ESPAÑOL USER GUIDE LG-H343 MFL69146401 (1.0) www.lg.
Guía de usuario • • • • • • ESPAÑOL Parte del contenido y de las ilustraciones podrían diferir de su dispositivo dependiendo de la región, el proveedor de servicios, la versión de software o la versión del sistema operativo, y están sujetos a cambios sin previo aviso. Utilice siempre accesorios LG originales. Los elementos incluidos están diseñado únicamente para este dispositivo, y podrían no ser compatibles con otros dispositivos.
Contenido Aviso importante.......................................4 Características del teléfono......................8 Vista frontal..............................................8 Instalación de la tarjeta SIM o USIM, y la batería....................................................10 Carga de la batería.................................12 Insertar una tarjeta de memoria..............13 Extracción de la tarjeta de memoria........14 Bloqueo y desbloqueo del dispositivo......14 Su pantalla principal............
Cámara y video........................................42 Opciones de la cámara en el visor..........42 Opciones de ajustes avanzados..............43 Tomar una foto ......................................44 Una vez que ha tomado una foto.............44 Grabar un video......................................45 Después de grabar un video...................45 Galería....................................................46 Sobre esta guía para el usuario..............71 Sobre esta guía para el usuario...............
Aviso importante Por favor, ¡lea esto antes de comenzar a usar su teléfono! Antes de llevar el teléfono a reparación o llamar a un representante del servicio técnico, por favor, compruebe si alguno de los problemas que presenta el teléfono se describe en esta sección. 1. Memoria del teléfono Cuando haya menos de 10 MB de espacio disponible en la memoria de su teléfono, éste no podrá recibir mensajes nuevos.
• • • Desactive la sincronización automática de Gmail, Calendario, Contactos y otras aplicaciones. Algunas aplicaciones descargadas pueden consumir energía de la batería. Al utilizar aplicaciones descargadas, verifique el nivel de carga de la batería. 3. Antes de instalar una aplicación y un sistema operativo de código abierto ADVERTENCIA Si instala y usa un sistema operativo distinto al proporcionado por el fabricante puede impedir el funcionamiento correcto del teléfono.
manténgala presionada. 4 Suelte todas las teclas cuando aparezca la pantalla de restauración completa de fábrica. 5 Presione la Tecla de Volumen Inferior para resaltar Yes (Sí) y después presione la Tecla Encender/Bloquear para continuar. 6 Presione la Tecla de Volumen Inferior para resaltar Yes (Sí) una vez más y después presione la Tecla Encender/Bloquear para confirmar. ADVERTENCIA Si ejecuta una restauración completa, se eliminarán todas las aplicaciones, los datos del usuario y las licencias de DRM.
6. Si la pantalla se congela Si la pantalla se bloquea o si el teléfono no responde cuando trata de operarlo, extraiga la batería e insértela de nuevo. A continuación, encienda el teléfono de nuevo.
Características del teléfono Vista frontal Micrófono Toma para auriculares Sensor de proximidad Auricular Lente de la cámara frontal NOTA: Sensor de proximidad Cuando reciba o realice llamadas, el sensor de proximidad apagará automáticamente la luz de fondo y bloqueará la pantalla táctil al detectar cuando el teléfono está cerca del oído. Esto aumenta la vida útil de la batería y evita que active accidentalmente la pantalla táctil durante las llamadas.
Lente de la cámara posterior Tecla Encender/Bloquear Flash Teclas de volumen Altavoz Puerto de Cargador/USB Tecla Encender/ Bloquear • • Teclas de volumen Micrófono Enciende o apaga su teléfono al mantener presionada esta tecla. Presione rápidamente una vez para bloquear/desbloquear la pantalla. Mientras la pantalla está apagada: • Presione la tecla superior de volumen dos veces para abrir QuickMemo+. • Presione la tecla inferior de volumen dos veces para abrir la cámara.
Instalación de la tarjeta SIM o USIM, y la batería. Antes de que pueda empezar a explorar su nuevo teléfono, debe configurarlo. 1 Para retirar la tapa posterior, sostenga el teléfono firmemente en una mano. Con la otra mano, levante la tapa posterior con el dedo pulgar como se muestra en la imagen a continuación. 2 Deslice la tarjeta SIM en la ranura inferior para tarjeta SIM como se muestra en la imagen. Asegúrese de que el área de contacto dorado de la tarjeta quede hacia abajo.
ADVERTENCIA No inserte una tarjeta de memoria en la ranura para tarjetas SIM. Si hay una tarjeta de memoria alojada en la ranura para tarjetas SIM, lleve el dispositivo a un Centro de servicio de LG para que extraigan la tarjeta de memoria. NOTA: Con este dispositivo solamente funcionan las tarjetas microSIM. 3 Inserte la batería. 4 Para colocar de nuevo la tapa en el dispositivo, alinee la tapa posterior con el compartimiento de la batería y presiónela hasta que encaje en su sitio .
Carga de la batería Cargue la batería antes de usar el teléfono por primera vez. Use el cargador para cargar la batería. También puede usarse una computadora para cargar la batería al conectar el teléfono a ésta usando el cable USB. ADVERTENCIA Use solo cargadores, baterías y cables aprobados por LG. Si usa cargadores, baterías o cables no aprobados, podría causar demoras en la carga de la batería.
Insertar una tarjeta de memoria El dispositivo soporta una tarjeta de memoria microSD de hasta 32 GB. Dependiendo del fabricante y del tipo de la tarjeta de memoria, algunas tarjetas de memoria podrían no ser compatibles con su dispositivo. ADVERTENCIA Algunas tarjetas de memoria podrían no ser totalmente compatibles con el dispositivo. El uso de una tarjeta incompatible podría dañar el dispositivo o la tarjeta de memoria, o dañar los datos que tiene almacenados.
Extracción de la tarjeta de memoria Antes de extraer la tarjeta de memoria, desmóntela para extraerla de forma segura. 1 Toque > > > etiqueta General > Almacenamiento > Desactivar la MicroSD. 2 Retire la tapa posterior y saque la tarjeta de memoria. ADVERTENCIA No extraiga la tarjeta de memoria mientras el dispositivo está transfiriendo información o esta está siendo accedida. Hacerlo puede causar daños en los datos o en la tarjeta de memoria/dispositivo.
2 Seleccione el bloqueo de pantalla que desee entre Ninguno, Deslizar, Knock Code, Patrón, PIN y Contraseña. NOTA: Crea o inicia sesión en una cuenta de Google antes de establecer un bloqueo de pantalla y recuerda el PIN de seguridad que ha creado al crear el bloqueo de pantalla. ¡PRECAUCIÓN! Si no ha creado o iniciado sesión en una cuenta de Google en el teléfono y se le olvida el PIN, la contraseña y el PIN de seguridad, es necesario realizar un restablecimiento completo.
Su pantalla principal Sugerencias sobre la pantalla táctil A continuación, se incluyen algunos consejos sobre cómo navegar en su teléfono. • Tocar – Un solo toque con un dedo para seleccionar elementos, enlaces, accesos directos y letras en el teclado de la pantalla. • Tocar y mantener presionado – Toque y mantenga presionado un elemento en la pantalla sin levantar el dedo hasta que ocurra una acción.
Pantalla principal La pantalla principal es el punto de partida de muchas aplicaciones y funciones. Le permite agregar elementos como accesos directos a aplicaciones y widgets de Google para tener acceso instantáneo a información y aplicaciones. Es la página predeterminada y accesible desde cualquier menú al tocar .
Botón Volver Vuelve a la pantalla anterior. También cierra elementos emergentes como los menús, los diálogos y los teclados en pantalla. Botón Inicio Vuelve a la pantalla principal desde cualquier pantalla. Toque y mantenga presionada para acceder al atajo Google Now. otón B Aplicaciones Recientes Muestra las aplicaciones usadas recientemente. Si toca y mantiene presionado este botón, se abre un menú de opciones disponibles.
Eliminar un elemento de la pantalla principal • Desde la pantalla principal, toque y mantenga presionado el icono que desea retirar, arrástrelo hacia y suéltelo. Agregar una aplicación al área de botones rápidos • Desde la pantalla de aplicaciones o principal, mantenga presionado el icono de una aplicación y arrástrelo al área de botones rápidos. Luego, suéltelo en la ubicación deseada.
Panel de notificaciones Las notificaciones le alertan sobre la llegada de nuevos mensajes, eventos del calendario y alarmas, así como también sobre eventos en curso, como cuando se encuentra en una llamada. Cuando llega una notificación, su icono aparece en la parte superior de la pantalla. Los iconos de las notificaciones pendientes aparecen a la izquierda y los iconos del sistema, como de Wi-Fi y carga de batería, se muestran a la derecha.
Cómo abrir el panel de notificaciones Desplácese hacia abajo desde la barra de estado para abrir el panel de notificaciones. Para cerrar el panel de notificaciones, deslice la pantalla hacia arriba o toque . Área de ajustes rápidos Notificaciones Borrar Toque cada botón de configuración rápida para activarla o desactivarla. Mantenga presionado el botón para acceder al menú de ajustes de la función. Para ver más botones de conmutación, deslícese a la izquierda o la derecha.
sobre el estado del dispositivo. Los iconos que aparecen en la tabla siguiente son algunos de los más comunes.
Contenido compartido mediante servidor multimedia está habilitado NOTA: La ubicación de los iconos en la barra de estado pueden diferir de acuerdo a la función o el servicio. Teclado en pantalla Puede escribir texto utilizando el teclado en pantalla. El teclado en pantalla aparece en la pantalla cuando toca un campo para ingresar texto disponible. Uso del teclado e introducción de texto Toque una vez para cambiar a mayúscula la próxima letra que escriba.
Funciones especiales Disparo mediante gesto La función Disparo mediante gesto le permite tomar una imagen con un gesto de mano, utilizando la cámara frontal. Para tomar una foto Existen dos métodos para utilizar la función Toma por gestos. • Levante la mano con la palma abierta hasta que la cámara frontal la detecte y aparezca un cuadrado en la pantalla. Luego, cierre su mano en un puño para iniciar el temporizador, lo que le permitirá prepararse.
Activar la pantalla con toques La función KnockON le permite tocar dos veces la pantalla para encenderla o apagarla fácilmente. Para encender la pantalla. 1 Toque dos veces el centro de la pantalla de bloqueo para encender la pantalla. 2 Desbloquee la pantalla o el acceso a cualquiera de los accesos directos o widgets disponibles. Para apagar la pantalla. 1 Toque dos veces en un área vacía de la pantalla principal o en la barra de estado. 2 La pantalla se apagará.
Knock Code La función Knock Code le permite crear su propio código de desbloqueo mediante una combinación de toques en la pantalla. Puede acceder a la pantalla principal directamente cuando la pantalla está apagada tocando la misma secuencia en la pantalla. NOTA: • Si ingresa un Knock Code incorrecto 6 veces, aparecerá la pantalla principal de sesión de su cuenta Google o la pantalla de ingreso de su PIN de seguridad.
2 Cree una nota con las siguientes opciones: Toque para deshacer la acción más reciente. Toque para rehacer la acción más recientemente borrada. Toque para ingresar texto en su nota. Toque para seleccionar el tipo de bolígrafo y el color. Toque para usar el borrador y borrar las marcas de bolígrafo de la nota. Toque para guardar la nota que ha creado. Toque para ocultar o mostrar la barra de herramientas. NOTA:Utilice la punta del dedo mientras usa la función QuickMemo+. No use las uñas.
Ajustes de la cuenta de Google La primera vez que abra una aplicación de Google en el teléfono, se le solicitará que inicie sesión con su cuenta de Google. Si no tiene una cuenta de Google, se le pedirá que cree una. Creación de una cuenta de Google 1 2 3 4 Toque > > > etiqueta General > Cuentas y sincronización. Toque AGREGAR CUENTA > Google > O crear una cuenta nueva. Introduzca su nombre y apellido y toque SIGUIENTE. Escriba un nombre de usuario y toque SIGUIENTE.
IMPORTANTE • Algunas aplicaciones, tales como Calendario, funcionan solamente con la primera cuenta Google que agregó. Si tiene intenciones de usar más de una cuenta de Google en el teléfono, primero debe asegurarse de iniciar sesión en la cuenta con la que desea usar esas aplicaciones. Cuando inicie sesión, los contactos, mensajes de Gmail, eventos del calendario y otra información obtenida de esas aplicaciones y servicios en la web se sincronizarán con su teléfono.
Conectarse a redes y dispositivos Wi-Fi Puede utilizar el acceso a Internet de alta velocidad dentro de la cobertura del punto de acceso (AP) inalámbrico. Conectarse a redes de Wi-Fi 1 Toque > > > etiqueta Redes > Wi-Fi. 2 Toque para activar el Wi-Fi y empezar a buscar redes Wi-Fi disponibles. 3 Toque una red para conectarse a ella. • Si la red está protegida con un icono de bloqueo, necesitará ingresar una clave de seguridad o una contraseña.
Bluetooth Bluetooth es una tecnología de comunicaciones de corto alcance que le permite conectarse de forma inalámbrica a diversos dispositivos Bluetooth, como auriculares y kits de manos libres para autos, dispositivos de mano, computadoras, impresoras y dispositivos inalámbricos habilitados para Bluetooth. NOTA: • LG no se responsabiliza por la pérdida, la interceptación o el uso incorrecto de los datos enviados o recibidos a través de la función de Bluetooth.
Envío de datos vía Bluetooth 1 Seleccione un archivo o elemento, como un contacto o un archivo multimedia. 2 Seleccione la opción para enviar datos a través de Bluetooth. 3 Busque un dispositivo habilitado con Bluetooth y vincúlese con él. • Debido a las diferentes especificaciones y funciones de otros dispositivos compatibles con Bluetooth, la pantalla y las operaciones pueden ser diferentes y es posible que las funciones como transferir o intercambiar no sean posibles.
Transferencia de datos entre una PC y su dispositivo Puede copiar o mover datos entre una PC y su dispositivo. Transferencia de datos 1 Conecte su dispositivo a una PC usando el cable USB incluido con el teléfono. 2 Abra el panel de notificaciones, toque la conexión USB actual y seleccione Dispositivo multimedia (MTP). 3 Aparecerá una ventana emergente en la PC, desde la que puede transferir los datos deseados.
Llamadas Realizar una llamada 1 2 3 4 Toque para abrir el marcador. Ingrese el número en el teclado. Para borrar un dígito, toque . Luego de ingresar el número deseado, toque para efectuar la llamada. Para finalizar la llamada, toque . ¡SUGERENCIA! Para introducir "+" y realizar llamadas internacionales, mantenga presionada la tecla . Llamar a los contactos 1 Toque para abrir sus contactos. 2 Desplácese por la lista de contactos.
Hacer una segunda llamada 1 Durante su primera llamada, toque > Agregar llamada y escriba el número. 2 Toque para realizar la llamada. 3 Ambas llamadas se muestran en la pantalla de llamada. La primera llamada se bloquea y queda en espera. 4 Toque el número que aparece para alternar entre las llamadas. O bien, toque para hacer una llamada de conferencia. 5 Para finalizar todas las llamadas, toque . NOTA: Se le cobrará cada llamada que realice.
Contactos Puede agregar contactos al teléfono y sincronizarlos con los contactos de la cuenta de Google u otras cuentas que sean compatibles con la sincronización de contactos. Buscar un contacto 1 Toque para abrir sus contactos. 2 Toque Buscar contactos e introduzca el nombre del contacto usando el teclado. Agregar un nuevo contacto 1 Toque e ingrese el número del nuevo contacto. Luego toque > Agregar a Contactos > Nuevo contacto. 2 Si desea agregar una foto al nuevo contacto, toque el área de imagen.
Eliminar un contacto de la lista de favoritos 1 Toque para abrir sus contactos. 2 Toque la etiqueta Favoritos y seleccione un contacto para ver sus detalles. 3 Toque la estrella dorada en la esquina superior derecha de la pantalla para eliminar al contacto de los favoritos. Crear un grupo 1 Toque para abrir sus contactos. 2 Toque Grupos > > Nuevo grupo. 3 Introduzca un nombre para el nuevo grupo. También puede seleccionar un tono de timbre distintivo para el grupo que acaba de crear.
Mensajería El teléfono combina mensajes de texto y multimedia en un único menú intuitivo y fácil de usar. Enviar un mensaje 1 Desde la pantalla principal, toque y para crear un nuevo mensaje. 2 Ingrese el nombre de un contacto o un número de contacto en el campo Para . Al introducir el nombre del contacto, aparecerán los contactos coincidentes. Puede tocar un destinatario sugerido y agregar más de un contacto. NOTA: Es posible que se le cobre por cada mensaje de texto que envíe.
NOTA: Cuando reciba un mensaje de texto durante una llamada, habrá una notificación audible. Vista de conversación Los mensajes intercambiados con otra parte se visualizan en orden cronológico para que pueda ver y encontrar cómodamente sus conversaciones. Cambio de los ajustes de mensajería Los ajustes de mensajería del teléfono están predefinidos para permitirle enviar mensajes inmediatamente. Puede cambiar la configuración según sus preferencias. • Toque en la pantalla principal, toque > Ajustes.
Correo electrónico Puede usar la aplicación E-mail para leer correos electrónicos de proveedores que no sean Gmail. La aplicación E-mail admite los siguientes tipos de cuentas: POP3, IMAP y Microsoft Exchange (para usuarios de la empresa). Administración de cuentas de correo electrónico Para abrir la aplicación E-mail La primera vez que abra la aplicación E-mail se iniciará un asistente de configuración que le ayudará a agregar una cuenta de correo electrónico. • Toque > > .
Redactar y enviar correos electrónicos 1 En la aplicación , toque para crear un correo electrónico nuevo. 2 Ingrese una dirección para el destinatario previsto del mensaje. Al escribir el texto, se sugieren direcciones que coinciden con las de sus contactos. Separe las diversas direcciones mediante punto y coma. 3 Toque el campo Cc/Cco para enviar una copia o copia oculta a otros contactos/ direcciones de correo electrónico. 4 Toque el campo de texto e introduzca su mensaje.
Cámara y video Opciones de la cámara en el visor Para abrir la aplicación de la cámara, toque > > . Puede usar la cámara o videocámara para tomar y compartir fotos y videos. NOTA: Asegúrese de limpiar la tapa protectora del lente con un paño de microfibra antes de tomar fotos. Si la cubierta del lente tiene manchas de dedos, es posible que las imágenes queden borrosas y con un efecto de “halo”. Ocultar/Mostrar opciones – Toque para ocultar/mostrar las opciones de cámara en el visor.
Grabar – Toque para iniciar la grabación de un video. Capturar – Toque para tomar una foto Salir – Toque para salir de la cámara. Opciones de ajustes avanzados En el visor de la cámara, toque para mostrar las opciones avanzadas. Toque cada ícono para ajustar los siguientes ajustes de la cámara. HDR AUTO HDR AUTO 16:9 Establezca el tamaño ? de la foto y el video. OFF Le permite decir un comando de voz para tomar imágenes. Puede decir LG, ? Cheese, Smile o cualquier otro comando compatible.
Tomar una foto 1 Abra la aplicación Cámara y apunte el lente en dirección al objeto que desea fotografiar. 2 Aparecerán indicadores de enfoque en el centro de la pantalla del visor. También puede tocar en cualquier parte de la pantalla para enfocar ese punto. 3 Cuando los indicadores de enfoque se vuelvan azul significará que la cámara ha enfocado su objetivo. 4 Toque para tomar una foto. Una vez que ha tomado una foto Toque la miniatura de la imagen en la pantalla para ver la última foto tomada.
Grabar un video 1 Abra la aplicación Cámara y apunte el lente hacia el objetivo que desea grabar. 2 Toque una vez para comenzar a grabar. NOTA: El temporizador será mostrado en la pantalla. 3 Toque para detener la grabación. ¡SUGERENCIA! – Toque para detener la grabación. Después de grabar un video Toque la miniatura del video en la pantalla para ver el último video tomado. Están disponibles las opciones siguientes. Toque esta opción para grabar otro video inmediatamente.
Zoom en vivo La opción Zoom en vivo le permite aumentar o reducir una porción del video que se reproduce para lograr que la porción deseada aparezca más grande o más pequeña. Mientras se visualiza un video, use el dedo índice y el pulgar juntándolos o separándolos para reducir o aumentar el tamaño de la imagen. NOTA: No ejerza demasiada presión; la pantalla táctil es lo suficientemente sensible para detectar un toque suave, pero firme.
NOTA: • Dependiendo del software instalado, algunos formatos de archivo podrían no ser soportados. • Algunos archivos podrían no ser reproducidos correctamente debido a su codificación. Visualización de fotografías La Galería muestra las imágenes en carpetas. Cuando una aplicación guarda una imagen, se crea automáticamente la carpeta para guardarla. Las imágenes se visualizan por la fecha de creación. Seleccione una foto para verla en pantalla completa.
/ Toque para pausar o reanudar la reproducción del video. Toque para adelantar. Toque para rebobinar. Toque para ajustar el volumen del video. / Toque para bloquear/desbloquear la pantalla. Toque para acceder a más opciones. NOTA: • Durante la reproducción de un video están disponibles las siguientes opciones: • Deslice el lado derecho de la pantalla hacia arriba y hacia abajo para ajustar el sonido. • Deslice el lado izquierdo de la pantalla hacia arriba y hacia abajo para ajustar el brillo.
Ajuste del fondo de pantalla Cuando vea una foto, toque > Fijar imagen como para configurar la foto como un fondo de pantalla o asignarla a un contacto. NOTA: • Dependiendo del software instalado, algunos formatos de archivo podrían no ser soportados. • Si el tamaño del archivo excede el espacio de memoria disponible, es posible que ocurra un error al abrir los archivos.
Multimedia Música El teléfono cuenta con un reproductor de música que permite reproducir sus temas favoritos. Reproducir una canción 1 Toque > > . 2 Toque la etiqueta Canciones. 3 Seleccione la canción que desea reproducir. 4 Están disponibles las opciones siguientes. Toque para agregar una canción a sus favoritas. Toque para abrir la lista de reproducción actual. Toque para acceder a más opciones.
Toque esta opción para reproducir la lista de reproducción actual en modo aleatorio (las pistas se reproducen en orden aleatorio). Toque esta opción para alternar entre repetir todas las canciones, repetir la canción actual o desactivar la repetición. Toque esta opción para ajustar el volumen. Toque para reiniciar la pista actual o pasar a la pista anterior del álbum, lista de reproducción o lista aleatoria. Toque y mantenga presionada esta opción para rebobinar. Toque para detener la reproducción.
Utilidades Reloj La aplicación Reloj le permite acceder a las Alarmas, el Temporizador, el Reloj Mundial y el Cronómetro. Acceda a estas funciones al pulsar las pestañas que se encuentran en la parte superior de la pantalla o al deslizarse horizontalmente por la pantalla. Toque > > . Alarmas La etiqueta Alarmas le permite ajustar las alarmas. 1 Abra la aplicación y luego seleccione la etiqueta Alarmas. 2 Toque para agregar una nueva alarma, toque una alarma.
Cronómetro La etiqueta Cronómetro le permite usar su teléfono como cronómetro. 1 Abra la aplicación y luego seleccione la etiqueta Cronómetro . 2 Toque la tecla Iniciar para comenzar el Cronómetro. • Toque la tecla Vuelta para registrar tiempos entre toques. 3 Toque la tecla Parar para detener el Cronómetro. Calculadora La aplicación Calculadora le permite realizar cálculos matemáticos usando una calculadora estándar o científica. 1 Toque > > . 2 Toque las teclas numéricas para introducir los números.
Grabador de voz La aplicación Grabador de voz graba archivos audibles para que los use de diversas formas. Grabar un sonido o una voz 1 Toque > > . 2 Toque para comenzar a grabar. 3 Toque para finalizar la grabación. 4 Toque para escuchar la grabación. NOTA: Toque para acceder a sus grabaciones. Podrá escuchar las grabaciones guardadas. Búsqueda por voz Use esta aplicación para buscar en páginas web mediante el uso de voz. 1 Toque > > > . 2 Diga una palabra o frase clave cuando aparezca Escuchando...
LG SmartWorld LG SmartWorld ofrece una variada gama de atractivo contenido: fuentes, temas, juegos, aplicaciones. Cómo llegar a LG SmartWorld desde el teléfono 1 Toque > > . 2 Examine y descargue el contenido que desee. NOTA: • Puede incurrir en cargos por costos de datos al usar la red móvil para acceder a LG SmartWorld. • Es posible que LG SmartWorld no esté disponible en todos los proveedores o países.
Explorar la Web Chrome Use Chrome para buscar información y buscar páginas web. 1 Toque > > . NOTA: Esta aplicación puede no estar disponible, según la región y el proveedor de servicio. Visualización de páginas web Toque el campo de dirección e ingrese una dirección web o un criterio de búsqueda. Abra una página Para ir a nueva página, toque > Pestaña.
Ajustes La aplicación Ajustes contiene la mayoría de las herramientas para personalizar y configurar el teléfono. Todas las opciones de la aplicación Ajustes se describen en esta sección. Para abrir la aplicación Ajustes • Toque > toque y mantenga presionado -o• Toque > > . > Ajustes del sistema.
• • • • • • • • • • • • • • • 58 Buzón de voz – Le permite seleccionar el servicio de buzón de voz de su proveedor. Números de marcación fija – Para activar y compilar una lista de números a los que puede llamar desde su teléfono. Necesita su PIN2, disponible a través de su operador. Solo puede llamar desde su teléfono a los números que estén incluidos en la lista de marcación fija. ID del emisor – Le permite elegir cómo se mostrará su número en las llamadas salientes.
< CONECTIVIDAD > Compartir y conectar • Impresión – Le permite imprimir el contenido de ciertas pantallas (como páginas web visualizadas en Chrome) en una impresora conectada a la misma red Wi-Fi a la que está conectado su dispositivo Android. Anclaje a red • Anclaje de USB – Le permite compartir la conexión de Internet con su computadora, mediante una conexión USB. • Punto de acceso móvil – Le permite crear una zona de Wi-Fi y compartir su conexión.
Tono de timbre Le permite ajustar los tonos de timbre de las llamadas. También puede agregar un tono de timbre al tocar en la esquina superior derecha de la pantalla. < VIBRACIÓN > Sonido con vibración Seleccione esta opción para que el teléfono vibre además de reproducir el tono de timbre al recibir llamadas. Tipo de Vibración Le permite establecer un tipo de vibración para las notificaciones.
• Notificaciones de mensaje/llamada de voz – Toque para Activarlo o Desactivarlo. Activar permite que su dispositivo lea automáticamente las llamadas y mensajes entrantes. Pantalla < PANTALLA Y BLOQUEO > Pantalla principal • Seleccionar Inicio – Seleccione el tema deseado para el Inicio. Seleccione entre Inicio (diseño Android estándar) o EasyHome (versión simplificada para usuarios menos familiarizados con la navegación Android). • Tema – Establece el tema de la pantalla para su dispositivo.
Atajos – Personalice los accesos directos en la pantalla de bloqueo. Contacto p/teléfono perdido – Seleccione si desea mostrar la información del propietario en la pantalla de bloqueo y personalizar la información del propietario. • Temporizador de bloqueo – Le permite configurar el tiempo que debe transcurrir para que se bloquee automáticamente la pantalla, luego de agotarse el tiempo de espera.
< AJUSTES AVANZADOS > Más Le permite configurar los siguientes ajustes de la pantalla. • Protector de pantalla – Le permite configurar un protector de pantalla que aparecerá cuando el teléfono esté en suspensión mientras está colocado en una base o se está cargando. • Calibración del sensor de movimiento – Le permite mejorar la precisión de la inclinación y velocidad del sensor.
Solicitud de ubicación reciente – Muestra aplicaciones y servicios que han solicitado recientemente su información de ubicación. • Cámara – Seleccione para etiquetar fotos o videos con sus ubicaciones. • Informes de Ubicación de Google – Le permite ver y administrar el historial de sus ubicaciones Google. Cuentas y sincronización Utilice el menú de ajustes de Cuentas y sincronización para agregar, quitar y administrar tanto sus cuentas de Google como otras cuentas compatibles.
• • • • -- Inversión de color: Activa esta opción para invertir los colores de la pantalla y del contenido. -- Ajuste del color de la pantalla: Le permite ver la pantalla con mayor contraste de color. Para ajustar el contraste y el tono, active la función y arrastre el dedo por la pantalla. -- Filtro de color de la pantalla: Le permite cambiar los colores de la pantalla y del contenido.
Accesibilidad mejorada – Le permite interactuar con su dispositivo usando uno o más interruptores que funcionan como las teclas del teclado. Este menú puede ser de gran ayuda para usuarios con limitaciones de movilidad que no les permiten interactuar directamente con el dispositivo. Toque Ajustes en la parte inferior de la pantalla para configurar los ajustes del interruptor de acceso.
• • • • • Tipo de almacenamiento – Muestra el tipo de almacenamiento para credenciales. Administración de certificados -- Credenciales de confianza: Seleccione esta opción para permitir que las aplicaciones tengan acceso al almacenamiento encriptado de certificados seguros del teléfono, a las contraseñas relacionadas y otras credenciales. Utilice el almacenamiento de credenciales para establecer algunos tipos de conexiones VPN y Wi-Fi.
Porcentaje de la batería en la barra de estado – Seleccione esta opción para mostrar el nivel de porcentaje de batería en la barra de estado al lado del icono de la batería. • Ahorro de energía – Toque el botón para encenderlo o apagarlo. También puede configurar cuándo encender el ahorrador de batería. • Ayuda – Muestra información de los elementos del ahorro de batería.
Actualización de software Actualización del software de los teléfonos Actualización del software de los teléfonos móviles LG desde Internet Para obtener más información sobre el uso de esta función, visite http://www.lg.com/ common/index.jsp seleccione su país y su idioma. Esta función le permite actualizar con comodidad el firmware del teléfono a una nueva versión desde Internet sin la necesidad de visitar un centro de servicio.
NOTA • Durante el proceso de actualización del software del teléfono se podrían perder sus datos personales del almacenamiento interno del teléfono, lo que incluye la información de su cuenta Google y de cualquier otra cuenta, los datos y configuraciones de sistema/aplicaciones, cualquier aplicación descargada y su licencia DRM. Por lo tanto, LG recomienda que haga una copia de seguridad de sus datos personales antes de actualizar el software del teléfono.
Sobre esta guía para el usuario Sobre esta guía para el usuario • • • • • • • Antes de usar el dispositivo, por favor lea atentamente esta guía. Esto garantiza que utilice el teléfono de manera segura y correcta. Algunas de las imágenes y capturas de pantalla proporcionadas en esta guía pueden ser distintas de las de su teléfono. Su contenido puede variar al del producto final o al del software proporcionado por proveedores de servicios u otros vendedores.
Marcas registradas • • 72 LG y el logotipo de LG son marcas registradas de LG Electronics. Todas las demás marcas y derechos de autor son propiedad de sus respectivos titulares.
Accesorios Estos accesorios están disponibles para usarlos con su teléfono. (Los artículos descritos a continuación pueden ser opcionales). • • • • Adaptador de viaje Guía de inicio rápido Cable USB Batería NOTA • Utilice siempre accesorios LG originales. Los elementos incluidos están diseñado únicamente para este dispositivo, y podrían no ser compatibles con otros dispositivos.
Preguntas frecuentes Categoría Pregunta ¿Qué funciones Dispositivos están disponibles vía Bluetooth Bluetooth? Copia de seguridad de los contactos Sincronización ¿Cómo puedo hacer una copia de seguridad de los contactos? Puede conectar un dispositivo de audio Bluetooth, como un equipo manos libres o un equipo de auto estéreo/ mono. Los contactos pueden sincronizarse entre su celular y su cuenta de Google.
Categoría Pregunta Respuesta Tono de timbre ¿Hay un límite de tamaño de archivos para usar archivos MP3 como tonos de timbre? No hay límites para el tamaño de archivo. Hora del mensaje Mi teléfono no muestra la hora de los mensajes que se recibieron hace más de 24 horas. ¿Cómo puedo cambiar esto? Abra la conversación y mantenga presionado el mensaje deseado. Luego, toque Detalles.
Categoría Pregunta Seguridad ¿Cuáles son las funciones de seguridad del teléfono? ¿Cómo puedo Patrón de crear el patrón de desbloqueo desbloqueo? 76 Respuesta Puede configurar el teléfono para que exija que se ingrese un Patrón de desbloqueo antes de poder acceder al teléfono o usarlo. 1. Desde la pantalla de Inicio, toque y mantenga presionado . 2. Toque Ajustes del sistema > pestaña Pantalla > Bloqueo de pantalla. 3. Toque Seleccionar bloqueo de pantalla > Patrón.
Categoría Pregunta ¿Qué debo hacer si olvidé mi patrón de Patrón de desbloqueo y no creé desbloqueo la cuenta de Google en el teléfono? Memoria ¿Sabré cuando la memoria esté llena? Respuesta Si olvidó el patrón: si inicio sesión en su cuenta de Google en el teléfono pero no ingresó el patrón correcto cinco veces, pulse el botón Patrón olvidado. A continuación, deberá iniciar sesión con la cuenta de Google para desbloquear el teléfono.
Categoría VPN Pregunta ¿Cómo configuro una VPN? Respuesta La configuración de acceso a una VPN varía según cada empresa. Para configurar el acceso a una VPN en el teléfono, deberá contactar al administrador de red de su empresa para obtener detalles. 1. Desde la pantalla de Inicio, toque y mantenga presionado . Mi pantalla se apaga 2. Toque Ajustes del sistema > después de 15 pestaña Pantalla. Tiempo de segundos. ¿Cómo espera de la 3. Toque Límite de tiempo de puedo cambiar el pantalla pantalla.
Categoría Pregunta Respuesta ¿Se puede quitar una aplicación de la pantalla de inicio? Sí. Simplemente toque y mantenga presionado el ícono hasta que aparezca el ícono de papelera en la parte superior central de la pantalla. A continuación, sin levantar el dedo, arrastre el ícono hasta la papelera. Aplicación Descargué una aplicación y ocasiona muchos errores. ¿Cómo la quito? 1. Desde la pantalla de Inicio, toque y mantenga presionado . 2.
Categoría 80 Pregunta Respuesta Alarma Si apago el teléfono, ¿la alarma suena o no? No. Alarma Si se establece el volumen del timbre en Desactivado o Vibrar, ¿se escuchará la alarma? La alarma está programada para sonar aún en estas condiciones.
Por su seguridad Información de seguridad Lea y revise la siguiente información para usar el teléfono de manera segura y adecuada, y para evitar daños. ¡ADVERTENCIA! Este producto contiene químicos conocidos por el Estado de California de causar cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Lávese las manos después de manipular. Precaución No cumplir con las instrucciones puede causar daños menores o graves en el producto.
• • • • • Deseche de inmediato las baterías usadas conforme las regulaciones locales. Si los niños usan la batería, se los debe supervisar. Evite dejar caer el teléfono o la batería. Si el teléfono o la batería se cae, en especial en una superficie rígida, y el usuario sospecha que se han ocasionado daños, lleve el teléfono o la batería a un centro de servicio para revisión. El uso inadecuado de la batería puede resultar en un incendio, una explosión u otro peligro.
• • • • • • • • • metálicos (tales como una moneda, clip o pluma) pueden provocarle un corto circuito al teléfono. El cortocircuito de los terminales puede dañar la batería y ocasionar una explosión. Cubra siempre el receptáculo cuando no se esté usando. Cargue la batería después de períodos prolongados sin usar el teléfono para maximizar la vida útil de la misma. La vida útil de la batería será distinta en función de los patrones de uso y las condiciones medioambientales.
• • • causar un choque eléctrico o dañar gravemente el teléfono. No haga ni conteste llamadas mientras esté cargando el teléfono, ya que puede causar un corto circuito en éste o provocar descargas eléctricas o incendios. No use sustancias químicas fuertes (como alcohol, benceno, solventes, etc.) o detergentes para limpiar el teléfono. Podría causar un incendio.
Loción de protección solar No exponga ni utilice el dispositivo móvil ante ningún líquido similar a la loción de protección solar. El hecho de hacerlo puede dañar el dispositivo móvil. Soluciones de limpieza No utilice sustancias químicas corrosivas, solventes de limpieza ni detergentes fuertes para limpiar el dispositivo móvil. Limpie con un paño suave y levemente humedecido en una solución 50% jabón y 50% agua. Golpe o vibración No deje caer, golpee, ni agite el dispositivo móvil.
puede causar una ligera quemadura. Comuníquese con un Centro de servicio autorizado LG para reemplazar la antena dañada. • Los datos guardados en el teléfono se pueden borrar al usar de manera incorrecta el teléfono, repararlo o actualizar el software. Haga una copia de seguridad de los números de teléfono importantes. (Los tonos de llamada, mensajes de texto, mensajes de voz, imágenes y videos también pueden borrarse). El fabricante no se hace responsable de los daños ocasionados por la pérdida de datos.
radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, podría causar interferencia dañina para las comunicaciones radiales. No obstante, no se puede garantizar que la interferencia no se presentará durante una instalación en particular.
exposición a RF de la FCC y deben evitarse. Antena externa montada sobre el vehículo (Opcional, en caso de estar disponible). Para cumplir con los requisitos de exposición a RF de la FCC, mantenga una distancia de 20 cm (8 pulgadas) entre el usuario o transeúnte y la antena externa montada sobre el vehículo. Para obtener más información sobre la exposición a la RF, visite el sitio Web de la FCC en www.fcc.gov. Precaución Use solo la antena suministrada.
comunidad científica en general... cree que las evidencias científicas no indican una relación entre la exposición a la radiofrecuencia (RF) de los teléfonos celulares y resultados adversos para la salud. De todos modos, la comunidad científica recomienda realizar más investigaciones para poder dar respuesta a aquellas cuestiones que aún se desconocen. Esas investigaciones se realizan en todo el mundo y la FDA supervisa los avances en este campo.
proximidad del teléfono al cuerpo durante su uso y el uso de dispositivos de manos libres. Para obtener más información acerca de las SAR, consulte los boletines 56 y 65 de la Oficina de ingeniería y tecnología de la FCC en http://www.fcc.gov/Bureaus/ Engineering_Technology/Documents/bulletins o visite el sitio web de la Asociación de la industria de las telecomunicaciones celulares en http://www.ctia.org/consumer_info/ index.cfm/AID/10371. También puede comunicarse con el fabricante del teléfono.
existen evidencias de que usar un teléfono celular provoque tumores cerebrales u otras enfermedades. La recomendación [del Reino Unido] de limitar el uso de teléfonos celulares en los niños era estrictamente preventiva; no se basaba en evidencias científicas de que exista un peligro para la salud”. Puede acceder a una copia del folleto del Reino Unido en http://www.dh.gov.uk (busque la sección “mobile”) o puede escribir a la siguiente dirección: NRPB, Chilton, Didcot, Oxon OX11 ORQ, Reino Unido.
Paneles de expertos en riesgos potenciales para la salud de los campos de radiofrecuencia de dispositivos de telecomunicaciones inalámbricos de la Real Sociedad de Canadá 283 Sparks Street Ottawa, Ontario K1R 7X9 Canadá Teléfono: (613) 991-6990 Organización Mundial de la Salud Avenue Appia 20 1211 Geneva 27 Suiza Teléfono: 011 41 22 791 21 11 http://www.who.
http://www.ncrponline.org Sociedad de ingeniería en medicina y biología, Comisión del hombre y la radiación (COMAR, por su sigla en inglés) del Instituto de ingenieros eléctricos y electrónicos http://ewh.ieee.org/soc/embs/comar/ Información de seguridad de la Asociación de la Industria de las Telecomunicaciones A continuación se incluye información de seguridad de la Asociación de la Industria de las Telecomunicaciones (TIA, por sus siglas en inglés) para teléfonos inalámbricos de mano.
teléfono está diseñado para funcionar a varios niveles de potencia para usar solamente la potencia necesaria para llegar a la red, en general mientras más cerca esté de una antena de estación de base inalámbrica, menor será la potencia que se emitirá. Antes de que un modelo de teléfono esté disponible para su venta al público, debe probarse y certificarse ante la FCC que no supera el límite establecido por el requisito adoptado por el gobierno para la exposición segura.
En agosto de 1996, la Comisión Federal de Comunicaciones de los EE. UU. (FCC, por sus siglas en inglés) adoptó lineamientos de exposición a RF con niveles de seguridad para teléfonos inalámbricos de mano. Estas pautas son consistentes con el estándar de seguridad establecido previamente por los organismos de estándares internacionales y de los EE. UU.: ANSI C95.
Dispositivos electrónicos La mayoría del equipo electrónico moderno está blindado contra las señales de RF. Sin embargo, algunos equipos electrónicos pueden no estar blindados contra las señales de RF de su teléfono inalámbrico. Marcapasos La Asociación de Fabricantes del Sector de la Salud recomienda mantener al menos 15 cm (6 pulgadas) de distancia entre el teléfono inalámbrico portátil y el marcapasos para evitar posibles interferencias con el marcapasos.
Vehículos Las señales de RF pueden afectar a los sistemas electrónicos mal instalados o blindados de manera inadecuada en los vehículos automotores. Compruebe con el fabricante o con su representante respecto de su vehículo. También debería consultar al fabricante de cualquier equipo que le haya añadido a su vehículo. Instalaciones con letreros Apague el teléfono en cualquier instalación donde así lo exijan los letreros de aviso. Aviones Los reglamentos de la FCC prohíben el uso del teléfono en el aire.
s be ot s blic ff touch the antenna unnecessarily. en el área donde se despliega la bolsa de aire. Si el equipo inalámbrico del interior FDA del vehículo está mal instalado y se infla la bolsa de aire, pueden producirse graves Consumer lesiones. Update Actualización de la FDA para los consumidores Actualización para el consumidor acerca de los teléfonos móviles del Centro de Dispositivos y Salud Radiológica de la Administración de The U.S. Food andMedicamentos Drug y Alimentos de los EE.UU.
Aunque los datos científicos existentes no justifican que la FDA emprenda acciones reglamentarias, la agencia ha instado a la industria de los teléfonos inalámbricos para que dé determinados pasos. Algunos de ellos son: • Apoyar la necesaria investigación sobre los posibles efectos biológicos de RF del tipo que emiten los teléfonos inalámbricos.
que los teléfonos inalámbricos mismos, la exposición a RF que recibe la gente de estas estaciones de base es habitualmente miles de veces menor de la que pueden tener procedente de los t Las estaciones de base por tanto no están sujetas a las cuestiones de seguridad que se analizan en este documento. 3.
las cuales la gente usa los teléfonos inalámbricos, de modo que no sabemos con certeza qué significan los resultados de dichos estudios para la salud humana. Se han publicado tres estudios epidemiológicos importantes desde diciembre de 2000. En estos tres estudios se investigó cualquier posible asociación entre el uso de teléfonos inalámbricos y el cáncer primario del cerebro, glioma, meningioma, neuroma acústico, tumores cerebrales o de las glándulas salivales, leucemia u otros cánceres.
La FDA ha sido un participante líder en el Proyecto Internacional de Campos Electromagnéticos (EMF, por sus siglas en inglés) de la Organización Mundial de la Salud desde su creación en 1996. Un influyente resultado de este trabajo ha sido el desarrollo de una agenda detallada de necesidades de investigación que ha impulsado el establecimiento de nuevos programas de investigaciones en todo el mundo.
deben informar a la FCC del nivel de exposición a RF de cada modelo de teléfono. En el sitio web de la FCC (http://www.fcc.gov/oet/rfsafety) se dan indicaciones para ubicar el número de certificación de la FCC en su teléfono, de modo que puede encontrar el nivel de exposición a RF de su teléfono en la lista que aparece en línea. 8.
llevar el teléfono inalámbrico lejos del cuerpo o usar teléfonos inalámbricos conectados a una antena remota. Nuevamente, los datos científicos no demuestran que los teléfonos inalámbricos sean dañinos. Sin embargo, si le preocupa la exposición a RF de estos productos, puede tomar medidas como las mencionadas anteriormente para reducir la exposición a la energía de RF proveniente del uso de teléfonos inalámbricos. 10.
desfibriladores estén a salvo de la EMI de teléfonos inalámbricos. La FDA ha probado audífonos para determinar si reciben interferencia de los teléfonos inalámbricos de mano y ayudó a desarrollar un estándar voluntario patrocinado por el Instituto de ingenieros eléctricos y electrónicos (IEEE).
• Salga del camino y estaciónese antes de realizar o recibir una llamada si las condiciones de manejo o la ley así lo demandan. Declaración de compatibilidad de dispositivos de ayuda auditiva (HAC) Este teléfono ha sido probado y calificado para su uso con dispositivos de ayuda auditiva para algunas de las tecnologías inalámbricas que utiliza.
necesidades personales. Clasificaciones M: los teléfonos con clasificación M3 o M4 cumplen con los requisitos de la FCC y probablemente generen menos interferencia con los dispositivos de ayuda auditiva que los teléfonos no etiquetados. M4 es la mejor/la más alta de las dos clasificaciones. Clasificaciones T: los teléfonos con clasificación T3 o T4 cumplen los requisitos de la FCC y probablemente generan menos interferencia con los dispositivos auditivos que los teléfonos no etiquetados.
siglas en inglés). Para garantizar que se mantenga la compatibilidad con los dispositivos de ayuda auditiva, deben deshabilitarse los transmisores secundarios como los componentes Bluetooth® y WLAN durante las llamadas. Información sobre audífonos y teléfonos inalámbricos digitales Accesibilidad de teléfonos inalámbricos y audífonos http://www.accesswireless.org/ Compatibilidad con audífonos y control del volumen de la FCC http://www.fcc.gov/cgb/consumerfacts/hac_wireless.
Declaración de garantía limitada AVISO DE ARBITRAJE: ESTA GARANTÍA LIMITADA CONTINE UNA CLÁUSULA DE ARBITRAJE QUE LE DEMANDA A USTED Y A LG RESOLVER CONFLICTOS A TRAVÉS DE UN ARBITRAJE VINCULANTE EN LUGAR DE HACERLO EN LA CORTE, A MENOS QUE USTED DECIDA NO PARTICIPAR.EN EL ARBITRAJE NO ESTÁN PERMITIDAS LAS ACCIONES COLECTIVAS NI LOS JUCIOS CON JURADO.POR FAVOR, VEA A CONTINUACIÓN LA SECCIÓN TITULADA "PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS".
(4) El consumidor debe notificar al Departamento de servicio al cliente de LG el supuesto defecto o desperfecto del producto durante el periodo de garantia limitada aplicable para hacer efectiva la garantia. (5) Productos a los que se haya eliminado el numero de serie, o en los que este sea ilegible.
PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS: TODOS LOS CONFLICTOS ENTRE USTED Y LG QUE SURJAN FUERA DE O RELACIONADOS DE ALGUNA MANERA CON ESTA GARANTÍA LIMITADA O CON EL PRODUCTO, SE RESOLVERÁN EXCLUSIVAMENTE A TRAVÉS DE UN ARBITRAJE VINCULANTE Y NO EN UNA CORTE DE JURISDICCIÓN GENERAL.ARBITRAJE VINCULANTE SIGNIFICA QUE USTED Y LG RENUNCIAN AL DERECHO DE UN JUICIO CON JURADO Y A REALIZAR O PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA. Definiciones.
Audiencias y ubicación. Si su reclamo es por $25,000 o menos, usted puede optar queel arbitraje sea realizado únicamente sobre la base de: (1) documentos presentados al árbitro, (2) a través de una audiencia telefónica o (3) por una audiencia en persona, según lo establecido por las Normas de la AAA.Si su reclamo excede $25,000, el derecho a una audiencia estará determinado por las Normas de la AAA.
