ESPAÑOL Guía del Usuario MFL69182401 (1.
Guía del usuario ESPAÑOL Parte del contenido y de las ilustraciones podrían diferir de su dispositivo dependiendo de la región, el proveedor de servicios, la versión de software o la versión del sistema operativo, y están sujetos a cambios sin previo aviso. • Utilice siempre accesorios LG originales. Los elementos incluidos están diseñado únicamente para este dispositivo, y podrían no ser compatibles con otros dispositivos.
ACTIVACIÓN DEL SERVICIO Si es un cliente nuevo de T-Mobile® y su servicio todavía no se encuentra activado, simplemente llame a la atención al cliente al 1-800-937-8997 desde un teléfono fijo y un representante de activaciones de T-Mobile lo ayudará. Al activar el servicio, necesitará la siguiente información: • Acuerdo de servicio y código de agente que figura en el acuerdo. • Su nombre, dirección particular, teléfono particular y dirección de facturación.
Sobre esta guía para el usuario Lea atentamente esta guía del usuario antes de usar el teléfono y consérvela para futuras referencias. Si su teléfono no funciona correctamente, consulte la sección de preguntas frecuentes. • Es posible que algunas funciones y servicios varíen según el área, el teléfono, el operador y la versión del software del teléfono. • Las visualizaciones y las ilustraciones de la pantalla en este manual del usuario pueden diferir de las visualizaciones del teléfono real.
Tabla de contenido ACTIVACIÓN DEL SERVICIO........................2 Sobre esta guía para el usuario.................3 Aviso importante.......................................9 Características del teléfono....................13 Diseño del teléfono.................................13 Lápiz óptico............................................15 Instalación de la tarjeta SIM o USIM........16 Carga del teléfono..................................18 Desbloquear la pantalla..........................
Redactar y enviar correos electrónicos...47 Cámara y video........................................48 Opciones de la cámara en el visor..........48 Opciones de ajustes avanzados..............49 Tomar una foto.......................................49 Una vez que ha tomado una foto.............50 Grabar un video......................................50 Después de grabar un video...................51 Galería....................................................52 Multimedia.........................................
Advertencia No seguir las instrucciones puede ocasionar lesiones graves o la muerte. ADVERTENCIA: Este producto contiene químicos conocidos por el Estado de California de causar cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Lávese las manos después de manipular. • • • • • • • • • • 6 No use nunca una batería no aprobada, ya que esto podría dañar el teléfono o la batería, y podría ocasionar que estalle la batería.
• • • • • • • • • • • No coloque objetos pesados sobre el cable de corriente. No permita que el cable de corriente se doble, ya que esto puede ocasionar incendios o descargas eléctricas. No manipule el teléfono con las manos húmedas cuando se esté cargando. Puede causar un choque eléctrico o dañar gravemente el teléfono. No desarme el teléfono. No haga ni conteste llamadas mientras esté cargando el teléfono, ya que puede causar un corto circuito en éste o provocar descargas eléctricas o incendios.
• • 8 Su teléfono es un dispositivo electrónico que genera calor durante su funcionamiento normal. El contacto directo y prolongado con la piel en ausencia de ventilación adecuada puede ocasionar molestias o quemaduras menores. Por lo tanto, el teléfono debe manipularse con precaución durante o inmediatamente después de su uso. En lo posible, utilice y guarde el teléfono en temperaturas que oscilen los 0°C/32°F y los 45°C/113°F.
Aviso importante Por favor, lea esto antes de comenzar a usar su teléfono. Antes de llevar el teléfono a reparar o llamar a un representante del servicio técnico, compruebe si alguno de los problemas que presenta el teléfono se describe en esta sección. 1. Memoria del teléfono Cuando hay menos de 10MB de espacio disponible en la memoria del teléfono, el teléfono no puede recibir nuevos mensajes.
Prolongación de la vida útil de la batería: • Desactive las comunicaciones de radio que no use. Si no usa Wi-Fi, Bluetooth o servicios de ubicación (incluyendo GPS), desactívelos. • Disminuya el brillo de la pantalla y fije un límite de tiempo de apagado de pantalla más corto. • Desactive la sincronización automática de Gmail, Calendario, Contactos y otras aplicaciones. NOTA: • Algunas de las aplicaciones descargadas pueden reducir la energía de la batería.
4. Usar la función de reinicio completo (restablecer valores de fábrica) Si el teléfono necesita ser restaurado a su configuración y estado original, use un reinicio completo. 1 Apague el teléfono. 2 Mantenga presionada la Tecla Encender/Bloquear + Tecla de Volumen Inferior al mismo tiempo. 3 Suelte sólo la Tecla Encender/Bloquear cuando aparezca el logotipo de reinicio, después manténgala presionada inmediatamente otra vez.
5. Abrir y alternar aplicaciones Es fácil realizar varias tareas con Android porque puede mantener más de una aplicación en ejecución al mismo tiempo. No es necesario salir de una aplicación antes de abrir otra. Use y alterne entre varias aplicaciones abiertas. Android administra cada aplicación, deteniéndolas e iniciándolas según sea necesario, para garantizar que las aplicaciones inactivas no consuman recursos innecesariamente. Para detener las aplicaciones: 1 Toque .
Características del teléfono Diseño del teléfono Toma para auriculares Notificación LED Auricular Micrófono Micrófono Lente de la cámara frontal Sensor de proximidad Puerto para Cargador/USB NOTA: Sensor de proximidad Cuando reciba o realice llamadas, el sensor de proximidad apagará automáticamente la luz de fondo y bloqueará la pantalla táctil al detectar cuando el teléfono está cerca del oído.
Lápiz óptico Enfoque automático con detección láser Lente de la cámara posterior Flash Teclas de volumen Tecla Encender/Bloquear Punto de contacto de NFC Altavoz Tecla Encender/ Bloquear Teclas de volumen Mantenga presionada para acceder al menú para apagar el teléfono, reiniciarlo o encender y apagar el modo de avión. • Presione una vez rápidamente para encender o bloquear la pantalla. • Mientras la pantalla está apagada • Mantenga la tecla superior presionada para iniciar QuickMemo+.
ADVERTENCIA Tenga cuidado de no dañar el punto de contacto de NFC de este teléfono, ya que forma parte de la antena NFC. NOTA: Sensor de Enfoque automático con detección láser Detecta la distancia entre la lente de la cámara posterior y los objetos cercanos que utilizan la tecnología láser. Esta función ayuda a la cámara a enfocar rápidamente y con precisión a distancias cortas o largas.
Instalación de la tarjeta SIM o USIM Antes de que pueda empezar a explorar su nuevo teléfono, debe configurarlo. 1 Para retirar la tapa posterior, sostenga el teléfono firmemente en una mano. Con la otra mano, levante la tapa posterior con el dedo pulgar como se muestra en la imagen a continuación. 2 Deslice la tarjeta SIM en la ranura inferior para tarjeta SIM como se muestra en la imagen. Asegúrese de que la área de contacto dorada de la tarjeta quede orientada hacia abajo.
3 Inserte la batería. 4 Para reemplazar la tapa en el dispositivo, alinee la tapa sobre la parte posterior del teléfono y presione hacia abajo hasta escuchar un clic .
Carga del teléfono Cargue la batería antes de usar el teléfono por primera vez. Use el cargador para cargar la batería. ADVERTENCIA Use solo cargadores, baterías y cables aprobados por LG. Si utiliza cargadores, baterías o cables no aprobados, podrá causar un retraso de carga de la batería o mostrar un mensaje emergente con respecto a la carga lenta. También puede causar que la batería explote o dañar el dispositivo, lo cual no está cubierto por la garantía.
Desbloquear la pantalla Por defecto, la pantalla se bloquea después de un periodo de inactividad y luego se apaga. Desbloquear la pantalla 1 Presione el Tecla Encender/Bloquear o toque la pantalla dos veces. 2 Deslícese por la pantalla en cualquier dirección para desbloquearla. Bloqueo inteligente Puede usar el bloqueo inteligente para hacer que el desbloqueo del teléfono sea más fácil.
La pantalla principal Sugerencias sobre la pantalla táctil A continuación, se incluyen algunos consejos sobre cómo navegar por el teléfono. • Tocar – Un solo toque con el dedo selecciona elementos, enlaces, accesos directos y letras del teclado en pantalla. • Tocar y mantener presionado – Toque y mantenga presionado un elemento en la pantalla sin levantar el dedo hasta que ocurra una acción.
Pantalla principal La pantalla principal es el punto de partida de muchas funciones y tareas. Le permite agregar elementos como accesos directos a aplicaciones y widgets de Google para tener acceso instantáneo a información y aplicaciones. Es la página predeterminada y accesible desde cualquier menú al tocar .
Botón Volver Vuelve a la pantalla anterior. También cierra elementos emergentes como los menús, los diálogos y los teclados en pantalla. Vuelve a la pantalla principal desde cualquier pantalla. Botón Inicio Mantenga presionado para acceder al atajo de Google Now. Muestra las aplicaciones usadas recientemente. Si mantiene Botón Aplicaciones esta tecla presionada, abre un menú de las opciones disponibles.
Eliminar un elemento de la pantalla principal • Desde la pantalla principal, toque y mantenga presionado el icono que desea eliminar y luego arrástrelo hacia y suéltelo. Agregar una aplicación como Botón Rápido • En la pantalla de aplicaciones o en la pantalla principal, toque y mantenga presionado el icono de una aplicación y arrástrelo al área de botones rápidos. Luego, suéltelo en la ubicación deseada. Se pueden agregar hasta 6 aplicaciones.
Panel de notificaciones Las notificaciones le alertan de la llegada de nuevos mensajes, eventos de calendario y alarmas, y también de eventos en curso, como por ejemplo cuando usa la navegación giro a giro. Cuando llega una notificación, su icono aparece en la parte superior de la pantalla. Los iconos de las notificaciones pendientes aparecen a la izquierda, y los iconos del sistema, como Wi-Fi y carga de batería, se muestran a la derecha.
Para abrir el Panel de notificaciones Deslice hacia abajo desde la Barra de estado para abrir el Panel de notificaciones. Para cerrar el Panel de notificaciones, deslice la pantalla hacia arriba o toque . Área de Ajustes Rápidos Notificaciones Borrar Toque cada tecla de ajuste rápido para encenderla/apagarla. Toque y mantenga presionada la tecla deseada para acceder directamente al menú de ajustes de la función. Para ver más teclas de ajuste rápido, deslícese a la izquierda o la derecha.
Iconos indicadores en la Barra de estado Los iconos indicadores aparecen en la Barra de estado en la parte superior de la pantalla para informar sobre llamadas perdidas, nuevos mensajes, eventos del calendario, estado del dispositivo y más. Los iconos que aparecen en la parte superior de la pantalla proporcionan información sobre el estado del dispositivo. Los iconos que aparecen en la tabla siguiente son algunos de los más comunes.
Advertencia del sistema GPS activado Hay una alarma establecida Los datos se están sincronizando Nuevo correo de voz disponible Elija método de escritura Nuevo mensaje de texto o multimedia Compartición de contenido mediante servidor multimedia habilitada NFC activado El punto de acceso Wi-Fi se encuentra activado NOTA: La ubicación del icono en la Barra de estado puede variar según la función o el servicio. Teclado en pantalla Puede escribir texto utilizando el teclado en pantalla.
Introducir caracteres especiales El teclado LG le permite introducir caracteres especiales (por ejemplo "á") al introducir texto. Por ejemplo, para introducir "á", toque y mantenga presionada la tecla "a" hasta que se muestren los caracteres adicionales. Sin levantar el dedo, arrastre su dedo al caracter especial deseado y suéltelo. NOTA: Un símbolo en la esquina superior derecha de una tecla indica que caracteres adicionales están disponibles para esa tecla.
Funciones especiales Disparo mediante gesto La función Disparo mediante gesto le permite tomar una imagen con un gesto de mano, utilizando la cámara frontal. Para tomar una foto Existen dos métodos para utilizar la función Disparo mediante gestos. • Levante la mano con la palma abierta hasta que la cámara frontal la detecte y aparezca un cuadrado en la pantalla. Luego, cierre su mano en un puño para iniciar el temporizador, lo que le permitirá prepararse.
KnockON Puede activar o apagar la pantalla con solo tocarla dos veces. Cuando la pantalla se encuentre apagada e inactiva, toque el centro de la pantalla dos veces para activarla. Para apagar la pantalla, toque la Barra de estado dos veces desde cualquier pantalla (excepto en el visor de la cámara) o en una área vacía de la pantalla principal. NOTA: Cuando use KnockON para activar la pantalla, asegúrese de no cubrir el sensor de proximidad. Si lo hace impedirá que la pantalla se encienda.
1 En la pantalla principal, toque > etiqueta Aplicaciones (si es necesario) > > etiqueta Pantalla > Bloqueo de pantalla > Seleccionar bloqueo de pantalla > Knock Code. 2 Siga los pasos que aparecerán en pantalla para configurar su Knock Code. Debe crear un PIN de seguridad como medida de seguridad, en caso de que olvide su Knock Code.
QuickMemo+ La función QuickMemo+ le permite realizar capturas de pantalla y utilizarlas para crear notas. Puede utilizar QuickMemo+ para facilitar la creación de notas durante una llamada, con una imagen guardada o en la pantalla actual del teléfono y así compartirlas con sus familiares y amigos. 1 Mientras la pantalla está apagada, mantenga presionada la Tecla de Volumen Superior. O O Cuando la pantalla está encendida, deslice la Barra de estado hacia abajo y toque .
Ajustes de la cuenta de Google La primera vez que enciende el teléfono, tiene la oportunidad de acceder a su cuenta de Google y configurar cómo desea usar algunos de los servicios de Google. Configuración de su cuenta de Google Durante el configuración inicial del dispositivo, asegúrese de que se encuentra conectado a la web. A continuación, acceda a una cuenta de Google desde la pantalla de configuración mostrada.
Conectarse a redes y dispositivos Wi-Fi Puede utilizar el acceso a Internet de alta velocidad dentro de la cobertura del punto de acceso (AP) inalámbrico. Conectarse a redes de Wi-Fi 1 En la pantalla principal, toque > etiqueta Aplicaciones (si es necesario) > > etiqueta Redes > Wi-Fi. 2 Toque para encender Wi-Fi y comenzar a buscar redes Wi-Fi disponibles. 3 Toque una red para conectarse a ella. • Si la red está protegida con un ícono de candado, necesitará ingresar una clave de seguridad o una contraseña.
Bluetooth Puede usar Bluetooth para conectar auriculares o sistemas de sonido, o incluso para intercambiar datos entre dispositivos cercanos. NOTA: • LG no se responsabiliza por la pérdida, la intercepción o el uso incorrecto de los datos enviados o recibidos a través de la función de Bluetooth. • Siempre asegúrese de recibir y compartir datos con dispositivos que sean confiables y estén protegidos en forma adecuada. • Si existen obstáculos entre los dispositivos, la distancia operativa puede reducirse.
Envío de datos vía Bluetooth 1 Usando una aplicación que soporte compartir, localice los datos o el archivo que desee compartir. 2 Seleccione la opción Compartir. 3 Seleccione Bluetooth. 4 Seleccione el dispositivo Bluetooth emparejado (o emparéjese con un dispositivo nuevo). NOTA: El método para seleccionar una opción puede variar según el tipo de datos. Recepción de datos vía Bluetooth 1 En la pantalla principal, toque > etiqueta Aplicaciones (si es necesario) > > etiqueta Redes > Bluetooth.
SmartShare SmartShare le permite recibir contenido multimedia a través de los teléfonos y tablet LG. 1 Mientras visualiza el contenido que desea compartir, toque o > SmartShare. 2 Toque Play (Reproducir) o Beam (Transferir) en el menú emergente que se visualiza. • Play (Reproducir): Puede transmitir su contenido a través de un TV, altavoz Bluetooth, etc. • Beam (Transferir): Puede enviar su contenido a dispositivos Bluetooth o teléfonos y tablets LG compatibles con SmartShare Beam*.
Transferencia de datos entre una PC y su dispositivo Puede copiar o mover datos entre una PC y su dispositivo. Transferencia de datos 1 Conecte su dispositivo a una PC usando el cable USB incluido con el teléfono. 2 Abra el Panel de notificaciones y seleccione Dispositivo multimedia (MTP). 3 Aparecerá una ventana emergente en la PC, desde la que puede transferir los datos deseados. NOTA: Se requiere instalar en la PC el Controlador de la plataforma Android de LG para poder detectar el teléfono.
Llamadas Realizar una llamada 1 En la pantalla principal, toque > etiqueta Aplicaciones (si es necesario) > para abrir el teclado de marcación. 2 Ingrese el número en el teclado de marcación. Para borrar un dígito, toque . 3 Después de ingresar el número deseado, toque para realizar la llamada. 4 Para finalizar la llamada, toque . SUGERENCIA Para introducir "+" para realizar llamadas internacionales, toque y mantenga presionada la tecla .
Hacer una segunda llamada 1 Durante la primera llamada, toque > Agregar llamada. 2 Ingrese el número y toque para realizar la llamada. 3 Ambas llamadas se muestran en la pantalla de llamada. La primera llamada se bloquea y queda en espera. 4 Para cambiar entre los números, toque el número mostrado en la pantalla. También puede tocar para iniciar una llamada de conferencia. 5 Para finalizar todas las llamadas, toque Finalizar. NOTA: Es posible que se le cobre por cada llamada que realice.
Ajustes de llamada Puede configurar los ajustes de la llamada telefónica, como el desvío de llamadas, así como otras funcionalidades especiales ofrecidas por su operador. 1 En la pantalla principal, toque > etiqueta Aplicaciones (si es necesario) > para abrir el teclado de marcación. 2 Toque para visualizar las opciones disponibles. 3 Toque Ajustes de llamada y configure las opciones deseadas.
Contactos Puede agregar contactos al teléfono y sincronizarlos con los contactos de la cuenta de Google u otras cuentas que admitan la sincronización de contactos. Buscar un contacto 1 En la pantalla principal, toque > etiqueta Aplicaciones (si es necesario) > para abrir los contactos. 2 Toque Buscar contactos e ingrese el nombre del contacto con el teclado. También puede desplazarse por las letras del alfabeto situadas en el borde derecho de la pantalla.
Contactos favoritos Puede clasificar los contactos a los que llama con frecuencia como favoritos. Cómo agregar un contacto a los favoritos 1 En la pantalla principal, toque > etiqueta Aplicaciones (si es necesario) > para abrir los contactos. 2 Toque un contacto para ver sus detalles. 3 Toque la estrella en la esquina superior derecha de la pantalla. La estrella cambia a color amarillo.
Mensajes El teléfono combina mensajes de texto y multimedia en un único menú intuitivo y fácil de usar. Enviar un mensaje 1 En la pantalla principal, toque > etiqueta Aplicaciones (si es necesario) > > para crear un nuevo mensaje. 2 Ingrese el nombre de un contacto o un número de contacto en el campo Para. Al introducir el nombre del contacto, aparecerán los contactos coincidentes. Puede tocar un destinatario sugerido y agregar más de un contacto.
Vista de conversación Los mensajes de texto y multimedia intercambiados con otra parte se visualizan en orden cronológico para que pueda ver y encontrar cómodamente sus conversaciones. Cambio de los ajustes de mensajes Los ajustes de mensajería del teléfono están predefinidos para permitirle enviar mensajes inmediatamente. Puede cambiar la configuración según sus preferencias. • Abra la aplicación Mensajes y toque > Ajustes.
E-mail Puede usar la aplicación E-mail para leer el correo electrónico de servicios como Gmail. La aplicación E-mail admite los siguientes tipos de cuentas: POP3, IMAP y Exchange. El proveedor de servicios o el administrador del sistema pueden proporcionarle los datos de configuración de las cuentas que necesita. Administración de cuentes de correo electrónico La primera vez que abra la aplicación E-mail, se abrirá un asistente de configuración que lo guiará para configurar una cuenta de email.
Redactar y enviar correos electrónicos Redactar y enviar mensajes 1 Mientras está en la aplicación E-mail, toque para crear un nuevo e-mail. 2 Ingrese una dirección para el destinatario del mensaje. Al escribir el texto, se sugieren direcciones que coinciden con los contactos. Separe las diversas direcciones con punto y coma. 3 Toque el campo Cc/Cco para copiar contactos o toque para adjuntar archivos, en caso necesario. 4 Ingrese el texto del correo electrónico. 5 Toque para enviar el correo electrónico.
Cámara y video Para abrir la aplicación Cámara, en la pantalla principal, toque Aplicaciones (si es necesario) > . > etiqueta Opciones de la cámara en el visor 1 2 6 7 3 8 4 5 9 Ocultar/Mostrar opciones – Toque para ocultar/mostrar las opciones de la cámara en el visor. Flash: Le permite administrar el flash de la cámara. Elija entre Apagado , Encendido , Automático . Cambiar cámara – Toque para alternar entre la cámara posterior y la cámara delantera.
Capturar – Toque para tomar una foto. Salir – Toque para cerrar el menú seleccionado o salir de la aplicación Cámara. Opciones de ajustes avanzados En el visor de la cámara, toque aparecen a continuación. para acceder a los ajustes de la cámara que Combina fotos tomadas con múltiples exposiciones en una foto óptima para lograr una foto mejor en situaciones de iluminación difíciles. Selecciona la resolución de la foto y del video. Le permite decir un comando de voz para tomar imágenes.
Una vez que ha tomado una foto Toque la miniatura de la imagen en la pantalla para ver la última foto que tomó. Están disponibles las opciones siguientes. Toque esta opción para editar la foto. Toque esta opción para tomar otra foto inmediatamente. Toque para enviar su foto a otras personas o para compartir mediante los servicios de redes sociales disponibles. Toque esta opción para borrar la foto. Toque para acceder a más opciones. Toque esta opción para agregar la foto a sus favoritas.
Después de grabar un video Toque la miniatura del video en la pantalla para ver el último video que grabó. Están disponibles las opciones siguientes. Toque esta opción para grabar otro video inmediatamente. Toque esta opción para enviar su video a otras personas o para compartirlo en los servicios de redes sociales disponibles. Toque para eliminar el video. Toque para acceder a más opciones. Toque para agregar el video a sus favoritas.
6 Toque para detener la imagen panorámica. Galería La Galería le permite visualizar y administrar todas las imágenes y videos. • En la pantalla principal, toque > etiqueta Aplicaciones (si es necesario) > . NOTA: • Dependiendo del software instalado, algunos formatos de archivo podrían no ser soportados. • Algunos archivos podrían no ser reproducidos correctamente debido a su codificación. Ver las fotos La Galería muestra las imágenes en carpetas.
Opciones de video 1 En la pantalla principal, toque > etiqueta Aplicaciones (si es necesario) > 2 Seleccione el video que desea ver. Están disponibles las siguientes opciones. / . Toque para pausar o reanudar la reproducción del video. Toque para avanzar 10 segundos rápidamente. Toque para rebobinar 10 segundos. Toque esta opción para ajustar el volumen del video. Toque para bloquear/desbloquear la pantalla. Toque para compartir su video utilizando la función SmartShare.
Editar fotos Mientras visualiza una foto, toque . Borrar fotos/videos Use uno de los siguientes métodos: • Mientras está en una carpeta, toque , seleccione las fotos o los videos que desea borrar. A continuación, toque BORRAR. • Mientras miras una foto, toque . Ajuste del fondo de pantalla Mientras ve una foto, toque > Fijar imagen como para establecer la imagen como fondo de pantalla o asignársela a un contacto.
Multimedia Música El teléfono cuenta con un reproductor de música que permite reproducir sus temas favoritos. Para acceder al reproductor de música, en la pantalla principal, toque > etiqueta Aplicaciones (si es necesario) > . Reproducir una canción 1 En la pantalla principal, toque > etiqueta Aplicaciones (si es necesario) > 2 Toque la etiqueta Canciones. 3 Seleccione la canción que desea reproducir. 4 Están disponibles las opciones siguientes. . Toque esta opción para pausar la reproducción.
Toque esta opción para avanzar a la siguiente pista del álbum, lista de reproducción o lista aleatoria. Toque y mantenga presionada esta opción para avanzar rápidamente. Toque esta opción para reiniciar la pista actual o pasar a la pista anterior del álbum, lista de reproducción o lista aleatoria. Toque y mantenga presionada esta opción para retroceder. Toque esta opción para ajustar el volumen. Toque esta opción para ver una lista de todas las canciones.
NOTA: • Dependiendo del software instalado, algunos formatos de archivo podrían no ser soportados. • Si el tamaño del archivo excede el espacio de memoria disponible, es posible que ocurra un error al abrir los archivos. • Es probable que los archivos de música estén protegidos por leyes de derecho de autor nacionales y tratados internacionales. Por lo tanto, es posible que sea necesario obtener un permiso o una licencia para reproducir la música o copiarla.
Utilidades Reloj Use la aplicación Reloj para acceder a las funciones de alarmas, temporizador, reloj mundial y cronómetro. Acceda a estas funciones tocando las etiquetas en la parte superior de la pantalla o deslizándose horizontalmente por la pantalla. Para acceder la aplicación Reloj, desde la pantalla principal, toque > etiqueta Aplicaciones (si es necesario) > . Alarmas La etiqueta Alarmas le permite establecer alarmas. 1 Abra la aplicación Reloj y seleccione la etiqueta Alarmas.
Reloj mundial El Reloj mundial le permite comprobar la hora actual en otras ciudades alrededor del mundo fácilmente. 1 Abra la aplicación Reloj y seleccione la etiqueta Reloj mundial. 2 Toque y seleccione la ciudad deseada. Cronómetro La función Cronómetro le permite usar el teléfono como un cronómetro. 1 Abra la aplicación Reloj y seleccione la etiqueta Cronómetro. 2 Toque Iniciar para iniciar el cronómetro. NOTA: Toque Vuelta para grabar los tiempos de las vueltas.
NOTA: Para revisar el historial de cálculos, toque cálculos. > Historial de los Agenda La aplicación Agenda le permite revisar la agenda de los eventos. 1 Desde la pantalla principal, toque > etiqueta Aplicaciones (si es necesario) > . 2 Toque la fecha donde desea agregar un evento. Luego toque . 3 Introduzca los detalles del evento y toque GUARDAR para guardar el evento. Grabador de voz La aplicación Grabador de voz graba archivos de audio para que los pueda usar de muchas formas.
Búsqueda por voz Use esta aplicación para buscar en la web usando su voz. 1 Desde la pantalla principal, toque > etiqueta Aplicaciones (si es necesario) > carpeta Google > . 2 Diga una palabra o frase clave cuando aparezca Habla ahora en la pantalla. Seleccione una de las palabras clave sugeridas que aparecen. NOTA: Esta aplicación puede no estar disponible, según la región o el proveedor de servicio. Descargas Use esta aplicación para ver qué archivos se han descargado a través de sus aplicaciones.
Explorar la Web Navegador Use esta aplicación para navegar por Internet. El navegador le ofrece un divertido y colorido mundo de juegos, música, noticias, deportes, entretenimiento y mucho más, al que puede acceder directamente desde el teléfono celular. NOTA: Se aplicarán gastos adicionales cuando se conecte a estos servicios y descargue contenido. Consulte con el proveedor de red cuáles son los cargos por transferencia de datos. • Desde la pantalla principal, toque .
Ver páginas web Toque el campo de dirección, ingrese la dirección web y toque Ir en el teclado. Abrir una página Para abrir una página nueva, toque . Para ir a otra página web, toque , deslícese hacia arriba o abajo y toque la página para seleccionarla. Búsqueda por voz en la Web En el navegador, toque el campo de dirección y luego toque . Cuando se le solicite, diga una palabra clave y seleccione una de las palabras clave sugeridas.
Chrome Use Chrome para buscar información y buscar páginas web. • Desde la pantalla principal, toque > etiqueta General > . NOTA: Esta aplicación puede no estar disponible, según la región y el proveedor de servicio. Ver páginas web En el navegador Chrome, toque el campo de dirección e ingrese una dirección web o un criterio de búsqueda y toque Ir en el teclado. Abrir una página Para abrir una nueva página, toque > Pestaña.
Ajustes Esta sección brinda un resumen de los elementos que puede cambiar usando los menús Ajustes del sistema del teléfono. Acceso al menú Ajustes: • En la pantalla principal, toque y mantenga presionado > Ajustes del sistema. O • En la pantalla principal, toque > etiqueta Aplicaciones (si es necesario) > .
Llamadas Puede configurar las opciones de llamada del teléfono, como desvío de llamadas y otras funciones especiales ofrecidas por su proveedor de servicio. • Buzón de voz – Le permite configurar distintos ajustes de buzón de voz. • VoLTE – Le permite encender y apagar la función VoLTE. • Wi-Fi Calling – Wi-Fi Calling puede mejorar su cobertura y le permite realizar llamadas telefónicas a través de una red Wi-Fi (si la red está disponible).
Vibrar al conectarse – El teléfono vibra cuando la otra persona atiende la llamada. Modo TTY – Permite activar el modo TTY. • Audífonos – Permite activar la compatibilidad con audífonos. • Reducción de ruido – Seleccione esta opción para reducir el ruido de fondo que transmito durante una llamada. • La tecla Encender/Apagar termina la llamada – Permite finalizar llamadas con la Tecla Encender/Bloquear.
SmartShare Beam – Le permite recibir contenido multimedia entre teléfonos o tablets de LG. • Servidor multimedia – Le permite compartir la pantalla y el sonido del teléfono en su TV. • Impresión - Google Cloud Print – Le permite administrar sus ajustes de Google Cloud Print y tareas de impresión. • Anclaje a red • Anclaje de USB – Le permite compartir la conexión a Internet con su computadora a través de un cable USB. • Mobile HotSpot – Le permite crear un punto de acceso y compartir su conexión.
Sonido Y Notificatión < BÁSICO > Perfil de sonido Le permite ajustar el perfil de sonido del teléfono. Elija entre Sonido y Solamente vibrar. < SONIDO > Volumen Ajuste los parámetros de volumen del teléfono para adaptarlos a sus necesidades y entorno. Tono de timbre Le permite ajustar los tonos de timbre de las llamadas. También puede agregar un tono de timbre al tocar en la esquina superior derecha de la pantalla.
Aplicaciones Le permite evitar que las aplicaciones muestren notificaciones. Además, puede configurar las aplicaciones para que muestren notificaciones con prioridad en caso que la función Interrupciones se encuentre en modo Solo prioridad. Luz de notificación Toque el botón para alternar entre Activado o Desactivado. Activando esta función enciende la luz LED para las notificaciones que se seleccionen, con el color que se establezca para cada una de ellas.
Fondo de pantalla – Le permite seleccionar el fondo que desee para la pantalla principal. • Efectos de la pantalla – Elija el tipo de efecto que desee visualizar cuando desplace de un panel de pantalla principal al siguiente. • Desplazar pantallas circularmente – Muestra la primera pantalla después de la última al desplazar la pantalla principal. • Ayuda – Muestra información de ayuda de la pantalla principal.
Teclas de inicio Permite ajustar los botones táctiles de inicio mostrados en la parte inferior de todas las pantallas. Configure qué teclas se muestran, su posición en la barra y su aspecto. < FUENTE > Tipo de fuente Le permite establecer el tipo de fuente utilizada en el teléfono y los menús. Tamaño de fuente Le permite establecer el tamaño de la fuente utilizada en el teléfono y los menús. < AJUSTES BÁSICOS > Brillo Ajuste el brillo de la pantalla.
General < PERSONAL > Idioma y teclado Utilice los ajustes de Idioma y teclado para seleccionar el idioma del texto del teléfono y configurar el teclado en pantalla, incluidas las palabras que haya agregado al diccionario. • Idioma – Define el idioma del dispositivo. • Predeterminado – Le permite establecer el teclado predeterminado que desea usar al ingresar texto. • Teclado LG – Habilita para activar el Teclado LG para introducir texto. Toque para cambiar los ajustes del teclado.
• Informes de Ubicación de Google – Le permite ver y administrar la configuración de ubicación de Google. Cuentas y sincronización Esta opción permite que las aplicaciones sincronicen datos en segundo plano, ya sea que esté trabajando activamente en ellas o no. Si desactiva la opción Sincronización automática de datos puede ahorrar batería y disminuir (pero no eliminar) el uso de datos. Nube Le permite agregar una cuenta de nube para usar un servicio de nube en forma rápida y sencilla.
Ajuste del color de la pantalla – Le permite ver la pantalla con mayor contraste de color. Para ajustar el contraste y el tono, active la función y arrastre el dedo por la pantalla. • Filtro de color de la pantalla – Le permite cambiar los colores de la pantalla y del contenido. • La tecla Encender/Apagar termina la llamada – Seleccione esta opción para poder finalizar las llamadas de voz presionando la tecla de Encendido/Bloqueo.
Pantalla giratoria Seleccione esta opción para permitir que el teléfono gire la pantalla según la orientación física del mismo (retrato o paisaje). Accesibilidad mejorada Le permite interactuar con el dispositivo mediante uno o más botones que funcionan como teclas del teclado. Este menú puede ser útil para usuarios con limitaciones de movilidad que les impidan interactuar directamente con el dispositivo.
Orígenes desconocidos – Le permite instalar aplicaciones que no sean de Google Play. • Revisar las aplicaciones – No permite o advierte antes de instalar aplicaciones que pudieran causar daño. • Tipo de almacenamiento – Permite ver el tipo de almacenamiento de las credenciales. • Administración de certificados – Permite establecer los siguientes ajustes de certificados. -- Credenciales de confianza – Muestra los certificados de las entidades emisoras de confianza.
< ADMINISTRACIÓN DE DISPOSITIVOS > Fecha y hora Utilice los ajustes de Fecha y hora para ajustar la forma en la que se muestran las fechas. También puede usar esta opción de ajustes para establecer su propia hora y zona horaria en lugar de obtener la hora actual de la red de celulares. Almacenamiento • Almacenamiento interno – Le permite ver información acerca del uso de almacenamiento interno. • MicroSD – Le permite ver información acerca del uso del almacenamiento de la tarjeta microSD.
Copia de respaldo y restauración Este menú le permite hacer una copia de seguridad de sus datos, restaurar los datos automáticamente y borrar todos los datos del teléfono. • LG Backup – Realiza una copia de respaldo de toda la información del dispositivo y lo restaura en caso de pérdida de datos o reemplazo. • Copia de respaldo de datos – Le permite realizar una copia de respaldo de sus datos de aplicaciones, contraseñas de Wi-Fi y otros ajustes en los servidores de Google.
Actualización del software del teléfono Actualización del software del teléfono Actualizaciones de software desde Internet para su teléfono LG Para más información sobre las actualizaciones de software, visite http://www.lg.com/common/index.jsp y seleccione su idioma. Esta función le permite actualizar con comodidad el firmware del teléfono a una nueva versión desde Internet sin la necesidad de visitar un centro de servicio.
Primero, puede comprobar la versión del software en el teléfono móvil: Ajustes > etiqueta General > Acerca del teléfono > Centro de actualización > Actualizaciones del sistema > BUSCAR ACTUALIZACIÓN.
Sobre esta guía para el usuario Sobre esta guía para el usuario Antes de usar el dispositivo, por favor lea atentamente este manual. Esto asegurará que utilice el teléfono de manera segura y correcta. • Algunas de las imágenes y capturas de pantalla proporcionadas en esta guía pueden ser distintas de las de su teléfono. • Su contenido puede ser diferente del producto final, o del software proporcionado por los proveedores de servicio. Este contenido puede estar sujeto a cambios sin previo aviso.
• Pueden aplicarse cargos adicionales por el servicio de datos, como la mensajería, la carga y descarga, la sincronización automática o el uso de servicios de localización. Para evitar cargos adicionales, seleccione un plan de datos adecuado a sus necesidades. Contacte a su proveedor de servicio para obtener más detalles. Marcas registradas LG y el logotipo de LG son marcas registradas de LG Electronics. Bluetooth® es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc. en todo el mundo.
Solución de problemas En este capítulo se describen algunos de los problemas que puede experimentar durante el uso del teléfono. Algunos problemas requieren que llame a su proveedor de servicios, pero en la mayoría de los casos, puede solucionarlos usted mismo. Mensaje Error de la tarjeta SIM o USIM Sin conexión de red/Pérdida de red 84 Causas posibles Medidas correctivas posibles No hay tarjeta SIM o USIM en el teléfono o está insertada incorrectamente.
Mensaje Causas posibles Los códigos no coinciden Para cambiar un código de seguridad debe confirmar el código nuevo introduciéndolo de nuevo. Medidas correctivas posibles Si olvida el código, contacte a su proveedor de servicio. Los dos códigos introducidos no coinciden. No se pueden establecer aplicaciones Llamadas no disponibles El proveedor de servicios no admite la función o usted debe estar registrado. Póngase en contacto con su proveedor de servicios.
Mensaje El teléfono no se enciende Error al cargar 86 Causas posibles Medidas correctivas posibles La Tecla Encender/ Bloquear se presionó muy rápidamente. Presione la Tecla Encender/Bloquear durante dos segundos como mínimo. La batería no está cargada. Cargue la batería. Compruebe el indicador de carga en la pantalla. La batería no está cargada. Cargue la batería. La temperatura ambiental es demasiado alta o baja. Asegúrese de que la carga del teléfono se realice a una temperatura normal.
Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles Número no permitido. Está activada la función de Número de marcación fija. Revise el menú Ajustes y desactive la función. Imposible recibir/ enviar mensajes de texto y fotos Memoria llena Elimine algunos mensajes del teléfono. Los archivos no se abren Formato de archivo no compatible Verifique los formatos de archivo admitidos. La pantalla no se enciende al recibir una llamada.
Preguntas frecuentes Categoría Pregunta ¿Qué funciones están Bluetooth disponibles a través de Dispositivos Bluetooth? ¿Cómo puedo Contactos hacer una copia de Copia de seguridad de los seguridad contactos? ¿Se puede configurar una sincronización en Sincronización una sola dirección con Gmail? ¿Se pueden Sincronización sincronizar todas las carpetas de E-mail? Inicio de sesión en Gmail Cuenta de Google E-mail 88 ¿Debo iniciar sesión en Gmail cada vez que desee acceder a Gmail? ¿Se pueden filtrar los cor
Categoría Pregunta ¿Hay un límite de tamaño de archivos Tono de para usar archivos timbre MP3 como tonos de timbre? Mi teléfono no muestra la hora de Hora del los mensajes que se recibieron hace más mensaje de 24 horas. ¿Cómo puedo cambiar esto? ¿Es posible instalar otra aplicación de Navegación navegación en mi teléfono? ¿Puedo sincronizar mis contactos desde Sincronización todas mis cuentas de E-mail? Preguntas frecuentes Respuesta No hay límites para el tamaño de archivo.
Categoría 90 Pregunta Esperar y Pausar ¿Es posible guardar un contacto con las funciones Esperar y Pausar en los números? Seguridad ¿Cuáles son las funciones de seguridad del teléfono? Respuesta Si transfirió un contacto con las funciones Esperar y Pausar habilitadas en el número, no podrá usar dichas funciones. Debe guardar cada número de nuevo. Cómo guardar con Esperar y Pausar: 1. Desde la pantalla principal, toque . 2. Marque el número, luego toque . 3.
Categoría Patrón de desbloqueo Pregunta ¿Cómo puedo crear el patrón de desbloqueo? Preguntas frecuentes Respuesta 1. En la pantalla principal, mantenga presionado . 2. Toque Ajustes del sistema > ficha Pantalla > Bloqueo de pantalla. 3. Toque Seleccionar bloqueo de pantalla > Patrón. La primera vez que realice esta acción, aparecerá un breve tutorial sobre cómo crear un patrón de desbloqueo. 4. Para configurar el patrón, dibújelo y, a continuación, dibújelo una vez más para confirmarlo.
Categoría Patrón de desbloqueo Memoria Idiomas compatibles 92 Pregunta Respuesta ¿Qué debo hacer si olvidé mi patrón de desbloqueo y no creé la cuenta de Google en el teléfono? Si olvidó el patrón: Si inicio sesión en su cuenta de Google en el teléfono pero no ingresó el patrón correcto cinco veces, pulse el botón ¿Has olvidado el patrón? A continuación, deberá iniciar sesión con la cuenta de Google para desbloquear el teléfono.
Categoría VPN Tiempo de espera de la pantalla Wi-Fi y Red móvil Pregunta Respuesta La configuración de acceso a una VPN varía según cada empresa. ¿Cómo configuro una Para configurar el acceso a una VPN VPN? en el teléfono, deberá contactar al administrador de red de su empresa para obtener detalles. 1. En la pantalla principal, mantenga . presionado Mi pantalla se apaga 2. Toque Ajustes del sistema > después de 15 etiqueta Pantalla. segundos. ¿Cómo 3.
Categoría 94 Pregunta Pantalla principal ¿Se puede quitar una aplicación de la pantalla principal? Aplicación Descargué una aplicación y ocasiona muchos errores. ¿Cómo la quito? Cargador ¿Es posible cargar mi teléfono mediante el cable USB sin instalar el controlador USB requerido? Respuesta Sí. Simplemente toque y mantenga presionado el ícono hasta que aparezca el ícono de papelera en la parte superior central de la pantalla.
Categoría Alarma Alarma Alarma Reinicio completo (restablecer valores de fábrica) Pregunta ¿Puedo usar archivos de música como alarma? Si apago el teléfono, ¿la alarma suena o no? Si se establece el volumen del timbre en Desactivado o Vibrar, ¿se escuchará la alarma? ¿Cómo puedo realizar un restablecimiento de fábrica si no puedo acceder al menú Ajustes del teléfono? Preguntas frecuentes Respuesta Sí. Después de guardar un archivo de música como tono de timbre, puede usarlo como alarma. 1.
Seguridad HAC Este telefono ha sido probado y clasificado para su uso con audifonos para algunas de las tecnologias inalambricas que utiliza. Sin embargo, puede haber algunas tecnologias inalambricas nuevas utilizadas en este telefono que no se han probado aun para su uso con audifonos. Es importante tratar las diferentes caracteristicas de este telefono a fondo y en diferentes lugares, utilizando el audifono o implante coclear, para determiner si escucha cualquier ruido de interferencia.
metálicos no pueden ser utilizados. Los accesorios usados sobre el cuerpo que no pueden mantener una distancia de 0.39 pulgadas (1cm) entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono, y que no han sido probados para operaciones típicas de uso en el cuerpo tal vez no cumplan con los límites de exposición a RF de la FCC y deben evitarse. Precaución Use sólo la antena incluida y aprobada.
radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, podrá causar interferencia dañina para las comunicaciones radiales. Sin embargo, no existe garantía de que la interferencia no se produzca en una instalación en particular.
radiofrecuencia (RF) de teléfonos celulares y adversos para la salud resultados. Todavía la comunidad científica recomienda la realización de investigaciones adicionales para hacer frente a las lagunas en los conocimientos. Que la investigación se está llevando a cabo en todo el mundo y la FDA sigue vigilando la evolución en este campo. Puede obtener acceso al sitio Web conjunto de la FDA/FCC en: http://www.fda.
Esto se debe a que el valor SAR puede variar de llamada a llamada, según factores tales como la proximidad a un sitio de transmisión celular, la proximidad del teléfono al cuerpo mientras está en funcionamiento, y el uso de dispositivos manos libres. Para obtener más información sobre la SAR, consulte los Boletines OET 56 y 65 de la FCC (en inglés) en http://www.fcc.
en los niños. Por ejemplo, el Informe Stewart del Reino Unido ["Reino Unido"] hecho tal recomendación en diciembre de 2000. En este informe, un grupo de expertos independientes señaló que no existe evidencia de que el uso de un teléfono celular cause tumores cerebrales u otros efectos nocivos. [El Reino Unido] la recomendación de limitar el uso del teléfono celular por parte de los niños era estrictamente de precaución, que no se basa en pruebas científicas de que exista cualquier riesgo para la salud".
Sociedad Real de Paneles de Expertos de Canadá en Riesgos Potenciales para la Salud de Campos de Radiofrecuencia Provenientes de Dispositivos de Telecomunicación Inalámbrica 283 Sparks Street Ottawa, Ontario K1R 7X9 Canadá Teléfono: (613) 991-6990 http://www.rsc.ca/index.php?page=Expert_Panels_RF&La ng_id=120 Organización Mundial de la Salud Avenue Appia 20 1211 Geneva 27 Suiza Suiza Teléfono: 011 41 22 791 21 11 http://www.who.
Bethesda, MD 20814-3095 Teléfono: (301) 657-2652 http://www.ncrponline.org Sociedad de Ingeniería en Medicina y Biología, Comité en Hombre y Radiación (COMAR por su sigla en inglés) del?Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos http://ewh.ieee.org/soc/embs/comar/ Información al consumidor sobre la SAR (Tasa de absorción específica, Specific Absorption Rate) Este modelo de teléfono cumple con los requisitos gubernamentales de exposición a las ondas de radio.
varios niveles de potencia para usar sólo la necesaria para llegar a la red, en general, mientras más cerca esté de una antena de estación de base inalámbrica, menor será la emisión de potencia. Antes de que un modelo de teléfono esté disponible para su venta al público, debe probarse y certificarse ante la FCC que demostrar que no supera el límite establecido por el gobierno para la exposición segura.
Reglas para la compatibilidad con aparatos para la sordera (HAC) de la FCC para los dispositivos inalámbricos El 10 de julio de 2003, el Informe y orden de la minuta WT 01-309 de la Comisión federal de comunicaciones (FCC) de los EE.UU. modificó la excepción a los teléfonos inalámbricos en los términos de la Ley de compatibilidad con aparatos para la sordera de 1988 (Ley HAC) para exigir que los teléfonos inalámbricos digitales sean compatibles con los aparatos para la sordera.
“Telefono Switch”) de los telefonos sin calificacion. (T4 es la mejor / mayor de las dos puntuaciones. Tenga en cuenta que no todos los dispositivos de audiencia han telecoils en ellos.) Los dispositivos auditivos también pueden estar clasificados. El fabricante de su dispositivo auditivo o su profesional de la salud auditiva puede ayudarle a encontrar esta clasificación. Las clasificaciones más altas indican que el dispositivo auditivo es relativamente inmune al ruido de interferencia.
Accesibilidad de teléfonos inalámbricos y audífonos http://www.accesswireless.org/ Gallaudet University, RERC http://tap.gallaudet.edu/Voice/ Norma de la FCC sobre la compatibilidad con audífonos y el control del volumen http://www.fcc.gov/cgb/dro/hearing.html Norma de la FCC sobre la compatibilidad con audífonos http://hraunfoss.fcc.gov/edocs_public/attachmatch/FCC-03-168A1.pdf Asociacion Americana de Perdida de la Audicion (Hearing Loss Association of America [HLAA]) http://hearingloss.
• • • • • Cuando use audífonos, baje el volumen si no puede escuchar a las personas hablar cerca de usted o si la persona sentada junto a usted puede oír lo que está escuchando. No suba el volumen para bloquear los alrededores ruidosos. Si usted elige escuchar su aparato portátil en un entorno ruidoso, use audífonos atenuantes de ruidos externos para bloquear el ruido ambiental. Limite la cantidad de tiempo que escucha.
NCRP Report 86 (1986) ICNIRP (1996) * Instituto de estándares nacional estadounidense; Consejo nacional de protección contra la radiación y mediciones, Comisión internacional de protección de radiación no ionizante. Estos estándares se basaron en evaluaciones amplias y periódicas de la literatura científica relevante.
inalámbrica. Las personas con marcapasos: • Deben SIEMPRE mantener el teléfono a más de seis (6) pulgadas del marcapasos cuando el teléfono esté encendido; • No deben llevar el teléfono en un bolsillo del pecho; • Deben usar la oreja opuesta al marcapasos para reducir al mínimo la posibilidad de interferencia; • Deben apagar el teléfono de inmediato si tienen motivo para sospechar que está ocurriendo una interferencia.
Aeronaves Los reglamentos de la FCC prohíben el uso del teléfono en el aire. Apague el teléfono antes de abordar una aeronave. Áreas de explosivos Para evitar la interferencia en zonas donde se realicen explosiones, apague el teléfono cuando esté en estos sitios o en áreas con letreros que indiquen: “Apague los radios de dos vías”. Obedezca todos los letreros e instrucciones.
Información de seguridad Lea y atienda la información siguiente para el uso seguro y adecuado de su teléfono y para evitar cualquier daño. Nstrucciones puede ocasionar daños leves o graves al producto. • No desarme ni abra, aplaste, doble, deforme, perfore ni haga tiras. • No modifique ni remanufacture, ni intente introducir objetos extraños en el interior de la batería, ni la sumerja ni exponga a agua u otros líquidos, ni la exponga al fuego, explosiones u otros riesgos.
S/W, Mecánico, Holograma, etc.) Seguridad del cargador y del adaptador • El cargador y el adaptador stán diseñados sólo para ser usados bajo techo. • Intro duzca el cargador de baterías verticalmente en el enchufe eléctrico de pared. • Únicamente use el cargador de baterías aprobado. En caso contrario, esto podría dar como resultado graves daños al teléfono. • Use el adaptador correcto para su teléfono al usar el cargador de baterías en el extranjero.
• • • • • • • • • • • • 114 El rango de temperaturas de carga está regulado entre 32°F (0°C) y 113°F (45°C). No cargue la batería fuera del rango de temperaturas recomendado. Si carga fuera del rango recomendado podría recalentar o dañar gravemente la batería. Además, podría deteriorar las características y el ciclo de vida útil de la batería. No use ni deje la batería en exposición directa al sol o en un automóvil expuesto a la luz del sol. La batería puede generar calor, humo o llama.
Use el adaptador correcto para su teléfono cuando use el cargador de batería en el extranjero. • Hablar por teléfono durante un período de tiempo prolongado puede reducir la calidad de la llamada debido al calor generado durante el uso. • No use químicos corrosivos (como alcohol, benceno, solventes, etc.) ni detergentes para limpiar su teléfono. Podría causar un incendio.
No le provoque un corto circuito a la batería. Los artículos metálicos como monedas, clips o plumas en el bolsillo o bolso pueden provocar al moverse un cortocircuito en los terminales + y – de la batería (las tiras de metal de la batería). El cortocircuito de los terminales puede dañar la batería y ocasionar una explosión. Aviso General • El uso de una batería dañada o el introducir la batería en la boca pueden causar gravs lesiones.
• • • Al usar el teléfono en lugares públicos, fije el tono de timbre en vibración para no molestar a otras personas. No apague o encienda el teléfono cuando se lo ponga al oído. Use los accesorios (especialmente los micrófonos) con cuidado y asegúrese de que los cables están protegidos y no están en contacto con la antena innecesariamente.
con los nuevos medicamentos o dispositivos médicos. No obstante, la agencia tiene autoridad para emprender acciones si se demuestra que los teléfonos inalámbricos emiten energía de radiofrecuencia (RF) a un nivel que sea peligroso para el usuario. En tal caso, la FDA podría exigir a los fabricantes de teléfonos inalámbricos que informaran a los usuarios del riesgo para la salud y reparar, reemplazar o sacar del mercado los teléfonos de modo que deje de existir el riesgo.
los teléfonos inalámbricos con la Comisión federal de comunicaciones (FCC). Todos los teléfonos que se venden en EE.UU. deben cumplir con los lineamientos de seguridad de la FCC que limitan la exposición a radiofrecuencias. La FCC depende de la FDA y de otras instituciones de salud para las cuestiones de seguridad de los teléfonos inalámbricos. La FCC también regula las estaciones de base de las cuales dependen los teléfonos inalámbricos.
de radiofrecuencia (RF) características de los teléfonos inalámbricos han producido resultados contradictorios que con frecuencia no pueden repetirse en otros laboratorios. Algunos estudios con animales, sin embargo, sugieren que bajos niveles de RF podrían acelerar el desarrollo del cáncer en animales de laboratorio.
cáncer. Esto se debe a que al intervalo entre el momento de la exposición a un agente cancerígeno y el momento en que se desarrollan los tumores, en caso de hacerlo, puede ser de muchos, muchos años. La interpretación de los estudios epidemiológicos se ve entorpecida por la dificultad de medir la exposición real a RF durante el uso cotidiano de los teléfonos inalámbricos. Muchos factores afectan esta medición, como el ángulo al que se sostiene el teléfono, o el modelo de teléfono que se usa. 6.
7. ¿Cómo puedo averiguar cuánta exposición a energía de radiofrecuencia puedo recibir al usar mi teléfono inalámbrico? Todos los teléfonos que se venden en Estados Unidos deben cumplir con los lineamientos de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) que limitan las exposiciones a la energía de radiofrecuencia (RF). La FCC estableció esos lineamientos asesorada por la FDA y otras dependencias federales de salud y seguridad.
teléfonos inalámbricos. El método de prueba utiliza un modelo de la cabeza humana que simula sus tejidos. Se espera que la metodología de pruebas de SAR estandarizada mejore notablemente la consistencia de las mediciones realizadas en distintos laboratorios con el mismo teléfono. La SAR es la medición de la cantidad de energía que absorben los tejidos, ya sea de todo el cuerpo o de una pequeña parte de él. Se mide en watts/kg (o miliwatts/g) de materia.
RF disminuirá la exposición a RF. Algunos grupos patrocinados por otros gobiernos han aconsejado que se desaliente el uso de teléfonos inalámbricos del todo para los niños. Por ejemplo, el gobierno del Reino Unido distribuyó volantes con una recomendación similar en diciembre de 2000. Señalaron que no hay pruebas de que el uso de teléfonos inalámbricos cause tumores cerebrales u otros efectos dañinos.
dañina, la FDA realizará las pruebas necesarias para evaluar la interferencia y trabajará para resolver el problema. 12. ¿Dónde puedo hallar información adicional? Para obtener información adicional, por favor consulte los recursos siguientes: Página Web de la FDA sobre teléfonos inalámbricos (http://www.fda.gov/cellphones/) Programa de seguridad de RF de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) (http://www.fcc.
10 Consejos de Seguridad para Conductores Un teléfono inalámbrico le ofrece la extraordinaria capacidad de comunicarse por voz prácticamente en cualquier lugar y a cualquier hora. Las ventajas de los teléfonos inalámbricos van acompañadas de una gran responsabilidad por parte de los conductores. Cuando conduzca un coche, la conducción es su primera responsabilidad.
5 No tome notas ni busque números de teléfono mientras conduce. Si está leyendo una agenda o una tarjeta de visita, así como si está escribiendo una lista de “tareas por hacer”mientras conduce, no está viendo lo que está haciendo. Es de sentido común:no se ponga en una situación peligrosa porque esté leyendo o escribiendo y no esté prestando atención a la carretera o a los vehículos cercanos.
911 o a otro número de emergencia local, ya que también le gustaría que otros lo hicieran por usted. 10 Llame al servicio de asistencia en carretera o a un número de asistencia especial para situaciones que no sean de emergencia si fuera necesario. Durante la conducción encontrará situaciones que precisen de atención, pero no serán lo bastante urgentes como para llamar a los servicios de emergencia. Sin embargo, puede utilizar el teléfono inalámbrico para echar una mano.
Declaración de seguridad del láser Cumplimiento CDRH ESTE PRODUCTO CUMPLE CON EL REQUISITO DEL DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS (DHHS) DE EE. UU. APLICABLE A LOS PRODUCTOS LÁSER, TÍTULO 21 DEL CÓDIGO DE REGLAMENTOS FEDERALES (CFR), SUBCAPÍTULO J. ¡Precaución! Este producto utiliza un sistema láser. Para garantizar el uso adecuado de este producto, lea el manual del propietario detenidamente y consérvelo para futura referencia.
Declaración de garantía limitada 1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTIA: LG le ofrece una garantia limitada de que la unidad de suscriptor adjunta y sus accesorios incluidos estaran libres de defectos de materiales y mano de obra segun los terminos y condiciones siguientes: (1) La garantia limitada del producto se prolonga durante DOCE (12) MESES contado a partir de la fecha de adquisicion del producto.
no autorizadas, conexiones no autorizadas, reparacion no autorizada, mal uso, negligencia, abuso, accidentes, alteraciones, instalacion incorrecta o cualquier otro acto que no sea responsabilidad de LG, incluido el dano causado por la transportacion, fusibles fundidos y derrames de alimentos o liquidos. (3) Rotura o danos a las antenas a menos que hayan sido ocasionadas directamente por defectos en los materiales o mano de obra.
teléfono. Por lo tanto, se recomienda que usted realice una copia de seguridad de todo dato o información de ese tipo antes de enviar la unidad a LG, de modo de evitar una pérdida permanente de esa información. 4. DERECHOS DE LA LEY ESTATAL: No se aplica a este producto ninguna otra garantia explicita. LA DURACION DE CUALQUIER GARANTIA IMPLICITA, INCLUIDA LA GARANTIA IMPLICITA DE COMERCIABILIDAD, SE LIMITA A LA DURACION DE LA GARANTIA EXPLICITA AQUI INDICADA.
7.11 Legislación sobre la garantía Las leyes siguientes rigen las garantías que surgen en virtud de las ventas minorista de productos para el consumidor: • Ley Song-Beverly de Garantía del Consumidor de California [CC, Sección 1790 y siguientes] • El Código Uniforme de Comercio de California, División Dos [Cód. de Comercio, Sección 2101 y siguientes], y • La Ley Federal Magnuson-Moss de Mejoramiento de las Garantías de la Comisión Federal de Comercio [Título 15 del Cód.
