ESPAÑOL GUÍA DEL USUARIO LG-H820 MFL71103601 (1.0) www.lg.
Acerca de esta guía del usuario ESPAÑOL Gracias por elegir este producto LG. Lea atentamente esta guía del usuario antes de utilizar el dispositivo por primera vez para garantizar un uso seguro y adecuado. • Siempre utilice accesorios originales LG. Los elementos proporcionados están diseñados únicamente para este dispositivo y es posible que no sean compatibles con otros dispositivos. • Este dispositivo no es adecuado para personas que tengan una discapacidad visual dado que tiene teclado táctil.
Avisos instructivos ADVERTENCIA: Situaciones que pueden causar lesiones al usuario o a terceros. PRECAUCIÓN: Situaciones que pueden causar daños o lesiones menores al dispositivo. NOTA: Avisos o información adicional.
Tabla de contenido 01 02 Funciones de diseño personalizado Funciones básicas 6 Módulo 6 Pantalla Always-on 7 Lente gran angular 8 Funciones de Galería 14 Smart Bulletin 15 Smart Notice 16 Smart cleaning 17 Quick Share 18 QuickRemote 19 QuickMemo+ 21 QSlide 22 LG Health 23 No molestar 24 Componer tonos 24 Reconocimiento de huellas digitales 28 Compartir contenido 29 Reproducción doble 31 Accesorios y componentes del producto 32 Descripción general de las piezas 34
03 05 Aplicaciones útiles Apéndice 71 Cómo instalar y desinstalar aplicaciones 123 Configuración de idioma de LG 123 LG Bridge 72 Aplicaciones desinstaladas 124 73 Acceso directo de las aplicaciones Actualización de software del teléfono 74 Teléfono 126 Preguntas frecuentes 77 Mensajes 129 Guía antirrobos 78 Cámara 130 Más información 94 Galería 98 Calculadora 98 Descargas 98 Reloj 100 Música 101 E-mail 101 Contactos 103 Calendario 104 Administrador de Archivos
01 Funciones de diseño personalizado
Módulo Puede extraer el módulo de la parte inferior del dispositivo para utilizar diferentes funciones proporcionadas por varios accesorios (vendidos por separado). Una vez que haya removido la batería del modulo, coloque la batería dentro del accesorio deseado e insertelo de nuevo dentro de la ranura del módulo. • Consulte Cómo retirar la batería y Cómo instalar la batería para obtener más información.
2 Toque Contenido y seleccione el elemento que desee mostrar en la pantalla. • Reloj digital: Siempre muestre la hora actual. • Firma: Muestre su firma en lugar de la hora actual. 3 Para establecer el periodo de tiempo para apagar la función de Pantalla Alwayson, toque Temporizador diario. 4 Ayuda: Vea las opciones de ayuda para Pantalla Always-on. Lente gran angular Puede usar el lente gran angular para sacar fotografías de objetos o paisajes que superan el campo de visión.
Funciones de Galería Tecla flotante Puede utilizar el botón flotante en la parte inferior de la pantalla de la aplicación Galería en el modo horizontal. • Después de arrastrar la tecla hacia arriba, suéltelo cuando llegue al botón para volver a la pantalla de principal. • Puede arrastrar la tecla flotante como desee.
Contenido vinculado Puede editar o personalizar contenido vinculado en Galería. 1 2 Mientras está viendo la vista previa de una imagen, toque . Cuando el ícono vinculado con la fecha o el lugar en que tomó la fotografía aparece, toque la pantalla. • Puede ver las fotografías relacionadas con la fecha o el lugar que seleccionó. • Toque para tener acceso a opciones adicionales. Cómo crear un GIF con fotos Puede crear un archivo GIF con fotos guardadas en Galería.
3 Toque GUARDAR. • Se puede usar un máximo de 100 imágenes para crear un archivo GIF. Cómo crear un collage Puede crear un collage a partir del contenido relacionado. 1 2 Mientras ve un álbum, toque 3 Toque CREAR. Crear collage. Seleccione las imágenes deseadas para agregar al collage y luego toque SIGUIENTE. • Seleccione la composición deseada desde la parte inferior de la pantalla. • Se puede usar un máximo de 9 imágenes para crear un collage.
Cómo hacer un video desde el contenido vinculado Puede recopilar contenido vinculado para hacer un videoclip tocando en el video que muestra la fecha o el lugar. Seleccione el tema y la música de fondo, ajuste los efectos del subtítulo y ordene o agregue la fecha y su firma y luego toque GUARDAR. • : Permite seleccionar el tema del video. : Permite agregar música de fondo o ajustar el tiempo de reproducción. • -- Para seleccionar un archivo para la música de fondo, toque .
Cómo crear una película Puede crear una nueva película juntando las imágenes y los videos. 1 2 3 Toque , seleccione un álbum y luego toque Crear películas. Seleccione imágenes o videos para su película y toque SIGUIENTE. Edite las imágenes y los videos seleccionados y luego toque GUARDAR. Cómo borrar archivos Puede seleccionar imágenes o videos para eliminarlos de su video tocando parte superior derecha de su miniatura.
Cómo agregar archivos Puede seleccionar imágenes o videos para agregarlos luego de tocar en la parte inferior de la pantalla. También puede seleccionar las imágenes o los videos que agregó anteriormente. • Toque y mantenga presionado un archivo, luego toque otro archivo para seleccionar varios a la vez. Cómo reorganizar archivos Para reorganizar las imágenes y los videos, toque y mantenga presionado el archivo que desea mover y luego arrástrelo hacia la ubicación deseada.
Cómo crear un GIF Puede crear fácilmente un GIF con un video grabado o con fotografías. 1 2 En el punto de inicio deseado mientras ve un video, toque . Seleccione la duración del GIF que desea crear. • El GIF se crea en el tiempo seleccionado a partir del inicio previamente seleccionado. • Para videos de menos de 5 segundos, las imágenes GIF se crean automáticamente por el tiempo restante. • Puede usar esta función únicamente con fines creativos.
Smart Notice Smart Notice es un widget que le brinda información útil. Esta función analiza los patrones de uso del usuario y el entorno en el que se utiliza el smartphone, mediante la hora y la ubicación. Utilice Smart Notice como: • Recordatorios automáticos para agregar a su lista de contactos números que utiliza frecuentemente y que no están guardados. • Recordatorios automáticos para llamar a un número al cual no le devolvió la llamada luego de rechazarla y enviar un mensaje de rechazo.
Smart cleaning Puede eliminar archivos y aplicaciones temporales que ya no se utilizan. 1 2 3 Toque Ajustes General Smart cleaning. Seleccione una categoría, luego seleccione el elemento que desea eliminar. Toque BORRAR BORRAR para eliminar el elemento seleccionado.
Quick Share Puede tomar una imagen o grabar un video y luego compartirlo a través de una aplicación. 1 2 Toque , luego tome una foto o grabe un video. Toque y mantenga presionado el ícono de vista previa, luego arrastre la vista previa sobre el ícono de la aplicación que aparece en la pantalla. También puede deslizar el ícono hacia la dirección opuesta para ver qué otras aplicaciones puede utilizar para compartir sus fotos y videos.
QuickRemote Descripción general de QuickRemote Puede controlar diversos dispositivos electrónicos en diferentes lugares utilizando su dispositivo como control remoto. • Esta función utiliza señales infrarrojas (IR) y funciona de manera similar al control remoto. Cuando utiliza QuickRemote, mantenga el sensor IR ubicado en el extremo superior derecho del dispositivo descubierto. • Es posible que esta función no sea compatible, esto dependerá del fabricante del dispositivo o el proveedor de servicios.
QuickMemo+ Descripción general de QuickMemo+ Puede hacer notas creativas utilizando una variedad de opciones en esta función avanzada del cuaderno de notas, como administración de imágenes y capturas de pantalla, que no son compatibles con las aplicaciones del cuaderno de notas convencional. Cómo crear una nota 1 2 Toque 3 Toque LG QuickMemo+. Toque para crear una nota. • : Guardar una nota. : Deshacer la última acción. • : Rehacer la última acción que deshizo.
Cómo escribir notas en una captura de pantalla 1 Mientras ve la pantalla que desea capturar, arrastre la barra de estado hacia abajo y luego toque . • La captura de pantalla aparece como tema de fondo del cuaderno de notas. Las herramientas de notas aparecen en la parte superior de la pantalla. 2 Tome las notas que desee. • Para recortar y guardar una parte de la pantalla, toque y especifique una parte con la herramienta para recortar.
QSlide Puede visualizar diversas aplicaciones simultáneamente en la misma pantalla y alternar entre ellas. Por ejemplo, puede utilizar la calculadora o el calendario cuando está reproduciendo un video. Cuando haya una aplicación en ejecución, toque QSlide. • Es posible que esta función no sea compatible con algunas aplicaciones. • • : Desactive el modo QSlide para pasar al modo de pantalla completa. : Ajuste la opacidad de la ventana de QSlide.
LG Health Descripción general de LG Health Puede fijarse una meta de ejercicio diario y verificar la cantidad de ejercicio físico para controlar su información de salud y estado físico. Cómo comenzar a utilizar LG Health Puede configurar LG Health al ejecutar la aplicación por primera vez o después de haberla utilizado con anterioridad. 1 2 Toque LG LG Health. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar la configuración. Cómo utilizar LG Health 1 2 Toque LG LG Health.
• La información relacionada con la salud que brinda LG Health está diseñada para la comodidad del usuario y no puede utilizarse con fines de prevención de enfermedades, tratamientos, diagnósticos u otras cuestiones médicas. • LG Health puede variar o no estar disponible según el país y el proveedor de servicios móviles. Las funciones de LG Health que están disponibles y las aplicaciones que pueden agregarse a LG Health pueden variar según el país. Esto se debe a diferentes normativas y regulaciones.
Componer tonos Puede configurar el dispositivo para que reproduzca automáticamente un tono de llamada creado para una llamada entrante de un contacto seleccionado. 1 Toque activarlo. 2 Toque Componer tonos para y seleccione la opción que desee. Ajustes Sonido Componer tonos y luego deslice para • Se reproduce el tono de llamada predeterminado para las llamadas entrantes de contactos, excepto para el contacto seleccionado.
Precauciones para el reconocimiento de huellas digitales La precisión del reconocimiento de huellas digitales puede disminuir. Para maximizar la precisión de reconocimiento, antes de utilizar el dispositivo verifique lo siguiente. • La Tecla de encender/bloquear del dispositivo tiene un sensor de huellas digitales. Asegúrese de que la Tecla de encender/bloquear no se dañe con objetos metálicos, como monedas o llaves.
Cómo registrar huellas digitales Puede registrar y guardar su huella digital en el dispositivo para utilizar la identificación de huellas digitales. 1 Toque Ajustes General Pantalla de bloqueo y seguridad Huellas digitales. • Para utilizar esta función, asegúrese de que esté configurado el bloqueo de la pantalla. Si no está configurado el bloqueo de la pantalla, configúrelo. Consulte Cómo configurar los ajustes de la pantalla de bloqueo para obtener más información.
Cómo administrar huellas digitales Puede editar o eliminar huellas digitales registradas. 1 Toque Ajustes General Pantalla de bloqueo y seguridad Huellas digitales. 2 3 Ingrese su bloqueo de pantalla. Desde la lista de huellas digitales, toque una huella para cambiarle el nombre. Para eliminarla, toque . Cómo desbloquear la pantalla con una huella digital Puede especificar un objeto de destino para desbloquear el dispositivo con una huella digital registrada.
Compartir contenido Cómo reproducir contenido Puede reproducir fotografías, videos o música guardados en el dispositivo desde el televisor. 1 2 Conecte el televisor y el dispositivo a la misma red de Wi-Fi. 3 Seleccione el televisor. Ejecute un archivo desde la aplicación Galería o Música y toque Reproducir en otro dispositivo. • Para utilizar Chromecast, actualice Google Play y obtenga la última versión.
Cómo utilizar dispositivos cercanos Puede reproducir archivos multimedia guardados en un dispositivo conectado, desde su dispositivo. 1 2 Desde la aplicación Galería o Música, seleccione 3 Reproduzca el contenido guardado en el dispositivo seleccionado. Dispositivos cercanos. Seleccione un dispositivo de la lista de dispositivos. • Si el dispositivo deseado no aparece en la lista de dispositivos, compruebe que la función DLNA esté activada y luego toque Buscar dispositivos cerca.
02 Funciones básicas
Accesorios y componentes del producto Hay una variedad de accesorios disponibles para su teléfono móvil. Algunos de ellos pueden venderse por separado. Puede seleccionar estas opciones según sus requisitos de comunicación personales. Visite su tienda AT&T local o www.att.com/wirelessaccessories para obtener. • Los elementos descritos anteriormente pueden ser opcionales. • Los artículos que vienen incluidos con el dispositivo y otros accesorios disponibles varían según la región o el proveedor de servicio.
Descripción general de las piezas Micrófono Auricular Lente de la cámara frontal Sensor de proximidad/luz ambiental Sensor de IR Toma para auriculares de 3.
• Sensor de proximidad/luz ambiental -- Sensor de proximidad: El sensor de proximidad apaga la pantalla y deshabilita la funcionalidad táctil cuando el dispositivo está cerca del cuerpo humano. Vuelve a encender la pantalla y habilita la funcionalidad táctil cuando el dispositivo está afuera de un rango específico. -- Sensor de luz ambiental: El sensor de luz ambiental analiza la intensidad de la luz ambiental cuando está activado el modo de control de brillo automático.
Cómo encender o apagar el dispositivo Cómo encender el dispositivo Cuando el dispositivo esté apagado, toque y mantenga presionada la Tecla de encender/bloquear. • Cuando se enciende el dispositivo por primera vez, se produce la configuración inicial. El tiempo de encendido inicial del smartphone puede ser más prolongado que lo habitual. Cómo apagar el dispositivo Mantenga presionada la Tecla de encender/bloquear, luego seleccione Apagar.
Cómo instalar la tarjeta SIM Use correctamente la tarjeta SIM que le dio su proveedor de servicios de telefonía móvil. 1 Inserte el pasador de expulsión en el orificio de la bandeja para tarjetas. 2 Extraiga la bandeja para tarjetas.
3 Coloque la tarjeta SIM en la bandeja con los contactos de color dorado orientados hacia abajo. 4 Inserte la bandeja para tarjetas nuevamente en la ranura. • Este dispositivo es compatible con las tarjetas Nano SIM. • Para un funcionamiento sin inconvenientes, se recomienda usar el teléfono con el tipo de tarjeta SIM correcto. Siempre utilice una tarjeta SIM original proporcionada por su proveedor de servicios. Precauciones para el uso de la tarjeta SIM • No pierda su tarjeta Nano SIM.
Cómo insertar la tarjeta de memoria El dispositivo acepta tarjetas microSD de hasta 2 TB. Es posible que algunas tarjetas de memoria no sean compatibles con su dispositivo. Esto depende del tipo de tarjeta y el fabricante. • Es posible que algunas tarjetas de memoria no sean totalmente compatibles con el dispositivo. Si usa una tarjeta incompatible, se podría dañar el dispositivo o la tarjeta de memoria, o corromper la información almacenada. • La tarjeta de memoria es un artículo opcional.
Cómo extraer la tarjeta de memoria Por una cuestión de seguridad, desactive la tarjeta de memoria antes de quitarla. 1 2 3 Toque Ajustes General Almacenamiento . Inserte el pasador de expulsión en el orificio de la bandeja para tarjetas. Quite la bandeja para tarjetas y extraiga la tarjeta de memoria. • No quite la tarjeta de memoria mientras el dispositivo está transfiriendo información o accediendo a datos.
2 Tome el centro del módulo expulsado y quítelo del dispositivo. 3 Sostenga la batería y el módulo con las dos manos y sepárelos como indica la imagen para desconectar las terminales de la batería. • No doble la batería al retirarla. Se puede dañar la tapa de plástico de la batería. Cómo instalar la batería Inserte y cargue correctamente la batería incluida en el dispositivo. • Las especificaciones del dispositivo pueden variar según el área y el proveedor de servicios móviles.
2 Inserte firmemente la batería en el módulo utilizando las flechas para orientar correctamente la batería. 2 1 3 Coloque con cuidado la batería y la unidad del módulo en el dispositivo. Se escuchará un sonido de “clic” para asegurar de que el dispositivo está firmemente atado. • Nunca toque la tecla de expulsión del módulo mientras está insertando el módulo en el dispositivo.
Precauciones para el uso del módulo • No respetar las instrucciones detalladas en esta guía del usuario puede ocasionar daños al producto o a los individuos. • Cuando reemplace la batería, extreme los cuidados para asegurarse de que no ingresen sustancias extrañas o agua en el dispositivo. • No exponga el dispositivo a vahos o entornos de alta humedad y temperatura. • No exponga el interior del dispositivo al agua y no inserte elementos ajenos al producto en el compartimento de la batería.
Cómo cargar la batería Antes de utilizar el dispositivo, debe cargar completamente la batería. Conecte un extremo del cable de carga al cargador, inserte el otro extremo del cable en el puerto del cable y, luego, enchufe el cargador en un tomacorrientes. • Asegúrese de utilizar un cargador, una batería y un cable de cargador aprobados por LG. Si carga la batería con un cargador de un tercero, esta puede explotar o producir daños en el dispositivo.
Cómo utilizar la batería de manera eficiente La vida útil de la batería puede disminuir si tiene muchas aplicaciones y funciones en ejecución al mismo tiempo y de forma continua. Detenga las funciones que se ejecutan en segundo plano para aumentar la duración de la batería. Para minimizar el consumo de batería, siga estos consejos: • Apague las funciones Bluetooth® o red Wi-Fi cuando no las utilice. • Configure el tiempo de inactividad, cuando la pantalla se apaga automáticamente, al menor tiempo posible.
Pantalla táctil Puede familiarizarse con los métodos para controlar su dispositivo utilizando los gestos táctiles. Tocar Toque ligeramente con la punta de su dedo para seleccionar o ejecutar una aplicación o función. Tocar y mantener presionado Toque y mantenga presionado durante varios segundos para ejecutar una función oculta.
Tocar dos veces Toque dos veces para acercar o alejar una página web o un mapa. Deslizarse Mueva el dedo rápidamente a través de la superficie de la pantalla, sin deteniéndose el dedo la primera vez que la toca para no arrastrar un elemento. Desplazarse Toque suavemente y mantenga presionada la pantalla, luego desplácese hacia la derecha o izquierda para ir rápidamente a otro panel.
Juntar y separar los dedos Junte dos dedos deslizándolos para alejar, como en una fotografía o el mapa. Para acercarla, separe sus dedos deslizándolos. • No exponga la pantalla táctil a golpes físicos excesivos. Puede dañar el sensor táctil. • La pantalla táctil puede fallar si utiliza el dispositivo cerca de un material magnético, metálico o conductor. • Si utiliza el dispositivo bajo luces brillantes, como la luz solar directa, es posible que la pantalla no sea visible, esto dependerá de su ubicación.
Pantalla principal Descripción general de la pantalla principal La pantalla principal es el punto de partida para acceder a diversas funciones y aplicaciones de su dispositivo. Toque en cualquier pantalla. Esta acción lo redirige inmediatamente a la pantalla principal. Este dispositivo contiene una lista de aplicaciones en la pantalla principal. Puede ejecutar aplicaciones directamente desde la pantalla principal sin necesidad de ir a pantallas diferentes.
• Barra de estado: Vea los íconos de estado, la hora y el porcentaje de batería. • Widgets: Agregue widgets a la pantalla principal para acceder rápidamente a la información necesaria sin tomarse el trabajo de ejecutar las aplicaciones una por una. • Carpeta: Cree carpetas para agrupar las aplicaciones según un criterio determinado. • Ícono de página: Vea el número total de espacios en la pantalla principal y el espacio que se muestra actualmente que está resaltado.
Como cambiar el color de la barra de botones táctiles de inicio Puede cambiar el color de fondo de la barra de botones táctiles de inicio. 1 2 Toque Ajustes Pantalla Teclas de inicio Color. Seleccione el color deseado, entre Blanco y Negro. Bloquear/ocultar Íconos Los íconos para bloquear u ocultar los botones táctiles de Inicio aparecen en la parte inferior derecha de la pantalla.
Íconos de estado Cuando hay una notificación de un mensaje sin leer, un evento del calendario o una alarma, la barra de estado muestra el ícono de notificación correspondiente. Verifique el estado de su dispositivo observando los íconos de notificación que se muestran en la barra de estado. • : Sin señal : Se están transmitiendo datos por la red.
Panel de notificaciones Puede abrir el panel de notificaciones arrastrando la barra de estado hacia abajo. Utilice los íconos de acceso rápido en el panel de notificaciones para activar o desactivar una función de manera rápida y simple. Arrastre hacia la izquierda o la derecha en la lista de íconos de acceso rápido para seleccionar el ícono de la función que desea. • Si toca y mantiene presionado el ícono, aparece la pantalla de ajustes para la función correspondiente. Vea los íconos de acceso rápido.
Cómo cambiar la orientación de la pantalla Puede ajustar la orientación de la pantalla para que cambie automáticamente según la orientación del dispositivo. En el panel de notificaciones, toque Rotación desde la lista de íconos de acceso rápido. También puede tocar Ajustes Pantalla y active Pantalla giratoria. Cómo editar la pantalla principal En la pantalla principal, toque y mantenga presionado un espacio en blanco y luego ejecute la función que desee.
Cómo ver el tema de fondo Puede ver solo la imagen de fondo ocultando las aplicaciones y los widgets en la pantalla principal. Separe dos dedos deslizándolos en la pantalla principal. • Para volver a la pantalla original, que muestra aplicaciones y widgets, junte dos dedos deslizándolos en la pantalla principal o toque . Cómo mover aplicaciones en la pantalla principal En la pantalla principal, mantenga presionada una aplicación, luego arrástrela hacia otra ubicación.
Cómo editar carpetas En la pantalla principal, toque una carpeta y, luego, realice una de las siguientes opciones: • Para editar el color y el nombre de la carpeta, toque el nombre de la carpeta. • Para quitar una aplicación de una carpeta, toque y mantenga presionada la aplicación y arrástrela hacia afuera de la carpeta. Si solo queda una aplicación en la carpeta, la carpeta desaparece automáticamente. Ajustes de la pantalla principal Puede personalizar los ajustes de la pantalla principal.
Bloqueo de pantalla Descripción general del bloqueo de pantalla La pantalla de su dispositivo se apaga y bloquea si presiona la Tecla de encender/ bloquear. Esto también sucede después de que el dispositivo permanece inactivo durante un período de tiempo específico. Si presiona la Tecla de encender/bloquear cuando no se ha configurado el bloqueo de pantalla, aparece la pantalla principal inmediatamente.
Personalizar pantalla de bloqueo Puede personalizar la pantalla de bloqueo. 1 Toque Ajustes General Pantalla de bloqueo y seguridad Personalizar pantalla de bloqueo. 2 Seleccione la función que desee ajustar. • Fondo de pantalla: le permite ajustar el fondo de la pantalla de bloqueo. • Atajos: le permite elegir aplicaciones para ejecutar en la pantalla de bloqueo. • Efectos de pantalla: le permite ajustar los efectos de transición de la pantalla para aplicar cuando la pantalla es desbloqueada.
Precauciones para la función de inicio seguro • Si olvidó la contraseña de desencriptación, no puede restaurar los datos encriptados ni la información personal. • Asegúrese de conservar las contraseñas de su bloqueo de pantalla por separado. • Si ingresa de manera incorrecta las contraseñas de bloqueo de pantalla más de las veces especificadas, el dispositivo se restablece solo automáticamente y los datos encriptados y su información personal se eliminan automáticamente, y no se pueden restaurar.
Knock Code Puede desbloquear la pantalla creando su propio Knock Code (Código de toques). Cuando la pantalla está bloqueada, puede acceder directamente a la pantalla principal tocando la pantalla en una secuencia especificada. • Puede utilizar su Código de toques, junto con la función KnockOn. • Si ingresa un Código de toques incorrecto más de una determinada cantidad de veces consecutivamente, puede utilizar el PIN de respaldo o la cuenta de Google para desbloquear el dispositivo.
Cifrado del dispositivo Cómo cifrar su dispositivo De manera predeterminada, se cifran los datos antes de guardarlos en el dispositivo con el fin de protegerlos. Es posible leer, escribir y copiar datos incluso cuando está configurado el cifrado del dispositivo. Precauciones para el cifrado del dispositivo Puede utilizar el bloqueo del teléfono móvil o la pantalla de bloqueo para aumentar el nivel de protección de su dispositivo.
Cifrado de la tarjeta SD Puede cifrar y proteger datos guardados en la tarjeta SD. No se puede acceder a los datos cifrados en la tarjeta SD desde otro dispositivo. 1 Toque Ajustes General Pantalla de bloqueo y seguridad Encriptación y credenciales Encriptar la tarjeta MicroSD. 2 Lea la descripción general sobre el cifrado de la tarjeta SD que aparece en pantalla y luego toque CONTINUAR para continuar.
Cómo hacer capturas de pantalla Puede tomar capturas de pantalla de la pantalla actual que está viendo. A través de un acceso directo Toque y mantenga presionada la Tecla de encender/bloquear y la tecla para bajar el volumen (-) simultáneamente durante al menos dos segundos. • Puede ver las capturas de pantalla desde la carpeta Screenshots en Galería. A través de Capture+ En la pantalla donde desea hacer una captura de pantalla, arrastre la barra de estado hacia abajo y toque Capture+.
Ingreso de un texto Cómo utilizar el teclado inteligente Puede utilizar el teclado inteligente para ingresar y editar un texto. Con el teclado inteligente puede ver el texto mientras escribe sin tomarse el trabajo de alternar entre la pantalla y un teclado convencional. Esto le permite encontrar y corregir errores fácilmente mientras escribe.
Cómo mover el cursor Con el teclado inteligente, puede mover el cursor a la posición exacta que desee. Cuando escribe un texto, toque y mantenga presionada la barra espaciadora y luego deslícese hacia la derecha o izquierda hasta que el cursor se mueva a la posición que desea en el texto. • Esta opción está disponible solo en los teclados QWERTY o de una sola vocal.
Sugerencia de palabras El teclado inteligente analiza automáticamente los patrones de uso para sugerir palabras utilizadas frecuentemente mientras escribe. Mientras más utilice el dispositivo, más precisas serán las sugerencias. Ingrese un texto y, a continuación, toque en una palabra sugerida. • La palabra seleccionada se ingresará automáticamente. No necesita escribir manualmente cada letra de la palabra.
Cómo modificar el diseño del teclado QWERTY Puede agregar, borrar o reorganizar las teclas en la fila inferior del teclado. 1 Toque Ajustes General Idioma y teclado Teclado en pantalla Teclado LG Diseño y altura del teclado Diseño QWERTY. Diseño y altura del O bien, mantenga presionado en el teclado y toque teclado Diseño QWERTY. 2 Toque una tecla de la fila inferior, luego arrástrela hacia otra ubicación. • Esta opción está disponible en los teclados QWERTY, QWERTZ y AZERTY.
Cómo personalizar la altura del teclado Puede personalizar la altura del teclado para lograr mayor comodidad al escribir. 1 Toque Ajustes General Idioma y teclado Teclado en pantalla Teclado LG Diseño y altura del teclado Altura del teclado. Diseño y altura del O bien, mantenga presionado en el teclado y toque teclado Altura del teclado. 2 Para ajustar la altura del teclado, arrastre la barra azul hacia arriba y hacia abajo.
Modo de operación con una mano Puede mover el teclado hacia un costado de la pantalla para poder usarlo con una mano. 1 Toque Ajustes General Idioma y teclado Teclado en pantalla Teclado LG Diseño y altura del teclado Operación de una mano. Diseño y altura del O bien, mantenga presionado en el teclado y toque teclado Operación de una mano. 2 Arrastre el teclado hacia la izquierda o la derecha según la dirección del diseño del teclado que desee.
Cómo ingresar un texto por voz En el teclado, toque . • Para mejorar el reconocimiento de comando de voz, hable claramente. • Para ingresar un texto por voz, asegúrese de que su dispositivo esté conectado a una red. Cómo modificar el idioma del teclado Puede modificar el idioma de entrada. También puede modificar el tipo de teclado para cada idioma. 1 Toque Ajustes General Idioma y teclado Teclado en pantalla Teclado LG Seleccione los idiomas. 2 Seleccione un idioma y toque .
Portapapeles Si copia o corta una imagen o texto, estos se guardan automáticamente en el portapapeles y se pueden pegar en cualquier lugar, en cualquier momento. 1 En el teclado, toque y mantenga presionado y seleccione . También puede tocar y mantener presionado el campo de ingreso de texto donde desea agregar el texto y luego seleccionar ÚLTIMAS COPIAS. 2 Seleccione y pegue un elemento desde portapapeles. • En el portapapeles se puede guardar un máximo de 20 elementos.
03 Aplicaciones útiles
Cómo instalar y desinstalar aplicaciones Cómo instalar aplicaciones Acceda a una tienda de aplicaciones para buscar y descargar aplicaciones. • Puede usar SmartWorld, Play Store o la tienda de aplicaciones proporcionada por su proveedor de servicios móviles. • Algunas tiendas de aplicaciones requieren que cree una cuenta e inicie sesión. • Algunas aplicaciones pueden cobrar cargos. • Si usa datos móviles, es posible que se le cobre por el uso de datos según su plan de precios.
Aplicaciones desinstaladas Puede ver las aplicaciones desinstaladas en la pantalla principal. También puede volver a instalar aplicaciones luego de 24 horas de la desinstalación. 1 Toque Aplicaciones desinstaladas. O bien, puede tocar y mantener presionada un área vacía en la pantalla principal, luego tocar Aplicaciones desinstaladas. 2 Elija la opción deseada. • Restaurar: Restaure la aplicación seleccionada. • : Elimine las aplicaciones desinstaladas de forma permanente.
Acceso directo de las aplicaciones En la pantalla principal, toque y mantenga presionado el ícono de una aplicación, como Teléfono, Mensajes, Cámara, Galería o Ajustes para mostrar un menú de acceso rápido. Utilice las aplicaciones de manera más fácil a través del acceso directo a las aplicaciones. • Esta función está disponible sólo en algunas aplicaciones.
Teléfono Llamada de voz Puede hacer una llamada telefónica usando uno de los métodos disponibles, como ingresar manualmente un número de teléfono, o hacer la llamada desde la lista de contactos o la lista de llamadas recientes. Cómo hacer una llamada desde el teclado 1 2 Toque Marcar. Elija el método que desee para hacer una llamada: • Ingrese un número de teléfono y toque . • Toque y mantenga presionado un número de marcación rápida.
Cómo rechazar una llamada Para rechazar una llamada entrante, deslice en la pantalla de llamadas entrantes. • Para enviar un mensaje de rechazo, deslice en la pantalla de llamadas entrantes y seleccione el mensaje que desee enviar. • Para agregar o editar un mensaje de rechazo, toque Ajustes Red Llamadas Bloqueo de llamadas y Rechazar con mensaje Rechazar con mensaje. • Cuando está entrando una llamada, puede presionar la tecla para bajar el volumen (-) para cambiar a modo silencioso.
Realizar una llamada en conferencia Puede realizar una llamada a otro contacto durante una llamada. 1 2 Durante la llamada, toque 3 Para pasar a otra llamada, toque el número que desee en la pantalla. Para iniciar una llamada en conferencia, toque . Agregar llamada. Ingrese un número de teléfono y toque . • Las dos llamadas se muestran al mismo tiempo, y la primera llamada se pone en espera. • Es posible que se le cobren cargos por cada llamada.
Mensajes Cómo enviar un mensaje. Puede enviarles mensajes a todos sus contactos usando la aplicación Mensajes. • Enviar mensajes al exterior puede generar cargos adicionales. 1 2 3 Toque 4 Toque Enviar (o Enviar MMS) para enviar el mensaje. . Toque . Especifique un destinatario y cree un mensaje. • Para adjuntar archivos, toque . • Para acceder a elementos opcionales del menú, toque . Cómo leer un mensaje Puede ver los mensajes organizados por contacto. 1 2 Toque .
Cámara Cómo comenzar a usar la cámara Puede tomar una fotografía o grabar un video para conservar todos sus momentos inolvidables. Toque . • Antes de tomar una fotografía o grabar un video, limpie el lente de la cámara con un paño suave. • Tenga cuidado de no manchar el lente de la cámara con los dedos u otras sustancias extrañas. • Las imágenes incluidas en esta guía del usuario pueden ser diferentes del dispositivo real. • Las fotografías y los videos se pueden ver o editar en Galería.
Modo automático Puede tomar fotos o grabar videos seleccionando una variedad de modos y opciones de cámara. 1 2 Toque y luego toque Automático ( Para tomar una fotografía, toque Alterne entre la cámara gran angular y la cámara estándar. Permite activar y desactivar el flash. Alterne entre la cámara frontal y la trasera. Permite aplicar un efecto de filtro de película. Permite seleccionar un modo de cámara. Permite cambiar las opciones de la cámara. A ). . Para grabar un video, toque .
Cómo grabar un video 1 2 Seleccione un modo de cámara y toque el objeto para enfocar la cámara. 3 Toque Toque . • Para tomar una fotografía mientras graba un video, toque . • Para pausar la grabación del video, toque . Para reanudar la grabación del video, toque . para finalizar la grabación del video. Cómo personalizar las opciones de la cámara Puede personalizar una variedad de opciones de la cámara para adaptarla a sus preferencias. Toque en la pantalla.
Almacenamiento Seleccione si desea almacenar las imágenes y los videos en el Almac. interno o en la MicroSD. (Disponible cuando la tarjeta de memoria se encuentra insertada). Vista simple Permite ocultar todos los menús de la pantalla de la cámara. Ayuda Brinda ayuda para cada menú de la cámara. Opciones adicionales en la cámara frontal Disparo selfie Permite tomar una selfie seleccionando su opción entre Disparo por gestos y Disparo automático.
Varios modos de cámara Snap movie Pueden grabar videoclips cortos y reunirlos en un corto de 60 segundos. 1 2 Toque y luego toque MODO . Toque . • Toque el ícono una vez para grabar un video clip de tres segundos. Toque y mantenga presionado el ícono para crear un video clip más largo (duración máxima: un minuto). Realice una vista previa del video seleccionado. Elimine el video seleccionado. Línea de tiempo. Reproduzca todos los videos. 3 Guarde el video. Elimine todos los videos. Toque GUARDAR.
Time-lapse Puede tomar una secuencia de tomas en intervalos determinados para registrar cambios que ocurren en períodos prolongados, como el movimiento de las nubes, los movimientos celestiales, el tráfico, entre otros. 1 2 3 y luego toque MODO Toque . Toque y grabe un video. Toque para finalizar la grabación del video. • Cuando graba un video con Time-lapse, no se graban las voces Cámara lenta Puede crear un video entretenido cambiando las velocidades de movimiento de los objetos de su video.
Ventana Puede tomar una fotografía o grabar un video utilizando tanto el estándar como el gran angular de la cámara doble de la parte posterior del dispositivo para capturar las escenas como si estuvieran en el encuadre. Las escenas que se muestran en la pantalla frontal pequeña se registran utilizando la cámara estándar, mientras que las escenas que se muestran en la pantalla grande de fondo se registran utilizando la cámara gran angular.
Modo Vista múltiple Puede tomar múltiples fotografías o videos en forma de collage usando la cámara frontal y trasera. Se pueden guardar fotos y videos con diferentes diseños. 1 2 3 En modo Automático, toque MODO Toque . y seleccione un diseño. Toque para tomar fotografías. Para grabar un video, toque . • Para alternar entre la cámara frontal y la posterior (estándar o gran angular), deslice cada sección en cualquier dirección.
Panorama Puede crear una fotografía panorámica moviendo la cámara en una dirección para fotografiar y unir tomas continuas de una vista amplia. 1 2 Toque 3 Toque y luego toque MODO . Toque y luego mueva lentamente la cámara en una dirección. • Mueva el dispositivo siguiendo la dirección de la flecha en la guía. para dejar de tomar la fotografía panorámica. Ráfaga de disparos Puede hacer tomas continuas para crear imágenes en movimiento. En modo Automático, toque y mantenga presionado .
Modo de cámara Manual Puede crear fotos nivel profesional usando una variedad de funciones avanzadas. Ajuste el balance de blancos, el enfoque, el brillo, ISO, la velocidad de obturación y otras opciones. 1 2 y luego toque Manual ( Toque Ajuste el balance de blancos. Ajuste el enfoque. Ajuste el brillo. 3 ). Personalice los siguientes ajustes de la cámara. Toque Restablezca la configuración. Ajuste la velocidad del obturador. Ajuste la velocidad ISO. para tomar una fotografía.
Cómo personalizar las opciones de la cámara Puede personalizar una variedad de opciones de la cámara para adaptarla a sus preferencias. Toque en la pantalla. Tamaño de la foto Seleccione los valores de la relación de aspecto y el tamaño para tomar fotografías. Temporizador Configure el temporizador para tomar fotos automáticamente después de un período de tiempo específico. Disparo por voz Tome fotos con comandos de voz.
Otras funciones útiles en la aplicación de la cámara Bloqueo de Exposición automática/Enfoque automático Puede tocar y mantener presionada la pantalla en el modo Automático para configurar el nivel de exposición actual y la posición de enfoque. Para desactivar esta función, toque un área vacía de la pantalla. • Esta función está disponible únicamente en modos específicos. Selección del punto de enfoque Puede ajustar el enfoque en el objeto con la función Focus Peaking.
Alternar las cámaras Puede alternar entre la cámara frontal y trasera según su entorno. o arrastre la pantalla en cualquier dirección En la pantalla de la cámara, toque para alternar entre la cámara frontal y la cámara trasera. • Utilice la cámara frontal para tomar selfies. Consulte Disparo selfie para ver más detalles. Acercar o alejar Puede acercar o alejar el enfoque de la pantalla de la cámara mientras toma una fotografía o graba un video.
Disparo selfie Puede utilizar la cámara frontal para ver su rostro en la pantalla y tomar selfies. Disparo por gestos Puede tomar selfies haciendo gestos. Muestre la palma de la mano a la cámara frontal y luego cierre el puño. También puede cerrar la mano y luego abrirla frente a la cámara frontal. • En tres segundos, se toma una fotografía. • Para usar esta función, cambie al modo cámara frontal, luego toque selfie Disparo por gesto.
Disparo automático Puede utilizar la función de detección de rostros para tomar selfies de manera fácil y práctica. Al configurar esta función en su dispositivo, cuando mire la pantalla, la cámara frontal detecta su rostro y toma la selfie automáticamente. • El marco de guía blanco aparece cuando la cámara frontal detecta la cara. Si el sujeto que aparece dentro del marco de guía deja de moverse, este marco se pone verde y luego la cámara toma la fotografía.
Visualización por gesto Una vez que toma una selfie con la cámara frontal, podrá tener una vista previa inmediata acercando la pantalla a su rostro. • Toque Visualización por gesto para activar la función de la Visualización por gesto. • Se muestra solo una vista previa cada vez que se toma una fotografía. • Si gira el dispositivo mientras está la pantalla de vista previa, la pantalla cambia al modo cámara. Guardar imagen invertida Antes de tomar una fotografía con la cámara frontal, toque invertida.
Galería Descripción general de Galería Puede ver y administrar fotografías o videos guardados en su dispositivo. 1 Toque . • Las fotografías y videos guardados se muestran por carpeta. 2 Toque una carpeta y seleccione un archivo. • Vea el archivo seleccionado en modo de pantalla completa. • Mientras observa una fotografía, deslícese hacia la izquierda o la derecha para ver la fotografía anterior o siguiente.
Tecla flotante Mientras ve la aplicación Galería en modo horizontal, puede utilizar la tecla flotante. Consulte Tecla flotante para obtener información detallada. Cómo escribir una nota en una fotografía 1 2 Mientras ve una foto, toque . Escriba una nota en una fotografía y toque GUARDAR. • La nota se aplica en la foto. • Es posible que algunas fotos no sean compatibles con la característica de nota con foto. Vinculado Puede editar las fotos vinculadas en Galería.
Cómo reproducir un video Permite abrir con QSlide. Acceda a opciones adicionales. Pause o reproduzca el video. Ir al siguiente video. Mantenga presionado para adelantar. Volver al video anterior. Mantenga presionado para rebobinar. Bloquee o desbloquee la pantalla. Elija la relación de aspecto de la pantalla. Crea un archivo GIF. Edite el video. • Para ajustar el volumen del sonido, arrastre el lado derecho de la pantalla de video hacia arriba o hacia abajo.
Cómo crear un video Puede crear un nuevo video juntando las imágenes y los videos. Consulte Cómo crear una película para obtener información detallada. Cómo crear un GIF Puede crear fácilmente un GIF con un video grabado. Consulte Cómo crear un GIF para obtener información detallada. Cómo borrar archivos Puede eliminar archivos usando una de las siguientes opciones: • Toque y mantenga presionado un archivo de la lista, luego toque Borrar.
Calculadora Puede usar dos tipos de calculadoras: la calculadora simple y la calculadora científica. 1 2 Toque Herramientas Calculadora. Utilice el teclado para hacer un cálculo. • Para usar la calculadora científica, toque Calculadora científica. Historial de los cálculos. • Para ver el historial de cálculos, toque Descargas Puede ver, borrar o compartir archivos descargados a través de Internet o aplicaciones. Toque Herramientas Descargas.
Reloj mundial Puede ver la hora actual en distintas ciudades de todo el mundo. 1 2 Toque Toque Reloj Reloj mundial. y agregue una ciudad. Temporizador Puede configurar el temporizador para que la alarma suene después de un determinado período de tiempo. 1 2 Toque Reloj Temporizador. Configure la hora y toque Iniciar. • Para detener el temporizador, toque Parar. Para reanudar el temporizador, toque Reanudar. • Para restaurar los ajustes del temporizador, toque Parar.
Música Puede reproducir y administrar archivos de música guardados en su dispositivo. 1 2 3 Toque Música. Seleccione una categoría. Seleccione un archivo de música. Vuelva a la pantalla anterior. Acceda a opciones adicionales. Muestra la lista de reproducción actual. Añada o elimine favoritos. Reproduzca en orden aleatorio. Seleccione un modo de repetición. Ajuste el volumen de sonido. Defina efectos de sonido.
E-mail Use la aplicación E-mail para enviar y recibir mensajes de e-mail desde su e-mail en línea u otras cuentas, mediante POP3 o IMAP o acceda a su cuenta de Exchange para sus necesidades de e-mail corporativo. Configuración de una cuenta de e-mail Su teléfono soporta varios tipos de cuentas de e-mail y le permite tener varias cuentas de e-mail configuradas a la vez.
Cómo importar contactos Puede importar un contacto desde otro dispositivo de almacenamiento. 1 En la pantalla de la lista de contactos, toque Importar. 2 Seleccione la ubicación de origen y de destino del contacto que desea importar, y luego toque ACEPTAR. 3 Seleccione un contacto y toque IMPORTAR. Más Administrar contactos Cómo agregar contactos a la lista de marcación rápida 1 2 3 En la pantalla de la lista de contactos, toque Marcación Rápida.
Cómo borrar contactos 1 En la pantalla de la lista de contactos, toque y mantenga presionado un contacto de la lista de contactos. 2 3 Toque Borrar contacto. Toque BORRAR para confirmar. Cómo agregar contactos favoritos Puede registrar contactos que usa con frecuencia como favoritos. 1 En la pantalla de la lista de contactos, seleccione un contacto de la lista de contactos. 2 En la pantalla de detalles de contactos, toque .
Cómo sincronizar eventos Calendarios para mostrar Toque Calendarios para sincronizar. • Cuando guarda los eventos del dispositivo en su cuenta de Google, se sincronizan automáticamente con el calendario de Google también. Luego, puede sincronizar otros dispositivos con el calendario de Google para que también muestren los eventos que aparecen en el suyo y así gestionarlos en todos los dispositivos. Función Event pocket Puede usar la función Event pocket para crear eventos.
Tareas Puede registrar tareas en su dispositivo para administrar cronogramas fácilmente. 1 2 3 Toque Toque Herramientas Tareas. para agregar una tarea. Ingrese los detalles de la tarea y luego toque GUARDAR. LG Mobile Switch Puede hacer copias de respaldo y restaurar datos almacenados en su dispositivo. 1 2 Toque Ajustes General Copia de respaldo LG Mobile Switch. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para hacer copias de respaldo o restaurar datos desde y hacia su dispositivo.
Aplicaciones de Google Para usar aplicaciones de Google, configure una cuenta de Google. Cuando utiliza una aplicación de Google por primera vez, aparece automáticamente la ventana de registro de cuenta de Google. Si no tiene una cuenta de Google, cree una desde su dispositivo. Para obtener detalles sobre cómo usar una aplicación, consulte la sección Ayuda de la aplicación. • Es posible que algunas aplicaciones no funcionen, esto dependerá del área y el proveedor de servicios.
Hangouts Intercambie mensajes. Realice una videollamada con una sola persona o un grupo de personas. Maps Encuentre su ubicación o la ubicación de un sitio en el mapa. Consulte información geográfica. Fotos Vea o comparta fotografías o álbumes guardados en su dispositivo. Play Películas Use su cuenta de Google para alquilar o comprar películas. Compre contenido y reprodúzcalo en cualquier lugar. Play Música Compre archivos de música desde el Play Store.
04 Ajustes del teléfono
Ajustes Puede personalizar la configuración de ajustes según sus preferencias. Ajustes. Toque • Toque e ingrese una palabra clave en el cuadro de búsqueda para acceder a un elemento de ajuste. • Toque para cambiar el modo de visualización. Esta guía del usuario asume que está utilizando la opción Ver pestaña. Red Modo avión Puede desactivar las funciones de datos móviles y llamadas.
Wi-Fi Direct Puede conectar su dispositivo a otros dispositivos compatibles con Wi-Fi Direct para compartir datos directamente con ellos. No necesita un punto de acceso. Se puede conectar con más de dos dispositivos utilizando Wi-Fi Direct. 1 En la pantalla de ajustes, toque Red Wi-Fi Wi-Fi avanzado Wi-Fi Direct. • Los dispositivos cercanos que admiten Wi-Fi Direct aparecen automáticamente. 2 Seleccione un dispositivo. • La conexión se establece cuando el dispositivo acepta la solicitud de conexión.
Bluetooth Puede conectar su dispositivo a dispositivos cercanos compatibles con Bluetooth para intercambiar datos con ellos. Conecte su dispositivo a un auricular o teclado Bluetooth. Esto facilita el control del dispositivo. Cómo vincular su dispositivo con otro dispositivo 1 2 En la pantalla de ajustes, toque Red Bluetooth. Toque para activarlo. • Los dispositivos disponibles aparecen automáticamente. • Para actualizar la lista de dispositivos, toque .
Redes móviles Puede personalizar los ajustes de los datos móviles. 1 2 En la pantalla de ajustes, toque Red Redes móviles. Personalice los siguientes ajustes: • Datos móviles: Active o desactive los datos móviles. • Recordatorio de Datos móviles: Le permite configurar el dispositivo para que este le recuerde cuando los datos móviles estén apagados. • Revisar configuraciones de recordatorios: Revise los ajustes cuando los datos móviles estén apagados.
Gestor de datos Puede activar o desactivar los datos móviles. También puede administrar el uso de datos móviles. Cómo activar los datos móviles 1 2 En la pantalla de ajustes, toque Red Gestor de datos. Toque para activarlo. Cómo personalizar los ajustes de datos móviles 1 2 En la pantalla de ajustes, toque Red Gestor de datos. Personalice los siguientes ajustes: • Datos móviles: Habilite para usar conexiones de datos en redes móviles.
Anclaje a red Anclaje de USB Puede conectar el dispositivo con otro dispositivo a través de USB y compartir datos móviles. 1 2 Conecte su dispositivo a otro a través del cable USB. En la pantalla de ajustes toque Red Anclaje a red Anclaje de USB y luego toque para activarlo. • Esta opción utiliza datos móviles y es posible que se generen cargos por el uso de datos según su plan de precios. Para obtener más información, consulte con su proveedor de servicios.
Punto de acceso Móvil Puede configurar el dispositivo como un enrutador inalámbrico para que otros dispositivos pueden conectarse a Internet utilizando los datos móviles del dispositivo. 1 En la pantalla de ajustes, toque Red Anclaje a red Punto de acceso Móvil y luego toque para activarlo. 2 Toque Ajuste del Punto de Acceso e ingrese el nombre de Wi-Fi (SSID) y la contraseña. 3 Encienda el Wi-Fi en el otro dispositivo y seleccione el nombre de la red del dispositivo en la lista de Wi-Fi.
Conexión Bluetooth Un dispositivo que se conecte con Bluetooth puede conectarse a Internet utilizando los datos móviles de su dispositivo. 1 En la pantalla de ajustes, toque Red Anclaje a red Conexión Bluetooth y luego toque para activarlo. 2 Encienda el Bluetooth en ambos dispositivos y vincúlelos. • Esta opción utiliza datos móviles y es posible que se generen cargos por el uso de datos según su plan de precios. Para obtener más información, consulte con su proveedor de servicios.
NFC Puede utilizar el dispositivo como tarjeta de transporte o como tarjeta de crédito. También puede compartir datos con otro dispositivo. 1 2 En la pantalla de ajustes, toque Red NFC. Toque para activarlo. • Ponga en contacto su dispositivo con otro dispositivo que admita NFC para permitir el intercambio de datos. • Ubicación de la antena NFC puede variar, dependiendo del tipo de dispositivo. Consulte Descripción general de las piezas para obtener más información sobre el área de la antena NFC.
Compartir archivo Puede enviar y recibir archivos entre su dispositivo y otro dispositivo o tableta LG. 1 2 En la pantalla de ajustes, toque Red Compartir archivo. Personalice los siguientes ajustes: • G5: Cambie el nombre del dispositivo. • Guardar en: Configure la carpeta de destino para guardar archivos enviados desde otros dispositivos. • Compartir archivo: Permita la recepción de archivos enviados desde otros dispositivos.
LG AirDrive Puede utilizar su cuenta LG para administrar archivos guardados en el dispositivo desde una computadora. No necesita una conexión USB. 1 2 En la pantalla de ajustes, toque Red LG AirDrive. 3 Administre archivos del dispositivo desde la computadora. Utilice una única cuenta de LG para iniciar sesión en LG Bridge en la computadora y LG AirDrive en el dispositivo. • El software de LG Bridge puede descargarse desde www.lg.com.
Impresión Puede conectar su dispositivo a una impresora Bluetooth e imprimir fotos o documentos guardados en el dispositivo. 1 En la pantalla de ajustes, toque Red Impresión. • Si la impresora deseada no está en la lista, instale el driver de la impresora desde la tienda de aplicaciones. 2 3 Seleccione una impresora desde la pantalla de la lista de impresoras. 4 Seleccione un archivo y toque • Se imprime el documento. Toque para activarlo. • Para agregar una impresora, toque Agregar impresora.
Cómo configurar los ajustes de la VPN 1 2 Toque una VPN de la lista VPNS. Ingrese los detalles de cuenta del usuario de la VPN y toque CONECTAR. • Para guardar los detalles de la cuenta, seleccione la casilla de verificación Guardar información de la cuenta. Alertas de emergencia Si se emiten alertas de emergencia, estas aparecerán en este menú. En la pantalla de ajustes, toque Red Alertas de emergencias inalámbricas. Sonido Puede personalizar ajustes de sonido, vibración y notificación.
• Sonido del teclado de marcación: Habilite el efecto de sonido del teclado de marcación. • Sonido del teclado LG: Habilite el efecto de sonido del teclado LG. • Sonido táctil: Habilite el efecto del sonido táctil. • Bloqueo y desbloqueo con sonido: Habilite el tocar un sonido al bloquear o desbloquear la pantalla. Pantalla La categoría Pantalla le permite administrar varios ajustes de pantalla.
General La categoría General le permite administrar varios ajustes generales de pantalla. Pantalla de bloqueo y seguridad Puede personalizar los ajustes de la pantalla de bloqueo y de seguridad. 1 2 En la pantalla de ajustes, toque General Pantalla de bloqueo y seguridad. Personalice los siguientes ajustes: • Google Play Protect: Escanea el dispositivo periódicamente para buscar códigos o aplicaciones potencialmente perjudiciales.
• • • • • • -- Protección de credenciales: Permite ver el tipo de almacenamiento en el que se guardará el certificado de seguridad. -- Credenciales de confianza: Vea los certificados de la autoridad certificadora raíz del sistema y los certificados de la autoridad certificadora instalados por el usuario. -- Credenciales de usuario: Vea y cambie la información de certificado seguro almacenada en su dispositivo. -- Instalar desde el almacenamiento: Instalar un certificado seguro desde un almacenamiento.
Batería Puede ver la información de batería actual o activar el modo de ahorro de energía. 1 2 En la pantalla de ajustes, toque General Batería. Personalice los siguientes ajustes: • Uso de la batería: Vea los detalles del uso de batería. Para ver más información, seleccione un elemento específico. • Porcentaje de la batería en la barra de estado: Muestre el nivel restante de batería como un porcentaje en la barra de estado.
Cuentas Puede agregar o administrar cuentas, incluida una cuenta de Google. También puede sincronizar aplicaciones específicas o información de usuarios automáticamente. 1 2 En la pantalla de ajustes, toque General Cuentas. Personalice los siguientes ajustes: • Sincronización automática de cuentas: Sincronice todas las cuentas registradas automáticamente. • CUENTAS: Vea una lista de cuentas registradas. Para ver o cambiar los detalles de una cuenta, toque la cuenta. • Agregar cuenta: Agregue cuentas.
• Visual Ajuste del color de la pantalla: Ajuste el color de la pantalla. • Visual Escala de grises: Cambie la pantalla al modo de escala de grises. • Visual Finalizar llamadas con la Tecla Encender/Apagar/Bloquear: Finalice una llamada presionando la Tecla Encender/Bloquear. • Auditiva Subtítulos: Active el servicio de subtítulos cuando reproduce videos para personas con discapacidad auditiva. • Auditiva Parpadear LED: Indica las notificaciones del dispositivo vía LED.
• AT&T Smart Wi-Fi: Permite habilitar la función AT&T Smart Wi-Fi. • Seleccionar para pronunciar: Le permite tocar elementos para escuchar comentarios hablados. • Accesiblidad mejorada: Cree combinaciones de teclas para controlar su dispositivo. Google Puede utilizar los ajustes de Google para administrar las aplicaciones de Google y los ajustes de cuenta. En la pantalla de ajustes, toque General Google.
Smart settings Puede cambiar automáticamente los ajustes de su dispositivo según el patrón de uso y la ubicación. 1 2 En la pantalla de ajustes, toque General Smart settings. Active elementos a los que les desea cambiar los ajustes automáticamente. Tecla de acceso directo Puede utilizar la tecla de volumen para ejecutar aplicaciones directamente cuando la pantalla está apagada o bloqueada. 1 2 En la pantalla de ajustes, toque General Tecla de acceso directo. Toque para activarlo.
• Salida de síntesis de voz: Configure los ajustes de la salida de texto a voz. • Velocidad del puntero: Ajuste la velocidad del puntero del mouse o trackpad. • Invertir botones del mouse: Invierta el botón derecho del mouse para realizar acciones primarias de manipulación directa. Fecha y hora Puede personalizar los ajustes de la fecha y hora para su dispositivo. 1 2 En la pantalla de ajustes, toque General Fecha y hora. Personalice los ajustes deseados.
Restaurar Puede restaurar el dispositivo, incluyendo los ajustes de red y de aplicaciones. 1 2 En la pantalla de ajustes, toque General Restaurar. Personalice los siguientes ajustes: • Restaurar ajustes de red: Restablezca los ajustes de Wi-Fi, Bluetooth y otros ajustes de la red. • Reiniciar las preferencias: Restaura los ajustes de una aplicación. Los datos guardados en la aplicación no serán eliminados. • Restaurar datos de fábrica: Restablezca todos los ajustes para el dispositivo y elimine datos.
05 Apéndice
Configuración de idioma de LG Elija un idioma para su dispositivo. • Toque Ajustes General Idioma y teclado Idioma AGREGAR UN IDIOMA y elija un idioma. -- Toque y mantenga presionado y arrástrelo hasta la parte superior de la lista de idiomas para configurarlo como idioma predeterminado. LG Bridge Descripción general de LG Bridge LG Bridge es una aplicación que lo ayuda a gestionar las fotografías, las canciones, los videos y los documentos guardados en su smartphone LG directamente desde su computadora.
Actualización de software del teléfono Actualización de software del teléfono móvil LG desde Internet Para obtener más información acerca del uso de esta función, visite http://www.lg.com/common/index.jsp, seleccione su país y su idioma. Esta función le permite actualizar de manera práctica el firmware de su teléfono a una versión más nueva desde Internet sin la necesidad de visitar un centro de servicios.
Actualización de software del teléfono móvil LG a través de una línea telefónica (OTA) Esta función le permite actualizar de manera práctica el software de su teléfono a una versión más nueva a través de una línea telefónica, sin conectarse mediante un cable USB. Esta función estará disponible solo si LG tiene una versión de firmware más nueva disponible para su dispositivo.
Preguntas frecuentes En este capítulo se enumeran algunos problemas que puede tener al utilizar su teléfono. Algunos problemas requieren que llame a su proveedor de servicios, pero usted mismo puede solucionar fácilmente la mayoría de ellos. Mensaje Posibles causas Posibles medidas correctivas Error de tarjeta SIM No hay una tarjeta SIM en el teléfono o está insertada de manera incorrecta. Asegúrese de que la tarjeta SIM esté insertada correctamente.
Mensaje Posibles causas Posibles medidas correctivas Error de marcación La nueva red no está autorizada. Nueva tarjeta SIM insertada. Compruebe si hay nuevas restricciones. Se alcanzó el límite de cargos prepagos. Comuníquese con el proveedor de servicios o restablezca el límite con PIN2. Está presionando la tecla de encendido/apagado por un tiempo muy breve. Presione la tecla de encendido/ apagado durante al menos dos segundos. La batería no está cargada. Cargue la batería.
Mensaje Posibles causas Posibles medidas correctivas Los archivos no se abren Formato de archivo no compatible Verifique los formatos de archivo compatibles. La pantalla no se enciende cuando recibo una llamada. Problema con el sensor de proximidad Si utiliza una funda o cinta de protección, asegúrese de que no haya cubierto el área alrededor del sensor de proximidad.
Guía antirrobos Configure su dispositivo para impedir que otras personas lo utilicen si se reinician los ajustes de fábrica sin su permiso. Por ejemplo, si pierde su dispositivo, si se lo roban o se borra la información contenida en él, solo alguien que tenga la información de su cuenta de Google o del bloqueo de pantalla podrá utilizar el dispositivo.
Más información Información de avisos de software de fuente abierta Para obtener el código fuente bajo GPL, LGPL, MPL y otras licencias de código abierto que contiene este producto, visite http://opensource.lge.com. Además del código fuente, se pueden descargar los términos de la licencia, las anulaciones de la garantía y los avisos de derechos de autor.
DOLBY AUDIO Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Digital Plus y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Adaptador C-HDMI • Es posible que no necesite conectar el cargador con un adaptador C-HDMI para ver el contenido de la pantalla. Conecte el cargador para reducir el consumo de la batería. • La reproducción de contenido protegido por las leyes de copyright (DRM/HDCP) podrá verse limitada por el tipo de dispositivo de salida que tenga.
Declaración de seguridad láser Cumplimiento con CDRH ESTE PRODUCTO CUMPLE CON LOS REQUISITOS APLICABLES DEL ESTÁNDAR DE RENDIMIENTO DHHS PARA PRODUCTOS LÁSER, ARTÍCULO 21 CFR SUBCAPÍTULO J. ¡Precaución! Este producto emplea un sistema láser. Para garantizar el uso adecuado de este producto, lea este manual del propietario detenidamente y consérvelo para futuras referencias. Si la unidad requiere mantenimiento, comuníquese con un centro de servicios autorizado.
06 Por su seguridad
Información importante Esta guía del usuario contiene información importante acerca del uso y funcionamiento de este teléfono. Lea toda la información con cuidado para obtener un desempeño óptimo y para evitar cualquier daño o mal uso del teléfono. Cualquier cambio o modificación que no esté explícitamente aprobado en esta guía del usuario podría invalidar la garantía que tiene para este equipo.
• No use el teléfono en áreas altamente explosivas, ya que puede generar chispas. • No dañe el cable de corriente doblándolo, retorciéndolo, tirando de él o calentándolo. No use la clavija si está suelta, ya que esto puede ocasionar incendios o descargas eléctricas. • No coloque objetos pesados sobre el cable de corriente. No permita que el cable de corriente se doble, ya que esto puede ocasionar incendios o descargas eléctricas. • No manipule el teléfono con las manos húmedas cuando se esté cargando.
• Las llamadas de emergencia sólo pueden hacerse dentro de un área de servicio. Para hacer una llamada de emergencia, asegúrese de estar dentro de un área de servicio y que el teléfono esté encendido. • Su teléfono es un dispositivo eléctrico que genera calor durante su funcionamiento normal. El contacto demasiado prolongado y directo con la piel sin presencia de ventilación adecuada puede producir incomodidad y quemaduras menores.
Funcionamiento en el cuerpo Este dispositivo se probó para un uso ordinario con la parte posterior del teléfono a una distancia de 1 cm (0.39 pulgadas) del cuerpo. Para cumplir con los requisitos de exposición a RF de la FCC, debe mantenerse una distancia de separación mínima de 1 cm (0.39 pulgadas) entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono. No deben usarse sujetadores de cinturón, fundas y otros accesorios de cualquier que contengan componentes metálicos.
En junio de 2000, la FDA celebró un acuerdo de investigación y desarrollo cooperativo a través del cual se está llevando a cabo investigación científica adicional. La FCC declaró en su sitio Web que no hay evidencia científica que demuestre que el uso del teléfono inalámbrico pueda producir cáncer o diversidad de otros problemas, incluidos dolores de cabeza, mareos o pérdida de la memoria. Esta publicación está disponible (en inglés) en: http://www.fcc.gov/cgb/cellular.
También debe leer y seguir las instrucciones del fabricante de su teléfono inalámbrico para una operación segura del mismo. ¿Los teléfonos inalámbricos presentan algún riesgo especial para los niños? El sitio Web de la FDA/FCC afirma que la evidencia científica no muestra un peligro para los usuarios de dispositivos de comunicación inalámbrica, incluidos los niños.
Sociedad Real de Paneles de Expertos de Canadá en Riesgos Potenciales para la Salud de Campos de Radiofrecuencia Provenientes de Dispositivos de Telecomunicación Inalámbrica 283 Sparks Street Ottawa, Ontario K1R 7X9 Canadá Teléfono: (613) 991-6990 http://www.rsc.ca/index.php?page=Expert_Panels_RF&Lang_id=120 Organización Mundial de la Salud Avenue Appia 20 1211 Geneva 27 Suiza Teléfono: 011 41 22 791 21 11 http://www.who.
Información al consumidor sobre la SAR (Tasa de absorción específica, Specific Absorption Rate) Este modelo de teléfono cumple con los requisitos gubernamentales de exposición a las ondas de radio. Su teléfono inalámbrico es un transmisor y receptor de radio. Está diseñado y fabricado para que no supere los límites de emisión para la exposición a energía de radiofrecuencia (RF) establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones del gobierno de EE.UU.
de la Industria de las Telecomunicaciones Celulares (Cellular Telecommunications Industry Association, CTIA) en http://www.ctia.org/. * En Estados Unidos y Canadá, el límite de SAR de los teléfonos celulares usados por el público es de 1,6 watts/kg (W/kg) promediados sobre un gramo de tejido. El estándar incluye un margen sustancial de seguridad para dar una protección adicional al público y para tomar en cuenta cualquier variación en las mediciones.
más altas indican que el dispositivo auditivo es relativamente inmune al ruido de interferencia. Los valores de la clasificación del aparato para sordera y el teléfono inalámbrico se suman. Una suma de 5 se considera aceptable para el uso normal. Una suma de 6 se considera como la de mejor uso. En el ejemplo antes señalado, si un aparato para sordera cumple con la clasificación de nivel M2 y el teléfono inalámbrico cumple la clasificación de nivel M3, la suma de los dos valores es igual a M5.
Cuidado: Evite una Probable Pérdida del Oído. La exposición prologada a sonidos altos (incluida la música) es la causa más común de la pérdida del oído que puede prevenirse. Ciertos estudios científicos sugieren que el uso a alto volumen de aparatos portátiles de audio, como son los reproductores portátiles de música y teléfonos celulares durante mucho tiempo puede conllevar la pérdida permanente del oído.
Exposición a las señales de radiofrecuencia Su teléfono celular de mano inalámbrico es un transmisor y receptor de radio de baja potencia. Cuando está encendido, recibe y también envía señales de radiofrecuencia (RF). En agosto de 1996, la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de EE.UU. adoptó lineamientos de exposición a RF con niveles de seguridad para teléfonos inalámbricos de mano. Esos lineamientos corresponden a la norma de seguridad establecida previamente por organismos de estándares tanto de EE.
Marcapasos La Asociación de fabricantes de la industria médica recomienda una separación mínima de quince (15) centímetros o seis (6) pulgadas entre el teléfono inalámbrico de mano y un marcapasos para evitar la posible interferencia con éste. Estas recomendaciones son coherentes con las investigaciones independientes y las recomendaciones de Investigación en tecnología inalámbrica.
Instalaciones con letreros Apague el teléfono en cualquier instalación donde así lo exijan los letreros de aviso. Aeronaves Los reglamentos de la FCC prohíben el uso del teléfono en el aire. Apague el teléfono antes de abordar una aeronave. Áreas de explosivos Para evitar la interferencia en zonas donde se realicen explosiones, apague el teléfono cuando esté en estos sitios o en áreas con letreros que indiquen: “Apague los radios de dos vías”. Obedezca todos los letreros e instrucciones.
Declaración del artículo 15.21 Los cambios o las modificaciones que no estén expresamente aprobados por el fabricante pueden anular la autoridad del usuario para hacer funcionar el equipo. Declaración del artículo 15.105 Este equipo ha sido evaluado y se ha comprobado que cumple con los límites para un dispositivo digital clase B, conforme el artículo 15 de las reglas de la FCC.
Información de seguridad Lea y atienda la información siguiente para el uso seguro y adecuado de su teléfono y para evitar cualquier daño. Precaución No cumplir con las instrucciones puede causar daños menores o graves en el producto. • No desarme ni abra, aplaste, doble, deforme, perfore ni haga tiras. • No modifique ni remanufacture, ni intente introducir objetos extraños en el interior de la batería, ni la sumerja ni exponga a agua u otros líquidos, ni la exponga al fuego, explosiones u otros riesgos.
Seguridad del cargador y del adaptador • El cargador y el adaptador stán diseñados sólo para ser usados bajo techo. • Por favor lea la guía del cargador especificado acerca del método de carga. • Únicamente use el cargador de baterías aprobado. En caso contrario, esto podría dar como resultado graves daños al teléfono. • No coloque objetos pesados sobre el cable de alimentación. No permita que el cable de alimentación se doble, ya que puede causar una descarga eléctrica o un incendio.
protección. Si el circuito de protección estuviera roto, la batería generaría humo, ruptura o llama. • Si la piel o tela se unta con líquido de la batería, lávela con agua fresca. Puede causar inflamación de la piel. • Por favor lleve el teléfono a un centro de servicio autorizado inmediatamente si esto ocurre. • Si el líquido de la batería entra en contacto con la piel o tela, lávelos con agua fresca. Su piel podría inflamarse.
reemplacen la antena dañada. • No sumerja el teléfono en agua, líquidos, ni lo exponga a la humedad alta. Inmediatamente, llévelo a un centro de servicio autorizado por LG. • No pinte el teléfono. • Los datos guardados en el teléfono se pueden borrar debido a un uso descuidado, reparación del teléfono o actualización del software. Por favor respalde sus números de teléfono importantes. (También podrían borrarse los tonos de timbre, mensajes de texto, mensajes de voz, imágenes y videos.
2. ¿Cuál es el papel de la FDA en cuanto a que los teléfonos inalámbricos sean seguros? Según las leyes, la FDA no comprueba la seguridad de los productos para el consumidor que emitan radiación antes de que puedan venderse, como sí lo hace con los nuevos medicamentos o dispositivos médicos. No obstante, la agencia tiene autoridad para emprender acciones si se demuestra que los teléfonos inalámbricos emiten energía de radiofrecuencia (RF) a un nivel que sea peligroso para el usuario.
3. ¿Qué tipos de teléfonos son el tema de esta actualización? El término “teléfonos inalámbricos” se refiere a los teléfonos inalámbricos de mano con antenas interconstruidas, con frecuencia llamados teléfonos “celulares”, “móviles” o “PCS”.
Sin embargo, se necesitarían grandes cantidades de animales para proporcionar pruebas confiables de un efecto promotor del cáncer, si existiera. Los estudios epidemiológicos pueden proporcionar datos directamente aplicables a poblaciones humanas, pero puede ser necesario un seguimiento de 10 años o más para proporcionar respuestas acerca de algunos efectos sobre la salud, como lo sería el cáncer.
y medición de la radiación (National Council on Radiation Protection and Measurement). El límite de exposición toma en consideración la capacidad del cuerpo de eliminar el calor de los tejidos que absorben energía de los teléfonos inalámbricos y se ha fijado muy por debajo de los niveles que se sabe que tienen algún efecto. Los fabricantes de teléfonos inalámbricos deben informar a la FCC del nivel de exposición a RF de cada modelo de teléfono. El sitio Web de la FCC (http://www. fcc.
10. ¿Qué hay del uso de teléfonos inalámbricos por parte de los niños? La evidencia científica no muestra ningún peligro para los usuarios de teléfonos inalámbricos, incluidos los niños y adolescentes. Si desea reducir la exposición a la energía de radiofrecuencia (RF), las medidas arriba indicadas se aplicarían a niños y adolescentes que usen teléfonos inalámbricos.
Programa de seguridad de RF de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) (http://www.fcc.gov/oet/rfsafety) Comisión Internacional para la Protección contra Radiación no Ionizante (http://www.icnirp.de) Proyecto de EMF internacional de la Organización Mundial de la Salud (OMS) (http://www.who.int/emf) Junta Nacional de Protección Radiológica (R.U.) (http://www.hpa.org.
y el hielo pueden ser peligrosos, así como un tráfico denso. Como conductor, su principal responsabilidad es prestar atención a la carretera. 5. No tome notas ni busque números de teléfono mientras conduce. Si está leyendo una agenda o una tarjeta de visita, así como si está escribiendo una lista de “tareas por hacer” mientras conduce, no está viendo lo que está haciendo.
07 Declaración de Garantía Limitada – EE.UU.
Declaración de Garantía Limitada – EE.UU. AVISO DE ARBITRAJE: ESTA GARANTÍA LIMITADA CONTIENE UNA CLÁUSULA DE ARBITRAJE QUE LE DEMANDA A USTED Y A LG (definido más adelante en las Definiciones) RESOLVER CONFLICTOS A TRAVÉS DE UN ARBITRAJE VINCULANTE EN LUGAR DE HACERLO EN LA CORTE, A MENOS QUE USTED DECIDA NO PARTICIPAR. EN EL ARBITRAJE NO ESTÁN PERMITIDAS LAS ACCIONES COLECTIVAS NI LOS JUICIOS CON JURADO. POR FAVOR, VEA A CONTINUACIÓN LA SECCIÓN TITULADA"PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS".
Esta garantía le da derechos legales concretos, y podría tener otros derechos que varían de un estado a otro. CÓMO SE MANEJA EL SERVICIO: Se require el recibo de venta original que especifica el Producto y la fecha de compra para obtener el servicio de garantía. LG no volverá a instalar o respaldar ningún dato, aplicaciones, o software que ha agregado a su Producto.
(10) Todas las superficies plásticas y todas las otras partes expuestas externamente que están rayadas o dañadas. (11) P roductos operados fuera de las clasificaciones máximas publicadas. (12) R eemplazo de cualquier parte consumible (como fusibles). El costo de reparación o reemplazo bajo las circunstancias excluidas anteriormente correrán a cargo de usted. PARA OBTENER SERVICIO DE GARANTÍA E INFORMACIÓN ADICIONAL: Llame al 1-800-793-8896 y seleccione la opción apropiada del menu.
PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS: TODOS LOS CONFLICTOS ENTRE USTED Y LG QUE SURJAN FUERA DE O RELACIONADOS DE ALGUNA MANERA CON ESTA GARANTÍA LIMITADA O CON EL PRODUCTO, SE RESOLVERÁN EXCLUSIVAMENTE A TRAVÉS DE UN ARBITRAJE VINCULANTE Y NO EN UNA CORTE DE JURISDICCIÓN GENERAL. ARBITRAJE VINCULANTE SIGNIFICA QUE USTED Y LG RENUNCIAN AL DERECHO DE UN JUICIO CON JURADO Y A REALIZAR O PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA. Definiciones.
arbitraje (en adelante "Normas de la AAA") y bajo los procedimientos establecidos en esta sección. Las Normas de la AAA están disponibles en línea en www.adr.org/consumer. Envíe una copia de su solicitud de arbitraje por escrito, así como una copia de esta disposición, a la AAA de la forma descrita en las Normas de la AAA. También debe enviar una copia de su solicitud por escrito a LG en LG Electronics, USA, Inc. Atención: Legal Department- Arbitration 1000 Sylvan Ave, Englewood Cliffs 07632.
Exclusión. Usted puede quedarse fuera de este procedimiento de resolución de la disputa. Si se excluye, ni usted ni LG pueden solicitar al otro que participe en un procedimiento de arbitraje. Para excluirse usted debe enviar una notificación a LG, en un lapso de hasta 30 días continuos, contados a partir de la fecha de la primera compra del consumidor del producto, ya sea por: (i) el envío de un correo electrónico a optout@lge.
