ESPAÑOL GUÍA DEL USUARIO LG-H950 MFL68930601 (1.0) www.lg.
• Parte del contenido de este manual puede diferir de alguna de las características de su teléfono dependiendo de la versión de software, versión del sistema operativo o su proveedor de servicio y está sujeto a cambios sin previo aviso. • Utilice siempre accesorios LG originales. Los elementos incluidos están diseñados únicamente para este dispositivo y podrían no ser compatibles con otros dispositivos.
DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA 1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTIA: LG le ofrece una garantia limitada de que la unidad de suscriptor adjunta y sus accesorios incluidos estaran libres de defectos de materiales y mano de obra segun los terminos y condiciones siguientes: (1) La garantia limitada del producto se prolonga durante DOCE (12) MESES contado a partir de la fecha de adquisicion del producto.
DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA (2) Defectos o danos producto de un uso anormal, condiciones anormales, almacenamiento inadecuado, exposicion a humedad o agua, modificaciones no autorizadas, conexiones no autorizadas, reparacion no autorizada, mal uso, negligencia, abuso, accidentes, alteraciones, instalacion incorrecta o cualquier otro acto que no sea responsabilidad de LG, incluido el dano causado por la transportacion, fusibles fundidos y derrames de alimentos o liquidos.
3. LO QUE HARÁ LG: LG, a su exclusivo criterio, reparará, reemplazará o rembolsará el precio de compra de cualquier unidad que no cumpla con la presente garantía limitada. LG puede, a su elección, optar por usar partes o unidades nuevas, restauradas o reacondicionadas equivalentes en cuanto a funcionalidad. Además, LG no reinstalará o realizará copias de seguridad de ningún dato, aplicación o software que el usuario haya agregado al teléfono.
DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA NO DEVUELVA SU PRODUCTO A LA DIRECCIÓN ARRIBA INDICADA. Llame o escriba para conocer la ubicación del centro de servicio autorizado LG más cercano a usted y los procedimientos necesarios para presentar una reclamación por garantía. 7.11 Leyes relacionadas con la garantía Las siguientes leyes rigen las garantías en ventas minoristas para bienes de consumo: XX La ley Song-Beverly sobre garantía al consumidor de California [CC §§1790 et seq].
Contenido Contenido............................................7 Aviso importante................................9 Su teléfono........................................13 Inicio..................................................16 Instalación de la tarjeta SIM o USIM...................................................16 Carga del teléfono..............................18 Insertar una tarjeta de memoria.........19 Desbloquear la pantalla......................20 Su pantalla principal......................
Contenido Mensajería.......................................53 Enviar un mensaje...............................53 Correo electrónico..........................55 Vista de conversación.........................54 Cambio de los ajustes de mensajería..........................................54 Cámara y video................................57 Opciones de la cámara en el visor......57 Opciones de ajustes avanzados..........58 Tomar una foto ...................................58 Una vez que ha tomado una foto.......
Aviso importante Por favor, ¡lea esto antes de comenzar a usar su teléfono! Antes de llevar el teléfono a reparación o llamar a un representante del servicio técnico, por favor, compruebe si alguno de los problemas que presenta el teléfono se describe en esta sección. 1. Memoria del teléfono Cuando haya menos de 10 MB de espacio disponible en la memoria de su teléfono, éste no podrá recibir mensajes nuevos.
Aviso importante NOTA: XX Algunas aplicaciones descargadas pueden consumir energía de la batería. XX Al utilizar aplicaciones descargadas, verifique el nivel de carga de la batería. 3. A ntes de instalar una aplicación y un sistema operativo de código abierto ADVERTENCIA XX Si instala y usa un sistema operativo distinto al proporcionado por el fabricante puede impedir el funcionamiento correcto del teléfono. Además, el teléfono ya no estará cubierto por la garantía.
Aviso importante 4 Suelte todas las teclas cuando aparezca la pantalla de restauración completa de fábrica. 5 Presione la Tecla de Volumen Inferior para resaltar Yes (Sí) y después presione la Tecla Encender/Bloquear para continuar. 6 Presione la Tecla de Volumen Inferior para resaltar Yes (Sí) una vez más y después presione la Tecla Encender/Bloquear para confirmar. ADVERTENCIA XX Si ejecuta una restauración completa, se eliminarán todas las aplicaciones, los datos del usuario y las licencias de DRM.
Aviso importante 6. Si la pantalla se congela Si la pantalla se congela o el teléfono no responde al intentar utilizarlo: Para reiniciar su teléfono mantenga presionada la Tecla Encender/Bloquear y la Tecla de Volumen Inferior por aproximadamente 10 segundos. Para apagar su teléfono mantenga presionada la Tecla Encender/Bloquear y la Tecla de Volumen Inferior por aproximadamente 20 segundos. Si sigue sin funcionar, por favor, póngase en contacto con el centro de servicio.
Su teléfono Vista frontal LED infrarrojo Notificación LED Lente de la cámara frontal Micrófono Auricular Sensor de proximidad Micrófono Toma para auriculares Puerto de Cargador/USB NOTA: Sensor de proximidad Cuando reciba o realice llamadas, el sensor de proximidad apagará automáticamente la luz de fondo y bloqueará la pantalla táctil al detectar que el teléfono está cerca del oído. Esto aumenta la vida útil de la batería y evita que active accidentalmente la pantalla táctil durante las llamadas.
Su teléfono Enfoque automático con detección por láser Tecla Encender/Bloquear Punto de contacto de NFC Lente de la cámara trasera Flash Teclas de volumen Altavoz Tecla Encender/ Bloquear • • Enciende o apaga su teléfono al mantenerla presionada. Presione una vez rápidamente para bloquear/desbloquear la pantalla. Teclas de volumen Mientras la pantalla está apagada: • Mantenga presionada la Tecla de Volumen Superior para iniciar QuickMemo+.
Su teléfono NOTA XX La tapa posterior de este producto cuenta con una tecnología de "autocuración" que repara rayones pequeños en pocos minutos. Los rayones pequeños son aquellos causados por el uso común y normal del teléfono. Es posible que las rayas causadas por superficies abrasivas y por el mal uso del producto, así como las rayas intencionales y el daño a causa de caídas, entre otros inconvenientes, no desaparezcan.
Inicio Instalación de la tarjeta SIM o USIM Antes de que pueda empezar a explorar su nuevo teléfono, debe configurarlo. 1 Para retirar la tapa posterior, sostenga el teléfono firmemente en una mano. Con la otra mano, levante la tapa posterior con el dedo pulgar como se muestra en la imagen a continuación. 2 Deslice la tarjeta SIM en la ranura inferior para tarjeta SIM como se muestra en la imagen. Asegúrese de que el área de contacto dorada de la tarjeta quede hacia abajo.
Inicio NOTA: XX Solamente funcionan las tarjetas microSIM con este dispositivo. 3 Para reemplazar la tapa en el dispositivo, alinee la tapa posterior sitio hasta que haga clic .
Inicio Carga del teléfono Cargue la batería antes de usar el teléfono por primera vez. Use el cargador para cargar la batería. ADVERTENCIA XX Use solo cargadores, baterías y cables aprobados por LG. Si utiliza cargadores, baterías o cables no aprobados, puede provocar un retardo en la carga de la batería o generar un mensaje respecto a la carga lenta de la batería. También puede hacer que la batería explote o dañe el dispositivo, lo cual no está cubierto por la garantía.
Inicio Insertar una tarjeta de memoria El dispositivo soporta una tarjeta de memoria microSD de hasta 2TB. Dependiendo del fabricante y el tipo de la tarjeta de memoria, algunas tarjetas de memoria podrían no ser compatibles con su dispositivo. ADVERTENCIA XX Algunas tarjetas de memoria podrían no ser totalmente compatibles con el dispositivo. El uso de una tarjeta incompatible podría dañar el dispositivo o la tarjeta de memoria, o dañar los datos que tiene almacenados.
Inicio Desbloquear la pantalla Por defecto, la pantalla se bloquea después de un periodo de inactividad y luego se apaga. Desbloquear la pantalla 1 Presione la Tecla Encender/Bloquear o toque la pantalla dos veces. 2 Deslícese por la pantalla en cualquier dirección para desbloquearla. íSUGERENCIA! Bloqueo inteligente XX Puede usar Bloqueo inteligente para que desbloquear el teléfono resulte más sencillo.
Su pantalla principal Sugerencias sobre la pantalla táctil A continuación, se incluyen algunos consejos sobre cómo navegar en su teléfono. • Tocar - Un solo toque con un dedo para seleccionar elementos, enlaces, accesos directos y letras en el teclado de la pantalla. • Tocar y mantener presionado - Toque y mantenga presionado un elemento en la pantalla sin levantar el dedo hasta que ocurra una acción.
Su pantalla principal Pantalla principal La pantalla principal es el punto de partida de muchas aplicaciones y funciones. Le permite agregar elementos como accesos directos a aplicaciones y Widgets de Google para tener acceso instantáneo a información y aplicaciones. Es la página predeterminada y accesible desde cualquier menú al tocar .
Su pantalla principal Toque un icono (aplicación, carpeta, etc.) para abrirlo y usarlo. Indica qué página de la pantalla principal está viendo actualmente. Proporciona acceso con un toque a la función en cualquier página de la pantalla principal. Botón Volver Vuelve a la pantalla anterior. También cierra elementos emergentes como los menús, los diálogos y los teclados en pantalla. Manténgala presionada para acceder a la ventana doble. Botón Inicio Vuelve a la pantalla principal desde cualquier pantalla.
Su pantalla principal Personalizar la pantalla principal Puede personalizar su pantalla principal al agregar aplicaciones y widgets y cambiar los fondos de pantalla. Agregar elementos a la pantalla principal 1 Toque y mantenga presionada la parte vacía de la pantalla principal. 2 Toque la etiqueta Widgets y seleccione el elemento que desea agregar. A continuación, verá este elemento incluido en una página de la pantalla principal. 3 Arrástrelo a la ubicación que desea y levante el dedo.
Su pantalla principal NOTA: XX La tecla Aplicaciones no se puede eliminar. Personalizar los iconos de aplicaciones en la pantalla principal 1 Toque y mantenga presionado el icono de una aplicación hasta que se libere de su posición actual y suéltelo. El icono de edición aparecerá en la esquina superior derecha de la aplicación. 2 Vuelva a tocar la aplicación y seleccione el diseño y tamaño del icono que desea. 3 Toque OK para guardar el cambio.
Su pantalla principal Panel de notificaciones Las notificaciones le alertan de la llegada de nuevos mensajes, eventos de calendario y alarmas y de eventos en curso, como cuando usa la navegación giro a giro. Cuando llega una notificación, su icono aparece en la parte superior de la pantalla. Los iconos de las notificaciones pendientes aparecen a la izquierda y los iconos del sistema, como de Wi-Fi y carga de batería, se muestran a la derecha.
Su pantalla principal Área de ajustes rápidos Notificaciones Borrar Toque cada tecla de configuración rápida para activarla o desactivarla. Toque y mantenga presionada la tecla deseada para acceder al menú de configuración de la función. Para ver más teclas de configuración, deslícese a la izquierda o la derecha. Toque para eliminar, agregar o reorganizar las teclas de configuración rápida. Se muestran las notificaciones actuales, cada una con una breve descripción.
Su pantalla principal Iconos indicadores en la Barra de estado Los iconos indicadores aparecen en la barra de estado en la parte superior de la pantalla, para informar sobre llamadas perdidas, nuevos mensajes, eventos del calendario, estado del dispositivo y más. Los iconos que aparecen en la parte superior de la pantalla proporcionan información sobre el estado del dispositivo. Los iconos que aparecen en la tabla siguiente son algunos de los más comunes.
Su pantalla principal Bluetooth activado Cargando datos Advertencia del sistema GPS activado Hay una alarma establecida Los datos se están sincronizando Nuevo correo de voz disponible Elija método de escritura Nuevo mensaje de texto o multimedia Contenido compartido mediante servidor multimedia está habilitado NFC activado El punto de acceso móvil está activo. NOTA: XX La ubicación de los iconos en la barra de estado pueden diferir de acuerdo con la función o el servicio.
Su pantalla principal Teclado en pantalla Puede escribir texto utilizando el teclado en pantalla. El teclado en pantalla aparece en la pantalla cuando toca un campo disponible para ingresar texto. Uso del teclado e introducción de texto Toque una vez para cambiar a mayúscula la próxima letra que escriba. Toque dos veces para escribir todas las teclas en mayúsculas. Toque para acceder al menú Ajustes del teclado. Toque para introducir un espacio. Toque para crear una nueva línea.
Funciones especiales Captura mediante gesto La función Captura mediante gesto le permite tomar una imagen con un gesto de mano, utilizando la cámara frontal. Para tomar una foto Existen dos métodos para utilizar la función Captura mediante gesto. • Levante la mano con la palma abierta hasta que la cámara frontal la detecte y aparezca un cuadrado en la pantalla. Luego, cierre su mano en un puño para iniciar el temporizador, lo que le permitirá prepararse.
Funciones especiales Vista de gesto Luego de tomar una foto con la lente de la cámara frontal puede verificar automáticamente la fotografía capturada con este gesto. 1 Toque > > . 2 Tome una foto con la cámara frontal. 3 Después de tomar la foto, acerque el teléfono a su cara. Se visualizará la foto capturada. Tomar una foto Vista previa rápida Volver al modo de cámara frontal NOTA: XX Según la velocidad y el ángulo del gesto, es posible que esta función no se pueda realizar adecuadamente.
Funciones especiales Vista de resumen Cuando la pantalla del teléfono esté apagada usted podrá ver la barra de estado, hora y fecha arrastrando su dedo sobre la pantalla desde arriba hacia abajo. KnockON Puede activar o apagar la pantalla con solo tocarla dos veces. Cuando la pantalla se encuentre apagada e inactiva, toque el centro de la pantalla dos veces para activarla.
Funciones especiales Knock Code La función Knock Code le permite activar y desbloquear la pantalla con su propio patrón de Knock Code. Cuando está activada, Knock Code divide la pantalla en cuatro partes y utiliza su combinación única de toques para proteger su dispositivo. Puede desactivar esta función en los Ajustes de bloqueo de pantalla. NOTA: XX Si ingresa una combinación de Knock Code incorrecta seis veces, tendrá que utilizar el inicio de sesión de su cuenta de Google o el PIN de respaldo.
Funciones especiales Ventana Doble Esta funcionalidad le permite realizar varias tareas al mismo tiempo al dividir la pantalla en dos, para que pueda usar dos aplicaciones compatibles al mismo tiempo. 1 Mantenga presionado para dividir la pantalla. 2 Toque o arrastre el icono de la aplicación que desee usar. : Toque para visualizar las opciones del menú Ventana Doble o arrastre para cambiar el tamaño de las pantallas divididas. : Toque para intercambiar pantallas.
Funciones especiales NOTA: XX La Ventana Doble está habilitada de forma predeterminada. Puede habilitar o deshabilitar Ventana Doble desde el menú de Ajustes. 1 Toque > > > etiqueta General > Ventara Doble. 2 Deslice el botón a Encendido o Apagado. QuickMemo+ La función QuickMemo+ permite crear notas y capturar las pantallas. Puede utilizar QuickMemo+ para crear notas de manera sencilla y eficiente durante una llamada, con una imagen guardada o en la pantalla de llamada actual.
Funciones especiales Toque para usar el borrador y borrar las marcas de bolígrafo de la nota. Toque para guardar la nota que ha creado. Toque para ocultar o mostrar la barra de herramientas. NOTA: XX Utilice la punta del dedo mientras usa la función QuickMemo+. No use las uñas. 3 Toque para guardar la nota actual en QuickMemo+ o en Galería. Descartar notas • Toque . Ver la nota guardada Toque > deseada.
Funciones especiales QSlide Desde cualquier pantalla, use el panel de notificaciones para acceder fácilmente y usar el Calendario, la Calculadora y otras funciones con QSlide. Toque para expandir la ventana a tamaño completo. O bien Toque para ajustar la transparencia de la ventana. Toque para cerrar la ventana QSlide. Arrastre para ajustar el tamaño. 1 Deslice la barra de estado hacia abajo y luego toque QSlide para ver las aplicaciones QSlide disponibles.
Funciones especiales Remoto rápido Remoto rápido convierte a su teléfono en un control remoto universal para su TV, receptor digital, sistema de audio y más. 1 Deslice la barra de estado hacia abajo y toque > AGREGAR CONTROL. O bien Toque > > Aplicaciones (si es necesario) > > . 2 Seleccione el tipo y la marca del dispositivo y siga las instrucciones que aparecerán en pantalla para configurar el dispositivo.
Ajustes de la cuenta de Google La primera vez que abra una aplicación de Google en el teléfono, se le solicitará que inicie sesión con su cuenta de Google. Si no tiene una cuenta de Google, se le pedirá que cree una. Creación de una cuenta de Google 1 Toque > . 2 Toque > etiqueta General > Cuentas y sincronización > Agregar cuenta > Google > Crear una nueva cuenta. 3 Introduzca su nombre y apellido y toque Siguiente. 4 Escriba un nombre de usuario y toque Siguiente.
Ajustes de la cuenta de Google Después de iniciar sesión, el teléfono se sincronizará con servicios de Google, tales como Gmail, Contactos y Google Calendar. También puede usar Maps, descargar aplicaciones de Play Store, respaldar sus ajustes en los servidores de Google y aprovechar otros servicios de Google en su teléfono. IMPORTANTE XX Algunas aplicaciones, tales como Calendario, funcionan solamente con la primera cuenta Google que agregó.
Conectarse a redes y dispositivos Wi-Fi Puede utilizar el acceso a Internet de alta velocidad dentro de la cobertura del punto de acceso (AP) inalámbrico. Conexión a redes de Wi-Fi 1 Toque > > > etiqueta Redes > Wi-Fi. 2 Toque para activar el Wi-Fi y empezar a buscar redes Wi-Fi disponibles. 3 Toque una red para conectarse a ella. • Si la red está protegida con un icono de bloqueo, necesitará ingresar una clave de seguridad o una contraseña.
Conectarse a redes y dispositivos Bluetooth Bluetooth es una tecnología de comunicaciones de corto alcance que le permite conectarse de forma inalámbrica a diversos dispositivos Bluetooth, como auriculares y kits de manos libres para autos, dispositivos de mano, computadoras, impresoras y dispositivos inalámbricos habilitados para Bluetooth. NOTA: XX LG no se responsabiliza por la pérdida, la interceptación o el uso incorrecto de los datos enviados o recibidos a través de la función de Bluetooth.
Conectarse a redes y dispositivos Envío de datos vía Bluetooth 1 Usando una aplicación con capacidad de compartir, localice los datos o el archivo que desee compartir. 2 Seleccione la opción Compartir . 3 Seleccione Bluetooth. 4 Seleccione el dispositivo Bluetooth vinculado (o vincúlese con un dispositivo nuevo). NOTA: XX El método para seleccionar una opción puede variar según el tipo de datos. Recepción de datos vía Bluetooth 1 Toque > > > etiqueta Redes > Bluetooth.
Conectarse a redes y dispositivos NOTA: XX En este punto del menú, su dispositivo estará visible a otros dispositivos cercanos dentro del alcance de Wi-Fi Direct. SmartShare SmartShare le permite recibir contenido multimedia a través de los teléfonos y tabletas LG. 1 Durante la vista del contenido que desea compartir, toque o > SmartShare. 2 Toque Play (Reproducir) o Beam (Transferir) en la ventana emergente que apareció.
Conectarse a redes y dispositivos 3 Después de establecer una conexión podrá disfrutar del contenido en su teléfono. Transferencia de datos entre una PC y su dispositivo Puede copiar o mover datos entre una PC y su dispositivo. Transferencia de datos 1 Conecte su dispositivo a una PC usando el cable USB incluido con el teléfono. 2 Abra el panel de notificaciones, toque la conexión USB actual y seleccione Sincronización multimedia (MTP).
Llamadas Realizar una llamada 1 2 3 4 Toque para abrir el marcador. Ingrese el número en el teclado. Para borrar un dígito, toque . Luego de ingresar el número deseado, toque para efectuar la llamada. Para finalizar la llamada, toque . ¡SUGERENCIA! XX Para introducir "+" y realizar llamadas internacionales, mantenga presionada la tecla . Llamar a los contactos 1 Toque para abrir sus contactos. 2 Desplácese por la lista de contactos.
Llamadas Hacer una segunda llamada 1 Durante su primera llamada toque y > Agregar llamada e introduzca el número. 2 Toque para realizar la llamada. 3 Ambas llamadas se muestran en la pantalla de llamada. La primera llamada se bloquea y queda en espera. 4 Para cambiar entre los números, toque el número mostrado en la pantalla. También puede tocar para iniciar una llamada de conferencia. 5 Para finalizar todas las llamadas, toque . NOTA: XX Se le cobrará cada llamada que realice.
Llamadas Ajustes de llamada Puede configurar los ajustes de la llamada telefónica, como el desvío de llamadas, así como otras funcionalidades especiales ofrecidas por su operador. 1 Toque para abrir el teclado. 2 Toque para ver las opciones disponibles. 3 Toque Ajustes de llamada y configure las opciones deseadas.
Contactos Puede agregar contactos al teléfono y sincronizarlos con los contactos de la cuenta de Google u otras cuentas que admitan la sincronización de contactos. Buscar un contacto 1 Toque para abrir sus contactos. 2 Toque Buscar contactos e introduzca el nombre del contacto usando el teclado. También puede desplazarse por las letras del alfabeto situadas en el borde derecho de la pantalla. Agregar un nuevo contacto 1 Toque e ingrese el número del nuevo contacto. 2 Toque Nuevo contacto.
Contactos 3 Toque la estrella en la esquina superior derecha de la pantalla. La estrella se pondrá dorada. Eliminar un contacto de la lista de favoritos 1 Toque para abrir sus contactos. 2 Toque la etiqueta Favoritos y seleccione un contacto para ver sus detalles. 3 Toque la estrella dorada en la esquina superior derecha de la pantalla. La estrella cambiará a un color oscuro y se eliminará el contacto de sus favoritos. Crear un grupo 1 Toque para abrir sus contactos. 2 Toque Grupos > > Nuevo grupo.
Contactos Cómo unificar y separar contactos Cuando tiene dos o más entradas para el mismo contacto, puede unirlas en una sola entrada. También puede separar los contactos que unió. 1 Toque > > . 2 Toque > Administrar contactos > Unificar contactos. 3 Seleccione una etiqueta en la parte superior de la pantalla. • Toque Sugeren. de unificación para seleccionar entradas que desee unificar. • Toque Contactos unificados para seleccionar entradas que desee separar.
Mensajería El teléfono combina mensajes de texto y multimedia en un único menú intuitivo y fácil de usar. Enviar un mensaje 1 Toque y toque para crear un mensaje nuevo. 2 Escriba el nombre o el número de un contacto en el campo Para . Al introducir el nombre del contacto, aparecerán los contactos coincidentes. Puede tocar un destinatario sugerido y agregar más de un contacto. NOTA: XX Es posible que se le cobre por cada mensaje de texto que envíe. Por favor, consulte con su proveedor de servicios.
Mensajería Vista de conversación Los mensajes de texto y multimedia intercambiados con otra parte se visualizan en orden cronológico para que pueda ver y encontrar cómodamente sus conversaciones. Cambio de los ajustes de mensajería Los ajustes de mensajería del teléfono están predefinidos para permitirle enviar mensajes inmediatamente. Puede cambiar la configuración según sus preferencias. • Abra la aplicación Mensajes y toque > Ajustes.
Correo electrónico Puede usar la aplicación E-mail para leer correos electrónicos de proveedores que no sean Gmail. La aplicación E-mail admite los siguientes tipos de cuentas: POP3, IMAP y Microsoft Exchange (para usuarios de la empresa). Administración de cuentas de correo electrónico Abrir la aplicación E-mail Toque > > . La primera vez que abra la aplicación E-mail se iniciará un asistente de configuración que le ayuda a agregar una cuenta de correo electrónico.
Correo electrónico Usar las carpetas de las cuentas Toque > > > > Carpetas. Cada cuenta tiene sus propias carpetas Buzón de entrada, Enviados y Borradores. Según las funciones que admita el proveedor de servicios de la cuenta, puede contar con carpetas adicionales. Redactar y enviar correos electrónicos 1 En la aplicación , toque para crear un correo electrónico nuevo. 2 Ingrese una dirección para el destinatario previsto del mensaje.
Cámara y video Opciones de la cámara en el visor Para abrir la aplicación Cámara, toque > > . Puede usar la cámara o videocámara para tomar y compartir fotos y videos. 1 2 6 7 3 8 4 5 9 Mostrar/Ocultar opciones – Toque para ocultar/mostrar las opciones de cámara en el visor. Flash – Le permite administrar el flash de la cámara. Seleccione entre Apagar , Encender , Automático . Alternar cámaras – Toque para alternar entre las cámaras posterior y frontal.
Cámara y video Opciones de ajustes avanzados En el visor de la cámara, toque continuación. para acceder a los ajustes de la cámara que aparecen a Combina fotos tomadas con múltiples exposiciones en una foto óptima para lograr una foto mejor en situaciones de iluminación difíciles. Selecciona la resolución de la foto y del video. Le permite decir un comando de voz para tomar imágenes. Puede decir LG, Cheese, Smile o cualquier otro comando compatible.
Cámara y video 4 Toque para tomar la foto. Una vez que ha tomado una foto Toque la miniatura de la imagen en la pantalla para ver la última foto tomada. Están disponibles las opciones siguientes: Toque para editar la foto. Toque para tomar otra foto inmediatamente. Toque para enviar su foto a otras personas o para compartirla mediante los servicios de redes sociales disponibles. Toque para borrar la foto. Toque para acceder a más opciones. Toque para agregar la foto a sus favoritas.
Cámara y video NOTA: XX El temporizador será mostrado en la pantalla. 3 Toque para detener la grabación. ¡SUGERENCIA! XX XX – Toque para tomar una captura de pantalla mientras graba un video. – Toque para pausar la grabación. Después de grabar un video Toque la miniatura del video en la pantalla para ver el último video tomado. Están disponibles las opciones siguientes. Toque esta opción para grabar otro video inmediatamente.
Cámara y video Enfoque automático multipunto Cuando toma una foto, la función de enfoque automático multipunto (AF) funciona automáticamente y le permite ver una imagen nítida. Ráfaga Le permite tomar varias capturas rápidamente. Mantenga presionado . Modo Panorama Le permite tomar una imagen panorámica. 1 Toque > > . 2 Toque MODO > Panorama. 3 Toque para empezar a tomar la imagen panorámica. 4 Mueva su teléfono lentamente hacia una dirección.
Cámara y video NOTA: XX Arrastre la pantalla pequeña para moverla a la ubicación deseada. Toque y mantenga presionada la pantalla pequeña para cambiarle el tamaño. Toque la pantalla pequeña para alternar entre las dos cámaras. 3 Toque para detener la grabación doble. Zoom de 8x Al usar la lente posterior de la cámara puede aplicar zoom de hasta 8x. NOTA: XX Use con mano firme. Esta funcionalidad no está disponible con algunas funciones.
Cámara y video Zoom en vivo La opción Zoom en vivo le permite aumentar o reducir una porción del video que se reproduce para lograr que la porción deseada aparezca más grande o más pequeña. Mientras se visualiza un video, use el dedo índice y el pulgar juntándolos o separándolos para reducir o aumentar el tamaño de la imagen. NOTA: XX No ejerza demasiada presión; la pantalla táctil es lo suficientemente sensible para detectar un toque suave, pero firme.
Cámara y video Toque una vez cuando las dos pantallas tengan un estado diferente (es decir, el monitor reproduce un video y la aplicación de videos del teléfono muestra la pantalla vacía) y Dual Play se iniciará. No todos los videos son compatibles con Dual Play. Dual Play funciona a una resolución de 1280x720 o superior. Galería La Galería le permite visualizar y administrar todas las imágenes y videos. • Toque > > .
Cámara y video Opciones del video 1 Toque > > . 2 Seleccione el video que desee ver. Están disponibles las opciones siguientes. / Toque para pausar o reanudar la reproducción del video. Toque para avanzar rápido 10 segundos. Toque para rebobinar 10 segundos. Toque esta opción para ajustar el volumen del video. Toque para bloquear/desbloquear la pantalla. Toque para usar QSlide para la aplicación Videos. Toque para compartir su video utilizando la función SmartShare. Toque para acceder a más opciones.
Cámara y video NOTA: XX Durante la reproducción de un video están disponibles las siguientes opciones: • Deslice el lado derecho de la pantalla hacia arriba y hacia abajo para ajustar el sonido. • Deslice el lado izquierdo de la pantalla hacia arriba y hacia abajo para ajustar el brillo. • Deslice el dedo de izquierda a derecha, o viceversa, para avanzar y rebobinar. • Toque un punto de la cronología del video para obtener una vista previa de esa parte del video a través de una pantalla pequeña.
Cámara y video Ajuste del fondo de pantalla Cuando está viendo una foto, toque > Fijar imagen como para establecer la foto como un fondo de pantalla o asignarla a un contacto. NOTA: XX Dependiendo del software instalado, algunos formatos de archivo podrían no ser soportados. XX Si el tamaño del archivo excede el espacio de memoria disponible, es posible que ocurra un error al abrir los archivos.
Multimedia Música El teléfono cuenta con un reproductor de música que permite reproducir sus temas favoritos. Reproducir una canción 1 2 3 4 Toque > > . Toque la etiqueta Canciones. Seleccione la canción que desea reproducir. Están disponibles las opciones siguientes.
Multimedia Toque para detener la reproducción. Toque para reanudar la reproducción. Toque para avanzar a la siguiente pista del álbum, lista de reproducción o lista aleatoria. Toque y mantenga presionada esta opción para avanzar rápidamente. Toque para reiniciar la pista actual o pasar a la pista anterior del álbum, lista de reproducción o lista aleatoria. Toque y mantenga esta opción para retroceder. Toque para ajustar el volumen. Toque para configurar los efectos de audio.
Multimedia NOTA: XX Dependiendo del software instalado, algunos formatos de archivo podrían no ser compatibles. XX Si el tamaño del archivo excede el espacio de memoria disponible, es posible que ocurra un error al abrir los archivos. XX Es probable que los archivos de música estén protegidos por leyes de derecho de autor nacionales y tratados internacionales. Por lo tanto, es posible que sea necesario obtener un permiso o una licencia para reproducir la música o copiarla.
Utilidades Reloj La aplicación Reloj le permite acceder a las funciones de Alarmas, Temporizador, Reloj mundial y Cronómetro. Toque las etiquetas que se encuentran en la parte superior de la pantalla o deslice horizontalmente por la pantalla para acceder a estas funciones. Toque > > . Alarmas La etiqueta Alarmas le permite ajustar las alarmas. 1 Abra la aplicación y luego seleccione la etiqueta Alarmas. 2 Toque para agregar una nueva alarma. 3 Ajuste la configuración según sea necesario y toque Guardar.
Utilidades Reloj mundial La etiqueta Reloj mundial le permite comprobar la hora actual de otras ciudades del mundo. 1 Abra la aplicación y luego seleccione la etiqueta Reloj mundial . 2 Toque y seleccione la ciudad deseada. Cronómetro La etiqueta Cronómetro le permite usar su teléfono como un Cronómetro. 1 Abra la aplicación y luego seleccione la etiqueta Cronómetro . 2 Toque la tecla Iniciar para comenzar el Cronómetro. • Toque la tecla Vuelta para registrar tiempos entre toques.
Utilidades Calendario La aplicación Agenda le permite realizar un seguimiento de los eventos programados. 1 Toque > > . 2 Toque la fecha a la que desee agregar un evento. Luego, toque . 3 Escriba los detalles del evento y toque Guardar para guardar el evento. Búsqueda por voz Use esta aplicación para realizar búsquedas en la Web utilizando su voz. 1 Toque > > carpeta Google > . 2 Diga una palabra o frase clave cuando aparezca Habla ahora en la pantalla.
Utilidades LG SmartWorld LG SmartWorld ofrece una variada gama de atractivo contenido: fuentes, temas, juegos, aplicaciones. Cómo llegar a LG SmartWorld desde el teléfono 1 Toque > > . 2 Toque Iniciar sesión y escriba su nombre de usuario y contraseña. Si no se ha registrado todavía, toque Conectar para crear una cuenta. 3 Examine y descargue el contenido que desee. NOTA: XX Puede incurrir en cargos por costos de datos al usar la red móvil para acceder a LG SmartWorld.
Explorar la Web Navegador Use esta aplicación para navegar por Internet. El navegador le ofrece un rápido y colorido mundo de juegos, música, noticias, deportes, entretenimiento y mucho más, directamente en su teléfono celular. NOTA: XX Incurrirá en gastos adicionales cuando se conecte a estos servicios y descargue contenido. Consulte con su proveedor de red cuáles son los gastos por transferencia de datos. • Toque > > .
Explorar la Web Abrir una página Para ir a una página nueva, toque Para ir a otra página Web, toque seleccionarla. > . , deslícese hacia arriba o abajo y toque la página para Búsqueda por voz en la web En el navegador, toque el campo de dirección y luego toque . Cuando se le pida, diga una palabra clave y seleccione una de las palabras clave sugeridas que aparezcan. NOTA: XX Esta función puede no estar disponible, según la región o el proveedor de servicio.
Explorar la Web Chrome Use Chrome para buscar información y navegar en páginas Web. • Toque > > . NOTA: XX Esta aplicación puede no estar disponible, según la región y el proveedor de servicio. Visualización de páginas Web En el navegador Chrome, toque el campo de dirección e ingrese una dirección Web o un criterio de búsqueda. Abrir una página Para abrir una nueva página, toque > Pestaña.
Ajustes Esta sección brinda un resumen de los elementos que puede cambiar usando los menús Ajustes del sistema de su teléfono. Acceso al menú Ajustes: • Toque - o bien • Toque > toque y mantenga presionado > > > Todos los ajustes. . Etiqueta Redes Modo avión El Modo avión permite usar muchas de las funciones del teléfono, como juegos y música, cuando se encuentre en un área donde esté prohibido hacer o recibir llamadas, o usar datos.
Ajustes • Buzón de voz – Le permite seleccionar el servicio de buzón de voz de su proveedor. • Números de marcación fija – Le permite activar y compilar una lista de números a los que puede llamar desde su teléfono. Necesita su PIN2, disponible a través de su operador. Si esta función está activada, desde el teléfono sólo podrán ser llamados los números de la lista de marcación fija. • ID del emisor – Le permite elegir cómo se mostrará su número en las llamadas salientes.
Ajustes • Ajustes de sonido – Le permite controlar los sonidos del teléfono. • Ajustes adicionales – Le permite cambiar los siguientes ajustes: Compartir y conectar • NFC – Su teléfono está habilitado como un celular con capacidad NFC. La tecnología de conectividad inalámbrica (NFC, por sus siglas en inglés) permite la comunicación en dos direcciones entre dispositivos electrónicos. Su distancia de operación es de unos pocos centímetros.
Ajustes • Ayuda – Muestra información de ayuda acerca del anclaje de USB, Zona activa móvil y Conexión Bluetooth. • Redes móviles – Este menú le permite configurar varios ajustes de red móvil. • VPN – Desde su teléfono, puede agregar, configurar y administrar redes privadas virtuales (VPN) que le permiten conectarse y acceder a recursos dentro de una red local segura, como la de su empresa. NOTA: XX Debe configurar un bloqueo de pantalla para usar su VPN.
Ajustes Sonido predeterminado para notificación Le permite configurar el sonido de notificación. También puede agregar un sonido de notificación al tocar en la esquina superior derecha de la pantalla. Sonido con vibración Seleccione esta opción para que el teléfono vibre además de reproducir el tono de timbre al recibir llamadas. Tipo de Vibración Le permite elegir el tipo de vibración. No molestar Le permite ajustar un horario para evitar interrupciones de notificaciones.
Ajustes Efectos de sonido Toque esta opción para definir los tonos al tocar el teclado de marcación, así como los tonos de toque y de bloqueo de pantalla. • Sonidos táctiles de teclado – Seleccione si desea escuchar tonos cuando usa el teclado de marcación. • Sonido táctil – Marque si desea reproducir un sonido cuando toque la pantalla para realizar selecciones. • Bloqueo y desbloqueo con sonido – Marque si desea reproducir un sonido al bloquear y desbloquear la pantalla.
Ajustes • Efectos de la pantalla – Seleccione el tipo de efecto que desee mostrar cuando se deslice de un panel de la pantalla principal al siguiente. • Desplazar pantallas circularmente – Muestra la primera página después de la última, cuando rueda la pantalla principal. • Copia de respaldo y restauración de pantalla – Puede respaldar y restablecer el diseño de aplicaciones/Widgets y el fondo de la pantalla principal.
Ajustes Teclas de inicio Permite ajustar los botones táctiles de inicio mostrados en la parte inferior de todas las pantallas. Establezca cuáles botones se mostrarán, su posición en la barra y su apariencia. Tipo de fuente Le permite establecer el tipo de fuente utilizada en el teléfono y los menús. Tamaño de fuente Le permite establecer el tamaño de la fuente utilizada en el teléfono y los menús. Brillo Ajusta el brillo de la pantalla.
Ajustes Efecto al apagar la pantalla Seleccione el efecto para apagar la pantalla al bloquear y apagar la pantalla. Seleccione entre TV retro, Agujero negro y Apagar gradualmente. Protector de pantalla Toque el botón para activarlo o desactivarlo. Activando la función permite configurar un protector de pantalla para visualizarlo cuando el teléfono está en suspensión mientras está colocado en una base o cargándose.
Ajustes • Dictado por voz de Google – Seleccione para elegir la escritura por voz de Google para ingresar texto. Toque para cambiar la configuración de la escritura por voz de Google. • Keeper FastFill – Esta función le permite administrar y asegurar su contraseña e información privada. • Teclado LG – Marque esta opción para seleccionar el teclado LG para introducir texto. Toque para cambiar la configuración del teclado. • Búsqueda por voz – Establece las opciones de búsqueda.
Ajustes Cuentas y sincronización Permite que las aplicaciones sincronicen datos en segundo plano, ya sea que el usuario está trabajando activamente en ellos o no. Desactivar la opción Sincronización automática de datos puede ahorrar batería y bajar el uso (pero no eliminar) de datos. Accesibilidad Los ajustes de accesibilidad se usan para configurar cualquier complemento de accesibilidad que haya instalado en el teléfono.
Ajustes La salida del sintetizador de voz permite la lectura audible de un texto, por ejemplo, del contenido de mensajes de texto y la identificación de las llamadas entrantes. • Tipo de sonido – Establece el tipo de sonido. Seleccione Mono o Estéreo. • Balance del sonido – Envía el sonido hacia los canales derecho e izquierdo cuando se conecta un audífono. Para configurar manualmente la distribución del audio, mueva el control deslizante en la barra de balance de sonido.
Ajustes • Límite de tiempo de – Establece el tiempo para apagar la pantalla. Seleccione entre 15 seg, 30 seg, 1 min, 2 min, 5 min, y 10 min. • Zonas de control táctil – Toque para activarlo o desactivarlo. Cuando está activado, le permite seleccionar una zona para limitar el control táctil. Presione simultáneamente las Teclas de Volumen y la Tecla Inicio para activar y desactivar esta función.
Ajustes Operación de una mano • Teclado de marcación – Seleccione para permitirle mover el teclado de marcación al lado derecho o izquierdo del dispositivo. Simplemente toque la flecha para moverlo hacia un lado o hacia el otro. • Teclado LG – Seleccione para permitirle mover el teclado al lado derecho o izquierdo del dispositivo. Simplemente toque la flecha para moverlo hacia un lado o el otro.
Ajustes • Fijar bloqueo de tarjeta SIM - Le permite configurar un PIN que será requerido para usar el teléfono. Puede cambiar el PIN después de configurarlo. • Hacer visible la contraseña – Seleccione esta opción para que se muestre brevemente cada carácter de la contraseña que está introduciendo, con el fin de que pueda ver lo que escribe. • Administradores de dispositivos – Le permite ver o desactivar los administradores del teléfono.
Ajustes • Silenciar llamada recibida – Seleccione esta opción para que pueda silenciar las llamadas entrantes con solo voltear el teléfono. • Posponer o detener alarma – Seleccione esta opción para que pueda posponer o detener la alarma con solo voltear el dispositivo. • Detener el video – Seleccione esta opción para detener el video que se está reproduciendo con solo voltear el dispositivo. • Ayuda – Muestra una guía de Ayuda acerca de cómo usar la función Gestos de su teléfono.
Ajustes Almacenamiento • Almacenamiento interno – Le permite ver información acerca del uso del almacenamiento interno. • MicroSD – Le permite ver información acerca del uso del almacenamiento en la tarjeta SD. Batería • Información sobre la batería – La información de carga de la batería se muestra en una gráfica de la batería junto con el porcentaje de la carga restante y de su estado. • Uso de la batería – Muestra el nivel y detalles de uso de la batería.
Ajustes Copia de respaldo y restauración Este menú le permite hacer una copia de seguridad de sus datos, restaurar los datos automáticamente y borrar todos los datos del teléfono. • Copia de respaldo de datos – Le permite respaldar su configuración y datos de aplicación en el servidor Google.
Software de PC (LG PC Suite) Para el sistema operativo Windows LG PC Suite le ayuda a administrar el contenido multimedia y las aplicaciones en su teléfono permitiéndole conectar su teléfono a su PC. Con el software LG PC Suite usted puede: • Administrar y reproducir su contenido multimedia (música, películas, imágenes) en la PC. • Enviar contenido multimedia a su dispositivo. • Sincronizar datos (programas, contactos, favoritos) en el dispositivo y la PC.
Software de PC (LG PC Suite) Requisitos del sistema para el software LG PC Suite • SO: Windows XP (Service Pack 3) 32 bits, Windows Vista, Windows 7, Windows 8 • CPU: procesador 1 GHz o superior • Memoria: 512 MB de RAM o más • Tarjeta gráfica: resolución 1024 x 768, color de 32 bit o superior • HDD: 500 MB libres de disco duro o más (puede ser necesario más espacio disponible de disco duro según el volumen de datos almacenados).
Software de PC (LG PC Suite) Cómo instalar el software LG PC Suite Para descargar el software LG PC Suite, por favor, haga lo siguiente: 1 Vaya a www.lg.com. 2 Vaya a SOPORTE > SOPORTE A MÓVILES > Sincronización de PC. 3 Seleccione la información del modelo y haga clic en IR. 4 Desplácese hacia abajo, seleccione la pestaña SINCRONIZAR PC > SO Mac > DESCARGAR para descargar LG PC Suite. Requisitos del sistema para el software LG PC Suite • SO: Mac OS X (10.6.
Actualización de software Actualización del software del teléfono Esta función le permite actualizar con comodidad, desde Internet, la última versión del firmware de su teléfono sin necesidad de visitar un centro de servicio. Si desea más información sobre el uso de esta función, por favor, diríjase a http://www.lg.com/common/index.jsp.
Actualización de software NOTA XX Durante el proceso de actualización del software del teléfono se podrían perder sus datos personales, lo que incluye la información de su cuenta de Google y de cualquier otra cuenta, los datos y los ajustes del sistema/aplicaciones, las aplicaciones descargadas y su licencia DRM. Por lo tanto, LG recomienda que haga una copia de seguridad de sus datos personales antes de actualizar el software de su teléfono.
Marcas registradas Marcas registradas • Copyright 2015 LG Electronics, Inc. Todos los derechos reservados. LG y el logotipo de LG son marcas registradas de LG Group y sus entidades relacionadas. • Bluetooth® es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc., en todo el mundo. • Wi-Fi®, el logotipo CERTIFIED de Wi-Fi y el logotipo de Wi-Fi son marcas comerciales registradas de Wi-Fi Alliance. • Todas las demás marcas y derechos de autor son propiedad de sus respectivos titulares.
Preguntas y respuestas Antes de llevar el teléfono a reparar o llamar al centro de servicio al cliente, por favor, revise si alguno de los problemas que presenta el teléfono está descrito en esta sección. P ¿Cómo puedo ver la lista de llamadas marcadas, recibidas y perdidas? R Toque el botón Teléfono y toque la pestaña Registros.
Preguntas y respuestas P La pantalla se congeló. ¿Cómo puedo solucionar este problema? R Para reiniciar su teléfono mantenga presionadas la Tecla Encender/Bloquear y la Tecla de Volumen Inferior durante aproximadamente 10 segundos. Para apagar su teléfono mantenga presionadas la Tecla Encender/Bloquear y la Tecla de Volumen Inferior durante aproximadamente 20 segundos. Si sigue sin funcionar, por favor, póngase en contacto con el centro de servicio.
Accesorios Hay diversos accesorios disponibles para su teléfono celular, y es posible que algunos se vendan por separado. Puede seleccionar esas opciones según sus requisitos de comunicación en particular. Visite su tienda de AT&T local o www.att.com/wirelessaccessories para ver ofertas específicas. NOTA XX Utilice siempre accesorios LG originales. Si no lo hace, la garantía puede quedar invalidada.
Solución de problemas En este capítulo se describen algunos de los problemas que puede experimentar durante el uso del teléfono. Algunos problemas requieren que llame a su proveedor de servicios, pero en la mayoría de los casos, puede solucionarlos usted mismo. Mensaje Error de la tarjeta SIM o USIM Sin conexión de red/Pérdida de red Causas posibles Medidas correctivas posibles No hay tarjeta SIM o USIM en el teléfono o está insertada de forma incorrecta.
Solución de problemas Mensaje Los códigos no coinciden Causas posibles Para cambiar un código de seguridad debe confirmar el código nuevo introduciéndolo de nuevo. Medidas correctivas posibles Si olvida el código, contacte a su proveedor de servicio. Los dos códigos introducidos no coinciden. No se pueden establecer aplicaciones Llamadas no disponibles 106 El proveedor de servicios no admite la función o usted debe estar registrado. Póngase en contacto con su proveedor de servicios.
Solución de problemas Mensaje El teléfono no se enciende Error al cargar Causas posibles Medidas correctivas posibles La tecla de encendido y apagado se presionó muy brevemente. Presione la tecla de encendido y apagado durante dos segundos como mínimo. La batería no está cargada. Cargue la batería. Compruebe el indicador de carga en la pantalla. La batería no está cargada. Cargue la batería. La temperatura ambiental es demasiado alta o baja.
Solución de problemas Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles Número no permitido. Está activada la función de Número de marcación fija. Revise el menú Ajustes y desactive la función. Imposible recibir/enviar mensajes de texto y fotos Memoria llena Elimine algunos mensajes del teléfono. Los archivos no se abren Formato de archivo no compatible Verifique los formatos de archivo admitidos. La pantalla no se enciende al recibir una llamada.
Solución de problemas Mensaje El teléfono se cuelga o se congela Causas posibles Problema intermitente de software Medidas correctivas posibles Intente actualizar el software desde el sitio web.
Por su seguridad Información importante Esta guía del usuario contiene información importante acerca del uso y funcionamiento de este teléfono. Lea toda la información con cuidado para obtener un desempeño óptimo y para evitar cualquier daño o mal uso del teléfono. Cualquier cambio o modificación que no esté explícitamente aprobado en esta guía del usuario podría invalidar la garantía que tiene para este equipo.
Por su seguridad No use el teléfono en zonas donde esté prohibido hacerlo. (Por ejemplo: en los aviones) No exponga cargador de baterías o el adaptador a la luz directa del sol, ni lo utilice en sitios con elevada humedad, como por ejemplo el baño. No use sustancias químicas corrosivas (como alcohol, bencina, solventes, etc.) ni detergentes para limpiar el teléfono. Existe riesgo de causar un incendio. No deje caer el teléfono, ni lo golpee o agite fuertemente.
Por su seguridad No desarme el teléfono. No haga ni conteste llamadas mientras esté cargando el teléfono, ya que puede causar un corto circuito en éste o provocar descargas eléctricas o incendios. No intente reparar o modificar el dispositivo usted mismo. El dispositivo está equipado con una batería interna recargable que debe ser reemplazada únicamente por LG o con un centro de reparación autorizado por LG.
Por su seguridad Las llamadas de emergencia sólo pueden hacerse dentro de un área de servicio. Para hacer una llamada de emergencia, asegúrese de estar dentro de un área de servicio y que el teléfono esté encendido. Su teléfono es un dispositivo eléctrico que genera calor durante su funcionamiento normal. El contacto demasiado prolongado y directo con la piel sin presencia de ventilación adecuada puede producir incomodidad y quemaduras menores.
Por su seguridad Declaracion HAC Este telefono ha sido probado y clasificado para su uso con audifonos para algunas de las tecnologias inalambricas que utiliza. Sin embargo, puede haber algunas tecnologias inalambricas nuevas utilizadas en este telefono que no se han probado aun para su uso con audifonos.
Por su seguridad Precaución Use sólo la antena incluida y aprobada. El uso de antenas no autorizadas o modificaciones no autorizadas pueden afectar la calidad de la llamada telefónica, dañar al teléfono, anular su garantía o dar como resultado una violación de las reglas de la FCC. No use el teléfono si la antena está dañada. Si una antena dañada entra en contacto con la piel, puede producirse una ligera quemadura. Comuníquese con su distribuidor local para obtener una antena de reemplazo.
Por su seguridad demuestre que el uso del teléfono inalámbrico pueda producir cáncer o diversidad de otros problemas, incluidos dolores de cabeza, mareos o pérdida de la memoria. Esta publicación está disponible (en inglés) en: http://www.fcc.gov/cgb/cellular.html o a través de la FCC, llamando al (888) 225-5322 ó (888) CALL-FCC.
Por su seguridad puede utilizarse con teléfonos inalámbricos para mayor comodidad o conveniencia. Estos sistemas reducen la absorción de energía de RF en la cabeza porque el teléfono, fuente de las emisiones de RF, no se coloca junto a la cabeza. Por otro lado, si el teléfono se coloca contra la cintura u otra parte del cuerpo durante el uso, entonces dicha parte del cuerpo absorberá más energía de RF. Los teléfonos inalámbricos comercializados en los EE.UU.
Por su seguridad Teléfono: (888) INFO-FDA http://www.fda.gov (Bajo “c”en el índice temático, selecciona Cell Phones [teléfonos celulares] > Research [investigación].) EE.UU. Comisión Federal de Comunicaciones 445 12th Street, S.W. Washington, D.C. 20554 Teléfono: (888) 225-5322 http://www.fcc.gov/oet/rfsafety Grupo de Expertos Independientes en Teléfonos Móviles http://www.iegmp.org.
Por su seguridad Instituto de Estándares Nacionales de EE.UU. 1819 L Street, N.W., 6th Floor Washington, D.C. 20036 Teléfono: (202) 293-8020 http://www.ansi.org Consejo Nacional para las Mediciones y la Protección contra Radiación 7910 Woodmont Avenue, Suite 800 Bethesda, MD 20814-3095 Teléfono: (301) 657-2652 http://www.ncrponline.org Sociedad de Ingeniería en Medicina y Biología, Comité en Hombre y Radiación (COMAR por su sigla en inglés) del?Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos http://ewh.
Por su seguridad funcionamiento puede estar muy por debajo del valor máximo. Dado que el teléfono está diseñado para funcionar a varios niveles de potencia para usar sólo la necesaria para llegar a la red, en general, mientras más cerca esté de una antena de estación de base inalámbrica, menor será la emisión de potencia.
Por su seguridad Reglas para la compatibilidad con aparatos para la sordera (HAC) de la FCC para los dispositivos inalámbricos El 10 de julio de 2003, el Informe y orden de la minuta WT 01-309 de la Comisión federal de comunicaciones (FCC) de los EE.UU. modificó la excepción a los teléfonos inalámbricos en los términos de la Ley de compatibilidad con aparatos para la sordera de 1988 (Ley HAC) para exigir que los teléfonos inalámbricos digitales sean compatibles con los aparatos para la sordera.
Por su seguridad Los dispositivos auditivos también pueden estar clasificados. El fabricante de su dispositivo auditivo o su profesional de la salud auditiva puede ayudarle a encontrar esta clasificación. Las clasificaciones más altas indican que el dispositivo auditivo es relativamente inmune al ruido de interferencia. Los valores de la clasificación del aparato para sordera y el teléfono inalámbrico se suman. Una suma de 5 se considera aceptable para el uso normal.
Por su seguridad Información sobre audífonos y teléfonos inalámbricos digitales Accesibilidad de teléfonos inalámbricos y audífonos http://www.accesswireless.org/ Gallaudet University, RERC http://tap.gallaudet.edu/Voice/ Norma de la FCC sobre la compatibilidad con audífonos y el control del volumen http://www.fcc.gov/cgb/dro/hearing.html Norma de la FCC sobre la compatibilidad con audífonos http://hraunfoss.fcc.gov/edocs_public/attachmatch/FCC-03-168A1.
Por su seguridad Fije el volumen en un entorno silencioso y seleccione el volumen más bajo al cual pueda escuchar adecuadamente. Cuando use audífonos, baje el volumen si no puede escuchar a las personas hablar cerca de usted o si la persona sentada junto a usted puede oír lo que está escuchando. No suba el volumen para bloquear los alrededores ruidosos.
Por su seguridad ANSI C95.1 (1992) * NCRP Report 86 (1986) ICNIRP (1996) * Instituto de estándares nacional estadounidense; Consejo nacional de protección contra la radiación y mediciones, Comisión internacional de protección de radiación no ionizante. Estos estándares se basaron en evaluaciones amplias y periódicas de la literatura científica relevante.
Por su seguridad Marcapasos La Asociación de fabricantes de la industria médica recomienda una separación mínima de quince (15) centímetros o seis (6) pulgadas entre el teléfono inalámbrico de mano y un marcapasos para evitar la posible interferencia con éste. Estas recomendaciones son coherentes con las investigaciones independientes y las recomendaciones de Investigación en tecnología inalámbrica.
Por su seguridad Vehículos Las señales de RF pueden afectar a los sistemas electrónicos mal instalados o blindados de manera inadecuada en los vehículos automotores. Pregunte al fabricante o a su representante respecto de su vehículo. También debe consultar al fabricante de cualquier equipo que haya añadido a su vehículo. Instalaciones con letreros Apague el teléfono en cualquier instalación donde así lo exijan los letreros de aviso.
Por su seguridad Para vehículos equipados con bolsas de aire Una bolsa de aire se infla con gran fuerza. NO coloque objetos, incluido el equipo inalámbrico, ya sea instalado o portátil, en el área que está sobre la bolsa de aire o en el área donde se despliega. Si el equipo inalámbrico del interior del vehículo está mal instalado y se infla la bolsa de aire, pueden producirse graves lesiones. Declaración del artículo 15.19 Este dispositivo cumplen con el artículo 15 de las reglas de la FCC.
Por su seguridad Aumente la distancia entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo en un tomacorriente de un circuito diferente de aquel al que esté conectado el receptor. Consulte con el distribuidor o con un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda. Información de seguridad Lea y atienda la información siguiente para el uso seguro y adecuado de su teléfono y para evitar cualquier daño.
Por su seguridad Debe implementarse, al meno, uno de los métodos de autenticación. (por ej. H/W, S/W, Mecánico, Holograma, etc.) El uso incorrecto de las baterías puede dar como resultado un incendio, explosión u otros riesgos. Seguridad del cargador y del adaptador El cargador y el adaptador stán diseñados sólo para ser usados bajo techo. Por favor lea la guía del cargador especificado acerca del método de carga. Únicamente use el cargador de baterías aprobado.
Por su seguridad Recargue la batería después de períodos prolongados sin usar el teléfono para maximizar la vida útil de la misma. La vida útil de la batería será distinta en función de los patrones de uso y las condiciones medioambientales. Use solamente accesorios de carga aprobados para cargar el teléfono LG. La manipulación inadecuada del puerto de carga y el uso de un cargador no compatible pueden ocasionarle daños al teléfono y anular la garantía.
Por su seguridad Peligros de explosión, descargas eléctricas e incendio No coloque el teléfono en sitios espuestos a exceso de polvo y mantenga la distancia mínima requerida entre el cable de alimentación y las fuentes de calor. Desconecte el cable de alimentación antes de limpiar el teléfono, y limpie la clavija de alimentación cuando esté sucia. Al usar la clavija de alimentación, asegúrese de que esté conectada firmemente. En caso contrario, puede provocar calor excesivo o incendio.
Por su seguridad Los datos guardados en el teléfono se pueden borrar debido a un uso descuidado, reparación del teléfono o actualización del software. Por favor respalde sus números de teléfono importantes. (También podrían borrarse los tonos de timbre, mensajes de texto, mensajes de voz, imágenes y videos.) El fabricante no es responsable de daños debidos a la pérdida de datos. Al usar el teléfono en lugares públicos, fije el tono de timbre en vibración para no molestar a otras personas.
Por su seguridad 2. ¿Cuál es el papel de la FDA en cuanto a que los teléfonos inalámbricos sean seguros? Según las leyes, la FDA no comprueba la seguridad de los productos para el consumidor que emitan radiación antes de que puedan venderse, como sí lo hace con los nuevos medicamentos o dispositivos médicos. No obstante, la agencia tiene autoridad para emprender acciones si se demuestra que los teléfonos inalámbricos emiten energía de radiofrecuencia (RF) a un nivel que sea peligroso para el usuario.
Por su seguridad El National Institutes of Health también participa en algunas actividades del grupo de trabajo interinstitucional. La FDA comparte las responsabilidades reglamentarias sobre los teléfonos inalámbricos con la Comisión federal de comunicaciones (FCC). Todos los teléfonos que se venden en EE.UU. deben cumplir con los lineamientos de seguridad de la FCC que limitan la exposición a radiofrecuencias.
Por su seguridad sin embargo, sugieren que bajos niveles de RF podrían acelerar el desarrollo del cáncer en animales de laboratorio. Sin embargo, muchos de los estudios que mostraron un desarrollo de tumores aumentado usaron animales que habían sido alterados genéticamente o tratados con sustancias químicas causantes de cáncer de modo que estuvieran predispuestos a desarrollar cáncer aún sin la presencia de una exposición a RF.
Por su seguridad La FDA está trabajando con el U.S. National Toxicology Program (Programa nacional de toxicología de EE.UU.) y con grupos de investigadores en todo el mundo para asegurarse de que se lleven a cabo estudios de alta prioridad con animales para ocuparse de importantes preguntas referentes a los efectos de la exposición a la energía de radiofrecuencia (RF).
Por su seguridad teléfonos inalámbricos deben informar a la FCC del nivel de exposición a RF de cada modelo de teléfono. El sitio Web de la FCC (http://www. fcc.gov/oet/ rfsafety) ofrece direcciones para ubicar el número de certificación de la FCC en su teléfono de modo que puede encontrar el nivel de exposición de RF de su teléfono en la lista que aparece en línea. 8.
Por su seguridad le preocupa la exposición a RF de estos productos, puede usar medidas como las descritas arriba para reducir su exposición a RF producto del uso de teléfonos inalámbricos. 10. ¿Qué hay del uso de teléfonos inalámbricos por parte de los niños? La evidencia científica no muestra ningún peligro para los usuarios de teléfonos inalámbricos, incluidos los niños y adolescentes.
Por su seguridad La FDA sigue supervisando el uso de los teléfonos inalámbricos para detectar posibles interacciones con otros dispositivos médicos. Si se determinara que se presenta una interferencia dañina, la FDA realizará las pruebas necesarias para evaluar la interferencia y trabajará para resolver el problema. 12. ¿Dónde puedo hallar información adicional? Para obtener información adicional, por favor consulte los recursos siguientes: Página Web de la FDA sobre teléfonos inalámbricos (http://www.
Por su seguridad 10 Consejos de Seguridad para Conductores Un teléfono inalámbrico le ofrece la extraordinaria capacidad de comunicarse por voz prácticamente en cualquier lugar y a cualquier hora. Las ventajas de los teléfonos inalámbricos van acompañadas de una gran responsabilidad por parte de los conductores. Cuando conduzca un coche, la conducción es su primera responsabilidad. Cuando utilice un teléfono inalámbrico y esté al volante, sea sensato y tenga presente los siguientes consejos: 1.
Por su seguridad 6. Marque con cuidado y observe el tráfico; si es posible, realice las llamadas cuando no esté circulando o antes de ponerse en circulación. Intente planificar sus llamadas antes de iniciar el viaje o intente que éstas coincidan con los momentos en los que esté parado en una señal de Stop, en un semáforo en rojo o en cualquier otra situación en la que deba detenerse.
Por su seguridad Software de código abierto Para obtener el código fuente bajo GPL, LGPL, MPL y otras licencias de código abierto que contiene este producto, visite http://opensource.lge.com. Además del código fuente, se pueden descargar los términos de la licencia, las anulaciones de la garantía y los avisos de derechos de autor.
Por su seguridad Declaración de seguridad del láser Cumplimiento CDRH ESTE PRODUCTO CUMPLE CON EL REQUISITO DEL DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS (DHHS) DE EE. UU. APLICABLE A LOS PRODUCTOS LÁSER, TÍTULO 21 DEL CÓDIGO DE REGLAMENTOS FEDERALES (CFR), SUBCAPÍTULO J. ¡Precaución! Este producto utiliza un sistema láser. Para garantizar el uso adecuado de este producto, lea el manual del propietario detenidamente y consérvelo para futura referencia.
