KD3500_Slim-cover(1.1) 10/24/08 11:45 AM Page 1 ENGLISH RUSSIAN KAZAKH K D 3 5 0 0 User Guide K D 350 0 P/N : MMBB0287401(1.
KD3500_Slim-cover(1.1) 10/24/08 11:45 AM Page 2 Утилизация старого оборудования 1. Этот имвол означает, что на изделие распространяется иректива 2002/96/EC. 2. Электрические и электронные устройства должны утилизовываться не вместе с бытовым мусором, а в специальных местах, указанных правительственными или местными органами власти. 3. !равильная утилизация старого оборудования поможет предотвратить потенциально вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека. 4.
KD3500_Slim_Eng 5/20/08 5:55 PM Page 1 CONTENTS PHONE COMPONENTS 2 ONSCREEN ICONS 4 USING THE BATTERY AND CHARGER 5 Installing and Removing the Battery 5 Charging the Battery 6 ENTERING AND EDITING INFORMATION 10 Entering Information Using T9 Text Input 10 MESSAGES Write Battery Charge Level 6 INTRODUCTION BASIC FUNCTIONS 12 12 14 7 MENU FEATURES 15 Turning the Phone On and Off 7 SAFETY INFORMATION 24 Airplane Mode 7 Making a Call 8 Receiving Calls 8 MENU TREE Charger and
KD3500_Slim_Eng(1.1) 10/28/08 4:00 PM Page 2 PHONE COMPONENTS The following shows key components of your mobile phone. 1. Earpiece 2. Headset Jack 3. Soft Key1 4. CALL Key 5. Vibrate Mode Key 6. Microphone 7. LCD Screen 8. 4 Way Navigation Key 9. Soft Key2 10. END/PWR Key 11. Alphanumeric Keypad 12. Key Guard Key 13.
KD3500_Slim_Eng 5/20/08 5:55 PM Page 3 LCD Screen Displays messages & Press twice to reject the call. indicator icons. Alphanumeric Keypad These keys Soft Keys The names of the functions of enable you to enter numbers and characters and choose menu items. these keys appear at the bottom of the screen. ● Soft Key 1 Used to display the function setting menu. Accepts the highlighted choice when navigating through a menu. ● Soft Key 2 Used to search phonebook, clear a single space or character.
KD3500_Slim_Eng 5/20/08 5:55 PM Page 4 ONSCREEN ICONS The phone screen displays several onscreen icons which appear when the phone is powered on. Displays the strength of the signal received by the phone and current signal strength is indicated by the number of bars displayed on the screen. In General mode. No service. The phone is not receiving a system signal. In Alarm mode. In Silent mode. In Vibrate Only mode. R 4 In use. A call is in progress.
KD3500_Slim_Eng 5/20/08 5:55 PM Page 5 USING THE BATTERY AND CHARGER Charge the battery fully before the initial use of the phone. The phone comes with a rechargeable battery. Keep the battery charged while not in use in order to maximize talk and standby time when using the phone. Installing and Removing the Battery ● ● To install, insert the battery into the opening on the back of the phone, and insert the bottom of battery into groove at the bottom of the handset.
KD3500_Slim_Eng 5/20/08 5:55 PM Page 6 Charging the Battery To use the AC adapter charger provided with your phone: 1. Plug the AC adapter into the electrical outlet. 2. Insert the round end of the adapter into the AC adapter jack on the bottom of the phone. (Make sure the battery is installed.) ● As the phone charges, the battery icon continually displays a progression from empty ( ) to full ( ). It takes about three hours to fully recharge a completely rundown battery.
KD3500_Slim_Eng 5/20/08 5:55 PM Page 7 BASIC FUNCTIONS Turning the Phone On and Off 1. Install a charged battery pack or connect the phone to an external power source such as the cigarette lighter charger, car kit or AC adaptor. 2. Hold down the Key Note for 2 seconds until the LCD screen flashes. As any other communication device, avoid any unnecessary contact with the antenna while your phone is turned on.
KD3500_Slim_Eng 5/20/08 5:55 PM Page 8 Making a Call Every time you make a call, follow these steps: 1. Make sure that the phone is turned on. If not, hold down 2. Type the phone number and then press ● for 2 seconds. . If the phone is locked, press Soft Key 2 Unlock and type the 4 digits lock code. 3. To end the call press . Receiving Calls 1. When the phone rings or vibrate (if the Vibrate Mode is enabled), press any key (except ) or depending on the Call setting.
KD3500_Slim_Eng 5/20/08 5:55 PM Page 9 MENU TREE 1. Names 1. Add Name 2. Find 3. Groups 4. Speed Dial 5. Copy & Move 6. Erase Names 7. My Profile 8. Memory Info 2. Messages 1. Write 2. Inbox 0/0 3. Outbox 0 4. Voice Mail 0 5. Archive in UIM 0 6. Drafts 0 7. Templates 10 8. SMS Groups 9. Erase Msgs 0. Msg Settings 3. Call History 1. Missed 2. Received 3. Dialled 4. In Call Memo 5. Call Duration 6. Erase History 4. Display 1. Язык 2. Clock 3. Time & Date 4. Wallpaper 5. Menu Style 6.
KD3500_Slim_Eng 5/20/08 5:55 PM Page 10 ENTERING AND EDITING INFORMATION Entering Information Using T9 Text Input In the text input field, press Soft Key 1 and select Text Mode by pressing Up/Down navigation key. There are 7 Text Mode - T9Ru, Rus, T9En, Abc, 123, Symbols or Smileys. - Shift Key : Used to change the letter case. Typing In T9 Mode For example, to write “Call the office”, follow these steps: 1. Press: Soft Key 1, 2. Press: 3. Press: . to complete the word and add a space. 4. Press: 5.
KD3500_Slim_Eng 5/20/08 5:55 PM Page 11 Typing In ABC (Multi-tap) Mode For example, to type “LG”, follow these steps: 1. Press: Soft Key 1, to change letter case to Abc mode. 2. Press: to change to ABC Caps Lock mode. 3. Press: . 4. Display: LG. 123 (Numbers) Mode Type numbers using one keystroke per number. To change to 123 mode in a text entry field, press Soft Key 1, mode.
KD3500_Slim_Eng 5/20/08 5:55 PM Page 12 MESSAGES Write Text messages and page messages are all available. SMS allows you to send a message up to 150 characters in English at a time 1. Press Soft Key 1 Menu, 2. Select or . Write. 3. Type your desire message and press Soft Key 1 Options. 12 G Text Mode Use to select text type (entry mode). G Send Use to send the message. G Templates Select a sample message. G Save Save to Draft message.
KD3500_Slim_Eng 5/20/08 5:55 PM Page 13 4. After selecting Send, enter the contact number where the message is to be sent, enter the next recipients address by pressing . You can add up to 10 recipients. Press Soft Key 1 Options. G Send Use to send the message. G The Last Select a recent sent number. G SMS Groups Select SMS Group. G Find Names Select a phonebook entry. 5. After entering the phone number, press Soft key 1 Options and select utility for your message.
KD3500_Slim_Eng 5/20/08 5:55 PM Page 14 INTRODUCTION Congratulations on your purchase of the KD3500 Cellular phone that has been designed to operate with the latest digital mobile communication technology, Code Division Multiple Access (CDMA). The CDMA system has greatly enhanced voice clarity and can provide various types of advanced features.
KD3500_Slim_Eng 5/20/08 5:55 PM Page 15 MENU FEATURES Names Groups Add Name This is a function for changing Group Name and setting Ring tones by Group. Menu 1.1 Store up to 300 contacts, adding 4 phone numbers + E-mail + Memo with each entry and assign Group + Ring Tone + Message Alert Tone to each entry. User has an option to store Names in Phone Memory or UIM Memory. Number of contacts that can be stored in UIM depends on the UIM memory size. Each UIM contact entry can have name and number only.
KD3500_Slim_Eng 5/20/08 My Profile 5:55 PM Menu 1.7 Store my profile such as name, phone numbers, e-mail and memo. Memory Info Menu 1.8 This feature allows user to view the number of records occupied in phone and UIM memories and Memory status is indicated by progress bar. Menu 2.1 (Refer to 12~13 page) Write and send Message. Inbox Outbox Menu 2.2 Received Text messages, Page, lists may be searched, and the contents may be viewed. Up to 30 can be stored. Menu 2.
KD3500_Slim_Eng 5/20/08 5:55 PM Page 17 while composing a message, messages automatically get saved. Up to 10 can be stored. Call History Templates There are 10 predefined phrases included in the Templates. You can add up to 20 templates more. Allows you to view list of all Missed Calls. (Maximum 60 numbers are possible including Missed, Received and Dialed.) SMS Groups Received Menu 2.7 Menu 2.8 Msg Groups consists of 5 SMS Groups with each group consisting of maximum 10 members.
KD3500_Slim_Eng In Call Memo 5/20/08 5:55 PM Menu 3.4 Save the phone numbers taken while talking and can view the list of numbers present in In Call Memo. (Maximum 20 numbers are possible.) Call Duration Menu 3.6 Time & Date Wallpaper Menu 4.3 Menu 4.4 You can set up the Theme to be displayed on the LCD screen in the standby mode up to 7 images and also set the Profile and Banner name on the wallpaper. Power On/Off images can be also customized up to 7 images. Menu Style Display Menu 4.
KD3500_Slim_Eng 5/20/08 LCD/Keypad Backlight 5:55 PM Menu 4.7/4.8 Page 19 Organizer Choose the settings of the LCD and keypad backlight. Scheduler N o t e When press for over half second in idle mode, backlight turns off. Simply store your appointments and your phone alerts you with a reminder of your appointment. Up to 60, can be saved. Menu 6.1 Contrast Menu 4.9 Using the Navigation Key, select the contrast setting using the scale of lightest to darkest. Memo Menu 6.2 Write memos.
KD3500_Slim_Eng Calculator 5/20/08 5:55 PM Menu 7.2 Calculate simple mathematical computations. World Time Menu 7.3 Is useful if you need to make a call to another country, and you are not sure about the time difference. Unit Converter Menu 7.4 Unit Converter provides various conversion unit like Length, Surface, Mass, Volume, Temperature and Velocity. Menu 8.1 Lets you access to favorite menu quickly by customizing my menu. 20 Call Forward Menu 8.2.
KD3500_Slim_Eng 5/20/08 Call Timer 5:55 PM Menu 8.2.5 You can set your phone to display the running elapsed time while a call is active. Call Connect Alert Menu 8.2.6 This is a function to alert you that the call connection has been established. Edit SMS on Call Reject Menu 8.2.7 Edit the message, which you want to send during the call reject by pressing right soft key. Int'l Call Prefix Menu 8.2.8 Edit international call prefix saved in phone. Speaker Phone Menu 8.2.
KD3500_Slim_Eng 5/20/08 PIN Code Request 5:55 PM Menu 8.4.1 When activated On, phone requests you to enter PIN Code for card-holder verification. When booting phone, enter the pin code (personal identification number) of UIM Card. Without PIN Code, cannot access to contact info, SMS or making a call/answering a call. For further assistance please contact customer care. Lock Mode Menu 8.4.2 Keeps your phone from unauthorized use. (Default Lock Code is 0000) Emergency Numbers Menu 8.4.
KD3500_Slim_Eng 5/20/08 5:55 PM Page 23 Functions Used During a Call Mute/Unmute In Call Memo This function locks the microphone of your telephone and prevent sounds from your end being heard by the person at the other end. During a Call : SOFT KEY 1(Options) > MENU 1 It allows you to note a phone number that the other person provides you during a call. Maximun 20 numbers are possible.
KD3500_Slim_Eng 5/20/08 5:55 PM Page 24 SAFETY INFORMATION Please read and observe the following information for safe and proper use of your phone and to prevent damage. Also, keep the user guide in an accessible place at all the times after reading it. ● Recharge the battery after long periods of non-use to maximize battery life. ● Battery life will vary due to usage patterns and environmental conditions.
KD3500_Slim_Eng 5/20/08 5:55 PM ● Talking on your phone for a long period of time may reduce call quality due to heat generated during use. ● When the phone is not used for a long period time, store it in a safe place with the power cord unplugged. ● Using the phone in proximity to receiving equipment (i.e., TV or radio) may cause interference to the phone. ● Do not use the phone if the antenna is damaged. If a damaged antenna contacts skin, it may cause a slight burn.
KD3500_Slim_Eng MEMO 5/20/08 5:55 PM Page 26
KD3500_Slim_Rus 5/20/08 5:54 PM Page 1 О CА О А 2 О А 4 А У У Я О А Я О У О О 5 Установка и извлечение аккумулятора арядка аккумулятора Уровень заряда аккумулятора О О У * ключение и выключение телефона ежим " самолете" О О А Ответ на вызов О Ю 5 6 6 7 7 7 8 8 9 О А О А О А* вод информации с помощью режима ввода текста T9 ОО=> Я 10 10 12 А А Ь 12 14 У * Ю 15
KD3500_Slim_Rus(1.1) 10/28/08 4:02 PM Page 2 О А а схеме представлены основные элементы мобильного телефона. 1. инамик 2. $нездо для подключения гарнитуры 3. ункциональная кнопка 1 4. +нопка вызова 5. +нопка режима виброзвонка 6. -икрофон 7. /+-дисплей 8. 4-позиционная кнопка навигации 9. ункциональная кнопка 2 10. +нопка питания/завершения вызова 11. +лавиатура для ввода буквенно-цифровых символов 12. +нопка блокировки клавиатуры 13.
KD3500_Slim_Rus 5/20/08 5:54 PM -дисплей Отображение сообщений и символов. ункциональные кнопки аименования функций этих кнопок отображаются внизу дисплея. ● ункциональная кнопка 1 спользуется для отображения меню настроек функции. озволяет подтвердить выбор выделенного пункта во время навигации по меню. ● ункциональная кнопка 2 спользуется для поиска в телефонной книге и удаления одного символа или пробела. озврат к предыдущему меню. нопка вызова озволяет совершать и принимать вызовы.
KD3500_Slim_Rus 5/20/08 5:54 PM Page 4 О А ри включении телефона на его дисплее отображается несколько символов. Обозначение силы сигнала, получаемого телефоном: чем сильнее сигнал, тем больше количество полос, отображаемых на дисплее. ет обслуживания. елефон не получает сигнал системы. R 4 Общий режим. =есшумный режим. ежим будильника. елефон используется. Осуществляется вызов. * Отсутствие этого символа означает, что телефон находится в режиме ожидания.
KD3500_Slim_Rus 5/20/08 5:54 PM Page 5 А У У Я О А Я О У О О еред первым использованием телефона полностью зарядите аккумулятор. Аккумулятор входит в комплект телефона. Аккумулятор должен быть заряжен всегда — для повышения времени работы телефона в режиме разговора и в режиме ожидания. Установка и извлечение аккумулятора ● ● Установите аккумулятор в отсек на задней стороне телефона таким образом, чтобы нижняя часть аккумулятора вошла в соответствующий паз внизу отсека.
KD3500_Slim_Rus 5/20/08 5:54 PM Page 6 !арядка аккумулятора спользование зарядного устройства с сетевым адаптером (входит в комплект телефона): 1. одключите сетевой адаптер к розетке электросети. 2. ставьте округлый конец адаптера в соответствующий разъем в нижней части телефона. (Аккумулятор должен быть установлен в телефон). ● роцесс зарядки аккумулятора непрерывно отображается на дисплее с помощью символов — от "нет заряда" ( ) до "полная зарядка" ( ).
KD3500_Slim_Rus 5/20/08 5:54 PM Page 7 О О У * #ключение и выключение телефона 1. Установите в телефон полностью заряженный аккумулятор или подключите его к внешнему источнику питания (прикуриватель в автомобиле, автомобильная гарнитура или сетевой адаптер). 2. течение 2 секунд удерживайте кнопку , пока не загорится C -дисплей. &римечание ак и при работе с любыми устройствами связи, старайтесь избегать излишнего телесного контакта с антенной включенного телефона.
KD3500_Slim_Rus 5/20/08 5:54 PM Page 8 #ыполнение вызова ействия для выполнения вызова: 1. Убедитесь, что телефон включен. сли телефон выключен, нажмите и удерживайте кнопку в течение 2 секунд. 2. ведите номер телефона и нажмите кнопку . ● сли телефон заблокирован, нажмите функциональную кнопку 2 'азблок. и введите 4 цифры кода разблокировки. 3. ля завершения вызова нажмите кнопку . Ответ на вызов 1.
KD3500_Slim_Rus 5/20/08 5:54 PM Page 9 О Ю 1. мена 1. обавить имя 2. айти 3. Gруппы 4. =ыстрый набор 5. опир. и перем. 6. тереть мена 7. ой профиль 8. нформация памяти 2. ообщения 1. аписать 2. ходящие 0/0 3. сходящие 0 4. Gолосовая почта 0 5. Архив в UIM 0 6. Yерновики 0 7. аблоны 10 8. Gруппа смс SMS 9. тереть сообщ 0. Уст. сообщ. 3. ызовы 1. ропущенные 2. ходящие 3. абранные 4. ызовы 5. ремя разговора 6. тереть записи 4. исплей 1. Language 2. Yасов 3. ремя & ата 4.
KD3500_Slim_Rus 5/20/08 5:54 PM Page 10 О А О А О А* #вод информации с помощью режима текста T9 текстовом поле нажмите функциональную кнопку 1 и выберите режим текста с помощью навигационных кнопок "вверх" и "вниз". редлагается 7 режимов текста: 9 yc, ус, T9En, Eng, 123, имвол или майлы. - нопка Shift : позволяет сменить регистр букв. #вод текста в режиме T9 ример: для ввода текста "Call the office", выполните следующие действия: 1. ажмите: функциональную кнопку 1, 2.
KD3500_Slim_Rus 5/20/08 5:54 PM Page 11 #вод текста в режиме ENG (побуквенный ввод) ример: для ввода текста "LG", выполните следующие действия: 1. ажмите: ажмите: функциональную кнопку 1, для перехода в режим Eng. 2. ажмите: для перехода в режим верхнего регистра ENG. 3. ажмите: . 4. езультат: LG. 'ежим 123 (цифровой) вод цифр выполняется одним нажатием кнопки для каждой цифры. ля перехода в режим 123 в текстовом поле нажмите функциональную кнопку 1, и выберите режим 123.
KD3500_Slim_Rus 5/20/08 5:54 PM Page 12 ОО=> Я "аписать меется возможность отправить текстовое или пейджинговое сообщение. ункция SMS позволяет единовременно отправить сообщение длиной не более 150 латинских символов. 1. ажмите функциональную кнопку 1 )еню, 2. Bыбер. или . "аписать. 3. ведите нужное сообщение и нажмите функциональную кнопку 1 Опции. 12 G 'ежим текста ыбор режима ввода текста. G Отпр. Отправка сообщения. G 6аблоны ыбор шаблона сообщения. G 4охр.
KD3500_Slim_Rus 5/20/08 5:54 PM Page 13 4. осле выбора функции Отпр. введите номер абонента, которому следует направить сообщение; с помощью кнопки введите номера других получателей. ожно добавить до 10 получателей. ажмите функциональную кнопку 1 Опции. G Отпр. Отправка сообщения. G &оследний ыбор номера телефона абонента, последним получившего сообщение. G 8руппа смс SMS ыбор группы для рассылки SMS. G "айти контакт ыбор записи из телефонной книги. 5.
KD3500_Slim_Rus 5/20/08 5:54 PM Page 14 ведение оздравляем вас с приобретением сотового телефона KD3500. анный телефон поддерживает новейшую технологию цифровой мобильной связи CDMA (Code Division Multiple Access - ногостанционный доступ с кодовым разделением). истема CDMA позволила значительно улучшить четкость передачи голоса и расширить функциональные возможности телефона.
KD3500_Slim_Rus 5/20/08 5:54 PM Page 15 У * Ю :мена обавить имя еню 1.1 охранение до 300 контактов с возможностью добавления к каждой записи 4 номеров телефон + адреса электронной почты + заметки; присоединение контакта к группе + мелодия звонка + сигнал поступления сообщения для каждой записи. ользователь имеет возможность сохранять имена в памяти телефона или на карту UIM. оличество контактов, которое может быть сохранено на карту UIM, определяется размером карты UIM.
KD3500_Slim_Rus 5/20/08 5:54 PM ой профиль еню 1.7 охранение пользовательского профиля: имя, телефонные номера, адрес электронной почты и заметки. нформация памяти еню 1.8 Эта функция позволяет пользователю просматривать количество записей в памяти телефона и на карте UIM; состояние памяти телефона и карты UIM отображается с помощью строки состояния. ообщения аписать еню 2.1 ( м. стр. 12-13) вод и отправка сообщений. ходящие еню 2.
KD3500_Slim_Rus 5/20/08 5:54 PM быть сохранено до 10 сообщений. аблоны еню 2.7 папке аблоны содержится 10 шаблонов сообщений. ожно добавить еще до 20 шаблонов. Page 17 росмотр списка всех пропущенных вызовов. ( трех группах вызовов ( ропущенные, ходящие, абранные) может содержаться не более 60 номеров). ходящие еню 2.8 аздел Gруппа SMS включает в себя 5 групп для рассылки SMS, в каждой из которых может быть не более 10 участников. еню 3.2 росмотр списка всех принятых вызовов.
KD3500_Slim_Rus 5/20/08 5:54 PM ремя разговора еню 3.5 росмотр продолжительности вызовов и номеров телефонов исходящих и входящих вызовов. акже сброс счетчика времени. тереть записи еню 3.6 Удаление содержимого всех историй вызовов. исплей Language еню 4.1 ыбор языка: русский или English Yасов еню 4.2 ыбор вида часов на дисплее телефона. Page 18 режиме ожидания - до 7 изображений; настройка имени профиля и баннера для обоев.
KD3500_Slim_Rus 5/20/08 5:54 PM режиме ожидания позволяет отключить подсветку. онтраст еню 4.9 помощью кнопки навигации выберите уровень контрастности, используя шкалу со значениями от минимального до максимального. рофили еню 5 1. олько / 2. ихий / 3. Общий / 4. Gромкий / 5. аушн. рофили позволяют управлять звуковыми настройками телефона в соответствии с окружающей ситуацией.
KD3500_Slim_Rus 5/20/08 5:54 PM преобразование различных единиц измерений: лина, лощадь, ес, Объём, емпература, корость. ировое время еню 7.4 анная функция окажется полезной в случае, если нужно совершить международный вызов, а разница во времени со страной абонента неизвестна. астройки оё меню еню 8.1 =ыстрый доступ к меню избранных функций с помощью настройки пользовательского меню. еренаправить еню 8.2.
KD3500_Slim_Rus 5/20/08 5:54 PM установлении соединения. едактировать SMS на Отмену вызова еню 8.2.7 едактирование сообщения, отправляемого при отклонении вызова с помощью правой функциональной кнопки. олный префикс вызова еню 8.2.8 едактировать межд.префикс вызова сохраненный в телефоне. Gромкая связь еню 8.2.9 озволяет вам включить или выключить динамик ащитный ключ еню 8.3.1 редотвращение случайного нажатия кнопок клавиатуры.
KD3500_Slim_Rus 5/20/08 5:54 PM идентификационный номер) карты UIM. сли PIN-код не введен доступ к информации о контактах, сообщениям SMS закрыт, а функция выполнения вызова/ответа на вызов недоступна. ля получения дополнительной информации обратитесь в службу поддержки. ежим блокировки еню 8.4.2 ащита телефона от несанкционированного использования. ( од блокировки по умолчанию: 0000) Page 22 од блока телефона или PINкод. брос еню 8.4.
KD3500_Slim_Rus 5/20/08 5:54 PM ункции, используемые во время вызова Page 23 ключение режима громкой связи о время вызова : нажмите кнопку ызовы о время вызова: функциональная кнопка 1 (Опции) > еню 1 апись телефонного номера, сообщенного во время разговора другой стороной. озможна запись не более 20 телефонных номеров. айти о время вызова: функциональная кнопка 1 (Опции) > еню 2 ля быстрой активизации или отключения режима громкой связи во время разговора нажмите кнопку .
KD3500_Slim_Rus 5/20/08 5:54 PM Page 24 Я О = О А О ля обеспечения безопасной и правильной эксплуатации телефона и предотвращения ущерба следует внимательно прочитать следующие указания и следовать им. роме того, после прочтения руководства следует всегда хранить его в легкодоступном месте. 4ведения о зарядном устройстве и сетевом адаптере ● арядное устройство и сетевой адаптер предназначены только для использования в помещении.
KD3500_Slim_Rus ● ● ● ● ● ● 5/20/08 5:54 PM е кладите рядом с телефоном предметы, содержащие магнитные компоненты: кредитные и телефонные карты, банковские книжки и проездные билеты метро. агнитное поле телефона может повредить данные, сохраненные на магнитной полосе. родолжительные разговоры по телефону могут привести к снижению качества передачи голоса вследствие нагрева телефона во время эксплуатации.
KD3500_Slim_Rus А 5/20/08 5:54 PM Page 26
МАЗМҰНЫ ТЕЛЕФОН ҚҰРАМ БӨЛІКТЕРІ 2 ЭКРАНДЫҚ ИКОНКАЛАР 4 БАТАРЕЯ МЕН ЗАРЯДТАҒЫШТЫ ПАЙДАЛАНУ Батареяны зарядтау Батареяның зарядталу деңгейі 5 6 АҚПАРАТТЫ ЕНГІЗУ ЖƏНЕ ӨҢДЕУ 10 Ақпаратты T9 мітін енгізбесін пайдалана отырып енгізу ХАБАРЛАР Написать Кipicпe 10 12 12 14 6 МƏЗІР МҮМКІНДІКТЕРІ 15 НЕГІЗГІ ФУНКЦИЯЛАРЫ 7 ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ АҚПАРАТ 27 Телефонды қосу жəне өшіру Ұшу режимі Қоңырау шалу Қоңырауларды қабылдап алу МƏЗІРЛЕР АҒАШЫ 7 7 8 8 Зарядтағыш жəне адаптер қауіпсіздігі 27 Батарея жөн
ТЕЛЕФОН ҚҰРАМ БӨЛІКТЕРІ Төменде ұялы телефоныңыздың негізгі бөліктері көрсетілген. 1. Құлақаспап 2. Құлақаспап ұясы 3. Түйме1 4. CALL Түймесі 5. Вибрация режимінің түймесі 6. Микрофон 7. Сұйық кристалды экран 8. 4 жақты навигация түймесі 9. Түйме 2 10. END/PWR Түймесі 11. Əріптік-сандық пернетақта 12. Пернетақта сақтандырғышы түймесі 13.
Сұйықкристалдыэкран Экрандық хабарлар мен индикатор иконкалары. Т ймелер Осы түймедегі функциялардың атаулары экранның төменгі жағында көрсетіледі. ● Түйме1 Функцияны баптау мəзірін көрсету үшін пайдаланылады. Мəзір бойынша навигациялау барысында бөлектелген таңдауды ашады. ● Түйме2 Телефондар кітапшасында іздеу үшін, бір бос орынды немесе таңбаны өшіру үшін пайдаланылады. Алдыңғы мəзірге өту. телефон қосылған режимге байланысты шырылдауын немесе дірілдеуін тоқтатады. Қоңырауды қабылдамау үшін қос басыңыз.
ЭКРАНДЫҚ ИКОНКАЛАР Телефон экранында телефон қосылғанда шығарылатын бірнеше экрандық иконканы көрсетеді. Телефонның қабылдап отырған сигнал күшін көрсетіп, ағымдық сигнал күші экранға шығарылатын сызықшалар санымен көрсетіледі. Қызмет жоқ. Телефон жүйе сигналын қабылдамайды. Пайдаланылуда. Қоңырау шалынуда. * Телефон күту режимінде болғанда ешбір иконка көрсетілмейді. Зарядтау деңгейі. Батареяның зарядталу деңгейін көрсетеді. R 4 Ройминг режимі. Негізгі режимде. Тыныштық режимінде. Оятар режимінде.
БАТАРЕЯ МЕН ЗАРЯДТАҒЫШТЫ ПАЙДАЛАНУ Телефонды бірінші рет пайдаланарда батареяны толықтай зарядтаңыз. Телефон зарядталатын батареямен жеткізіледі. Телефон пайдаланыста болғанда сөйлеу жəне күту режимдерін ұзарту үшін пайдаалынлмайтын батареяны зарядталған күйде сақтаңыз. Батареяны орнату жəне ажыратып алу ● ● Батареяны орнату үшін, оны телефон артындағы ашылмалы бөлімге салып, батареяның төменгі жағын телефонның төменгі жағындағы контактілермен келістіріңіз.
Батареяны зарядтау Ауыспалы тоқ адаптерін пайдалану үшін телефонмен бірге жеткізіледі: 1. Ауыспалы тоқ адаптерін электр розеткасына қосыңыз. 2. Адаптердің дөңгелек ұшын телефонның астыңғы жағындағы ауыспалы тоқ адаптерінің ұясына жалғаңыз. (Батареяның орнатылғандығына көз жеткізіңіз.) ● Зарядталу барысында батарея иконкасы бос күйден ( ) толы күйге дейін ( ) үздіксіз үрдісті көрсетіп тұрады. Толық отырып қалған батареяны толық зарядтау үшін үш сағаттай уақыт қажет.
НЕГІЗГІ ФУНКЦИЯЛАРЫ Телефонды қосу жəне өшіру 1. Зарядталған батреяны орнатыңыз немесе телефонды автомобиль тұтақыш құрылғысы немесе ауыспалы тоқ адаптері сияқты сыртқы қорек көзіне қосыңыз. 2. түймесін сұйық кристалды дисплей жанғанша 2 секундтай ұстап тұрыңыз. Ескерту Кез келген байланыс құрылғысы сияқты, телефоныңыз қосылған күйде болғанда антеннасына қажетсіз тимеңіз. Ұшу режимі Телефоныңыз Ұшу режимінде болғанда, ол қоңыраулар шала алмайды жəне қабылдамайды жəне интернеттегі ақпаратқа қосыла алмайды.
Қоңырау шалу Қоңырау шалған сайын келесі қадамдарды орындаңыз: 1. Телефонның қосулы екендігіне көз жеткізіңіз. Болмаған жағдайда, түймесін 2 секундтай басп, ұстаңыз. 2. Телефон нөмірін теріп, басыңыз. ● Телефон блоктаулы болса, 2 түймесін, одан кейін Unlock басып, блоктау кодының 4 санын теріңіз. 3. Қоңырауды аяқтау үшін басыңыз. Қоңырауларды қабылдап алу 1.
МƏЗІРЛЕР АҒАШЫ 1. Имена 1. Добавить имя 2. Найти 3. Группы 4. Быстрый набор 5. Копир. и перем. 6. Стереть Имена 7. Мой профиль 8. Информация памяти 2. Сообщения 1. Написать 2. Входящие 0/0 3. Исходящие 0 4. Голосовая почта 0 5. Архив в UIM 0 6. Черновики 0 7. Шаблоны 10 8. Группа смс SMS 9. Стереть сообщ 0. Уст. сообщ. 3. Вызовы 1. Пропущенные 2. Входящие 3. Набранные 4. Вызовы 5. Время разговора 6. Стереть записи 4. Дисплей 1. Language 2. Часов 3. Время & Дата 4. Обои 5. Стиль меню 6.
АҚПАРАТТЫ ЕНГІЗУ ЖƏНЕ ӨҢДЕУ Ақпаратты T9 мітін енгізбесін пайдалана отырып енгізу Мəтін енгізу терезесінде 1 түймесін басып, Жоғары/Төмен навигация түймесін пайдалана отырып Мəтін жазу режиміне өтіңіз. Бұл жерде 7 Мəтін жазу режимі бар - T9Ru, Rus, T9En, Abc, 123, Cимвол немесе Cмайлы. ауыстыру түймесі: арыпты кішіден үлкенге ауыстыру үшін пайдаланылады. T9 режимінде теру Мысалы, “Call the office” сөзін жазу үшін, келесі қадамдарды орындаңыз: 1.
ABC (Мульти-түр) Режимінде теру Мысалы, «LG» сөзін жазу үшін, келесі қадамдарды орындаңыз: 1. Басыңыз: 1 түймесін, түймесін əріптердің үлкен-кішілігін Abc режиміне ауыстыру үшін. 2. Басыңыз: ABC таңбаларын үлкен етіп енгізу режиміне ауыстыру үшін. 3. Басыңыз: . 4. Басыңыз: LG. 123 (Сандар) режимі Сандарды əр санға түймені бір рет басып теру. 123 режиміне ауысу үшін 1 түймесін, түймесін басып, 123 режимін таңдаңыз.
ХАБАРЛАР Написать Мəтіндік хабарлар мен пэйджер хабарлары бар. SMS қызметі сізге бір уақытта ағылшын тіліндегі 150 таңбаға дейінгі хабар жіберу мүмкіндігін береді 1. , немесе Меню түймесін басыңыз. 2. Написать таңдаңыз. 3. Қалаған мəтініңізді теріп, 1 Oпции түймесін басыңыз. ] Режим текста Пайдалану Мəтін түрін (енгізу режимін) таңдау үшін. ] Отпр. Хабарды жібері үшін пайдаланыңыз. ] Шаблоны Хабар үлгісін таңдаңыз. ] Сохр. Хабар жобасына сақтау.
4. Отпр. таңдағанна кейін, хабар жіберілетін істес нөмірін енгізіп, келесі алушы нөмірін басу жолымен енгізіңіз. Сіз 10 дейін алушыны енгізе аласыз. 1 Oпции түймесін басыңыз. ] Отпр. Хабарды жібері үшін пайдаланыңыз. ] Последний Соңғы жіберілген нөмірді таңдаңыз. ] Группа смс SMS SMS тобын таңдаңыз. ] Найти контакт Телефон кітапшасының жазбасын таңдаңыз. 3. Телефон нөмірін енгізгеніңізден кейін 1 Oпции түймесін басып хабарыңыздың утилитасын таңдаңыз. Хабарыңызды жіберу үшін Жіберу түймесін таңдаңыз.
КIPICПE Ең соңғы сандық ұялы байланыс технологияларымен Code Division Multiple Access (CDMA) форматында жұмыс істеуге арналған KD3500 ұялы телефонын сатып алуыңызбен құттықтаймыз. CDMA жүйесі дауыс тазалығын барынша жақсартып, қосымша мүмкіндіктердің кең ауқымын ұсына алады. Бұл құрал төмендегідей мүмкіндікетері бар жақсартылған жəне шағын телефон болып табылады: ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Үлкен, оңай оқылатын, 5 жолы жəне + 1 иконкалар жолы + 1 мəзір жолы бар дисплей.
МƏЗІР МҮМКІНДІКТЕРІ Имена Добавить имя телефон нөмірлерін көре алады. Мəзір 1.1 300 дейін істес кісіні жадында сақтап, əр жазбада 4 телефон нөмірін + электрондық пошта адресін + ескертуді сақтап, Топты + Саз + Хабар жөнінде ескерту сазын тағайындайды. Пайдаланушы Аттарды Телефон жадында немесе UIM Жадында сақтау опцияларын пайдалана алады. UIM жадында сақтала алатын істес кісілер саны UIM жад өлшеміне байланысты. Найти Мəзір 1.2 Пайдаланушы Телефон жəне UIM жадтарында сақталған Группы Мəзір 1.
UIM жадынан Телефон жадына арасынан таңдаңыз. Стереть Имена Мəзір 1.6 Сообщения Написать Телефонда сақталған аттар мен нөмірлерді өшіріңіз. (12-13 беттерге сілтеме) Мой профиль Входящие Мəзір 1.7 Мəзір 2.1 Хабарды жазу жəне жіберу Мəзір 2.2 Профайлымды ат, телефон нөмірлері, электрондық пошта адресі жəне ескерту түрінде сақтау. Қабылданған мəтін хабарларын, беттерді, тізімдерді іздеп тауып, мазмұнын көруге болады. 30 дейіні сақталуы мүмкін. Информация памяти Исходящие Мəзір 1.
жазылған жаңа дауыстық хабарларды көру мүмкіндігін береді. сақталады 30 дейіні сақталуы мүмкін. Архив в UIM Үлгілерде 10 алдын ала белгіленген сөз тіркестері бар. Сіз тағы 20 үлгі қоса аласыз. Мəзір 2.
Вызовы Пропущенные Мəзір 3.1 Сізге барлық жауапсыз қоңыраулар тізімін көру мүмкіндігін береді. (Ең көп дегенде 60 нөмір қамтылады, соның ішінде Жауапсыз, Қабылданған жəне Терілген.) Входящие Мəзір 3.2 Сізге барлық Қабылданған қоңыраулар тізімін көру мүмкіндігін береді. (Ең көп дегенде 60 нөмір қамтылады, соның ішінде Жауапсыз, Қабылданған жəне Терілген.) Набранные Сізге барлық Терілген қоңыраулар тізімін көру 18 Мəзір 3.3 мүмкіндігін береді.
əрқайсысының мазмұнын өшіріңіз. Дисплей Language Мəзір 4.1 Қалауыңыз бойынша екі тілді мүмкіндіктердің арасынан ағылшын немесе орыс тілін таңдаңыз. Часов Мəзір 4.2 Ұялы телефоныңыздың экранында сағатты таңдау мүмкіндігін береді. кристалды экранда көрсетілетін тақырыпты 7 суреттің ішінен таңдап, орната аласыз жəне тұсқағазда Профайл жəне Баннер атауын орната аласыз. Сонымен қатар, 7 суреттің ішінен қуатты қосу/өшіру суреттерін таңдай аласыз. Стиль меню Мəзір 4.
экран мен пернетақта жарықтандырылуының параметрліерн таңдаңыз. Ескерту Бос күйде тұрғанда пернесін жарты секундтай басатын болсаңыз, жарықтандыру өшіріледі. Контраст Мəзір 4.9 Навигация түймесін пайдалана отырып ең жарық жəне ең күңгірт шəкілінің көмегімен контраст параметрлерін таңдаңыз. Профили Мəзір 5 1. Только / 2. Тихий / 3. Общий / 4. Громкий / 5. Наушн. Профайлдар сізге телефон дыбысының параметрлерін ортаға сəйкес орнату мүмкіндігін береді.
өзгерту үшінTo change an event alarm time. 4 дейіні сақтала алады. (Ескерту 1-3 жəне Жедел ескерту) Инструменты Секундомер Мəзір 7.1 Сізге уақытытты ұқыпты пайдалану мүмкіндігін береді. Мировое время Мəзір 7.4 Бірліктер түрлендіргіші ұзындық, аудан, салмақ, көлем, температура жəне жылдамдық сияқты түрлендіру бірліктерін қамтамасыз етеді. Настройки Моё меню Мəзір 8.1 Қарапайым математикалық амалдарды орындайды.
Ожид. выз. Мəзір 8.2.2 Қоңырау барысында сіз басқа қоңыраудың келіп түскенін білдіретін қос дыбыстық сигналды ести аласыз. Қоңырауды күту қызметі қосылғанда, сіз басқа қоңырау келіп түскенде белсенді қоңырауды ұстап тұра аласыз. Ответ любой клавишей Мəзір 8.2.3 Телефоныңыз шылдырлағанда жауап беру үшін өзге кез келген түймені басыңыз. Автодозвон Мəзір 8.2.4 Қоңырау шалу əрекеті сəтсіз болғанда автоматты қайта қоңырау шалмас бұрін қоңырауды күту уақтының ұзақтығын белгілеңіз.
Громкая связь Мəзір 8.2.9 Динамикті қосып өшіруге рұқсат береді. Защитный ключ Мəзір 8.3.1 Телефоныңыздың пернетақтасын абайсызда терілуден қорғайды. Пернетақта сақтандырғышы мүмкіндігі пайдаланушымен белгіленген секунд өткеннен кейін пернетақтаны автоматты түрде блоктайды. Пернетақтаны автоматты түрде блоктау телефон параметрлері мəзірі элементінен үзеге асырылуы мүмкін. Орнату Қосулы жағдайда болғанда сіз 10 секундтан бастап, 9 минут:59 секундқа дейінгі уақытты белгілей аласыз.
қоңырау шалу/қоңырауға жауап беру қызметіне қол жеткізе алмайсыз. Қосымша көмек алу үшін тұтынушыларды қолдау қызметімен хабарласыңыз. Режим блокировки Мəзір 8.4.2 Телефоныңызды рұқсатсыз пайдаланудан қорғайды. (Стандартты блоктау коды болып 0000 табылады) Экстр. номер Мəзір 8.4.3 Стандартты 3 төтенше қоңырау нөмірі (111, 112, 113) жəне пайдаланушымен белгіленетін 2 нөмір бойынша қызметте немесе қызметтен тыс шалуға болады. Изменить код Мəзір 8.4.
үшін навигация түймесін немесе 2 (жоғары), 4 (солға), 6 (оңға), 8 (төмен) түймелерін пайдаланыңыз. Атыңызды енгізгеніңізде растау үшін OK немесе 5 түймесін пайдаланыңыз. Настройки игры Мəзір 9.1.2 Сізге ойын дауыс күші мен жарықтығын реттеу мүмкіндігін береді.
Қоңырау шалу барысында пайдаланылатын функцияларl Вызовы Қоңырау шалу барысында: SOFT KEY 1 (Опции) > Меню1 Ол сізге басқа біреу қоңырау шалу барысында айтқан телефон нөмірін жадқа сақтау мүмкіндігін береді. Ең көп дегенде 20 нөмір рұқсатты. Найти Қоңырау шалу барысында: SOFT KEY 1 (Опции) > Меню2 Ол сізге телефон кітапшаңыздан істес кісілер тізімдерін тауып алу мүмкіндігін береді.
ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ АҚПАРАТ Телефоныңызды қауіпсіз жəне дұрыс пайдаланып, зақымдалуын болдырмау үшін келесі ақпаратты оқып шығып, орындаңыз. Сонымен қатар, осы пайдаланушы нұсқаулығын оқып болғаннан кейін қолжетерлік жерде сақтаңыз. ● ● Зарядтағыш жəне адаптер қауіпсіздігі ● Зарядтағыш пен адаптер тек панажайларда ғана пайдалануға арналған. ● Батарея жөніндегі ақпарат жəне күтімі ● ● ● ● Батареяңызды дұрыс орналастырыңыз.
● ● ● ● ● заттарды телефоныңыздың қасына қоймаңыз. Телефонның магниттік өрісі магнитті тасымалдаушыдағы деректерді зақымдауы мүмкін. Телефоныңызбен ұзағынан сөйлесу пайдалану барысында қызып кету салдарынан қоңырау сапасын төмендетуі мүмкін. Телефон ұзағынан пайдаланылмайтын болса, оны қауіпсзі жерде қуат сымын ажырата сақтаңыз. Телефонды қабылдау құралдарының қасында (мысалы, теледидардың немесе радионың) телефонға кедергі жасауы мүмкін. Антеннасы зақымдалған телефонды пайдаланбаңыз.
ЕСКЕРТУ
