ESPAÑOL MFL69732101 (1.0) www.lg.com LG L57BL Guía del Usuario ENGLISH User Guide LG L57BL www.lg.
Acerca de esta guía del usuario ESPAÑOL Gracias por elegir LG. Lea atentamente esta guía del usuario antes de usar el dispositivo por primera vez para garantizar su uso correcto y seguro. • • • • • • • Utilice siempre accesorios LG originales. Los elementos incluidos están diseñados únicamente para este dispositivo y es posible que no sean compatibles con otros dispositivos.
• Pueden aplicarse cargos adicionales por el servicio de datos, como la mensajería, la carga y descarga, la sincronización automática o el uso de servicios de localización. Para evitar cargos adicionales, seleccione un plan de datos adecuado a sus necesidades. Contacte a su proveedor de servicio para obtener información adicional. Avisos instructivos 2 ADVERTENCIA Situaciones que podrían causar lesiones a usted u otras personas o daños al teléfono u otra propiedad.
DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA AVISO DE ARBITRAJE: ESTA GARANTÍA LIMITADA CONTINE UNA CLÁUSULA DE ARBITRAJE QUE LE DEMANDA A USTED Y A LG RESOLVER CONFLICTOS A TRAVÉS DE UN ARBITRAJE VINCULANTE EN LUGAR DE HACERLO EN LA CORTE, A MENOS QUE USTED DECIDA NO PARTICIPAR.EN EL ARBITRAJE NO ESTÁN PERMITIDAS LAS ACCIONES COLECTIVAS NI LOS JUCIOS CON JURADO. POR FAVOR, VEA A CONTINUACIÓN LA SECCIÓN TITULADA "PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS".
escrita o por violar las provisiones de publicación. [Consulte 15 USC §2310(d).] Salvo para algunos requisitos de publicación y etiquetado, la ley federal no se sobrepone a la ley del estado. [Consulte 15 USC §2311.] 1.
(6) El cliente se hara cargo del costo de envio del producto al Departamento de servicio al cliente de LG. LG se hara cargo del costo de envio del producto de vuelta al consumidor despues de realizar el servicio segun esta garantia limitada. 2. LO QUE NO CUBRE ESTA GARANTIA: (1) Defectos o danos producto del uso del producto de una forma distinta de la normal y acostumbrada.
manera enunciativa y no limitativa, cualquier garantia implicita de comerciabilidad o adecuacion para un uso en particular. (7) Danos resultantes del uso de accesorios no aprobados por LG. (8) Todas las superficies de plastico y todas las demas piezas externas expuestas que se rayen o danen debido al uso normal por parte del cliente. (9) Productos que hayan sido puestos en funcionamiento por encima de las limitaciones maximas indicadas.
GARANTIA IMPLICITA DE COMERCIABILIDAD, SE LIMITA A LA DURACION DE LA GARANTIA EXPLICITA AQUI INDICADA. LG NO TENDRA RESPONSABILIDAD LEGAL POR LA PERDIDA DEL USO DE ESTE PRODUCTO, LAS INCOMODIDADES, PERDIDAS O CUALQUIER OTRO DANO, DIRECTO O CONSECUENCIAL, QUE SE PRODUZCA POR EL USO O LA INCAPACIDAD DE USAR ESTE PRODUCTO, NO POR LA VIOLACION DE CUALQUIER GARANTIA EXPLICITA O IMPLICITA, INCLUIDA LA GARANTIA IMPLICITA DE COMERCIABILIDAD APLICABLE A ESTE PRODUCTO.
NO DEVUELVA SU PRODUCTO A LA DIRECCIÓN ARRIBA INDICADA. Llame o escriba para conocer la ubicación del centro de servicio autorizado LG más cercano a usted y los procedimientos necesarios para presentar una reclamación por garantía.
menos que usted se excluya, conforme a lo dispuesto a continuación. Cualquier conflicto entre usted y LG no estarán combinados o consolidados con una controversia relacionada con cualquier otro producto o reclamo de otra persona o entidad. Más específicamente y sin prejuicio de lo anterior, no procederá bajo ninguna circunstancia cualquier disputa entre usted y LG como parte de una acción colectiva o representativa.
Ley Federal de Arbitraje. El juicio se puede introducir en el laudo arbitral en cualquier tribunal de jurisdicción competente. Todos son temas para que el árbitro tome sus decisiones, excepto aquellos asuntos relativos al alcance y aplicabilidad de la cláusula de arbitraje y de la capacidad de arbitraje de la controversia para que el tribunal decida. El árbitro se regirá por los términos de esta disposición.
por ella, cuyo pago es, por otra parte, su obligación, según las Normas de la AAA. Salvo disposición contraria, LG renuncia a cualquier derecho que pudiera tener para solicitarle los honorarios y gastos de sus abogados, si LG prevaleceen el arbitraje. Audiencias y ubicación.
(i) en la caja del producto; (ii) en una etiqueta en la parte posterior del producto, debajo de la batería, si ésta es extraíble; o (iii) en el menú de configuración a través de la siguiente ruta: Ajustes Acerca del teléfono Estado). Sólo puede excluirse del procedimiento de resolución de conflictos en la forma descrita anteriormente (es decir, por correo electrónico o por teléfono); ninguna otra forma de notificación será efectiva para hacerlo.
Tabla de contenido Funciones que amará................... 17 Compartir rápido.......................................18 QuickMemo+.............................................19 KnockON...................................................22 Knock Code...............................................23 No molestar..............................................24 Básico........................................... 25 Accesorios.................................................26 Diseño del teléfono...................
Transferir datos entre una PC y un dispositivo.................................................53 Transferir datos mediante USB.........................53 Aplicaciones................................. 54 Instalar o desinstalar aplicaciones...........55 Para abrir la aplicación Google Play...............55 Para abrir una pantalla con detalles de una aplicación.............................................................55 Desinstalar aplicaciones.......................................55 Llamadas............
Radio FM...................................................77 Reloj...........................................................78 Alarma............................................................................78 Reloj mundial..............................................................78 Temporizador..............................................................79 Cronómetro.................................................................79 Calculadora...............................................
Apéndice.................................... 107 Actualización del software del teléfono...................................................108 PREGUNTAS MÁS FRECUENTES...........109 Guía para prevenir robos.........................114 Más información.....................................115 Software de código abierto.............................115 Marcas registradas...............................................116 Por su seguridad........................
Funciones que amará
Compartir rápido Puede compartir una fotografía o un video en la aplicación que quiera inmediatamente después de tomar la fotografía o grabar el video. > y luego tome una foto o grabe un video. 1 Toque 2 Toque el ícono de la aplicación que aparece en la pantalla para compartirla usando esa aplicación. También puede deslizar el icono hacia la dirección opuesta para ver qué otras aplicaciones puede utilizar para compartir sus fotos y videos.
QuickMemo+ Descripción general de QuickMemo+ Puede hacer notas creativas utilizando una variedad de opciones en esta función avanzada del cuaderno de notas, como administración de imágenes y capturas de pantalla, que no son compatibles con el cuaderno de notas convencional. Cómo crear una nota 1 Toque > > QuickMemo+. para crear una nota. 2 Toque • : Deshacer la última acción. • : Rehacer la última acción que deshizo. • : Ingresar una nota utilizando el teclado. • : Escribir notas a mano.
Cómo escribir notas en una foto 1 Toque > > QuickMemo+. para tomar una foto, luego toque OK. 2 Toque • La fotografía se adjunta automáticamente en el cuaderno de notas. 3 Escriba notas a mano en la fotografía. 4 Toque > Listo para guardar la nota. Cómo escribir notas en una captura de pantalla 1 Mientras ve la pantalla que desea capturar, arrastre la barra de estado hacia abajo y luego toque Capture+. • La captura de pantalla aparece como tema de fondo del cuaderno de notas.
Cómo administrar carpetas Puede ver notas agrupadas por el tipo de notas. > > QuickMemo+. 1 Toque y seleccione un elemento 2 En la parte superior de la pantalla, toque del menú: • Todas las notas: Vea todas las notas guardadas en QuickMemo+. • Mis notas: Vea notas creadas por QuickMemo+. • Notas con foto: Vea notas creadas por . • Capture+: Vea notas creadas por Capture+. • Papelera: Vea notas eliminadas. • Nueva categoría: Agregar categorías. • : Reordene, agregue o elimine categorías.
KnockON La función de KnockON le permite tocar dos veces la pantalla para apagarla o encenderla fácilmente. Encender la pantalla 1 Toque el centro de la pantalla dos veces. 2 Desbloquee la pantalla o acceda a cualquiera de los accesos directos o widgets disponibles. Apagar la pantalla. 1 Toque dos veces en un área vacía de la pantalla principal o en la barra de estado. 2 La pantalla se apagará.
Knock Code La función Knock Code (Código de toques) le permite crear su propio código de desbloqueo mediante una combinación de toques en la pantalla. Puede acceder a la pantalla principal directamente cuando la pantalla está apagada tocando la misma secuencia en la pantalla. • • NOTA Si ingresa un Knock Code incorrecto 6 veces, será requerido que introduzca su PIN de respaldo. Use la punta del dedo en lugar de la uña para tocar la pantalla para activarla y desactivarla.
No molestar Puede limitar o silenciar las notificaciones para evitar interrupciones durante un período de tiempo específico. > Ajustes > Sonido y notificación > No molestar y luego 1 Toque arrastre para activarlo. 2 Toque Sonidos y vibraciones y seleccione el modo que desee: • Solo prioridad: Reciba notificaciones de sonido y vibración para las aplicaciones seleccionadas. Aun cuando Solo prioridad esté activado, sonarán las alarmas. • Silencio total: Desactive el sonido y la vibración.
Básico
Accesorios Estos accesorios están disponibles para usarlos con su teléfono. • Adaptador de viaje • Guía de inicio rápido Cable USB • Batería • • • • 26 NOTA Los artículos descritos anteriormente pueden ser opcionales. Siempre utilice accesorios LG originales. Los elementos incluidos están diseñados únicamente para este dispositivo y es posible que no sean compatibles con otros dispositivos.
Diseño del teléfono Lente de la cámara frontal Teclas de volumen Conector del auricular Básico Auricular Sensor para luz ambiental/ proximidad Puerto para el cargador/USB 27
Micrófono Lente de la cámara posterior Tecla Encender/ Bloquear Flash Altavoz Micrófono Tecla Encender/ Bloquear • • 28 Enciende o apaga su teléfono al mantenerla presionada. Presiónela una vez para encender/apagar la pantalla.
Teclas de volumen • • • Mientras la pantalla está apagada: • Presione la Tecla Subir Volumen dos veces para iniciar Capture+. • Presione la Tecla Bajar Volumen dos veces para iniciar la Cámara. En la pantalla principal: • Controle el volumen del timbre. Durante una llamada: • Controle el volumen del auricular. Cuando se reproduce audio/video: • Controle el volumen continuamente.
Encender y apagar el teléfono Encender el teléfono Mantenga presionada la Tecla Encender/Bloquear en el posterior del teléfono durante un par de segundos hasta que la pantalla se encienda. Apagar el teléfono 1 Mantenga presionada la Tecla Encender/Bloquear en el posterior del teléfono hasta que aparezca el menú de opciones del teléfono. 2 Toque Apagar en el menú de opciones del teléfono. 3 Toque APAGAR para confirmar que desea apagar el teléfono.
Instalación de la batería Antes de empezar a explorar tu teléfono, debes configurarlo. 1 Para retirar la tapa posterior, sostenga el teléfono firmemente en una mano. Con la otra mano, levante la tapa posterior con el dedo pulgar como se muestra en la imagen a continuación.
2 Inserte la batería. 3 Para colocar de nuevo la tapa en el dispositivo, alinee la tapa posterior sobre el compartimiento de la batería y presiónela hasta que encaje en su sitio.
Carga de la batería Cargue la batería antes de usar el teléfono por primera vez. Use el cargador que viene con su teléfono para cargar la batería. También puede usarse una computadora para cargar la batería al conectar el teléfono a esta usando el cable USB. • ADVERTENCIA Use solo cargadores, baterías y cables aprobados por LG. El uso de cargadores, baterías o cables no aprobados puede causar demoras en la carga de la batería.
Insertar la tarjeta de memoria El dispositivo soporta una tarjeta de memoria microSD de hasta 32 GB. (No incluida) Dependiendo del fabricante y el tipo de la tarjeta de memoria, algunas tarjetas de memoria podrían no ser compatibles con su dispositivo. • • ADVERTENCIA Algunas tarjetas de memoria podrían no ser totalmente compatibles con el dispositivo. Si utiliza una tarjeta incompatible, se puede dañar el teléfono, la tarjeta de memoria, o los datos que tiene almacenados.
3 Vuelva a colocar la tapa posterior. Extraer la tarjeta de memoria Antes de extraer la tarjeta de memoria, desactívela primero para extraerla de forma segura. > > Memoria del usuario y USB > . 1 Toque 2 Retire la tapa posterior y saque la tarjeta de memoria. • ADVERTENCIA No extraiga la tarjeta de memoria mientras el dispositivo está transfiriendo información o esta está siendo accedida.
Presione o toque Presione o toque para seleccionar elementos, enlaces, accesos directos y letras en el teclado en pantalla. Tocar y mantener presionado Mantenga presionado un elemento en la pantalla sin levantar el dedo hasta que se produzca una acción.
Arrastrar Para arrastrar un elemento, manténgalo presionado un momento y, a continuación, mueva el dedo por la pantalla sin levantarlo hasta que llegue a la posición de destino. Puede arrastrar elementos en la pantalla principal para reubicarlos. Deslizar o desplazar Para deslizar o desplazarse, mueva rápidamente el dedo sobre la superficie de la pantalla sin detenerse desde el momento en que ha tocado la pantalla (para no arrastrar el elemento).
Tocar dos veces Toque dos veces para ampliar una página web o un mapa. Unir y separar los dedos para acercar o alejar la imagen Use el dedo índice y el pulgar en un movimiento de unirlos o separarlos para alejar o acercar cuando usa el navegador, un mapa o cuando mira fotos.
Configuración de la cuenta de Google La primera vez que abra una aplicación de Google en el teléfono, se le solicitará que inicie sesión con su cuenta de Google. Si no tiene una cuenta de Google, se le pedirá que cree una. Crear una cuenta de Google Toque > > Cuentas y sincronización. Toque AGREGAR CUENTA > Google > O crea una cuenta nueva. Ingrese su nombre y apellido y luego toque SIGUIENTE. Ingresa su fecha de nacimiento y sexo y luego toque SIGUIENTE. Ingrese su nombre de usuario y toque SIGUIENTE.
Iniciar sesión en la cuenta de Google Toque > > Cuentas y sincronización. Toque AGREGAR CUENTA > Google. Ingrese su dirección de correo electrónico y toque SIGUIENTE. Ingrese su contraseña y toque SIGUIENTE. Después de iniciar sesión, puede usar Gmail y aprovechar los servicios de Google en el teléfono. Después de iniciar sesión, el teléfono se sincronizará con servicios de Google, tales como Gmail, Contactos y Google Calendar.
Bloquear y desbloquear el dispositivo Al presionar la Tecla Encender/Bloquear la pantalla se apaga y el dispositivo se bloquea. El dispositivo se bloquea automáticamente si no se usa durante un período especificado. De esta forma, se evita que las teclas se toquen por accidente y se ahorra batería. Para desbloquear el dispositivo, presione la Tecla Encender/Bloquear y deslice la pantalla en cualquier dirección.
Bloqueo inteligente Puede usar Bloqueo inteligente para que desbloquear el teléfono resulte más sencillo. Puede configurarlo para mantener su teléfono desbloqueado cuando tiene un dispositivo Bluetooth® de confianza conectado a él, cuando está en una ubicación familiar como su casa o su trabajo, cuando reconoce su cara o voz o cuando detecta que lo está cargando. Configurar la función de Bloqueo inteligente 1 Toque > > Bloqueo de pantalla > Smart Lock. 2 Siga las instrucciones en la pantalla.
Pantalla principal La pantalla principal es el punto de partida de muchas aplicaciones y funciones. Le permite agregar elementos como accesos directos a aplicaciones y Widgets de Google para tener acceso instantáneo a información y aplicaciones. Es la página predeterminada y accesible desde cualquier menú al tocar .
2 3 4 5 6 44 Widget - Los Widgets son aplicaciones autocontenidas a las que se puede obtener acceso a través de la pantalla principal. A diferencia de un acceso directo, un Widget puede funcionar como aplicación en pantalla. Iconos de aplicaciones - Toque un icono (aplicación, carpeta, etc.) para abrirlo y usarlo. Indicador de ubicación - Indica qué página de la pantalla principal está viendo actualmente.
Para ver otros paneles de pantalla principal Varias páginas de pantalla principal están disponibles para ofrecer más espacio para agregar íconos, Widgets y más. • Deslice su dedo hacia la izquierda o la derecha por la pantalla principal para obtener acceso a pantallas adicionales. Volver a las aplicaciones usadas recientemente Es fácil realizar tareas simultáneas con Android; puede mantener más de una aplicación en ejecución al mismo tiempo. No necesita salir de una aplicación antes de abrir otra.
Personalizar la pantalla principal Puede personalizar su pantalla principal al agregar widgets y cambiar ajustes de la pantalla principal. Cómo editar la pantalla principal En la pantalla principal, toque y mantenga presionado un espacio vacío. • Para reorganizar los espacios de la pantalla principal, mantenga presionado un espacio, luego arrástrelo hacia otra ubicación. • Para agregar widgets a la pantalla principal, toque Widgets y arrastre un widget hacia la pantalla principal.
Cómo utilizar carpetas desde la pantalla principal Cómo crear carpetas En la pantalla principal, mantenga presionada una aplicación, luego arrástrela sobre otra aplicación. • Se crea una nueva carpeta en la que se agrega la aplicación. Cómo editar carpetas En la pantalla principal, toque una carpeta y luego realice una de las siguientes opciones: • Para editar el color y el nombre de la carpeta, toque el nombre de la carpeta.
hacia arriba o toque 1 2 3 . 1 Área de ajustes rápidos 2 Notificaciones 3 Borrar Toque cada botón de ajuste rápido para activarlo o desactivarlo. Toque y mantenga presionado el botón deseado para acceder al menú de configuración de la función. Para ver más botones alternativos, deslícese a la izquierda o la derecha. Toque para eliminar, agregar o reorganizar los botones de ajustes rápidos. Se muestran las notificaciones actuales, cada una con una breve descripción.
Íconos indicadores en la Barra de estado Los íconos indicadores aparecen en la barra de estado en la parte superior de la pantalla, para informar sobre llamadas perdidas, nuevos mensajes, eventos del calendario, estado del dispositivo y más. Notificaciones pendientes Notificaciones del sistema Los íconos que aparecen en la parte superior de la pantalla proporcionan información sobre el estado del dispositivo. Los íconos que aparecen en la tabla siguiente son algunos de los más comunes.
Conectado a una red Wi-Fi Batería completamente cargada Auricular (con micrófono) conectado Se está cargando la batería Llamada en curso El teléfono está conectado a una PC con un cable USB Llamada perdida Descargando datos Bluetooth activado Cargando datos Advertencia del sistema GPS activado Hay una alarma establecida Elija método de escritura Nuevo correo de voz disponible Nuevo mensaje de texto o multimedia • NOTA La ubicación de los íconos en la barra de estado pueden diferir dependien
Capturas de pantalla Mantenga presionada la Tecla Bajar Volumen y la Tecla Encender/ Bloquear al mismo tiempo durante 2 segundos para capturar una imagen de la pantalla actual. Para ver la imagen capturada, toque > > la carpeta Screenshots. Teclado en pantalla Puede introducir texto utilizando el teclado en pantalla. El teclado en pantalla aparece en la pantalla cuando toca un campo disponible para ingresar texto.
Toque para crear una nueva línea. Toque para eliminar el carácter anterior. Introducir caracteres especiales El teclado en pantalla le permite introducir caracteres especiales. Por ejemplo, para introducir "á", toque y mantenga presionada la tecla "a" hasta que aparezca una ventana emergente con los caracteres especiales relacionados. Sin levantar el dedo, arrástrelo hasta el carácter especial deseado. Una vez que esté resaltado, levante el dedo.
Transferir datos entre una PC y un dispositivo Puede copiar o mover datos entre una PC y su dispositivo. Transferir datos mediante USB 1 Conecte su dispositivo a una PC usando el cable USB incluido con el teléfono. 2 Abra el panel de notificaciones, toque el tipo de conexión actual y seleccione Transferencia de archivo. 3 Aparecerá una ventana emergente en la PC, desde la que puede transferir los datos deseados.
Aplicaciones
Instalar o desinstalar aplicaciones Google Play le permite explorar y buscar aplicaciones tanto gratuitas como pagas. Para abrir la aplicación Google Play Toque > . Para abrir una pantalla con detalles de una aplicación Mientras explora Google Play, toque una aplicación para abrir la pantalla de detalles de la misma. La pantalla de detalles de la aplicación incluye una descripción, clasificaciones, comentarios e información relacionada acerca de la aplicación.
Llamadas Puede disfrutar llamadas sin interferencias en toda la región. Realizar una llamada 1 Toque > . 2 Utilice el teclado de marcación para ingresar el número. Para borrar un . dígito, toque para realizar la 3 Después de ingresar el número deseado, toque llamada. . 4 Para finalizar la llamada, toque • NOTA Para introducir "+" y realizar llamadas internacionales, mantenga presionada la tecla . Llamar a los contactos 1 Toque > > . 2 Desplácese por la lista de contactos.
Responder y rechazar una llamada • • • Deslice en cualquier dirección para responder a una llamada entrante. Deslice en cualquier dirección para rechazar una llamada entrante. NOTA Deslice llama. si desea rechazar una llamada y enviar un mensaje a la persona que Hacer una segunda llamada 1 Durante su primera llamada, toque e ingrese el número. 2 Toque . La primera llamada se bloquea y queda en espera. .
Ver los registros de llamadas 1 Toque > > pestaña Registros. 2 Se muestra una lista de todas las llamadas realizadas, recibidas y perdidas. • • NOTA Toque cualquier entrada del registro de llamadas para ver la fecha, hora y duración de la llamada. Toque > Borrar todo para eliminar todos los elementos registrados. Cambiar la configuración de llamadas Puede configurar los ajustes de la llamada telefónica, como el desvío de llamadas, así como otras funcionalidades especiales ofrecidas por su operador. > .
Contactos Puede agregar contactos en el teléfono y sincronizarlos con los contactos de su cuenta de Google u otras cuentas que admitan la sincronización de contactos. Buscar un contacto 1 Toque > > . 2 Toque Buscar contactos e introduzca el nombre del contacto usando el teclado. Las coincidencias se muestran a medida que comienza a escribir. Agregar un nuevo contacto 1 2 3 4 Toque > . Ingrese el número del nuevo contacto. Toque > Agregar a Contactos > Crear contacto.
Contactos favoritos Puede clasificar los contactos a los que llama con frecuencia como favoritos. Cómo agregar un contacto a los favoritos 1 Toque > > . 2 Toque un contacto para ver sus detalles. 3 Toque la estrella en la parte superior derecha de la pantalla. La estrella se resalta. Eliminar un contacto de la lista de favoritos 1 Toque > > y desplace a la sección Favoritos. 2 Seleccione un contacto para ver sus detalles. 3 Toque la estrella resaltada en la esquina superior derecha de la pantalla.
4 Toque Agregar miembros para agregar contactos al grupo y toque AGREGAR. 5 Toque GUARDAR para guardar el grupo. • NOTA Si borra un grupo, los contactos asignados a ese grupo no se perderán. Permanecerán en su lista de contactos. Mensajes El teléfono combina mensajes de texto y multimedia en un único menú intuitivo y fácil de usar. • NOTA Es posible que se le cobre por cada mensaje que envíe. Consulte con su proveedor de servicios. Enviar un mensaje 1 Toque > > .
3 Toque el campo de texto y comience a introducir el mensaje. 4 Toque para abrir el menú de opciones. Elija cualquiera de las opciones disponibles. para adjuntar el archivo que desee compartir con un mensaje. 5 Toque 6 Toque Enviar (o Enviar MMS) para enviar el mensaje. Vista de conversación Los mensajes intercambiados con otra parte se visualizan en orden cronológico para que pueda ver y encontrar cómodamente sus conversaciones.
Cámara Puede usar la cámara o videocámara para tomar y compartir fotos y videos. • Toque > . Tomar una foto 1 Encuadre la imagen en la pantalla. 2 Cuadros verdes aparecen alrededor del sujeto cuando la cámara se enfoca. 3 Toque para tomar una foto. La imagen se guardará automáticamente en Galería.
Opciones del visor 1 5 2 6 3 4 7 8 1 Toque para ocultar/mostrar las opciones de la cámara en el visor. 2 Toque para administrar el flash de la cámara 3 Toque para alternar entre la lente de cámara posterior y la lente de la cámara frontal. 4 Toque este ícono para abrir el menú de ajustes de la cámara. 5 Toque para ver la última foto que tomó o el último video que grabó. 6 Toque para comenzar a grabar. 7 Toque para tomar una foto. 8 Toque para salir de la cámara.
Disparo de intervalo Puede tomar fotos en intervalo con la cámara frontal. Mantenga presionado para tomar automáticamente 4 selfies seguidas. Ráfaga Puede tomar fotos en ráfaga con la cámara posterior. Mantenga presionado para tomar hasta 30 fotos continuas o hasta que suelta el botón Capturar. El visor muestra el número de fotos tomadas. Mientas visualiza las fotos tomadas con la función Ráfaga en la Galería, toque para ver las fotos secuenciadas (como si viera un folioscopio).
Disparo mediante gesto La función Disparo medianto gesto le permite tomar una foto con un gesto de mano, utilizando la cámara frontal. Uso de un gesto para tomar fotos Existen dos métodos para utilizar la función Disparo mediante gesto. • Levante la mano con la palma abierta hasta que la cámara frontal la detecte y aparezca un cuadrado en la pantalla. Luego, cierre su mano en un puño para iniciar el temporizador, lo que le permitirá prepararse.
Enfoque automático multipunto Cuando saca una foto, la función de enfoque automático de múltiples puntos funciona automáticamente y le permite ver una imagen nítida. Una vez que ha tomado una foto Toque la miniatura de la imagen en la pantalla para ver la última foto tomada. Toque para editar la foto. Toque para tomar otra foto inmediatamente. Toque para compartir la foto. Toque para borrar la foto. Toque para acceder a más opciones. Toque para agregar la foto a sus favoritas. Grabar un video 1 Toque > .
• NOTA Toque para capturar imágenes mientras graba videos. 4 Toque para pausar la grabación. Puede resumir la grabación al tocar . O para detener la grabación. El video se guardará Toque automáticamente en la Galería. Después de grabar un video Toque la miniatura del video en la pantalla para ver el último video grabado. Toque esta opción para grabar otro video inmediatamente. Toque para compartir la foto. Toque para eliminar el video. Toque para acceder a más opciones.
Galería La aplicación Galería presenta las imágenes y los videos guardados en el teléfono, incluidos los que tomó con la aplicación Cámara y los que descargó de la Web u otras ubicaciones. > . 1 Toque 2 Toque un álbum para abrirlo y ver su contenido. (Las fotos y los videos en el álbum se muestran en orden cronológico). 3 Toque una imagen en un álbum para verla. • • • NOTA Dependiendo del software instalado, algunos formatos de archivo podrían no ser compatibles.
Editar fotos Mientras visualiza una foto, toque . Establecer un fondo de pantalla Cuando está viendo una foto, toque > Más > Fijar imagen como para establecer la foto como un fondo de pantalla o asignarla a un contacto. Acercar y alejar la imagen Use uno de los métodos siguientes para acercar una imagen: • Toque dos veces en cualquier lugar para acercar y alejar. • Separe los dedos en cualquier parte de la imagen para acercarla. Júntelos para alejarla. Reproducción de un video 1 Toque > .
Opciones del video 6 7 3 4 1 2 3 1 2 5 Toque para pausar o reanudar la reproducción del video. Toque y mantenga presionado para avanzar rápidamente en incrementos de 3 segundos. Toque para avanzar 10 segundos. Toque y mantenga presionado para retroceder en incrementos de 3 segundos. Toque para retroceder 10 segundos. 4 Toque esta opción para ajustar el volumen del video. 5 Toque para bloquear/desbloquear la pantalla. 6 Toque esta opción para agregar el video a sus favoritos.
• • • NOTA Durante la reproducción de un video, deslice el lado derecho de la pantalla hacia arriba o hacia abajo para ajustar el volumen. Durante la reproducción de un video, deslice el lado izquierdo de la pantalla hacia arriba o hacia abajo para ajustar el brillo. Durante la reproducción de un video, deslice el dedo de izquierda a derecha, o viceversa, para avanzar y retroceder. Borrar fotos/videos Use uno de los siguientes métodos: • Mientras está dentro de una carpeta, toque luego toque BORRAR.
Correo electrónico Puede usar la aplicación E-mail para leer correos electrónicos de proveedores que no sean Gmail. La aplicación E-mail admite los siguientes tipos de cuentas: POP3, IMAP, Microsoft Exchange (para usuarios empresariales) y otras cuentas. • Toque > . Agregar una cuenta La primera vez que abra la aplicación E-mail se iniciará un asistente de configuración que le ayuda a agregar una cuenta de correo electrónico.
Redactar y enviar correos electrónicos 1 Toque . 2 Introduzca una dirección para el destinatario del mensaje. Al escribir el texto, se sugieren direcciones que coinciden con las de sus contactos. Separe las diversas direcciones mediante punto y coma. 3 Toque el campo Cc/Cco para enviar una copia o copia oculta a otros contactos/direcciones de correo electrónico. 4 Toque el campo de texto e introduzca su mensaje. 5 Mantenga presionado el campo de texto para editar las palabras seleccionadas.
Música El teléfono cuenta con un reproductor de música que permite reproducir sus temas favoritos. • • • NOTA Dependiendo del software instalado, algunos formatos de archivo podrían no ser compatibles. Si el tamaño del archivo excede el espacio de memoria disponible, es posible que ocurra un error al abrir los archivos. Es probable que los archivos de música estén protegidos por leyes de derecho de autor nacionales y tratados internacionales.
Opciones del reproductor de música Toque esta opción para pausar la reproducción. Toque esta opción para reanudar la reproducción. Toque esta opción para avanzar a la siguiente pista del álbum, lista de reproducción o lista aleatoria. Toque y mantenga presionada esta opción para avanzar rápidamente. Toque esta opción para reiniciar la pista actual o pasar a la pista anterior del álbum, lista de reproducción o lista aleatoria. Toque y mantenga presionada esta opción para retroceder.
Toque esta opción para ajustar el volumen. Toque esta opción para ver la biblioteca de música. Toque esta opción para reproducir la lista de reproducción actual en modo aleatorio (las pistas se reproducen en orden aleatorio). Toque esta opción para alternar entre repetir todas las canciones, repetir la canción actual o desactivar la repetición. Toque esta opción para agregar una canción a sus favoritas. Toque esta opción para abrir la lista de reproducción actual. Toque para buscar archivos de música.
Reloj La aplicación Reloj le permite acceder a las Alarma, el Temporizador, el Reloj Mundial y el Cronómetro. Acceda a estas funciones al tocar las pestañas que se encuentran en la parte superior de la pantalla o al deslizarse horizontalmente por la pantalla. • Toque > > . Alarma La pestaña Alarma le permite ajustar las alarmas. 1 Toque la pestaña Alarma. para agregar una nueva alarma. 2 Toque 3 Ajuste la configuración según sea necesario y toque GUARDAR.
Temporizador La pestaña Temporizador puede avisarle con una señal audible cuando una cantidad de tiempo determinado ha pasado. 1 Toque la pestaña Temporizador. 2 Ajuste en el Temporizador el tiempo deseado. 3 Toque Iniciar para iniciar el temporizador. 4 Toque Parar para detener el temporizador. Cronómetro La pestaña Cronómetro le permite usar su teléfono como un Cronómetro. 1 Toque la pestaña Cronómetro. 2 Toque Iniciar para iniciar el cronómetro. • Toque Vuelta para registrar los tiempos de vueltas.
Calculadora La aplicación Calculadora le permite realizar cálculos matemáticos usando una calculadora estándar o científica. > > . 1 Toque 2 Toque los botones numéricos ingresar números. 3 Para cálculos simples, toque la función que desee (+, –, x o ÷), seguida del signo =. • NOTA Para cálculos más complejos, toque > Calculadora científica. Agenda La aplicación Agenda le permite realizar un seguimiento de los eventos programados. > > . 1 Toque . 2 Toque la fecha a la que desee agregar un evento.
Grabador de voz La aplicación Grabador de voz graba archivos audibles para que los use de diversas formas. Grabar un sonido o una voz 1 2 3 4 5 Toque Toque Toque Toque Toque • > > . para comenzar la grabación. para terminar la grabación. para pausar la grabación. para escuchar la grabación. NOTA Toque para acceder a sus grabaciones. Podrá escuchar las grabaciones guardadas. Descargas Use esta aplicación para ver qué archivos se han descargado a través de las aplicaciones. • Toque > > .
Aplicaciones de Google Google le ofrece aplicaciones comerciales, redes sociales y entretenimiento. Es posible que necesite tener una cuenta de Google para acceder a algunas aplicaciones. Para ver más información sobre aplicaciones, consulte el menú Ayuda de cada aplicación. • NOTA Algunas aplicaciones tal vez no estén disponibles según la región o el proveedor de servicio. Google Busque rápidamente artículos en Internet desde su dispositivo.
YouTube Vea o cree videos y compártalos con otras personas. Google Drive Almacene su contenido en la nube, acceda a él desde cualquier parte y compártalos con otras personas. Play Música Descubra, escuche y comparta música en su dispositivo. Play Películas Vea películas y programas de televisión adquiridos desde Play Store. Duo Duo es una aplicación de videollamadas sencillas para todos. Fotos Administre fotos, álbumes y videos guardados en el dispositivo y cargados a Google+.
Ajustes
Acceso al menú de Ajustes La aplicación Ajustes le permite personalizar el teléfono. Para abrir la aplicación Ajustes • O • Toque > mantenga presionado Toque > Ajustes > Ajustes del sistema. .
Redes Inalámbricas Modo avión Le permite usar muchas de las funciones del teléfono, como juegos y música, cuando se encuentre en un área donde esté prohibido hacer o recibir llamadas, o usar datos. Cuando configura su teléfono en modo Avión, no puede enviar ni recibir llamadas, ni acceder a datos en línea. En la pantalla Ajustes, toque Modo avión. Wi-Fi Puede utilizar el acceso a Internet de alta velocidad dentro de la cobertura del punto de acceso (AP) inalámbrico. En la pantalla Ajustes, toque Wi-Fi.
Bluetooth Bluetooth es una tecnología de comunicaciones de corto alcance que le permite conectarse de forma inalámbrica a diversos dispositivos Bluetooth, como auriculares y kits de manos libres para autos, dispositivos de mano, computadoras, impresoras y dispositivos inalámbricos habilitados para Bluetooth. • • • • NOTA LG no se responsabiliza por la pérdida, la interceptación o el uso incorrecto de los datos enviados o recibidos a través de la función de Bluetooth.
• • NOTA Emparejando dos dispositivos Bluetooth es un solo proceso. Una vez que se haya creado un emparejamiento, los dispositivos seguirán reconociéndose e intercambiando información. Consulte la documentación que se incluye con el dispositivo Bluetooth para obtener información sobre el modo de asociación y el código de paso (generalmente 0 0 0 0, cuatro ceros). Envío de datos vía Bluetooth 1 Seleccione un archivo o elemento, como un contacto o un archivo de medios.
Datos móviles Muestra el uso de datos y el límite de uso de datos móviles. 1 En la pantalla Ajustes, toque Datos móviles. para activar o desactivar la conexión de datos móviles. Esto 2 Toque le permite administrar el uso de datos móviles. Puede en cambio usar una conexión de red Wi-Fi para los datos. Llamadas Puede personalizar los ajustes de llamadas, como las opciones de llamadas internacionales y llamadas de voz. En la pantalla Ajustes, toque Llamadas.
Anclaje a red Anclaje de USB Puede conectar el dispositivo con otro dispositivo a través de USB y compartir datos móviles. 1 Conecte su dispositivo a otro a través del cable USB. 2 En la pantalla Ajustes, toque Anclaje a red > Anclaje de USB y luego para activarlo. arrastre • • • • NOTA Esta opción utiliza datos móviles y es posible que se generen cargos por el uso de datos según su plan de precios. Para obtener más información, consulte con su proveedor de servicios.
2 Toque Configure el Punto de acceso Wi-Fi e ingrese la identificación de Wi-Fi (SSID) y la contraseña. 3 Encienda el Wi-Fi en el otro dispositivo y seleccione el nombre de la red del dispositivo en la lista de Wi-Fi. 4 Ingrese la contraseña de la red. • • NOTA Esta opción utiliza datos móviles y es posible que se generen cargos por el uso de datos según su plan de precios. Para obtener más información, consulte con su proveedor de servicios. Para más información, visite el sitio web: http://www.android.
Ayuda Puede ver la ayuda para utilizar tethering y puntos de acceso. En la pantalla Ajustes, toque Anclaje a red > Ayuda. Redes móviles Ese menú le permite configurar distintas redes móviles, como Datos móviles, Datos en roaming, etc. En la pantalla Ajustes, toque Más > Redes móviles. VPN Desde su teléfono puede agregar, ajustar y administrar redes privadas virtuales (VPN) que le permiten conectarse y acceder a recursos dentro de una red local segura, como la red en su lugar de trabajo.
Dispositivo Sonido y notificación Le permite cambiar los ajustes de distintos sonidos del dispositivo. En la pantalla Ajustes, toque Sonido y notificación. • Perfil de sonido – Le permite ajustar el perfil de sonido del teléfono. • Volumen – Ajusta la configuración del volumen del teléfono para ajustarse a sus necesidades y al entorno. • Tono de timbre – Le permite ajustar los tonos de timbre de las llamadas. También puede agregar y eliminar los timbres.
• • • • Sonido de notificación– Le permite configurar el sonido de notificación. También puede agregar y eliminar los sonidos de las notificaciones. Vibrar al tocar – Active esta opción para que el teléfono vibre cuando toca los botones táctiles de inicio y durante otras interacciones con la interfaz del usuario.
• • • Combinación de Teclas de inicio – Permite ajustar los botones táctiles de inicio mostrados en la parte inferior de todas las pantallas. Protector de pantalla – Seleccione el protector de pantalla para mostrar cuando el teléfono está en reposo mientras está en la base y/o mientras se está cargando. Calibración del sensor de movimiento - Le permite mejorar la precisión de la inclinación y velocidad del sensor. Pantalla principal Le permite establecer la configuración de la pantalla principal.
Bloqueo de pantalla Le permite establecer la configuración de la pantalla de bloqueo. En la pantalla Ajustes, toque Bloqueo de pantalla. • Seleccionar bloqueo de pantalla – Le permite establecer un tipo de bloqueo de pantalla para asegurar su teléfono. • Smart Lock – Mantiene su teléfono desbloqueado con un dispositivo de confianza o en un lugar de confianza. Si necesita más información, consulte la sección Bloqueo inteligente en Bloquear y desbloquear el dispositivo.
• La tecla Encender/Apagar/Bloquear bloquea inmediatamente – Active esta opción si desea el bloqueo instantáneo de la pantalla al presionar la Tecla Encender/Bloquear. Este ajuste anula la configuración del temporizador de bloqueo. Memoria del usuario y USB Puede monitorear la memoria interna utilizada y disponible del dispositivo. En la pantalla Ajustes, toque Memoria del usuario y USB.
Memoria Este menú le permite monitorear el promedio de datos utilizados y la cantidad de memoria utilizada por aplicaciones del teléfono. En la pantalla Ajustes, toque Memoria. Aplicaciones Le permite ver detalles acerca de las aplicaciones instaladas en su teléfono, administrar sus datos y forzarlas a parar. En la pantalla Ajustes, toque Aplicaciones. Personal Ubicación Con el servicio de ubicación activado, el teléfono determina su ubicación aproximada utilizando las redes Wi-Fi y móviles.
• • • Estimativa de ubicación con bajo consumo – Calcule la ubicación del dispositivo utilizando bajo consumo de energía. Cámara – Active esta opción para etiquetar fotos o videos con sus ubicaciones. Historial de ubicaciones de Google – Le permite elegir sus ajustes de información de ubicación a los que pueden acceder Google y sus productos. Seguridad Utilice este menú para configurar cómo mantener seguro su teléfono y sus datos. En la pantalla Ajustes, toque Seguridad.
• • • • • • • • Administradores de dispositivos – Vea o desactive los administradores del teléfono. Orígenes desconocidos – Permite la instalación de aplicaciones que no pertenecen a Play Store. Revisar las aplicaciones – No permitir o advertir antes de instalar aplicaciones que pudieran causar daño. Protección de credenciales – Muestra el tipo de protección de credenciales. Administración de certificados – Le permite administrar sus certificados de seguridad.
En la pantalla Ajustes, toque Cuentas y sincronización. Gmail™, Calendario y otras aplicaciones pueden tener sus propias opciones de configuración para controlar de qué forma sincronizan datos; consulte las secciones sobre esas aplicaciones para obtener más información. • Sincronización automática de datos – Active esta opción para sincronizar automáticamente todas las cuentas que agregó en el teléfono. • CUENTAS – Muestra todas la cuentas que agregó. Toque una para verla o administrarla.
• Invertir botones – Permite invertir los botones del mouse para usar el principal en el lado derecho. Copia de respaldo y restauración Cambie los ajustes para administrar la configuración y los datos. En la pantalla Ajustes, toque Copia de respaldo y restauración. • Copia de respaldo de datos – Hace una copia de respaldo de los datos, las contraseñas Wi-Fi y otros ajustes de los servidores Google.
Sistema Tecla de acceso directo Acceda rápidamente a las aplicaciones presionando dos veces las Teclas de volumen cuando la pantalla está apagada o bloqueada. En la pantalla Ajustes, toque Tecla de acceso directo. • Presione la Tecla Subir Volumen dos veces cuando la pantalla está desactivada o bloqueada para abrir la aplicación Capture+. • Presione la Tecla Bajar Volumen dos veces cuando la pantalla está desactivada o bloqueada para abrir la aplicación Cámara.
• 104 -- Notificaciones de voz para Mensajes/Llamadas – Al activar esta opción podrá oír alertas de voz automáticas para las llamadas recibidas y los mensajes. -- Tamaño de fuente – Configura el tamaño de la fuente. -- Texto en negrita – Coloque el texto de la pantalla en negrita. -- Zoom táctil – Acerca o aleja la imagen tocando la pantalla tres veces. -- Inversión de color – Active esta opción para invertir los colores de la pantalla y del contenido.
• • • • Motora y cognitiva – Ofrece opciones para gente con impedimentos motores. -- Touch assistant – Muestra un tablero táctil con fácil acceso a acciones comunes. -- Ajustar tiempo para presionar y ver menú – Ajuste la duración de entrada táctil. -- Toque y mantenga para las llamadas – Responda o rechace llamadas tocando y manteniendo presionado el botón de llamada en vez de arrastrándolo.
Acerca del teléfono Vea la información legal, compruebe el estado del teléfono, las versiones del software y realice una actualización de software. En la pantalla Ajustes, toque Acerca del teléfono.
Apéndice
Actualización del software del teléfono Actualización del software de los teléfonos móviles LG por aire (OTA, Over-The-Air) Esta función permite actualizar con comodidad el software del teléfono a una versión más reciente a través de OTA, sin conectarse con un cable de datos USB. Esta función solo estará disponible cuando LG disponga de una versión más nueva del firmware para el dispositivo.
PREGUNTAS MÁS FRECUENTES En este capítulo se describen algunos de los problemas que puede experimentar durante el uso del teléfono. Algunos problemas requieren que llame a su proveedor de servicios, pero en la mayoría de los casos, puede solucionarlos usted mismo. Mensaje Error de tarjeta SIM Sin conexión de red/ Pérdida de red Apéndice Causas posibles Medidas correctivas posibles No hay ninguna tarjeta SIM en el teléfono o no está insertada correctamente.
Mensaje Causas posibles Los códigos no coinciden Para cambiar un código de seguridad debe confirmar el código nuevo introduciéndolo de nuevo. Medidas correctivas posibles Si olvida el código, contacte a su proveedor de servicio. Los dos códigos introducidos no coinciden. No se pueden establecer aplicaciones El proveedor de servicios no admite la función o usted debe estar registrado. Póngase en contacto con su proveedor de servicios. La aplicación descargada y ocasiona muchos errores.
Mensaje Llamadas no disponibles El teléfono no se enciende Apéndice Causas posibles Medidas correctivas posibles Error de llamada Red nueva no autorizada. Nueva tarjeta SIM insertada. Compruebe las nuevas restricciones. Se alcanzó el límite de cargo prepago. Comuníquese con el proveedor de servicios o restablezca el límite con PIN2. La Tecla Encender/ Bloquear se presionó muy brevemente. Presione la Tecla Encender/Bloquear durante dos segundos como mínimo. La batería no está cargada.
Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles La batería no está cargada. Cargue la batería. La temperatura ambiental es demasiado alta o baja. Asegúrese de que la carga del teléfono se realice a una temperatura normal. Problema de contacto Compruebe el cargador y la conexión del teléfono. Sin voltaje Enchufe el cargador a un tomacorriente distinto. Cargador defectuoso Reemplace el cargador. Cargador erróneo Use solo accesorios de LG originales.
Mensaje Sin sonido El teléfono se cuelga o se congela Apéndice Causas posibles Medidas correctivas posibles Modo de vibración Verifique el estado de las opciones de Ajustes del menú de sonidos para asegurarse de que no esté activado el modo de vibración o de no interrumpir. Problema intermitente de software Si la pantalla se bloquea o si el teléfono no responde cuando trata de operarlo, extraiga la batería e insértela de nuevo. A continuación, encienda el teléfono de nuevo.
Guía para prevenir robos Usted puede configurar su dispositivo para evitar que otras personas lo usen si se lo restablecen a los valores de fábrica sin su permiso. Por ejemplo, si su dispositivo se pierde o se borra, o si alguien se lo roba, solamente podrá usar el dispositivo alguien que conozca la información de su cuenta de Google o de bloqueo de pantalla.
• NOTA Antes de realizar un restablecimiento a los valores de fábrica, recuerde la contraseña y la cuenta de Google que agregó al dispositivo. Si no puede proporcionar la información de la cuenta durante la configuración, no podrá usar el dispositivo de ningún modo después del restablecimiento a los valores de fábrica. Más información Software de código abierto Para obtener el código fuente bajo GPL, LGPL, MPL y otras licencias de código abierto que contiene este producto, visite http://opensource.lge.
Marcas registradas • • • • • 116 Copyright ©2017 LG Electronics, Inc. Todos los derechos reservados. LG y el logotipo de LG son marcas comerciales registradas de LG Group y las entidades relacionadas. Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™, Hangouts™ y Play Store™ son marcas registradas de Google, Inc. Bluetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc., en todo el mundo. Wi-Fi y el logotipo de Wi-Fi son marcas comerciales registradas de Wi-Fi Alliance.
Por su seguridad
El valor más elevado de la SAR para este modelo de teléfono cuando se lo probó para usarse en el oído es de 0,99 W/kg y cuando se lo usa sobre el cuerpo, según lo descrito en esta guía del usuario, es de 0,99 W/kg (las mediciones del uso en el cuerpo varían en función de los modelos de los teléfonos y dependen de los accesorios disponibles y los requisitos de la FCC).
• • • • • • Para reducir el riesgo de incendios o quemaduras, no deseche el dispositivo en fuego o agua. No desarme ni abra, aplaste, doble, deforme, perfore ni haga tiras. Existe peligro de explosión si se reemplaza la batería en forma inadecuada. Para reducir el riesgo de incendios o quemaduras, no desarme, aplaste, perfore, cause cortocircuito a los contactos externos, exponga a una temperatura mayor que 45 °C / 113 °F o deseche en fuego o agua.
Reglas para la compatibilidad con aparatos para la sordera (HAC) de la FCC para los dispositivos inalámbricos El 10 de julio de 2003, el Informe y orden de la minuta WT 01-309 de la Comisión federal de comunicaciones (FCC) de los EE.UU. modificó la excepción a los teléfonos inalámbricos en los términos de la Ley de compatibilidad con aparatos para la sordera de 1988 (Ley HAC) para exigir que los teléfonos inalámbricos digitales sean compatibles con los aparatos para la sordera.
del dispositivo auditivo del usuario y su pérdida de audición. Si su dispositivo auditivo resultara ser vulnerable a la interferencia, es posible que no pueda usar satisfactoriamente un teléfono clasificado. Probar el teléfono con su dispositivo auditivo es la mejor forma de evaluarlo para sus necesidades personales.
debería proporcionar al usuario del aparato para sordera un “uno normal” al usar su dispositivo auditivo con ese teléfono inalámbrico en particular. “Uso normal” en este contexto se define como una calidad de señal que es aceptable para el funcionamiento normal. La marca M tiene tiene por objeto ser sinónimo de la marca U. La marca T tiene tiene por objeto ser sinónimo de la marca UT. Las marcas M y T son recomendadas por la Alianza para las soluciones de las industrias de telecomunicaciones (ATIS).
Norma de la FCC sobre la compatibilidad con audífonos y el control del volumen http://www.fcc.gov/cgb/dro/hearing.html Norma de la FCC sobre la compatibilidad con audífonos http://hraunfoss.fcc.gov/edocs_public/attachmatch/FCC-03-168A1.pdf Asociación Americana de Pérdida de la Audición (Hearing Loss Association of America [HLAA]) http://hearingloss.