ESPAÑOL Guía del usuario MFL68803801 (1.1) www.lg.
ESPAÑOL (VÓB EFM VTVBSJP Las visualizaciones e ilustraciones de la pantalla pueden variar de las que ve en el teléfono. t Es posible que parte del contenido de esta guía no se aplique al teléfono, en función del software o del proveedor de servicios. Toda la información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. t Este teléfono no es adecuado para personas con alguna discapacidad visual ya que cuenta con un teclado en pantalla táctil. t Copyright ©2015 LG Electronics, Inc.
Contenido Aviso importante ................................ 5 Características del teléfono ............. 12 %FTDSJQDJØO HFOFSBM EFM UFMÏGPOP 12 *OTUBMBDJØO EF MB CBUFSÓB 15 $BSHB EFM UFMÏGPOP 17 6TP EF MB UBSKFUB EF NFNPSJB 18 #MPRVFP Z EFTCMPRVFP EF MB QBOUBMMB 19 La pantalla principal.........................
Correo electrónico ............................ 43 "ENJOJTUSBDJØO EF VOB DVFOUB EF FNBJM 43 5SBCBKBS DPO MBT DBSQFUBT EF DVFOUB 44 3FEBDUBS Z FOWJBS DPSSFPT FMFDUSØOJDPT 44 Funciones Únicas de LG ................... 52 .PEP JOWJUBEP 52 ,OPDL $PEF 53 ,OPDL0/ 53 2VJDL.
Contenido Herramientas .................................... 64 %FmOJS VOB BMBSNB 64 6TP EF MB DBMDVMBEPSB 64 "HSFHBS VO FWFOUP BM DBMFOEBSJP 65 5BSFBT 66 (SBCBEPSB EF WP[ 66 Grabar sonido o voz .......................
Aviso importante Por favor, lea esto antes de comenzar a usar su teléfono. Antes de llevar el teléfono a reparación o llamar a un representante del servicio técnico, compruebe si alguno de los problemas que presenta el teléfono se describe en esta sección. 1. Memoria del teléfono Cuando hay menos de 10MB de espacio disponible en la memoria del teléfono, el teléfono no puede recibir mensajes nuevos.
Aviso importante Extender la vida útil de la batería: t Desactive las comunicaciones de radio que no use. Si no usa Wi-Fi, Bluetooth o Ubicación, desactívelos. t Disminuya el brillo de la pantalla y fije un límite de tiempo de pantalla más corto. t Desactive la sincronización automática de Gmail, Calendario, Contactos y otras aplicaciones. t Algunas de las aplicaciones descargadas pueden reducir la energía de la batería.
3. Antes de instalar una aplicación y un sistema operativo de código abierto ADVERTENCIA Si instala y usa un sistema operativo distinto al proporcionado por el fabricante podría provocar que el teléfono no funcione correctamente. Además, el teléfono ya no estará cubierto por la garantía. ADVERTENCIA Para proteger el teléfono y los datos personales, sólo descargue aplicaciones provenientes de fuentes de confianza, como Play Store.
Aviso importante Precaución: Cree una cuenta Google antes de establecer un patrón de bloqueo y recuerde el PIN de respaldo que haya creado mientras crea el patrón de bloqueo de pantalla. ADVERTENCIA Precauciones que debe seguir al usar un bloqueo de pantalla. Es muy importante recordar el bloqueo de pantalla que configure. Si usa un bloqueo de pantalla incorrecto 5 veces, no podrá acceder al teléfono. Si usa las 5 oportunidades, puede volver a intentarlo después de 30 segundos. 5.
1 Apague el teléfono. 2 Mantenga presionada la Tecla Encender/Bloquear + Tecla de Volumen Inferior al mismo tiempo. 3 Suelte solamente la Tecla Encender/Bloquear cuando se muestra el logotipo de LG y luego presione y manténgala presionada de nuevo inmediatamente. 4 Cuando aparezca la pantalla de restablecimiento a la configuración de fábrica, suelte todas las teclas. 5 Presione la Tecla de Volumen Inferior para desplazarse hasta la opción Yes (Sí). Luego, presione la Tecla Encender/Bloquear para confirmar.
Aviso importante Para detener las aplicaciones: > etiqueta Aplicaciones (de ser 1 Desde la pantalla principal, toque necesario) > Ajustes > Aplicaciones > etiqueta EN EJECUCIÓN. 2 Toque la aplicación que desee y toque Parar para detenerla. 7. Transferir música, fotos y videos usando Dispositivo multimedia (MTP) 1 2 3 4 Conecte el teléfono a la PC usando el cable USB incluido con el teléfono. Arrastre la Barra de estado hacia abajo y toque la conexión de USB actual.
8. Sostenga el teléfono en posición vertical Sostenga el teléfono en posición vertical como lo haría con un teléfono normal. El teléfono cuenta con una antena interna. Tenga cuidado de no rayar o dañar la parte posterior del teléfono, ya que eso podría afectar su rendimiento. Mientras haga o reciba llamadas o mientras envíe o reciba datos, evite colocar la mano sobre la parte inferior del teléfono, donde se encuentra la antena. Esto podría afectar la calidad de la llamada.
Características del teléfono Descripción general del teléfono Auricular Teclas de Volumen Permiten ajustar el volumen del timbre, el volumen de los archivos multimedia o el volumen durante una llamada. Tecla Volver Vuelve a la pantalla anterior. Tecla Inicio Vuelve a la pantalla principal desde cualquier pantalla. Mantenga presionada para acceder a Google Now.
Teclas de Volumen En la pantalla principal: Controle el volumen del timbre. t Durante una llamada: Controle el volumen del auricular. t Mientras se reproduce audio/video: Controle el volumen continuamente. t Tecla Encender/Bloquear Toma para auriculares de 3.
Características del teléfono Tapa posterior Lente de la cámara Altavoz Ranura para la tarjeta microSD Batería 14
Instalación de la batería Antes de poder usar su nuevo teléfono tendrá que realizar ciertas tareas de configuración, como por ejemplo la instalación y la carga de la batería. 1 Para retirar la tapa posterior, sostenga el teléfono firmemente en una mano. Con la otra mano, coloque su uña en el Puerto para Cargador/USB en la parte posterior del teléfono como se muestra en la siguiente ilustración. NOTA: Asegúrese de apagar el teléfono antes de extraer la batería.
Características del teléfono 2 Inserte la batería dentro del compartimiento de batería en el posterior del teléfono. Asugúrese que los conectores dorados estén alineados 1 y presione hacia abajo hasta que encaje en su lugar 2 . 1 2 3 Alinee la tapa posterior sobre el compartimiento de la batería 1 y presione los bordes externos de la tapa posterior hacia abajo 2 .
Carga del teléfono Su teléfono viene con un cable USB y un adaptador de carga. Cargue la batería por completo antes de usar el teléfono por primera vez para mejorar la duración de la batería. El Puerto para Cargador/USB se encuentra en la parte inferior del teléfono. Inserte un extremo del cable USB en el puerto y conecte el adaptador de carga en un tomacorriente.
Características del teléfono NOTA: t No retire la tapa posterior mientras se carga el teléfono. t Use sólo un cable USB y adaptador de carga aprobado para cargar el teléfono. La manipulación inadecuada del Puerto para Cargador/USB y el uso de un cargador no compatible pueden ocasionarle daños al teléfono y anular la garantía. Uso de la tarjeta de memoria Asegúrese de desactivar la tarjeta SD en el menú Almacenamiento antes de extraerla. 1 Retire la tapa posterior.
Bloqueo y desbloqueo de la pantalla Si no usa el teléfono durante un tiempo, la pantalla se apaga y bloquea automáticamente. De esta forma, se evita que las teclas se toquen por accidente y se ahorra batería. para Cuando no utilice el teléfono, presione la Tecla Encender/Bloquear bloquearlo. Si hay programas ejecutándose cuando bloquea la pantalla, es posible que sigan ejecutándose en modo de bloqueo.
La pantalla principal Sugerencias sobre la pantalla táctil A continuación, se incluyen algunos consejos sobre cómo navegar por el teléfono. Tocar – Un solo toque con un dedo para seleccionar elementos, enlaces, accesos directos y letras en el teclado en pantalla. Tocar y mantener presionado – Toque y mantenga presionado un elemento en la pantalla sin levantar el dedo hasta que ocurra una acción.
Unir y separar los dedos para acercar o alejar la imagen – Junte el dedo índice y el pulgar o sepárelos para acercar o alejar cuando use el navegador, consulte mapas o vea fotografías. Rotar la pantalla – Desde muchas aplicaciones y menús, la orientación de la pantalla se ajusta a la orientación física del teléfono. NOTA: t Para seleccionar un elemento, toque el centro del icono. t No ejerza demasiada presión; la pantalla táctil es lo suficientemente sensible para detectar un toque suave, pero firme.
La pantalla principal Toque el icono Mensaje para acceder la aplicación de mensajería, donde puede ver y crear mensajes de texto y multimedia. Toque el icono Aplicaciones para ver todas las aplicaciones instaladas. Para abrir cualquier aplicación, simplemente toque el icono en la lista de aplicaciones. NOTA: Para agregar un icono, arrástrelo a la barra de Teclas rápidas y suéltelo. Para eliminar un icono, arrástrelo fuera de la barra de Teclas rápidas.
SUGERENCIA Usar carpetas Puede combinar varios iconos de aplicación en una carpeta para mantener un orden. Suelte un icono sobre otro icono en una pantalla principal y se creará una carpeta con ambos iconos dentro de ella. Notificaciones Las notificaciones le alertan sobre la llegada de nuevos mensajes, eventos del calendario y alarmas, así como también sobre eventos en curso, como descargas de video.
La pantalla principal Cómo acceder a las notificaciones Deslice la Barra de estado hacia abajo para abrir el Panel de notificaciones. Para cerrar el Panel de notificaciones, deslice el panel hacia arriba o toque la Tecla Volver . Ajustes rápidos Use los Ajustes rápidos para alternar con rapidez los ajustes de función como Wi-Fi, administrar el brillo de la pantalla y más. Para acceder a los Ajustes rápidos, abra el Panel de notificaciones.
Iconos de notificaciones en la Barra de estado Los iconos de notificaciones aparecen en la Barra de estado en la parte superior de la pantalla, para informar sobre llamadas perdidas, nuevos mensajes, eventos del calendario, estado del teléfono y más. Los iconos que aparecen en la tabla siguiente son algunos de los más comunes.
La pantalla principal Icono Descripción Icono Descripción Bluetooth está activado Advertencia del sistema Nuevo mensaje de Hangouts Alarma activada Nuevo correo de voz Nuevo mensaje de texto o multimedia Timbre silenciado Se está reproduciendo una canción Ahorro de energía activado El teléfono está conectado a la PC mediante el cable USB NOTA: Las ubicaciones de los iconos en la Barra de estado puede ser diferente, según las funciones, características y aplicaciones en uso.
Introduccion de texto Puede escribir texto utilizando el teclado en pantalla. El teclado en pantalla aparece automáticamente en la pantalla cuando necesita introducir texto. Para mostrar el teclado en forma manual, toque el campo de texto en donde desea introducir texto. Uso del teclado e introducción de texto Toque esta tecla una vez para poner en mayúscula la próxima letra que escriba. Toque dos veces para escribir todas las letras en mayúscula.
Configurar la cuenta de Google La primera vez que abra una aplicación de Google en el teléfono, se le solicitará que inicie sesión con su cuenta de Google. Si no tiene una cuenta de Google, se le pedirá que cree una. Crear una cuenta de Google 1 En la pantalla principal, toque > etiqueta Aplicaciones (de ser necesario) > Ajustes . 2 Toque Cuentas y sincronización > Agregar cuenta > Google > Nueva para iniciar el asistente de configuración de la cuenta de Google.
Iniciar sesión en la cuenta de Google 1 En la pantalla principal, toque > etiqueta Aplicaciones (de ser necesario) > Ajustes > Cuentas y sincronización > Agregar cuenta > Google > Existente. 2 Escriba su dirección de correo electrónico y su contraseña, y luego toque el icono Siguiente . 3 Una vez configurada la cuenta de Google en el teléfono, este se sincronizará automáticamente con la cuenta web de Google (según sus ajustes de sincronización).
Conexión a redes y dispositivos Wi-Fi Con Wi-Fi, puede utilizar el acceso a Internet de alta velocidad dentro de la cobertura del punto de acceso (AP) inalámbrico. Disfrute de la conexión inalámbrica a Internet por Wi-Fi sin cargos extras. Conexión a redes Wi-Fi Para usar Wi-Fi en el teléfono, necesita acceder al punto de acceso inalámbrico o "hotspot". Algunos puntos de acceso están abiertos y basta con conectarse a ellos.
Si la red está protegida, se le solicitará que introduzca la contraseña u otras credenciales. (Consulte con su administrador de red para obtener más detalles). 4 La Barra de estado muestra iconos que indican el estado de Wi-Fi. t Bluetooth Bluetooth permite compartir datos con otros dispositivos que tengan Bluetooth y conectar auriculares Bluetooth.
Conexión a redes y dispositivos 2 Toque el botón para activar Bluetooth. 3 Toque la casilla de verificación al lado del nombre de su teléfono para que otros dispositivos con Bluetooth puedan verlo. NOTA: Para seleccionar el tiempo que estará visible el teléfono, toque el icono Menú > Tiempo visible. 4 Se mostrará una lista de los dispositivos disponibles. Elija de la lista el dispositivo con el que desea vincularlo.
NOTA: El método para seleccionar una opción puede variar según el tipo de datos. 3 Busque y vincule con un dispositivo Bluetooth (si es necessario). Recibir datos a través de Bluetooth 1 Vincule ambos dispositivos y envíe un archivo desde el otro dispositivo al suyo. 2 Toque Aceptar para confirmar que desea recibir datos del dispositivo. Conectarse a redes privadas virtuales Las redes privadas virtuales (VPN) le permiten conectarse a los recursos dentro de una red local segura, desde fuera de esa red.
Conexión a redes y dispositivos Conexiones de PC con un cable USB Aprenda a conectar su teléfono a una PC usando los diferentes modos de conexión USB. Transferir música, fotos y videos usando Dispositivo multimedia (MTP) 1 Conecte el teléfono a una computadora con el cable USB que viene con el teléfono. 2 Arrastre la Barra de estado hacia abajo y toque la conexión de USB actual. 3 Toque la opción Dispositivo multimedia (MTP).
Elementos Sistema operativo Versión de Windows Media Player t Requisitos Microsoft Windows XP SP2, Vista o superior Windows Media Player 10 o superior Si la versión de Windows Media Player es inferior a 10, instale la versión 10 o superior.
Llamadas Realizar una llamada 1 Desde la pantalla principal, toque para abrir el teclado de marcación. 2 Introduzca el número con el teclado de marcación. Para borrar un dígito, toque . para realizar una llamada. 3 Toque . 4 Para terminar una llamada, toque SUGERENCIA Para introducir "+" para realizar llamadas internacionales, mantenga presionada . Llamar a los contactos 1 Desde la pantalla principal, toque para abrir la lista de contactos.
SUGERENCIA Rechazar con mensaje Puede enviar un mensaje rápidamente utilizando esta función. Es útil si necesita rechazar una llamada durante una reunión. Ajuste del volumen durante la llamada Para ajustar el volumen durante una llamada entrante, utilice las Teclas de Volumen ubicadas en el lado izquierdo del teléfono. Hacer una segunda llamada 1 Durante la primera llamada, toque el icono Menú , toque Agregar llamada y marque el número.
Llamadas Ver los registros de llamadas Desde la pantalla principal, toque y elija la etiqueta Registros. Se muestra una lista completa de todas las llamadas realizadas, recibidas o perdidas. SUGERENCIA t Toque cualquier entrada de registro de llamadas para ver la fecha, hora y duración de la llamada. t Toque el icono Menú y luego toque Borrar todo para borrar todos los elementos grabados o toque Borrar para borrar elementos individuales.
Contactos Puede agregar contactos al teléfono y sincronizarlos con los contactos de la cuenta de Google u otras cuentas que admitan la sincronización de contactos. Buscar un contacto 1 Desde la pantalla principal, toque para abrir la lista de contactos. 2 Toque el cuadro Buscar contactos e introduzca el nombre de los contactos. También puede desplazarse por la barra alfabética ubicada del lado derecho de la pantalla.
Contactos Contactos favoritos Puede clasificar los contactos a los que llama con frecuencia como favoritos. Cómo agregar un contacto a los favoritos para abrir la lista de contactos. 1 Desde la pantalla principal, toque 2 Toque un contacto para ver sus detalles. 3 Toque la estrella en la esquina superior derecha de la pantalla. La estrella se volverá en color amarillo. Eliminar un contacto de la lista de favoritos para abrir la lista de contactos.
Mensajería El teléfono combina mensajes de texto y multimedia en un único menú intuitivo y fácil de usar. Enviar un mensaje 1 Toque en la pantalla principal y toque para redactar un mensaje nuevo. 2 Ingrese el nombre de un contacto o un número de contacto en el campo Para. Al introducir el nombre del contacto, aparecerán los contactos coincidentes. Puede tocar un destinatario sugerido. Puede agregar más de un contacto. NOTA: Se le cobrará cada mensaje que envía a todas personas.
Mensajería ADVERTENCIA El límite de 160 caracteres puede variar de un país a otro según el idioma y la forma en que esté codificado el mensaje de texto. t Si se agrega un archivo de imagen, video o audio a un mensaje de texto, se convertirá automáticamente en un mensaje multimedia y se le cobrarán los cargos correspondientes. t Modo de vista para la aplicación Mensajes Los mensajes no leídos se ubican en la parte superior.
Correo electrónico Puede usar la aplicación E-mail para leer el correo electrónico de servicios como Gmail. La aplicación E-mail admite los siguientes tipos de cuentas: POP3, IMAP y Exchange. El proveedor de servicios o el administrador del sistema pueden proporcionarle los datos de configuración de las cuentas que necesita. Administración de una cuenta de email La primera vez que abra la aplicación E-mail, se abrirá un asistente de configuración que lo guiará para configurar una cuenta de email.
Correo electrónico Trabajar con las carpetas de cuenta Abra la aplicación E-mail, toque el icono Menú > Carpetas. Cada cuenta tiene las siguientes carpetas: Buzón de entrada, Buzón de salida, Enviados y Borradores. Según las funciones que admita el proveedor de servicios de la cuenta, puede contar con carpetas adicionales. Redactar y enviar correos electrónicos Para redactar y enviar un mensaje 1 Mientras esté en la aplicación E-mail, toque . 2 Ingrese una dirección para el destinatario del mensaje.
Cámara y Video Para abrir la aplicación Cámara, toque toque Cámara . desde la pantalla principal y luego SUGERENCIA Puede acceder rápidamente a la aplicación Cámara sin tener que desbloquear primero el teléfono. t Mientras la pantalla está apagada, mantenga presionada la Tecla de Volumen Inferior o Tecla de Volumen Superior en el lado izquierdo del teléfono. Conocer el visor Menú – Toque para mostrar las opciones de la cámara en la pantalla. Ajustes – Toque para abrir la pantalla de ajustes.
Cámara y Video Galería – Toque para ver la última foto o video que ha capturado. Esta opción también le permite acceder a la Galería y ver las fotos y videos guardadas desde el modo de cámara. Grabar – Toque para iniciar la grabación de video. Capturar – Toque para capturar una foto. Tecla Volver – Toque para salir de la cámara. NOTA: La capacidad de memoria podría variar en función de cómo configure los ajustes de la cámara. Usar los ajustes En el visor, toque para abrir las opciones avanzadas.
Esta opción establece un retraso después de presionar el botón Capturar/Grabar. Es ideal si quiere ser parte de la foto o video. Elija entre Apagado, 3 segundos y 10 segundos. Esta opción muestra líneas de cuadrícula para que pueda tomar fotos y grabar videos fácilmente. Esta opción establece la ubicación donde desea guardar los imágenes y videos. Elija entre Tarjeta SD o Almacenamiento interno.
Cámara y Video SUGERENCIA Para establecer una de las aplicaciones disponibles como la aplicación predeterminada para mostrar imágenes, asegúrese de seleccionar Utilizar de forma predeterminada para esta acción. NOTA: También puede elegir la aplicación Fotos para ver y editar su fotografía. Los siguientes iconos aparecerán en la parte superior de la pantalla Galería: Toque para editar la foto (como recortar, rotar, agregar efectos y más). Toque esta opción para tomar otra foto de inmediato.
Presentación – Toque esta opción para mostrar una presentación de diapositivas usando todas sus fotos. Girar a la izquierda/derecha – Toque para girar la foto a la izquierda o a la derecha. Recortar – Toque para recortar la foto. Agregar ubicación – Toque para agregar información de ubicación a la foto. Renombrar – Toque para cambiar el nombre de la foto o video. Imprimir – Toque para imprimir la foto. Detalles – Toque esta opción para mostrar información sobre la foto o video.
Cámara y Video Cómo grabar un video 1 Abra la aplicación Cámara. 2 El visor de la cámara de video aparecerá en la pantalla. 3 Con el teléfono en la mano, apunte la lente hacia el objetivo que desea capturar en el video. una vez para iniciar la grabación. 4 Toque el botón Grabar 5 Se muestra un temporizador que indica la duración del video. para detener la grabación. 6 Toque el botón Detener NOTA: t Toque para capturar una imagen de la pantalla mientras graba un video. t Toque para pausar la grabación.
Después de grabar un video Toque la vista previa de imagen al lado del botón Grabar para ver el último video que grabó. En la parte superior de la pantalla Galería aparecerán los siguientes iconos: Toque esta opción para grabar otro video inmediatamente. Toque para enviar su video a otras personas o para compartir mediante servicios de redes sociales. Toque para eliminar el video. Ver los videos guardados 1 En la pantalla de la cámara, toque la vista previa de imagen al lado del botón Grabar.
Funciones Únicas de LG Modo invitado Para proteger su privacidad o limitar algunas aplicaciones a sus hijos, puede utilizar el Modo invitado. Puede limitar las aplicaciones que se muestran cuando presta su teléfono a otros. > etiqueta Aplicaciones (de ser 1 Desde la pantalla principal, toque necesario) > Ajustes > Modo invitado. 2 Toque Tipo de bloqueo de pantalla para establecer un patrón para iniciar el Modo invitado.
Knock Code La función Knock Code le permite tocar un patrón personalizado en cualquier parte de la pantalla para acceder a la pantalla principal instantáneamente. Para activar la función Knock Code > etiqueta Aplicaciones (de ser 1 Desde la pantalla principal, toque necesario) > Ajustes > Bloqueo de pantalla > Seleccionar bloqueo de pantalla > Knock Code. 2 Se muestra una pantalla que le guía a través de la configuración de Knock Code.
Funciones Únicas de LG QuickMemo+ La función QuickMemo+ le permite capturar fotos de la pantalla y utilizarlas para crear notas. Puede utilizar QuickMemo+ para crear notas de manera sencilla durante una llamada, con una imagen guardada o en la pantalla de llamada actual. 1 Para acceder a la función QuickMemo+, presione ambas Teclas de Volumen durante un segundo en la pantalla que desee capturar. O O Arrastre la Barra de estado hacia abajo y toque en la barra de Ajustes rápidos.
2 Crea su nota con las opciones de la barra de herramientas. 3 Toque en la barra de herramientas para guardar la nota en la aplicación QuickMemo+ o la Galería. NOTA: Al usar la función QuickMemo+, use la punta de su dedo. No utilice la uña. Usar las opciones de la barra de herramientas de QuickMemo+ Las opciones de la barra de herramientas de QuickMemo+ le permiten crear notas fácilmente.
Funciones Únicas de LG Toque para introducir texto en su nota. Toque para seleccionar el tipo y color del bolígrafo. También puede seleccionar al espresor y la transparencia. Toque para usar el borrador para borrar marcas del bolígrafo de la nota. Toque para guardar la nota en la Galería o a la aplicación QuickMemo+. Toque para acceder a opciones adicionales. Opciones del menú de QuickMemo+ Desde la pantalla de QuickMemo+ toque el icono Menú para acceder a las siguientes opciones.
Para salir de la función QuickMemo+ También podrá salir de la función QuickMemo+ si toca la Tecla Volver . Ver las notas guardadas Las notas se almacenan en la aplicación Galería o QuickMemo+. t En la pantalla principal, toque > etiqueta Aplicaciones (de ser necesario) > Galería y después toque el álbum QuickMemo+. t En la pantalla principal, toque > etiqueta Aplicaciones (de ser necesario) > QuickMemo+ y después toque su nota.
Multimedia Galería Puede almacenar archivos multimedia en la memoria interna y en la externa para acceder fácilmente a todos sus archivos multimedia. Use esta aplicación para ver archivos multimedia como fotos y videos. t Desde la pantalla principal, toque > etiqueta Aplicaciones (de ser necesario) > Galería . NOTA: t No se admiten algunos formatos de archivo según el software instalado en el teléfono. t Algunos archivos pueden no reproducirse adecuadamente, según cómo estén codificados.
t t Toque dos veces en cualquier lugar para acercar. Coloque dos dedos sobre la pantalla y aléjelos para acercar la imagen. Junte los dedos para alejar la imagen, o toque dos veces para regresar. Reproducción de videos Los archivos de video muestran el icono video para mirar y toque . en la previsualización. Seleccione un NOTA: t No se admiten algunos formatos de archivo según el software del teléfono.
Multimedia Establecer una foto como fondo de pantalla Mientras vea una foto, toque el icono Menú y seleccione Fijar imagen como para establecer la imagen como el fondo de pantalla principal o de la pantalla de bloqueo. Videos El teléfono cuenta con un reproductor de video integrado para que pueda reproducir sus videos favoritos. Reproducción de un video 1 Desde la pantalla principal, toque > etiqueta Aplicaciones (de ser necesario) > Galería .
Toque para bloquear una pantalla de video. Para cambiar el volumen mientras mira un video, presione las Teclas de Volumen ubicadas en el lado lateral izquierdo del teléfono. Toque y mantenga presionado un video en la lista para acceder a Compartir, Borrar, Renombrar y Detalles. NOTA: Mientras reproduce un video, deslice el lado izquierdo de la pantalla hacia arriba y hacia abajo para ajustar el brillo. Deslice el lado derecho de la pantalla hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen.
Multimedia Toque esta opción para ajustar el modo aleatorio. Toque esta opción para ajustar el modo de repetición. Toque para ajustar el volumen de la música. Toque esta opción para pausar la reproducción. Toque esta opción para reanudar la reproducción. Toque para pasar a la siguiente canción del álbum o la lista de reproducción. Toque y mantenga presionado para avanzar rápidamente en incrementos de 3 segundos. Toque esta opción para regresar al principio de la canción.
NOTA: t Algunos formatos de archivo no son compatibles, según el software del teléfono. t Si el tamaño de archivo es superior a la capacidad de memoria disponible, puede producirse un error al abrir los archivos. t Es probable que los archivos de música estén protegidos por leyes de derecho de autor nacionales y tratados internacionales. Por tanto, puede que sea necesario obtener permiso o una licencia para reproducir o copiar música.
Herramientas Definir una alarma 1 Desde la pantalla principal, toque > etiqueta Aplicaciones (de ser necesario) > Reloj > . 2 Establezca la hora y seleccione AM o PM. 3 Establezca Repetir, Posponer por, Vibración, Tono de alarma, Volumen de alarma, Aplicación de ejecución autom., Bloqueo de rompecabezas y Notas. 4 Toque Guardar para guardar la alarma. . NOTA: Para cambiar los ajustes de alarma, toque el icono Menú la pantalla de Alarmas y seleccione Ajustes.
NOTA: Para ver el historial de cálculos previos, toque el icono Menú y seleccione Historial de los cálculos. Agregar un evento al calendario 1 Desde la pantalla principal, toque > etiqueta Aplicaciones (de ser necesario) > Agenda . 2 Toque y elija entre Día, Semana, Mes, Año o Agenda para cambiar la vista del mes. 3 Toque la fecha en la que desea añadir un evento y toque . 4 Toque el campo Nombre del evento y escriba el nombre del evento. 5 Toque el campo Ubicación e introduzca la ubicación.
Herramientas Tareas La aplicación Tareas se puede sincronizar con la cuenta de MS Exchange. Puede crear y gestionar las tareas desde su teléfono, o desde MS Outlook o MS Office Outlook Web Access. > etiqueta Aplicaciones (en 1 En la pantalla principal, toque Aplicaciones caso necesario) > Tareas . (en la esquina superior derecha de la 2 Toque el icono Agregar tarea pantalla). 3 Ingrese la información necesaria. 4 Toque Guardar para guardar la tarea.
Polaris Office Polaris Office le permite usar varios tipos de documentos, incluyendo documentos de MS Office y PDF. t Desde la pantalla principal, toque > etiqueta Aplicaciones (de ser necesario) > Polaris Office . Google+ Use esta aplicación para permanecer conectado con personas mediante el servicio de red social de Google. t Desde la pantalla principal, toque > etiqueta Aplicaciones (de ser necesario) > Carpeta Google > Google+ .
Herramientas Búsqueda de voz Use esta aplicación para buscar en páginas web mediante el uso de voz. > etiqueta Aplicaciones (de ser 1 Desde la pantalla principal, toque necesario) > Carpeta Google > Búsqueda por voz . 2 Diga una palabra o frase clave cuando aparezca Habla ahora en la pantalla. Seleccione una de las palabras clave sugeridas que aparecen. NOTA: Esta aplicación puede no estar disponible, según la región o el proveedor de servicio.
Navegar la web Navegador Use esta aplicación para navegar por Internet. El navegador le ofrece un rápido y colorido mundo de juegos, música, noticias, deportes, entretenimiento y mucho más, al que puede acceder directamente desde el teléfono celular donde quiera que se encuentre. NOTA: Incurrirá cargos adicionales cuando se conecte a estos servicios y descargue contenido. Consulte con el proveedor de red cuáles son los cargos por transferencia de datos. Desde la pantalla principal, toque > Internet .
Navegar la web Toque para acceder a los favoritos. Ver las páginas web Toque el campo de dirección, introduzca la dirección web y toque teclado. en el Abrir una página Para abrir una nueva página, toque Para ir a una página abierta, toque página para seleccionarla. > . , deslícese hacia arriba o abajo y toque la Búsqueda por voz en la web Toque el campo de dirección, toque , diga en voz alta una palabra clave y luego seleccione una de las palabras clave sugeridas.
Historial Para abrir una página web desde la lista de páginas web visitadas recientemente, toque > etiqueta Último(s) acceso(s). Para borrar el historial, toque > Sí. Chrome Use Chrome para buscar información y buscar páginas web. > etiqueta Aplicaciones (de ser necesario) Desde la pantalla principal, toque > Chrome . Ver las páginas web Toque el campo de dirección, ingrese una dirección web o criterios de búsqueda y toque en el teclado.
Navegar la web Sincronización con otros dispositivos Sincronice pestañas y favoritos abiertos para usar con Chrome desde otros dispositivos cuando haya iniciado con la misma cuenta de Google. > + Pestaña > Para ver las pestañas abiertas en otros dispositivos, toque Pestañas recientes . Seleccione una página web para abrir. Acceder a favoritos Para ver los favoritos, toque y mantenga presionada la Tecla Aplicaciones Recientes > Marcadores.
Configuración Acceso al menú de configuración 1 Desde la pantalla principal, toque > etiqueta Aplicaciones (de ser necesario) > Ajustes . 2 Seleccione una opción de ajustes y configure los ajustes deseados. Ajustes de redes inalámbricas < Modo avión > Modo avión – Al activar el modo avión se desactivan todas las conexiones inalámbricas. < Wi-Fi > Wi-Fi – Con esta opción se activa la función Wi-Fi para conectarse a las redes Wi-Fi disponibles. También puede establecer varios otros ajustes de Wi-Fi.
Configuración < Datos móviles > Muestra el uso de datos y permite establecer un límite de uso de datos móviles. < Llamadas > Buzón de voz – Permite establecer varias opciones para el servicio de correo de voz. Números de marcación fija – Active esta opción y compile una lista de números a los que puede llamar desde su teléfono. Necesitará el código PIN2, que podrá obtener a través de su operador. Sólo puede llamar desde su teléfono a los números que estén incluidos en la lista de marcación fija.
La tecla Encender/Apagar termina la llamada – Seleccione para finalizar las llamadas presionando la Tecla Encender/Bloquear. Duración de llamadas – Permite ver la duración de la última llamada, todas las llamadas realizadas, todas las llamadas recibidas y todas las llamadas combinadas. Toque una opción para restaurar el contador. Ajustes de sonido – Permite configurar los ajustes de sonido del teléfono. Ajustes adicionales – Permite cambiar las siguientes opciones.
Configuración Volúmenes – Administra el volumen de Tono de timbre, Sonido de notificaciones, Respuesta táctil y sistema, y Música, video, juegos y otros medios. Modo Silencioso – Permite establecer un tiempo para configurar el perfil de sonido a silencioso. Esto apaga todos los sonidos excepto alarmas y permite llamadas repetidas o llamadas de contactos permitidos. Tono de timbre – Permite establecer el tono del timbre para las llamadas.
< Pantalla > Brillo – Permite ajustar el brillo de la pantalla. Seleccione Brillo nocturno para establecer el brillo en 0% automáticamente entre las 12:00 am y las 6:00 am. Límite de tiempo de pantalla – Establece la cantidad de tiempo que pasará antes de que se oscurezca la pantalla. Efecto al apagar la pantalla – Establece el efecto de animación utilizado cuando la pantalla se apaga. Pantalla giratoria – Active para rotar la orientación de la pantalla cuando gire el teléfono.
Configuración Copia de respaldo y restauración de pantalla – Permite hacer copias de respaldo y restaurar el diseño de las aplicaciones y el fondo de la pantalla. Ayuda – Muestra unos consejos útiles acerca de la pantalla principal. < Bloqueo de pantalla > Seleccionar bloqueo de pantalla – Establece un bloqueo de pantalla para seguridad de su teléfono. Establezca Ninguno, Deslizar, Knock Code, Patron, PIN o Contrasena.
Detener el video – Voltee el teléfono para pausar el video. Ayuda – Toque esta opción para obtener información sobre cómo usar la función Gestos del teléfono. Calibración del sensor de movimiento – Mejora la precisión de la inclinación y la velocidad del sensor. < Almacenamiento > Almacenamiento Interno – Permite ver información acerca del uso del almacenamiento interno. MicroSD – Permite verificar el espacio total disponible de la tarjeta microSD. Toque Desactivar la MicroSD para retirarla con seguridad.
Configuración Ahorro de energía – Toque el botón para alternar entre activado y desactivado. Activar ahorro de energía – Elija activar el ahorro de energía cuando la carga de batería llegue a un cierto nivel. Elija entre Inmediatamente, 10% de la batería, 20% de la batería, 30% de la batería y 50% de la batería. Sincronización automática – Seleccione esta opción para desactivar la sincronización automática. Wi-Fi – Desactiva la conexión Wi-Fi si no está utilizando datos.
< Aplicación SMS predeterminada > Establece la aplicación de mensajería predeterminada. Elija de Mensajes, Hangouts o cualquier otra aplicación descargada disponible. Ajustes personales < Cuentas y sincronización > Esta opción permite que las aplicaciones sincronicen datos en segundo plano, ya sea que el usuario esté trabajando activamente en ellos o no. Si desmarca la opción Sincronización automática de datos puede ahorrar batería y disminuir (pero no eliminar) el uso de datos.
Configuración < Ubicación > Modo Alta seguridad (GPS y redes) – Use GPS, Wi-Fi o redes móviles para estimar la ubicación. Ahorro de batería (Solo redes) – Use Wi-Fi y redes móviles para estimar la ubicación. Sensores del dispositivo solamente (Solo GPS) – Use GPS para localizar su ubicación. Solicitud de Ubicación Reciente Muestra aplicaciones que han solicitado información de ubicación recientemente. Servicios de Ubicación Permite ver y administrar los ajustes de ubicación de Google.
Administradores de dispositivos – Vea o desactive los administradores del teléfono. Orígenes desconocidos – Marque la casilla de verificación para instalar aplicaciones distintas de Play Store. Revisar las aplicaciones – Marque la casilla de verificación para advertir antes de instalar aplicaciones que pudieran causar daño o no permitirlas. Acceso a las notificaciones – Permite que aplicaciones puedan ser notificadas cuando notificaciones son publicadas o eliminadas del sistema.
Configuración Mostrar palabras sugeridas – Permite mostrar palabras a través de la predicción de texto. Corrección automática – Permite elegir el nivel de corrección automática. Actualizar sugerencias de palabras – Permite actualizar las sugerencias de palabras. Ajustes adicionales – Permite establecer las siguientes opciones. Vibrar al tocar la tecla – Marque la casilla de verificación para que el teléfono vibre al tocar la teclas del teclado.
Dictado por voz de Google – Marque la casilla de verificación para permitir el uso de la función Dictado por voz de Google para introducir texto. Toque para cambiar los ajustes deseados. Búsqueda por voz – Permite establecer las siguientes opciones de búsqueda por voz. Idiomas – Seleccione el idioma que desea usar con la búsqueda por voz. Salida de voz – Establece cuándo utilizar la salida de voz. Elija entre Activado, Solo con manos libres y Desactivado.
Configuración Salida de síntesis de voz – Establece el motor de voz preferido y la velocidad de la misma (lenta vs. rápida). También reproduce una breve demostración de síntesis de voz. Velocidad del puntero – Establece la velocidad del puntero con una barra deslizable para seleccionarla. < Copia de respaldo y restauración > Copia de respaldo de datos – Realice una copia de respaldo de sus datos de aplicaciones, contraseñas de Wi-Fi y otros ajustes en los servidores de Google.
< Fecha y hora > Fecha y hora automáticas – Seleccione para usar la fecha y hora proporcionada por la red. Zona horaria automática – Seleccione para usar la zona horaria proporcionada por la red. Fijar fecha – Le permite ajustar manualmente la fecha del teléfono. Esta opción no está disponible cuando la opción Fecha y hora automáticas está activada. Fijar hora – Le permite ajustar manualmente la hora del teléfono. Esta opción no está disponible cuando la opción Fecha y hora automáticas está activada.
Configuración Zoom táctil – Toque el botón para alternar entre Encendido y Apagado. Activando esta función permite ampliar y reducir la pantalla tocándola tres veces. para Notificaciones de mensaje/llamada de voz – Toque el botón alternar entre Encendido y Apagado. Encendiendo la función le permite escuchar alertas automáticas habladas de llamadas y mensajes entrantes. Sombras de pantalla – Seleccione esta opción para atenuar la luz de fondo de la pantalla.
Tiempo de respuesta táctil – Establece los comentarios táctiles. Elija entre Corto, Mediano, o Largo. para encender o apagar la función. Touch assistant – Toque el botón Activando la función muestra un icono para acceder a acciones comunes rápidamente. Límite de tiempo de pantalla – Establece el límite de tiempo de pantalla. Elija entre 30 seg, 1 min, 2 min, 5 min, 10 min, 15 min y Mantener la pantalla encendida. para alternar entre Encendido y Zonas de control táctil – Toque el botón Apagado.
Configuración Entrada táctil – Seleccione esta opción para activar la entrada de un toque. Permite que cada toque de los dedos ingrese una letra o carácter en el teclado de LG. < Impresión > Google Cloud Print – Este menú le permite acceder a sus servicios de impresión a través de la nube. < Acerca del teléfono > Este menú le permite administrar las actualizaciones del software y ver distinta información relacionada con su teléfono. Nombre del dispositivo – Permite cambiar el nombre de su teléfono.
Información legal – Le permite ver los acuerdos de derechos de las aplicaciones LG, las licencias de código abierto y la información legal de Google. Información de la patente – Muestra la información de las patentes de LG.
Actualización del software del teléfono Actualice su teléfono inteligente sin una PC (FOTA) Esta función le permite actualizar el software de su teléfono a una versión nueva con conveniencia a través de Firmware Over-the-Air (FOTA), sin tener que conectar a una PC con cable USB. > etiqueta Aplicaciones (de ser necesario) 1 En la pantalla principal, toque > Ajustes > Acerca del teléfono > Centro de actualización > Actualización del Software. 2 Seleccione la opción deseada.
Aviso: Software de código abierto Para obtener el código fuente bajo GPL, LGPL, MPL y otras licencias de código abierto que se contienen en este producto, visite http://opensource.lge.com. Además del código fuente, todos los términos, las exclusiones de garantía y los avisos de derechos de autor a los que se hace referencia están disponibles para descargar.
Accesorios Estos accesorios están disponibles para usarlos con su teléfono. (los elementos descritos podrían ser opcionales y venderse por separado). Adaptador de carga Cable USB Conecta su teléfono y la PC. Batería Guía del usuario Información adicional sobre el teléfono. NOTA: t Utilice siempre accesorios LG originales. Si no lo hace, la garantía puede quedar anulada. t Los accesorios pueden variar en las distintas regiones.
Preguntas frecuentes Antes de llevar el teléfono a reparación o llamar a un representante del servicio técnico, compruebe si alguno de los problemas que presenta el teléfono se describe en esta sección.
Preguntas frecuentes Categoría Subcategoría Servicio de Google Cuenta de Google Función del teléfono YouTubeTM Función del teléfono Correo electrónico Función del teléfono Tono de timbre Función del teléfono Recibir mensajes Función del teléfono Hora del mensaje 96 Pregunta Respuesta ¿Se pueden filtrar los correos electrónicos? No. El teléfono no admite el filtro de correos electrónicos. ¿Se pueden reproducir videos de YouTube? Sí.
Categoría Subcategoría Función del teléfono Tarjeta microSD Función del teléfono Navegación Función del teléfono Sincronización Función del teléfono Esperar y Pausar Pregunta Respuesta ¿Cuál es el tamaño máximo que admite una tarjeta de memoria? Las tarjetas de memoria de 32 GB son compatibles. ¿Es posible instalar otra aplicación de navegación en mi teléfono? Se puede instalar y usar cualquier aplicación que esté disponible en Google Play y que sea compatible con el hardware.
Preguntas frecuentes Categoría Subcategoría Pregunta ¿Cómo puedo crear un patrón de desbloqueo? 1. Desde la pantalla principal, toque > etiqueta Aplicaciones (de ser necesario) > Ajustes . 2. Toque Bloqueo de pantalla > Seleccionar bloqueo de pantalla > Patrón. La primera vez que lo haga, se mostrará un breve tutorial sobre la creación de un patrón. 3. Configúrelo dibujando el patrón una vez, y luego repítalo para confirmarlo. ¿Sabré cuando la memoria esté llena? Sí. Recibirá una notificación.
Categoría Subcategoría Función del teléfono Tonos táctiles sonoros Función del teléfono Wi-Fi y 3G Función del teléfono Pantalla principal Función del teléfono Aplicación Función del teléfono Cargador Pregunta Respuesta Cuando marco un número, el teléfono reproduce tonos. ¿Cómo la desactivo? 1. En la pantalla principal, toque > etiqueta Aplicaciones (de ser necesario) > Ajustes > Sonido > Efectos de sonido. 2.
Preguntas frecuentes Categoría Subcategoría Función del teléfono Tonos de timbre Función del teléfono Alarma Función del teléfono Alarma Especificaciones del teléfono Banda Pregunta Respuesta ¿Puedo usar archivos de música como tono de timbre? Sí. Después de guardar un archivo de música, lo puede usar como tono de timbre. Mantenga presionada una canción en una lista de biblioteca. Toque Fijar como tono de timbre en el menú contextual que aparece. Si apago el teléfono, ¿la alarma suena o no? No.
Para su seguridad El valor más elevado de la SAR para este modelo de teléfono cuando se lo probó para usarse en el oído es de 1.08 W/Kg (1g) y cuando se lo usa sobre el cuerpo, según lo descrito en esta guía del usuario, es de 0.95 W/Kg (1g) (las mediciones del uso en el cuerpo varían en función de los modelos de los teléfonos y dependen de los accesorios disponibles y los requisitos de la FCC).
Para su seguridad el dispositivo secos y alejados del agua o cualquier líquido, dado que puede ocasionar un cortocircuito. t Evite usar el teléfono cerca de fuentes electromagnéticas intensas como hornos microondas, altoparlantes, televisores y radios. t Use solo accesorios originales aprobados por el fabricante o accesorios que no contengan metales. Utilice solamente accesorios de carga aprobados para cargar el teléfono LG.
de zumbido, murmullo o chirrido. Algunos dispositivos para la audición son más inmunes que otros a este ruido de interferencia, y los teléfonos también varían en la cantidad de interferencia que generan. La industria de los teléfonos inalámbricos ha desarrollado un sistema de clasificación de teléfonos inalámbricos con el fin de ayudar a los usuarios de dispositivos auditivos a encontrar teléfonos que puedan ser compatibles con sus dispositivos auditivos. No se han clasificado todos los teléfonos.
Para su seguridad clasificación. Las clasificaciones más altas significan que el dispositivo auditivo es relativamente inmune al ruido de interferencia. Los valores de clasificación del audífono y del teléfono inalámbrico se suman. Una suma de 5 se considera aceptable para el uso normal. Una suma de 6 se considera que corresponde a un uso óptimo.
Información sobre audífonos y teléfonos inalámbricos digitales Accesibilidad de prótesis auditivas y teléfonos móviles http://www.accesswireless.org/ Gallaudet University, RERC http://tap.gallaudet.edu/Voice/ Compatibilidad de prótesis auditivas y control de volume de la FCC http://www.fcc.gov/cgb/dro/hearing.html Orden de compatibilidad de prótesis auditivas de la FCC http://hraunfoss.fcc.gov/edocs_public/attachmatch/FCC-03-168A1.pdf Hearing Loss Association of America [HLAA] http://hearingloss.
Para su seguridad 7.11 Legislación sobre la garantía Las leyes siguientes rigen las garantías que surgen en virtud de las ventas minorista de productos para el consumidor: t -FZ 4POH #FWFSMZ EF (BSBOUÓB EFM $POTVNJEPS EF $BMJGPSOJB <$$ 4FDDJØO 1790 y siguientes] t &M $ØEJHP 6OJGPSNF EF $PNFSDJP EF $BMJGPSOJB %JWJTJØO %PT <$ØE EF Comercio, Sección 2101 y siguientes], y t -B -FZ 'FEFSBM .BHOVTPO .PTT EF .
La Ley de Garantía del Consumidor no afecta los derechos y las obligaciones de las partes en virtud del Código Uniforme de Comercio, con la excepción de que las disposiciones de la Ley prevalecen sobre las EJTQPTJDJPOFT EFM $ØEJHP EF $PNFSDJP FO DBTP EF TVSHJS VO DPOGMJDUP <$$ §1790.3.] A los fines de demandas de menor cuantía, este curso se enfocará en los derechos y obligaciones en virtud de las leyes estatales.
Seguridad Información de seguridad Lea y revise la siguiente información para usar el teléfono de manera segura y adecuada, y para evitar daños. ¡ADVERTENCIA! Este producto contiene químicos que, a saber del Estado de California, pueden provocar cáncer y defectos congénitos u otro daño al sistema reproductor. Lave sus manos después de manipular el producto. Precaución: No cumplir con las instrucciones puede causar daños menores o graves en el producto.
Información y cuidado de la batería • Lea el manual del cargador especificado sobre el método de carga. • No dañe el cable de alimentación al doblarlo, retorcerlo o calentarlo. No use el conector si está flojo ya que podría provocar descargas eléctricas o incendios. No coloque objetos pesados sobre el cable de alimentación. No permita que el cable de alimentación quede prensado ya que podría causar choque eléctrico o incendio.
Podría causar un incendio. • Una vez que el teléfono esté totalmente cargado, desenchufe siempre el cargador del tomacorriente para que el cargador no consuma energía de manera innecesaria. Cuidado y mantenimiento El dispositivo móvil es un producto de diseño y manufactura de primera calidad, por lo que debe tratarse con cuidado.
Golpe o vibración No deje caer, golpee, ni agite el dispositivo móvil. Una manipulación brusca puede romper las placas de los circuitos internos. Pintura No pinte el dispositivo móvil. La pintura puede obstruir las piezas del dispositivo que se mueven o las aberturas de ventilación y evitar que funcione de manera apropiada. Aviso general • Las llamadas de emergencia sólo pueden hacerse dentro de un área de servicio.
demasiado prolongado y directo con la piel sin presencia de ventilación adecuada puede producir incomodidad y quemaduras menores. Por lo tanto, tenga precaución al manipular su teléfono durante o inmediatamente después del uso. Use los accesorios, como audífonos y auriculares, con precaución. Cerciórese de que los cables estén bien guardados y no toque la antena innecesariamente. Declaración del artículo 15.19 Este dispositivo cumplen con el artículo 15 de las reglas de la FCC.
para hacer frente a las lagunas en los conocimientos. Que la investigación se está llevando a cabo en todo el mundo y la FDA sigue vigilando la evolución en este campo. Puede obtener acceso al sitio Web conjunto de la FDA/FCC en: http://www.fda.gov (Bajo “c” en el índice temático, selecciona Cell Phones [teléfonos celulares] > Research [investigación]). También puede comunicarse con la FDA llamando al número gratuito (888) 463-6332 ó (888) INFO-FDA.
la distancia. El sitio Web de la FDA/FCC afirma que los kits manos libres puede utilizarse con teléfonos inalámbricos para mayor comodidad o conveniencia. Estos sistemas reducen la absorción de energía de RF en la cabeza porque el teléfono, fuente de las emisiones de RF, no se coloca junto a la cabeza. Por otro lado, si el teléfono se coloca contra la cintura u otra parte del cuerpo durante el uso, entonces dicha parte del cuerpo absorberá más energía de RF.
EE.UU. Comisión Federal de Comunicaciones Instituto de Estándares Nacionales de EE.UU. Grupo de Expertos Independientes en Teléfonos Móviles Consejo Nacional para las Mediciones y la Protección contra Radiación 445 12th Street, S.W. Washington, D.C. 20554 Teléfono: (888) 225-5322 http:// www.fcc.gov/oet/rfsafety http://www.iegmp.org.
En agosto de 1996, la Comisión Federal de Comunicaciones de los EE. UU. (FCC, por sus siglas en inglés) adoptó lineamientos de exposición a RF con niveles de seguridad para teléfonos inalámbricos de mano. Esos lineamientos se corresponden con la norma de seguridad establecida previamente por los organismos de normas tanto de los EE. UU. como internacionales: ANSI C95.
• No deben llevar el teléfono en un bolsillo del pecho. • Deben usar el oído opuesto al marcapasos para reducir la posibilidad de interferencia. • Deben apagar el teléfono inmediatamente si existe algún motivo para sospechar que se está produciendo una interferencia. Dispositivos de ayuda auditiva Algunos teléfonos inalámbricos digitales pueden interferir con algunos dispositivos de ayuda auditiva.
gas de petróleo licuado (como el propano o el butano), áreas donde el aire contiene sustancias o partículas (como granos, polvo o polvillos metálicos) y cualquier otra área donde normalmente se le indicaría que apague el motor de su vehículo. Para vehículos equipados con bolsas de aire Una bolsa de aire se infla con gran fuerza. NO coloque objetos, incluido el equipo inalámbrico, ya sea instalado o portátil, en el área que está sobre el airbag o en el área donde se despliega el airbag.
Aunque los datos científicos existentes no justifican que la FDA emprenda acciones reglamentarias, la agencia ha instado a la industria de los teléfonos inalámbricos para que dé determinados pasos. Algunos de ellos son: • Apoyar la necesaria investigación sobre los posibles efectos biológicos de RF del tipo que emiten los teléfonos inalámbricos.
el teléfono y la cabeza del usuario. Estas exposiciones a RF están limitadas por los lineamientos de seguridad de la FCC que se desarrollaron con indicaciones de la FDA y otras dependencias federales de salud y seguridad. Cuando el teléfono se encuentra a distancias mayores del usuario, la exposición a RF es drásticamente menor, porque la exposición a RF de una persona disminuye rápidamente al incrementarse la distancia de la fuente.
necesitarían grandes cantidades de animales para proporcionar pruebas confiables de un efecto promotor del cáncer, si existiera. Los estudios epidemiológicos pueden proporcionar datos directamente aplicables a poblaciones humanas, pero puede ser necesario un seguimiento de diez años o más para obtener respuestas acerca de algunos efectos sobre la salud, como lo sería el cáncer.
7. ¿Cómo puedo averiguar cuánta exposición a energía de radiofrecuencia puedo recibir al usar mi teléfono inalámbrico? Todos los teléfonos que se venden en los Estados Unidos deben cumplir con los lineamientos de la Comisión federal de comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés) que limitan las exposiciones a la energía de radiofrecuencia (RF). La FCC estableció esos lineamientos asesorada por la FDA y otras dependencias federales de salud y seguridad.
9. ¿Qué medidas puedo tomar para reducir mi exposición a la energía de radiofrecuencia de mi teléfono inalámbrico? Si estos productos presentan un riesgo, algo que en este momento no sabemos que ocurra, probablemente es muy pequeño. Sin embargo, si le preocupa evitar incluso los riesgos potenciales, puede seguir unos pasos sencillos para reducir al mínimo su exposición a la energía de radiofrecuencia (RF).
desfibriladores. El método de prueba ahora es parte de un estándar patrocinado por la Asociación para el avance de la instrumentación médica (AAMI, por sus siglas en inglés). La versión final, un esfuerzo conjunto de la FDA, los fabricantes de dispositivos médicos y muchos otros grupos, se finalizó a fines de 2000. Este estándar permitirá a los fabricantes asegurarse de que los marcapasos y los desfibriladores estén a salvo de la EMI de teléfonos inalámbricos.
Informació n al consumidor sobre la SAR (Tasa de absorción específica, Specific Absorption Rate) Este modelo de teléfono cumple con los requisitos gubernamentales de exposición a las ondas de radio. Su teléfono inalámbrico es un transmisor y receptor de radio. Está diseñado y fabricado para que no supere los límites de emisión para la exposición a energía de radiofrecuencia (RF) establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones del gobierno de EE.UU.
buscar la ID ZNFL15G de la FCC. Se puede encontrar información adicional sobre Tasas de absorción específica (SAR) en el sitio Web de la Asociación de la Industria de las Telecomunicaciones Celulares (Cellular Telecommunications Industry Association, CTIA) en http://www.ctia.org/. * En Estados Unidos y Canadá, el límite de SAR de los teléfonos celulares usados por el público es de 1.6 watts/kg (W/kg) promediados sobre un gramo de tejido.
clasificación en su caja o llevan una etiqueta en la caja. Las clasificaciones no son garantías. Los resultados variarán en función del dispositivo auditivo del usuario y su pérdida de audición. Si su dispositivo auditivo resultara ser vulnerable a la interferencia, es posible que no pueda usar satisfactoriamente un teléfono clasificado. Probar el teléfono con su dispositivo auditivo es la mejor forma de evaluarlo para sus necesidades personales.
Información sobre audífonos y teléfonos inalámbricos digitales Accesibilidad de prótesis auditivas y teléfonos móviles http://www.accesswireless.org/ Gallaudet University, RERC http://tap.gallaudet.edu/Voice/ Compatibilidad de prótesis auditivas y control de volume de la FCC http://www.fcc.gov/cgb/dro/hearing.html Orden de compatibilidad de prótesis auditivas de la FCC http://hraunfoss.fcc.gov/edocs_public/ attachmatch/FCC-03-168A1.pdf Hearing Loss Association of America [HLAA] http://hearingloss.
