Manual del Usuario Parte del contenido de este manual puede variar en el teléfono, dependiendo del software del teléfono o del proveedor del servicio. Todas las marcas de AT&T contenidas aquí son marcas comerciales de AT&T Intellectual Property y/o compañías afiliadas a AT&T. © 2011 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados. El color actual del teléfono puede variar.
El teléfono está diseñado para que usted tenga acceso a una amplia variedad de contenidos más fácil. Para su protección, queremos que tenga en cuenta que algunas aplicaciones que habilita pueden compartir la ubicación de su teléfono. Para las aplicaciones disponibles a través de AT&T, ofrecemos controles de privacidad que le permiten decidir cómo una aplicación puede utilizar la ubicación de su teléfono y otros teléfonos en su cuenta.
DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA 1. ESTA GARANTÍA CUBRE: LG le ofrece una garantía limitada de que la unidad adjunta para el suscriptor y sus accesorios adjuntos estarán libres de defectos de materiales o mano de obra, según los siguientes términos y condiciones: 1.
fueron aprobados por LG. 8. Todas las superficies de plástico y todas las demás piezas expuestas externamente que tengan arañazos o daños causados por el uso normal por parte del cliente. 9. Productos que se hayan hecho funcionar fuera de los límites máximos. 10. Productos usados o alquilados. 11. Consumibles (como los fusibles). 3. LO QUE HARÁ LG: LG, a su exclusivo criterio, reparará, reemplazará o rembolsará el precio de compra de cualquier unidad que no cumpla con la presente garantía limitada.
Manual del usuario
Contenido Aviso importante..................................7 Características del teléfono............13 Introducción.......................................15 Instalación de la tarjeta SIM y la batería...................................................15 Cargue el teléfono................................26 Formatear la tarjeta microSD...............18 Switching between and Exiting Applications..........................................18 La pantalla de inicio.........................
Agregar y editar cuentas de correo electrónico............................................38 Red social..............................................38 Agregar su cuenta en el teléfono.........38 Ver y actualizar su estado . ..................39 Adding data/ accounts on your phone....................................................39 Eliminar cuentas del teléfono...............39 Cámara................................................40 Uso del visor.........................................
Contenido Para configurar las notificaciones de nuevos mensajes de Google Talk..........60 Para mostrar u ocultar el indicador móvil a los amigos..........................................60 Para configurar si desea iniciar sesión en Google Talk automáticamente..............60 Configurar Google Talk para que cambie su estado...............................................60 Utilidades............................................61 Configurar una alarma..........................61 Usar la calculadora...........
Aviso importante Antes de llevar el teléfono a reparación o llamar a un representante del servicio técnico, compruebe si alguno de los problemas que presenta el teléfono se describen en esta sección. 1. Memoria del teléfono Deberá controlar la memoria del teléfono y borrar algunos datos, como aplicaciones o mensajes, para contar con más espacio en la memoria. Para administrar la aplicación 1 Desde la pantalla principal, presione la tecla de menú y toque Ajustes > Aplicaciones > Administrar aplicaciones.
Aviso importante Para comprobar el nivel de carga de la batería 1 Desde la pantalla principal, presione la tecla de menú y toque Ajustes > Acerca del teléfono > Estado. 2 El estado de la batería (carga o descarga) y el nivel aparecen en la parte superior de la pantalla. Para supervisar y controlar qué usa la batería 1 Desde la pantalla principal, presione la tecla de menú y toque Ajustes > Acerca del teléfono > Uso de la batería.
Aviso importante Tiene 5 oportunidades para introducir su información de bloqueo de pantalla. Tras usar las 5 oportunidades, debe esperar 30 segundos para volver a intentar a desbloquear el teléfono. Si no recuerda el Patrón de desbloqueo, el PIN o la Contraseña: Si inició sesión en una cuenta de Google en el teléfono y uso un patrón incorrecto 5 veces, toque ¿Has olvidado el patrón?.
Aviso importante 3 Elija la aplicación que desea desinstalar y toque Desinstalar y Aceptar para confirmar. 4 Después de desinstalar la aplicación, apague y reinicie el teléfono. Usar la función de reinicio completo (restablecer valores de fábrica). Si no logra restablecer los ajustes originales usando el Modo seguro, use la función de Reinicio completo para inicializar el teléfono. 1 Apague el teléfono.
Aviso importante 7. Conectar el teléfono a una computadora mediante USB 1 Use el cable USB que se proporcionó con el teléfono para conectarlo a un puerto USB de la computadora. Recibirá una notificación que el USB está conectado. 2 Toque Activar almacenamiento USB y Aceptar para confirmar que desea transferir archivos entre la tarjeta microSD del teléfono y la computadora Si el teléfono está conectado como almacenamiento USB, se le envía una notificación.
Aviso importante 8. Desbloquear la pantalla al usar la conexión de datos 10. Cuando la pantalla se congela La pantalla se oscurecerá si no la toca durante un tiempo al usar la conexión de datos. Para encender la pantalla, simplemente debe tocar cualquier tecla en el teléfono (teclas de menú, inicio, atrás, búsqueda y encender/bloquear), excepto las teclas de volumen.
Características del teléfono Para encender el teléfono, mantenga presionada la tecla de encender/bloquear por 3 segundos. Para apagar el teléfono, presione la tecla de encender/bloquear por 3 segundos y toque Apagar y Aceptar para confirmar. Vista frontal Auricular Sensor de proximidad Tecla de inicio - Vuelve a la pantalla principal desde cualquier pantalla. Tecla de menú - Muestra las opciones disponibles para la pantalla actual.
El teléfono Vista lateral Toma para auricular de 3.5mm Tecla de encender/ bloquear Teclas de volumen - En la pantalla principal: controla el volumen del timbre. - Durante una llamada: controla el volumen del auricular. - Durante la reproducción de una canción: permite controlar el volumen continuamente.
Introducción Instalación de la tarjeta SIM y la batería Antes de comenzar a explorar su nuevo teléfono, deberá configurarlo. Para insertar la tarjeta SIM y la batería: 1 Sostenga el teléfono firmemente con una mano. Con la otra mano, presione con el pulgar la tapa posterior y levante la tapa de la batería con el dedo índice, utilizando la abertura de dedo en la parte superior del teléfono. 2 Deslice la tarjeta SIM hasta colocarla en la ranura para tarjeta SIM.
Introducción 3 Inserte la batería en su lugar alineando los contactos dorados del teléfono y de la batería. 4 Vuelva a colocar la tapa posterior del teléfono (como se muestra a continuación). Aplique una presión constante hacia abajo hasta que la tapa de la batería se encaje en su lugar. 16 Cargue el teléfono Enchufe el cable USB (como se muestra a continuación) dentro del puerto para accesorio/ cargador del teléfono. Asegúrese que el lado 'B' esté orientado hacia arriba.
Introducción Instalación de la tarjeta microSD Para almacenar archivos multimedia tales como las imágenes capturadas desde su cámara debe insertar una tarjeta microSD en el teléfono. Para insertar una tarjeta microSD: n NOTA El teléfono admite una tarjeta microSD de hasta 32 GB. 1 Apague el teléfono antes de insertar o retirar la tarjeta microSD. Retire la tapa de la batería. 3 Cierra el protector de ranura y deslícelo hacia abajo para bloquearlo. Luego reemplaze la tapa de la batería.
Introducción 4 Toque Desactivar la tarjeta SD y OK para confirmar. 5 Toque Formatear tarjeta SD dos veces. 6 Si configuró un patrón de bloqueo, ingrese el patrón de bloqueo y toque Borrar todo. La tarjeta se formateará y estará lista para ser utilizada. n ADVERTENCIA: No inserte ni retire la tarjeta microSD con el teléfono encendido. De lo contrario, podría dañar la tarjeta microSD o el teléfono, y los datos almacenados en la tarjeta microSD podrían alterarse.
Introducción Para alternar entre aplicaciones - Presione y mantenga presionada la tecla de inicio. Una lista de aplicaciones usadas recientemente se mostrará. Toque la aplicación que desea acceder. Para detener una aplicación 1 Desde la pantalla principal, presione la tecla de menú y toque Ajustes > Aplicaciones > Administrar aplicaciones. 2 Toque la aplicación deseada y toque Forzar detención para dejar de usarla.
La pantalla de inicio Sugerencias sobre la pantalla táctil A continuación, se incluyen algunos consejos sobre cómo navegar por el teléfono. Tocar: para elegir un menú/opción o abrir una aplicación, tóquelo/a. Tocar y mantener presionado: para abrir un menú de opciones o tomar un objeto que desea mover, tóquelo y manténgalo presionado. Arrastrar: para desplazarse por una lista o moverse lentamente, arrástrese por la pantalla táctil.
La pantalla de inicio n NOTA - El límite de tiempo de bloquear la pantalla se puede configurar manualmente en Ajustes. - Si se están ejecutando programas cuando configura el patrón, es posible que se sigan ejecutando en el modo de bloqueo. Se recomienda cerrar todos los programas antes de activar el modo de bloqueo a fin de evitar cargos innecesarios (por ejemplo, llamadas telefónicas, acceso web y comunicaciones de datos).
La pantalla de inicio Inicio Simplemente pase el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para ver los diferentes paneles. También puede personalizar cada panel con aplicaciones, carpetas y fondos de pantalla. También puede personalizar cada panel con widgets, los cuales son accesos directos a sus aplicaciones favoritas. n NOTA En la pantalla de inicio de LG, podrá ver teclas rápidas en la parte inferior de la pantalla.
La pantalla de inicio 3 Aparecerá un nuevo icono en la pantalla principal. Arrástrelo hacia la ubicación deseada en el panel deseado y levante el dedo de la pantalla desde la pantalla de inicio de aplicaciones. n Sugerencia Para agregar una aplicación precargada o una aplicación que haya descargado de Android Marketplace a la pantalla principal, simplemente mantenga presionado el icono que desea agregar a la pantalla principal.
La pantalla de inicio Toque el panel de notificaciones y deslícelo hacia abajo con el dedo. O desde la pantalla principal, presione la tecla de menú y toque > Notificaciones.
La pantalla de inicio Icono Descripción Se está cargando la batería Entrada de datos Salida de datos Entrada y salida de datos El teléfono está conectado a una computadora vía cable USB Descargando datos Cargando datos GPS está encendido GPS está recibiendo datos de ubicación toque el campo de texto en donde desea introducir texto. Hay dos tipos de teclado que puede usar, el teclado del teléfono y el teclado Qwerty.
La pantalla de inicio El teclado Qwerty muestra una letra por cada tecla, igual que un teclado de computadora. También puede usar este teclado en modo horizontal. Gire el teléfono a la posición horizontal para usar el teclado Qwerty horizontal. 26 Introducir texto Tecla de mayúsculas - toque esta tecla una vez para poner en mayúscula la próxima letra que escriba. Tóquela dos veces para que todas las letras se pongan en mayúscula.
La pantalla de inicio Modo 123 Teclado de LG Este modo le permite escribir números en un mensaje de texto (un número de teléfono, por ejemplo) con mayor rapidez. Toque las teclas correspondientes a los dígitos deseados antes de regresar manualmente al modo adecuado de entrada de texto tocando la tecla . Para introducir un caracter especial, mantenga presionada la tecla con el caracter especial. Después de que el caracter especial aparezca, tóquelo para introducirlo.
Configuración de la cuenta de Google La primera vez que abra la aplicación de Google en el teléfono, se le solicitará que inicie sesión con su cuenta de Google. Si no tiene una cuenta de Google, deberá crear una. Crear una cuenta de Google 1 Desde la pantalla principal, toque la tecla de inicio de aplicaciones para abrir el menú de aplicaciones. 2 Toque Gmail > Siguiente > Crear para iniciar el asistente de configuración de Gmail™.
Configuración de la cuenta de Google Cuando inicia sesión, los contactos, los mensajes de correo de Gmail, los eventos del Calendario y toda información obtenida de esas aplicaciones y servicios en la Web se sincronizan con su teléfono. Si no inicia sesión en una cuenta de Google durante la configuración, se le pedirá que lo haga o cree una la primera vez que inicie una aplicación que requiera una cuenta de Google, como Gmail o Android Market™.
Llamadas Hacer una llamada 1 Toque para abrir el teclado. 2 Introduzca el número en el teclado. Para borrar un dígito, toque el icono Borrar . 3 Toque el icono Llamar para hacer una llamada. 4 Para terminar una llamada toque el icono Terminar . n Sugerencia Para introducir "+" para realizar llamadas internacionales, mantenga presionada la tecla . Llamar a los contactos 1 Toque para abrir sus contactos.
Llamadas Hacer una segunda llamada Ver los registros de llamadas 1 Durante la llamada inicial, toque . A continuación, seleccione el número al que desea llamar. 2 Marque el número o búsquelo en la lista de contactos. 3 Toque el icono Llamar para conectar la llamada. 4 Ambas llamadas se verán en la pantalla de llamada. La primera llamada se bloqueará y quedará en espera. 5 Toque para alternar entre las llamadas. O bien, toque para realizar una llamada en conferencia.
Contactos Puede agregar contactos en el teléfono y sincronizarlos con los contactos de su cuenta de Google u otras cuentas que admitan la sincronización de contactos. Buscar un contacto 1 Desde la pantalla principal, toque para abrir sus contactos. 2 Presione la tecla de búsqueda e introduzca el nombre del contacto con el teclado.
Contactos AT&T Address Book (AAB) AT&T Address Book (AAB) es una aplicación que sincroniza automáticamente los contactos de una libreta de direcciones en línea para su custodia! Al encender el teléfono por primera vez o cambiar la tarjeta SIM y después de copiar la información de la tarjeta SIM, aparece la aplicación de inicio de AAB en el teléfono. Después de inscribirse a este servicio, su información se sincroniza regularmente.
Mensajes/Correo electrónico Mensajes El teléfono combina SMS y MMS en un menú intuitivo y fácil de usar. Lista por remitente Los mensajes (SMS y MMS) intercambiados con otra persona pueden mostrarse en orden cronológico para que pueda ver con comodidad toda su conversación. Enviar un mensaje 1 Toque el icono en la pantalla principal y toque Nuevo mensaje para crear un nuevo mensaje. 2 Ingrese el nombre de un contacto o número de llamada en el campo Para.
Mensajes/Correo electrónico Usar emoticones Agréguele vida a sus mensajes con emoticones. Cuando escriba un nuevo mensaje, presione la tecla de menú y luego elija Insertar emoticono. Cambiar la configuración de su mensaje La configuración de mensajes del teléfono viene predefinida para poder enviar mensajes de inmediato. Puede cambiar la configuración según sus preferencias.
Mensajes/Correo electrónico Su Combinación de recibidos Si configuró la aplicación Correo electrónico para enviar y recibir correos electrónicos de más de una cuenta, puede ver todos los mensajes enviados a todas las cuentas en la Combinación de recibidos. 1 Toque Correo electrónico. 2 Desde la carpeta Recibidos, presiona la tecla de menú y toque Cuentas. 3 Toque Combinación de recibidos (en la pantalla Cuentas).
Mensajes/Correo electrónico Redactar y enviar correos electrónicos Para redactar y enviar un mensaje 1M ientras se encuentra en la aplicación Correo electrónico, presione la tecla de menú y toque Redactar. 2 Ingrese la dirección del destinatario del mensaje. Al escribir el texto, se sugieren direcciones que coinciden de los contactos. Separe las múltiples direcciones con comas.
Mensajes/Correo electrónico Agregar y editar cuentas de correo electrónico Para agregar una cuenta de correo electrónico 1 Desde la pantalla Cuentas, presione la tecla de menú y toque Añadir cuenta. 2 Toque el tipo de cuenta que desea añadir e introduzca la configuración de la cuenta de correo electrónico. 3 Introduzca el nombre de la cuenta, confirme cómo desea que aparezca su nombre en el correo saliente y toque el botón Listo.
Mensajes/Correo electrónico 2 Introduzca su correo electrónico y contraseña que estableció para su cuenta y toque Acceder o Entrar. Sincronizar cuentas a su teléfono Si agrega un widget de red social a la pantalla principal, el widget indicará su estado cuando el teléfono se actualice desde la red. También puede acceder a la red social directamente al tocar el widget. Puede sincronizar información de sus cuentas de redes sociales con sus Contactos y otras funciones en su teléfono, si corresponde.
Cámara Uso del visor Brillo: esta opción define y controla la cantidad de luz solar que entra en la imagen. Deslice el indicador de brillo a lo largo de la barra, hacia "-" para una imagen con menor brillo o hacia "+" para una imagen con mayor brillo. Zoom: acerca o aleja la imagen. También puede utilizar las teclas de volumen. Modo de video: deslice este icono hacia abajo para pasar al modo de video. Capturar: permite tomar una foto.
Cámara n NOTA Puede cerrar todas las opciones de atajos para proporcionar una pantalla del visor más despejada. Simplemente toque el centro del visor una sola vez. Para que vuelvan a aparecer las opciones, toque la pantalla otra vez. Usar el modo de enfoque Puede seleccionar una de las siguientes opciones de modo de enfoque: Automática: permite configurar la cámara para que enfoque automáticamente. Macro: este modo permite tomar primeros planos extremos.
Cámara n NOTA Es posible que se apliquen cargos adicionales al descargar mensajes MMS mientras se encuentra en roaming. Definir Toque esta opción para usar la como imagen como Fondo de pantalla o Icono de contacto. Renom. Toque esta opción para editar el nombre de la imagen seleccionada. Toque esta opción para eliminar la imagen. Toque esta opción para tomar otra foto inmediatamente. La foto tomada anteriormente se guardará. Toque esta opción para ver la Galería de fotos guardadas.
Cámara función es ideal si quiere ser incluido/a en una foto. Modo disparo: permite elegir entre Normal, Disparo continuo, Detección de sonrisa, Filtro de imperfecciones, Toma artística, Panorama, Efecto facial y Caricatura. Calidad: permite elegir entre Superfino, Fino y Normal. Cuanto mayor sea la calidad de la foto, mayor será la nitidez. Sin embargo, esto aumentará el tamaño del archivo, lo que significa que podrá guardar menos fotos en la memoria.
Cámara Ver las fotos guardadas Puede acceder a sus fotos guardadas desde el modo de cámara. Sólo toque y su Galería se mostrará. n SUGERENCIA Dé un toquecito hacia la izquierda o la derecha para ver otras fotos o videos. : Toque esta opción para ver la presentación de diapositivas. : Toque esta opción para compartir o eliminar el contenido. Toque Más para las siguientes opciones. Detalles: revisa la información del contenido.
Videocámara Uso del visor Brillo: esta opción define y controla la cantidad de luz solar que entra en el video. Deslice el indicador de brillo a lo largo de la barra, hacia "-" para una imagen con menor brillo, o hacia "+" para una imagen con mayor brillo. Zoom: acerca o aleja la imagen. También puede utilizar las teclas de volumen. Puede usar la función de zoom antes de comenzar a grabar un video. No podrá controlar la función de zoom durante la grabación.
Videocámara Grabar un video rápido n NOTA 1 Desde la pantalla principal, toque Cámara y deslice el botón de modo de cámara hacia abajo. El icono cambiará a . 2 Aparecerá en la pantalla el visor de la videocámara. 3 Con el teléfono en posición horizontal, apunte la lente hacia lo que desea filmar. 4 Para empezar a grabar, presione el botón de grabar. 5 Grabar aparecerá en la parte inferior del visor con un temporizador que mostrará la duración del video. 6 Toque en la pantalla para detener la grabación.
Videocámara ajuste correctamente el balance de blancos, deberá especificar las condiciones de luz. Elija entre Automática, Incandescente, Luz de día, Fluorescente y Nublado. Efectos de color: permite elegir una tonalidad para aplicarla en el nuevo video. Duración: permite establecer un límite de duración para el video. Elija entre Normal y MMS para limitar el tamaño máximo y enviar el video como mensaje MMS. Si establece como MMS, el tamaño del video será 176x144 y no podrá cambiar el tamaño.
Multimedia Puede almacenar archivos multimedia en una tarjeta microSD para tener fácil acceso a todos los archivos de imagen y video. Toque la tecla de inicio de aplicaciones y luego toque Galería. n NOTA Asegúrese de instalar una tarjeta microSD en el teléfono para guardar fotos y acceder a todas las imágenes. Sin una tarjeta microSD, el teléfono no mostrará fotos o videos a menos que las tenga en su álbum Picasa. Modo de vista Al abrir la Galería, las fotos se presentarán en Vista de carpetas.
Multimedia Enviar una foto Usar una imagen 1 Para enviar una foto, mantenga presiona la foto que desea usar. 2 Toque Comp. y elija entre Bluetooth, Correo electrónico, Gmail, Mensajes, Twitter, Facebook o Picasa. 3 Cuando elija Correo electrónico, Gmail o Mensajes, se adjuntará la foto a un mensaje y luego podrá escribir y enviar el mensaje normalmente. Elija imágenes para utilizar como fondo de pantalla o para identificar las personas que llaman.
Multimedia Transferir archivos mediante aparatos de almacenamiento masivo USB Para transferir archivos mediante aparatos USB: 1 Conecte el teléfono a la computadora mediante un cable USB. 2 Si no instaló el controlador de la plataforma Android de LG en la computadora, deberá cambiar la configuración manualmente. Desde la pantalla principal, presione la tecla de menú y toque Ajustes > Almacenamiento > Sólo almacenamiento masivo. 3 Toque Activar almacenamiento USB.
Multimedia Para obtener más información, consulte 'Transferir archivos mediante aparatos de almacenamiento masivo'. Guarde archivos de música o video desde la computadora al aparato de almacenamiento extraíble del teléfono. - Es posible copiar o mover archivos de la computadora al almacenamiento extraíble del teléfono mediante un lector de tarjeta. - Si desea usar un archivo de video con un archivo de subtítulos (archivo .smi o .
Multimedia siguientes opciones: Reproducir, Agregar a lista de reproducción, Utilizar como tono del teléfono, Borrar, Detalles y Buscar. Usar las listas de reproducción Puede crear listas de reproducción para organizar los archivos de música en grupos de canciones. Puede reproducirlas en el orden que establezca o en orden aleatorio.
Multimedia tanto, es posible que sea necesario obtener un permiso o una licencia para reproducir la música o copiarla. En algunos países, las leyes nacionales prohíben la realización de copias de material protegido por derechos de autor. Antes de descargar o copiar el archivo, compruebe las leyes nacionales del país pertinente respecto del uso de ese tipo de material.
Aplicaciones de Google Aplicaciones de Google Las aplicaciones de Google, incluyendo versiones móviles de Gmail, Google Talk, Calendario de Google y Google Maps, están precargadas en su teléfono 1 Primero, configure una cuenta de Google. Luego introduzca su nombre de usuario y contraseña e inicie sesión. 2 Después de iniciar sesión, los contactos, el correo electrónico y el calendario de la cuenta de Google se sincronizarán automáticamente con el teléfono.
Aplicaciones de Google Para buscar una ubicación 1 Mientras ve un mapa, presione la tecla de menú y toque Buscar o presione la tecla de búsqueda. 2 En el cuadro de búsqueda, introduzca el lugar que está buscando. Puede introducir una dirección, una ciudad o un tipo de negocio o establecimiento. Por ejemplo, "cines en Nueva York". 3 Toque el icono de búsqueda. L os marcadores con etiquetas de letras indican las coincidencias de la búsqueda en el mapa.
Aplicaciones de Google P uede usar los botones de flecha derecha e izquierda para desplazarse por los resultados, alejar o acercar, o tocar una etiqueta para obtener más información sobre el marcador. ] Cuando haya terminado, toque el icono Navegación para regresar a la vista de navegación. Destacados Destacados agrega tus lugares favoritos, tales como direcciones o negocios locales, para poder encontrarlas rápidamente después.
Aplicaciones de Google Para invitar a sus amigos que compartan su ubicación Después de unirse a Latitude, puede empezar a compartir su ubicación con sus amigos. Sólo amigos con quienes has invitado explícitamente o aceptado pueden ver tu ubicación. 1 Abra Latitude, presione la tecla de menú y toque Agregar amigos. 2 Toque Seleccionar entre los contactos o Agregar a través de la dirección de correo electrónico en el menú que se abre. 3 Toque Agregar amigos en la parte inferior de la pantalla.
Aplicaciones de Google Para descargar aplicaciones y juegos 1 Desde la página principal de Android Market, toque una categoría en la parte superior de la pantalla. 2 Desplácese para ver subcategorías y toque la que desee explorar. 3 Toque una aplicación para abrir su pantalla de detalles, o clasifique más la subcategoría tocando De pago, Gratuitas o Nuevas. 4 Toque la aplicación que desea instalar. Se mostrará la descripción y el precio de la aplicación.
Aplicaciones de Google Gmail™ en la web. La lista de conversaciones de la etiqueta Recibidos es la vista predeterminada de Gmail™. Presione la tecla de menú y luego toque Actualizar para enviar o recibir los correos electrónicos nuevos y sincronizar los correos electrónicos con la cuenta de Gmail™ en la Web. Presione la tecla de menú para las siguientes opciones adicionales: Redactar, Cuentas, Ir a etiquetas, Buscar y Más. Presione la tecla de menú y toque Cuentas > Agregar cuenta para agregar una cuenta.
Aplicaciones de Google que la sesión se inicie automáticamente al encender el teléfono y el indicador móvil aparezca al lado de su nombre en las listas de amigos de otras personas. Indicador móvil, los amigos ven el perfil de un Android ™ al lado de su nombre en la lista de amigos cuando inicia sesión en Google Talk a través del teléfono.
Utilidades Configurar una alarma 1 Desde la pantalla principal, toque la tecla de inicio de aplicaciones y toque Reloj. 2 Si desea agregar una nueva alarma, toque . 3 Toque Agregar alarma y establezca la hora. Después de configurar la hora, el teléfono le informará cuánto tiempo falta para que suene la alarma. 4 Establezca Repetir, Tono de timbre, o Vibrar y agregue una Etiqueta para nombrar la alarma. Toque Listo. 5 Presione la tecla de menú para agregar otra alarma o ajustar la configuración de la alarma.
Utilidades calendario. Un cuadrado de color marcará en el calendario todos los días en los que guardó eventos. Sonará una alarma a la hora de inicio del evento si la estableció. Cambiar la vista del calendario 1 Desde la pantalla principal, toque la tecla de inicio de aplicaciones y toque Calendario. 2 Presione la tecla de menú y toque Día, Semana, Agenda o Mes.
Utilidades carpetas y documentos de su tarjeta microSD. 3 Toque el documento que desea ver o editar. Si no está en el directorio raíz, toque la carpeta donde está almacenado, luego toque el nombre del documento para abrirlo. n NOTA También puede abrir un adjunto en un correo electrónico al tocar el adjunto en el mensaje. 4 El documento se abre para que lo vea. Si desea editarlo, presione la tecla de menú y luego toque Editar .
Utilidades Administración de documentos en línea 1 Desde la pantalla principal, toque la tecla de inicio de aplicaciones y toque ThinkFree Office. 2 Toque la ficha En línea para acceder a su cuenta de ThinkFree Office en línea. 3 Introduzca su nombre de usuario y su contraseña para acceder a la cuenta y luego toque Iniciar sesión. 4 Vea y administre sus documentos en el servidor según lo desee.
Utilidades Para llamar por voz 1 Desde la pantalla principal, toque la tecla de inicio de aplicaciones y toque Marcación por voz. 2 Diga "Llamar" o "Marcar" luego un nombre o un número de teléfono, O puede decir "Remarcar" para marcar el último número marcado. Si la Búsqueda por voz encuentra una coincidencia, le marca al número predeterminado del contacto. Enviar una grabación de voz Grabador de voz Puede usar la aplicación Car Home aunque no tenga un puerto de vehículo (el accesorio opcional).
La Web Navegador Usar opciones El Navegador le ofrece un divertido y colorido mundo de juegos, música, noticias, deportes, entretenimiento y mucho más, al que puede acceder directamente desde el teléfono móvil. Presione la tecla de menú para ver las siguientes opciones. Nueva ventana – se abre una nueva ventana. Favoritos – permite agregar y mostrar los favoritos, mostrar el sitio más visitado y ver el historial Ventanas – permite mostrar todas las ventanas abiertas.
La Web • Compartir página – permite compartir la página web con su familia y amigos. • Descargas: permite mostrar el historial de descargas. • Configuraciones – permite establecer la configuración del Navegador. n Sugerencia Para regresar a la página web anterior, presione la tecla Atrás. Agregar favoritos 1 Presione la tecla de menú y toque Favoritos. ] Desde la Vista en miniatura, toque Agregar, introduzca un nombre y dirección URL y toque OK.
Configuración Controles de red inalámbrica Bluetooth Desde esta opción, puede administrar los servicios de Wi-Fi y Bluetooth. Además, puede configurar redes móviles y el modo de vuelo. Para acceder este menú, desde la pantalla principal, presione la tecla de menú y toque Ajustes > Controles de red inalámbrica. Usar Bluetooth 1 Desde la pantalla Controles de red inalámbrica, toque Bluetooth para encender la función Bluetooth. 2 Toque Config. de Bluetooth > Buscar dispositivos.
Configuración Compruebe si Bluetooth está activado y toque Buscar dispositivos. Seleccione el aparato al cual desea enviar los datos de la lista. * Exportación de contactos: Abra la aplicación Contactos. Toque el contacto que desea compartir, presione la tecla de menú y toque Compartir > Bluetooth. Compruebe si Bluetooth está activado y toque Buscar dispositivos. Seleccione el aparato al cual desea enviar los datos de la lista. * Envío de varios contactos seleccionados: Abra la aplicación Contactos.
Configuración Wi-Fi Para utilizar Wi-Fi en su teléfono, necesita el acceso a un punto de acceso inalámbrico o "hotspot". Algunos puntos de acceso están abiertas y sólo tiene que conectarse a ellos. Otros se ocultan o implementan otras características de seguridad, por lo que debe configurar su teléfono para poder conectarse a ellos. Usted tiene acceso libre a puntos de acceso Wi-Fi de AT&T en miles de lugares en todo el país con Wi-Fi, sin cargos de datos inalámbricos.
Configuración n NOTA Se requiere el acceso a Internet y un router inalámbrico. Como conveniencia añadida, AT&T ha enviado algunos teléfonos con Wi-Fi establecido como valor predeterminado. Dejando Wi-Fi encendido cuando no está conectado a una red Wi-Fi puede afectar la carga de la batería. Se requiere un plan de datos. n NOTA El teléfono admite seguridad de WEP, WPA/ WPA2-PSK y 802.1x EAP.
Configuración 1 Para usar Anclaje USB, conecte el aparato con cual desea compartir datos al teléfono con un cable USB y toque Anclaje a red y zona Wi-Fi > Anclaje de USB desde la pantalla Controles de red inalámbrica. 2 Para habilitar la zona Wi-Fi portátil, toque Anclaje a red y zona Wi-Fi > Zona Wi-Fi portátil desde la pantalla Controles de red inalámbrica. Establezca una contraseña en su primer uso. Messages, Reenvío de llamada, Duración de llamada y Configuración adicional.
Configuración Activar satélites GPS: al marcar la opción Activar satélites GPS, el teléfono determinará su ubicación con precisión, es decir, en qué calle está. Bloqueo pantalla: permite establecer un patrón de bloqueo para proteger el teléfono. Se abrirá un conjunto de pantallas que le guiarán para que dibuje un patrón de desbloqueo de pantalla. Puede establecer un PIN o una contraseña en lugar de un patrón, o puede dejar como Nada.
Configuración Tiene 5 oportunidades para introducir su información de bloqueo de pantalla. Tras usar las 5 oportunidades, debe esperar 30 segundos para volver a intentar a desbloquear el teléfono. Si no recuerda el Patrón de desbloqueo, el PIN o la Contraseña: Si inició sesión en una cuenta de Google en el teléfono y uso un patrón incorrecto 5 veces, toque ¿Has olvidado el patrón?.
Configuración Almacenamiento Accesibilidad Puede verificar el espacio total disponible en su tarjeta microSD y en el teléfono. Tambien puede desmontar la tarjeta microSD para retirarla con seguridad o formatearla. La configuración de Accesibilidad se utiliza para configurar cualquier complemento de accesibilidad que haya instalado en el teléfono. Buscar n NOTA Toque Configuración de búsqueda de Google para ajustar la configuración de la búsqueda de Google.
Actualización de software Actualización del software del DivX Mobile teléfono ACERCA DEL VIDEO DIVX: DivX® es un Esta función le permite actualizar el software de su teléfono a la versión más reciente con rapidez y comodidad a través de Internet y sin necesidad de acudir a nuestro centro de servicios. Si desea obtener más información sobre la instalación y el uso de esta función, visite http://update. lgmobile.com o http://www. lg.com/ common/index.jsp.
Preguntas y respuestas Antes de llevar el teléfono a reparar o llamar al servicio técnico, revise si alguno de los problemas que presenta el teléfono está descrito en esta sección. P ¿Cómo puedo ver la lista de llamadas marcadas, recibidas y perdidas? R Toque la tecla rápida Teléfono y toque la ficha Registro. P ¿Por qué en ciertas áreas la conexión no es estable o no se oye bien? R Cuando la recepción de la frecuencia es inestable en un área determinada, la conexión puede ser inconsistente o inaudible.
Accesorios Hay una variedad de accesorios disponibles para su teléfono celular y es posible que algunos se vendan por separado. Puede seleccionar esas opciones según sus requisitos de comunicación en particular. Visite su tienda AT&T local o www.att.com/wirelessaccessories para ofertas específicas. n NOTA • Siempre utilice accesorios LG originales. Si no lo hace, puede invalidar la garantía.
Por su seguridad Información importante Antes de comenzar Sea cuidadoso al usar su teléfono cerca de otros dispositivos electrónicos. Las emisiones de radiofrecuencia del teléfono celular pueden afectar a equipos electrónicos cercanos que no estén adecuadamente blindados. Debe consultar con los fabricantes de cualquier dispositivo médico personal, como sería el caso de marcapasos o audífonos para determinar si son susceptibles de recibir interferencia del teléfono celular.
Por su seguridad ] La unidad debe mantenerse alejada de fuentes de calor, como radiadores o cocinas. ] No la deje caer. ] No someta esta unidad a vibración mecánica o golpe. ] La cubierta del teléfono podría dañarse si se lo envuelve o se lo cubre con un envoltorio de vinilo. ] Use un paño seco para limpiar el exterior de la unidad. (No use solventes tales como benceno, tíner o alcohol). ] No permita que la unidad entre en contacto con humo o polvo excesivo.
Por su seguridad PRECAUCIÓN Utilice solamente la antena incluida y aprobada. El uso de antenas no autorizadas o modificaciones no autorizadas puede afectar la calidad de la llamada telefónica, dañar al teléfono, anular su garantía o dar como resultado una violación de las reglas de la FCC. No utilice el teléfono con una antena dañada. Si una antena dañada entra en contacto con la piel, puede producirse una pequeña quemadura. Comuníquese con su distribuidor local para obtener un reemplazo de la antena.
Por su seguridad Si este equipo ocasiona una interferencia dañina en la recepción de televisión (lo cual puede determinarse al encender y apagar el equipo), se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia a través de la aplicación de una o varias de las siguientes medidas: ] Reorientar o reubicar la antena receptora. ] Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor. ] Conectar el equipo en una toma de un circuito diferente de aquél al que está conectado el receptor.
Por su seguridad ] El manual del usuario de los dispositivos host que utilizan un puerto USB como fuente de carga debe incluir una declaración en la que se mencione que el teléfono sólo debe conectarse a productos que tienen el logotipo USB-IF o que completaron el programa de conformidad USB-IF. Precauciones con el adaptador (cargador) que usted no encienda o apague el teléfono cerca de su oído. Así mismo se recomienda que la música y el nivel de volumen sean razonables.
Indicaciones de seguridad Información de seguridad de TIA Aquí se incluye la información completa de seguridad de la TIA (Asociación de la industria de las telecomunicaciones) sobre teléfonos inalámbricos de mano. La inclusión en el manual del usuario del texto referente a Marcapasos, audífonos para sordera y otros dispositivos médicos es obligatoria para obtener la certificación CTIA. El uso del lenguaje restante de la TIA se recomienda cuando resulte pertinente.
Indicaciones de seguridad Funcionamiento del teléfono POSICIÓN NORMAL: Sostenga el teléfono como cualquier otro teléfono con la antena apuntando hacia arriba por sobre su hombro. Sugerencias para un funcionamiento más eficiente Para que su teléfono funcione con la máxima eficiencia: ] No toque la antena innecesariamente cuando esté usando el teléfono.
Indicaciones de seguridad ] Deben usar el oído opuesto al marcapasos para reducir la posibilidad de interferencia. ] Si tiene cualquier motivo para sospechar que está ocurriendo una interferencia, apague el teléfono inmediatamente. Audífonos Es posible que algunos teléfonos inalámbricos digitales interfieran con algunos audífonos. En caso de interferencia, es conveniente que consulte a AT&T.
Indicaciones de seguridad Atmósfera potencialmente explosiva Para vehículos equipados con bolsas de aire Apague el teléfono cuando esté en un área con una atmósfera potencialmente explosiva y obedezca todos los letreros e instrucciones. Las chispas en dichas áreas pueden causar una explosión o un incendio que den como resultado lesiones personales o incluso la muerte. Las áreas con una atmósfera potencialmente explosiva están claramente marcadas con frecuencia, pero no siempre.
Indicaciones de seguridad ] No desarme ni golpee la batería porque eso podría provocar descarga eléctrica, corto circuito o incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los niños. ] Mantenga limpios los contactos de metal de la batería. ] Reemplace la batería cuando ya no tenga un desempeño aceptable. La batería puede recargarse varios cientos de veces antes de necesitar ser reemplazada.
Indicaciones de seguridad ] No le provoque un corto circuito a la batería. Los artículos metálicos como monedas, clips o plumas en el bolsillo o bolso pueden provocar al moverse un cortocircuito en los terminales + y – de la batería (las tiras de metal de la batería). El cortocircuito de los terminales podría dañar la batería y ocasionar una explosión. Aviso general ] Usar una batería dañada o introducir la batería en la boca pueden causar graves lesiones.
Indicaciones de seguridad ] No apague o encienda el teléfono cuando se lo ponga al oído. Actualización de la FDA para los consumidores Actualización para los consumidores sobre teléfonos celulares del centro de dispositivos médicos y salud radiológica de la Administración de alimentos y drogas de los EE. UU. (FDA, por su sigla en inglés). 1.
Indicaciones de seguridad del riesgo para la salud y reparen, reemplacen o saquen del mercado los teléfonos de modo que deje de existir el riesgo.
Indicaciones de seguridad salud para las cuestiones de seguridad de los teléfonos inalámbricos. La FCC también regula las estaciones de base de las cuales dependen los teléfonos inalámbricos. Mientras que estas estaciones de base funcionan a una potencia mayor que los teléfonos inalámbricos mismos, la exposición a RF que recibe la gente de estas estaciones de base es habitualmente miles de veces menor de la que pueden tener procedente de los teléfonos inalámbricos.
Indicaciones de seguridad en animales de laboratorio. Sin embargo, muchos de los estudios que mostraron un desarrollo de tumores aumentado usaron animales que habían sido alterados genéticamente o tratados con sustancias químicas causantes de cáncer de modo que estuvieran predispuestos a desarrollar cáncer aún sin la presencia de una exposición a RF. Otros estudios expusieron a los animales a RF durante períodos de hasta 22 horas al día.
Indicaciones de seguridad puede ser de muchos, muchos años. La interpretación de los estudios epidemiológicos se ve entorpecida por la dificultad de medir la exposición real a RF durante el uso cotidiano de los teléfonos inalámbricos. Muchos factores afectan esta medición, como el ángulo al que se sostiene el teléfono, o el modelo de teléfono que se usa. 6.
Indicaciones de seguridad 7. ¿Cómo puedo averiguar cuánta exposición a energía de radiofrecuencia puedo recibir al usar mi teléfono inalámbrico? Todos los teléfonos vendidos en los Estados Unidos deben cumplir con las pautas de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) que limitan las exposiciones a la energía de radiofrecuencia (RF). La FCC estableció esos lineamientos asesorada por la FDA y otras dependencias federales de salud y seguridad.
Indicaciones de seguridad metodología coherente de pruebas para medir la tasa a la cual se depositan las RF en la cabeza de los usuarios de teléfonos inalámbricos. El método de prueba usa un modelo de simulación de tejidos de la cabeza humana. Se espera que la metodología de pruebas de SAR estandarizada mejore notablemente la coherencia de las mediciones realizadas en distintos laboratorios con el mismo teléfono.
Indicaciones de seguridad 10. ¿Qué hay del uso de teléfonos inalámbricos por parte de los niños? La evidencia científica no muestra ningún peligro para los usuarios de teléfonos inalámbricos, incluidos los niños y adolescentes. Si desea tomar medidas para reducir la exposición a la energía de radiofrecuencia (RF), las medidas mencionadas anteriormente se aplican a los niños y adolescentes que usan teléfonos inalámbricos.
Indicaciones de seguridad voluntario patrocinado por el Instituto de ingenieros eléctricos y electrónicos (IEEE). Este estándar especifica los métodos de prueba y los requisitos de desempeño de los aparatos para la sordera y los teléfonos inalámbricos con el fin de que no ocurra ninguna interferencia cuando una persona use un teléfono “compatible” y un aparato para la sordera “compatible” al mismo tiempo. Este estándar fue aprobado por la IEEE en 2000.
Indicaciones de seguridad funciones, como la marcación rápida y la marcación automática. Lea con atención el manual de instrucciones y conozca cómo aprovechar las valiosas funciones que la mayoría de los teléfonos ofrece, incluidas la marcación automática y la memoria. Asimismo, memorice el teclado del teléfono para que pueda utilizar la función de marcación rápida sin dejar de prestar atención a la carretera. 2. Cuando esté disponible, utilice un dispositivo de manos libres.
Indicaciones de seguridad antes de iniciar el viaje o intente que éstas coincidan con los momentos en los que esté parado en una señal de Stop, en un semáforo en rojo o en cualquier otra situación en la que deba detenerse. Si necesita marcar mientras conduce, siga este sencillo consejo: marque unos cuantos números, compruebe la carretera y los espejos y luego siga marcando. 7. No mantenga conversaciones conflictivas o de gran carga emocional que puedan distraerle.
Indicaciones de seguridad a la asistencia en ruta o a un número especial para asistencia de no emergencia desde el teléfono inalámbrico. Para obtener más información, llame al 888-901-SAFE o visite nuestro sitio web http://www.ctia.org. Información al consumidor sobre la SAR (Tasa de absorción específica, Specific Absorption Rate) Este modelo de teléfono cumple con los requisitos gubernamentales de exposición a las ondas de radio. Su teléfono inalámbrico es un transmisor y receptor de radio.
Indicaciones de seguridad supera el límite establecido por el requisito adoptado por el gobierno para la exposición segura. Las pruebas se realizan en posiciones y ubicaciones (por ejemplo, en la oreja y llevándolo en el cuerpo) según lo demanda la FCC para cada modelo. El valor más elevado de la SAR para el teléfono cuando se lo probó para ser usado en el oído es de 0.35 W/kg y cuando se lo usa sobre el cuerpo, según lo descrito en este manual del usuario, es de 0.30 W/kg.
