ENGLISH ESPAÑOL User Guide LG P999 P/N : MFL67606901 (1.0) G Printed in Korea www.lg.
Congratulations on your purchase of the advanced and compact LG P999 phone by LG, designed to operate with the latest digital mobile communication technology. Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider. • This handset is not recommended for the visually impaired because of its touch-screen keypad. • Copyright ©2012 LG Electronics, Inc. All rights reserved.
C About this user manual Please read this user manual carefully before you use your phone and keep it handy for future reference. Should your phone fail to operate correctly, refer to FAQ section. • Some features and services may vary by area, phone, carrier, plan and version of phone software. • Screen displays and illustrations on this user manual may differ from those you see on the actual phone. • Designs and specifications of the phone and other accessories are subject to change without any notice.
m Contents About this user manual ...................2 Important notice ..............................6 Getting to know your phone..........14 Installing the SIM card and battery .16 Charging your phone .....................18 Installing the memory card.............19 Formatting the memory card..........20 Your Home screen .........................22 Touch-screen tips ..........................22 Lock your phone............................22 Unlock the screen..........................
Contents Camera ..........................................41 Getting to know the viewfinder .......41 Using the focus mode ....................42 Taking a quick photo .....................42 Using the advanced settings ..........43 Viewing your saved photos.............44 Video camera ................................45 Getting to know the viewfinder .......45 Recording a quick video.................46 Using the advanced settings ..........46 Watching your saved videos ...........
a 2 4 4 4 5 5 5 6 7 7 7 8 9 9 9 1 1 2 3 4 5 7 7 8 SD card & phone storage ...............69 Language & keyboard....................70 Voice input & output ......................70 Accessibility ..................................72 HDMI ............................................72 Date & time...................................73 About phone .................................73 Wi-Fi ..............................................74 Turn on Wi-Fi.................................74 To connect to Wi-Fi........
Important notice Please check to see if any problems you have encountered with your phone are described in this section before taking the phone in for service or calling a service representative. 1. Phone memory When available space on your phone memory is less than 1 MB, your phone cannot receive new messages. You will need to check your phone memory and delete some data, such as applications or messages to make more memory available. To To manage applications: 2 1.
e using Wi-Fi, Bluetooth, or GPS, turn them off. • Turn down screen brightness and set a shorter screen timeout. • Turn off automatic syncing for Gmail, Calendar, Contacts, and other applications. • Some applications you have downloaded may cause your battery’s life to be reduced. To check the battery charge level: > Settings > 1. On the Home screen, touch the Applications tab About phone > Status. 2.
3. Installing an open source operating system Installing an open source operating system on your phone and not using the operating system provided by the manufacturer may cause your phone to malfunction. WARNING: If you install and use an operating system other than the one provided by the manufacturer, your phone is no longer covered by the warranty. WARNING: To protect your phone and personal data, only download applications from trusted sources, such as Play Store.
g unlock pattern. WARNING: Precautions to take when using the unlock pattern It is very important that you remember the unlock pattern you set. You will not be able to access your phone if you use an incorrect pattern five times. You have five chances to enter your unlock Pattern, PIN or Password. If you have used all five chances, you can try again after 30 seconds.
WARNING: If you perform a Hard Reset, all user applications, user data and DRM licenses will be deleted. Please remember to back up any important data before performing a Hard Reset. 6. Connecting to Wi-Fi networks To use Wi-Fi on your phone, you need to access a wireless access point. Some access points are open and you can simply connect to them. Others are hidden or implement other security features, so you must configure your phone to connect to them.
o 4. The Status Bar displays icons that indicate Wi-Fi status. 7. Opening and switching applications Multi-tasking is easy with Android because open applications keep running even when you open another application. There’s no need to quit an application before opening another. Use and switch among several open applications. Android manages each application, stopping and starting them as needed, to ensure that idle applications don’t consume resources unnecessarily.
mode is enabled on your phone. On the Home screen, touch the Applications tab > Settings > SD card & phone storage, then select the Mass storage only check box. 3. Use the USB cable with your phone to connect the phone to a USB port on your computer. You will receive a notification that the USB is connected. 4. Touch Turn on USB storage. Then touch OK to confirm. When the phone is connected as USB storage, you will receive a notification. Your phone’s microSD card is mounted as a drive on your computer.
ct 9. Unlock screen when using data connection Your screen will go dark if untouched for a period of time when using a data connection. To turn on your LCD screen, just touch it. 10. Do not connect your phone when you power on/off your PC Make sure you disconnect your phone from the PC as it might cause errors on your PC. 11. Hold your phone upright Please hold your phone straight and upright, as with a normal phone. The LG P999 has an internal antenna.
Getting to know your phone To turn on the phone, press and hold the Power/Lock Key for three seconds. for three seconds and To turn off the phone, press the Power/Lock Key touch Power off. Then touch OK to confirm. Earpiece Proximity Sensor Front Camera Lens Home Key Return to the Home screen from any screen. Menu Key View available options. Power/Lock Key Switch your phone on/off by pressing and holding this key. It also locks and unlocks the screen. Back Key Return to the previous screen.
ds. Earphone Jack HDMI Cable Port Power/Lock Key Charger/USB Port Volume Keys • On the Home screen: Controls the ringer volume. • During a call: Controls your earpiece volume. • When playing a song: Controls volume continuously.
Installing the SIM card and battery 3 Before you can start exploring your new phone, you’ll need to set it up. To insert the SIM card and battery: 1. To remove the back cover, turn the phone upside down and hold it firmly in your hand. With your other hand, firmly press your thumb on the back cover. Use the fingertip cutout to pull off the back cover with your forefinger. 4 2. Slide the SIM card into the SIM card slot. Make sure the gold contact area on the card is facing downwards.
o 3. Insert the battery into place by aligning the gold contacts on the phone and the battery (1) and pressing it down until it clicks into place (2). 4. Align the back cover over the battery compartment (1) and press it down until it clicks into place (2). Removing the Battery Grip the battery at the bottom using the fingertip cutout (1) and lift it up and out of the battery compartment (2).
Charging your phone In Insert one end of the charger into the phone’s Charger/USB Port and plug the other end into an electrical socket. The battery must be fully charged initially to extend battery lifetime. N To Re slo is NOTE: Make sure the ‘B’ side is facing upwards when connecting the USB cable into the phone’s Charger/USB Port. Notice Use only an LG-approved battery, charger (1A) and USB cable (1A) specific to your phone model since they are designed to maximize battery life.
Installing the memory card NOTE: The LG P999 supports up to a 32 GB memory card. To insert a memory card: Remove the back cover and slide the memory card into the microSD card slot until it clicks into place. Make sure the gold contact area on the card is facing downwards. B Removing a memory card Carefully remove the memory card by gently pushing it into the phone to release it. Then gently pull it out of the microSD card slot.
WARNING Do not insert or remove the memory card when the phone is on. Otherwise, you may damage the memory card as well as your phone and the data stored on the memory card may be corrupted. T I s T Formatting the memory card Your memory card may already be formatted. If it isn’t, you must format it before you can use it. NOTE: All files on your memory card are deleted when you format it. 1. On the Home screen, touch the Applications tab to open the applications menu. 2.
TIP! If your memory card is already unmounted, you can use the following steps to erase its contents. > Settings > SD card & phone storage Touch the Applications tab > Erase SD card. t WARNING: Do not insert or remove the memory card when the phone is on. Otherwise, you may damage the memory card as well as your phone and the data stored on the memory card may be corrupted. To remove > Settings the memory card safely, please touch the Applications tab > SD card & phone storage > Unmount SD card.
Your Home screen Touch-screen tips Here are some tips on how to navigate around your phone. Touch - To choose a menu/option or open an application, touch it. Touch and hold - To open a Context menu or grab an object you want to move, touch and hold it. Drag - To scroll through a list or move slowly, drag across the touch screen. Flick - To scroll through a list or move quickly, flick across the touch screen (drag quickly and release). NOTE: • To select an item, touch the center of the icon.
o ul programs before entering lock mode to avoid unnecessary charges (e.g. phone call, web access and data communications). Unlock the screen To wake up your phone, press the Power/Lock Key . The lock screen to the right to unlock the will appear. Touch and slide the Unlock icon screen. The last screen you were working on will open. Home screen panels Simply swipe your finger to the left or right to view the Home screen panels.
Adding applications to your Home screen G You can customize your Home screen by adding shortcuts, widgets, or folders to it. For more convenience when using your phone, add your favorite widgets to the Home screen. To add a desired application to your Home screen: 1. On the Home screen, touch the Menu Key and select Add. You can also touch and hold an empty part of the Home screen. 2. On the Add to Home screen menu, touch the type of item you want to add. 3.
Getting back to a recently used application 1. Touch and hold the Home Key . The screen will display a pop up with icons of applications that you have used recently. 2. Touch an icon to open its application. Or touch the Back Key to return to the current application. n o e Status Bar The Status Bar runs across the top of your screen. Touch and slide the Status Bar down with your finger to view the Notifications Panel. Or on the Home screen, touch the Menu Key and select Notifications.
Viewing the Status Bar Ic The Status Bar uses different icons to display phone information, such as signal strength, new messages, battery life, and active Bluetooth and data connections. Below is a table explaining the meaning of icons you are likely to see in the Status Bar.
s a Icon Description Bluetooth is on Connected to a Bluetooth device System warning An alarm is set New voicemail available Airplane mode is on Ringer set to silent Vibrate mode is on Battery fully charged Battery is charging Data in Data out Data in and out Connected to a PC via USB cable Downloading data Uploading data 27
G Icon Description Receiving location data from GPS Th re G GPS is on 3 more notifications not displayed C Data is syncing 1. Download finished 2 New Gmail message New Google Talk message 3 New text or multimedia message A song is currently playing 4 Upcoming event On-screen Keyboard 5 You can enter text using the on-screen keyboard. The on-screen keyboard displays automatically on the screen when you need to enter text.
rd Google Account Set-up The first time you open a Google application on your phone, you will be required to sign in with your existing Google account. If you do not have a Google account, you will be prompted to create one. Creating your Google account to open the 1. On the Home screen, touch the Applications tab applications menu. 2. Touch Gmail and then touch Next > Create to start the Gmail set up wizard. 3.
C 3. Once you have set up your Google account on your phone, it will be automatically synchronized with your Google account on the web (depending on your synchronization settings). After signing in, you can use Gmail, Google Calendar, and Play Store; back up your settings to Google servers; and take advantage of other Google services on your phone. IMPORTANT! • Some applications, such as Calendar, only work with the first Google account you add.
Calls/Contacts Making a voice call 1. Touch the Phone Key to open the keypad. 2. Enter the number on the keypad. To delete a digit, touch the Delete . Key to make a call. 3. Touch the Call Key 4. To end a call, touch the End Key . TIP! To enter “+” to make international calls, touch and hold . TIP! To bring up the keypad during a call, touch Dialpad. e ay Calling your contacts and choose the 1. From the Home screen, touch the Phone Key Contacts tab. and enter 2.
Adjusting call volume To adjust the in-call volume, use the Volume Keys on the right side of the phone. T t C Making a second call 1. During your initial call, touch Add call . 2. Dial the number or search your contacts to select the number you want to call. 3. Touch the Call Key to connect the call. 4. Both calls will be displayed on the call screen. Your initial call will be put on hold. 5. Touch Swap to toggle between calls. to make a conference call. NOTE: You can touch Merge calls 6.
nt ut TIP! Touch the Menu Key the recorded items. , then touch Clear call log to delete all Call settings You can configure phone call settings, such as call forwarding and other special features offered by your carrier. 1. On the Home screen, touch the Applications tab to open the applications menu. 2. Touch Settings. 3. Touch Call settings and choose the options that you want to adjust.
Additional settings – This lets you change the following settings: • Caller ID: Choose whether to display your number on an outgoing call. • Call Waiting: If call waiting is activated, the handset will notify you of an incoming call while you are on Call (depending on your network provider). Call duration – View the duration of all calls including all calls, dialed calls, received calls, and the last call.
f s, 2. If you want to add a picture to the new contact, touch . Choose from Take photo or Select photo from Gallery. 3. Touch a name field to open the touch keyboard and enter the contact’s name. 4. Touch a category of contact information and enter the details about your contact. 5. Touch Done to save the contact. Favorite contacts You can classify frequently called contacts as favorites. To add a contact to your favorites: and choose 1. On the Home screen, touch the Applications tab Contacts. 2.
Messaging/E-mail Messaging Your LG P999 combines SMS and MMS into one intuitive, easy-to-use menu. N no C Sending a message 1. On the Home screen, touch the Applications tab > Messaging > New message to open a blank message. 2. Enter a contact name or number in the To field. As you enter the contact name or number, matching contacts appear. You can also touch a suggested recipient. You can add multiple contacts.
NOTE: If you get an SMS message during a call there will be ring notification. Changing your messaging settings Your LG P999 message settings are predefined, so you can send messages immediately. You can change the settings based on your preferences. From the Home screen, touch the Applications tab > Messaging > > Settings. Menu Key Opening your email and email accounts screen You can use the Email application to read email from services other than Gmail.
The Accounts screen The Accounts screen lists your Combined Inbox and each of your email accounts. 1. Open the Email application. If you’re not on the email account and touch Accounts. screen, touch the Menu Key 2. The Combined Inbox is displayed. The account from which you send email by default is indicated with a checkmark.
ne s To 2. Enter an address for the message’s intended recipient. As you enter text, matching addresses are offered from your contacts. Separate multiple addresses with commas. and touch Add Cc/Bcc to be able to copy 3. Touch the Menu Key other contacts/email addresses to the message. 4. Enter the text of the message. 5. Touch the Menu Key and then Add attachment to attach the file you want to share with your message. 6. Touch Send.
C Working with account folders G Each account has Inbox, Outbox, Sent, Drafts, Trash and Junk folders. Depending on the features supported by your account’s service provider, you may have additional folders. Adding and editing email accounts To add an email account: 1. From the Accounts screen, touch the Menu Key and touch Add account. 2. Select MS Exchange or Others. 3. Enter your email address, password, and any other relevant information and touch Next. 4.
n n Camera Getting to know the viewfinder White Balance - The white balance ensures any white areas in your pictures are realistic. To enable your camera to adjust the white balance correctly, you may need to determine the light conditions. Choose from Auto, Incandescent, Daylight, Fluorescent, and Cloudy. Store location - Activate to use your phone’s location-based services. Take pictures wherever you are and tag them with the location.
Using the focus mode U You can select the focus mode from the following options: Auto – Set the camera to focus automatically. Infinity - Set the camera to focus at infinity. Macro – Macro mode allows you to take extreme close-ups. If you are trying to take a close-up shot but the focus box remains red, try turning Macro mode on. In Fo m Ex ad Sc an Pi ta Pi N Pi th re Co N •O •S • Taking a quick photo 1. Open the Camera application. 2.
e Using the advanced settings In the viewfinder, touch to open all advanced options. Focus mode - Touch this icon to set the Focus mode. See Using the focus mode. Exposure - Lets you focus on a specific area of your shot and automatically adjust the exposure. Scene mode – Choose from Auto, Portrait, Landscape, Sports, Sunset and Night. Picture size – Touch to set the size (in pixels) of the picture you are taking.
V TIP! The settings menu is superimposed over the viewfinder, so when you change elements of the image Color effect or Exposure, you will see a preview of the image change behind the settings menu. Viewing your saved photos You can access your saved photos from within the camera mode. Just touch the Gallery option above the Video mode switch and your gallery will appear on the screen. Touch the screen to view additional options for the image. Touch to see a slideshow of your pictures.
Video camera Getting to know the viewfinder Flash mode - Allows you to turn on the flash when taking a video in a dark place. White Balance - The white balance ensures any white areas in your video are realistic. To enable your camera to adjust the white balance correctly, you may need to determine the light conditions. Choose from Auto, Incandescent, Daylight, Fluorescent, and Cloudy. Settings - Touch this icon to open the settings menu. See Using the advanced settings.
Recording a quick video W 1. Open the Camera application and slide the camera mode button up to the Video position. The Capture icon will change to . 2. The video camera viewfinder will appear on the screen. 3. Holding the phone horizontally, point the lens towards the subject of the video. 4. Touch the Record icon . 5. The Record icon will appear in the lower left corner of the viewfinder with a timer showing the length of the video. 6. Touch the Stop icon to stop recording. 1.
o h Watching your saved videos 1. In the viewfinder, touch the Gallery option above the Camera mode switch. 2. Your Gallery will appear on the screen. 3. Touch a video once to start to playing it automatically. Adjusting the volume when viewing a video To adjust the volume of a video while it is playing, use the Volume Keys on the right side of the phone.
Video camera Gallery You can store any multimedia files on your phone’s memory in your Gallery so that you have easy access to all of your pictures and videos. You can also save your files to your external memory card. The advantage of using a memory card is that you can free up space on your phone memory. Touch the Applications tab and select Gallery. 2 3 4 * re 1.
2. Touch Wireless & networks and then SmartShare settings 3. Touch the SmartShare checkbox to turn the function on and allow sharing contents with your DLNA enabled devices. 4. You can change your device name and select the types of content you would like to share. s e * Let your renderer device (e.g., Phone) play multimedia contents from remote content library (e.g., PC) 1. Touch the Applications tab and then SmartShare. The SmartShare introduction screen is displayed.
Playing a song 1. On the Home screen, touch the Applications tab and select Music. 2. Touch Songs. 3. Select the song you want to play. to pause the song. 4. Touch to skip to the next song. 5. Touch to go back to the first part of the song. Touch twice to 6. Touch go back to the previous song. To change the volume while listening to music, touch the up and down Volume Keys on the right side of the phone.
c. you will need to change the settings manually. From the Home screen, touch the Applications tab > Settings > SD card & phone storage > Mass storage only. A checkmark indicates the function is activated. 3. Touch Turn on USB storage > OK. 4. You can view the contents on your PC and transfer files to and from the PC. NOTE: • If you installed the LG Android Platform Driver, you will see the 'Turn on USB storage' screen immediately. How to save music/video files to your phone 1.
• When downloading music or video files, copyright must be secured. Please note that a corrupted file or file with a wrong extension may cause damage to your phone. How to send data from your phone via Bluetooth You can send data via Bluetooth by running a corresponding application, rather than from the Bluetooth menu as with normal mobile phones. • Sending pictures: Open the Gallery application and select a picture. Then touch Menu > Share > Bluetooth. If Bluetooth is off, touch Bluetooth to turn it on.
. . e. TIP! The version of Bluetooth used by this device is Bluetooth 2.1 EDR and certified by Bluetooth SIG. It is compatible with other Bluetooth SIG certified devices. NOTE: If you want to search for this phone from other devices, touch > Settings > Wireless & networks > Bluetooth the Applications tab settings. Then select the Discoverable check box. Your device will now be detectable for 120 seconds. NOTE: The supported Bluetooth profiles are HFP, HSP, OPP, PBAP, FTP (server), A2DP, and AVRCP.
Google applications In order to take advantage of Google applications, you must first set up a Google account. You have the option to create a new account of sign in to an existing account. After signing in to your account, your contacts, email and calendar in your Google account will automatically synchronize with your LG P999. Google Maps™ Check your current location and traffic and receive directions to your destination. Your phone must be connected to Wi-Fi or mobile network.
a to ur l Gmail™ Gmail can be configured when you first set up your phone. Depending on your synchronization settings, Gmail is automatically synchronized on your phone with your Google account on the web. The inbox conversations list is your default Gmail view. Touch the Menu Key > Refresh to send or receive new emails and to synchronize your emails with your Google account on the web. With the Menu Key , you have options to compose an email, add accounts, go to labels, search, and more.
U < Device Search > Searchable items – Allows you to choose the types of data you are able to search for on your phone. Clear on-device history – Erases the list of previously chosen search results that appear as suggestions below the Google search box. < Google Search > Use My Location – Touch to include your location when using Google search and other Google services. When you choose this option, you are asked whether you consent to allowing Google to use your location when providing these services.
a Utilities Setting your alarm 1. On the Home screen, touch the Applications tab and select Clock. > Add alarm. 2. If you want to add a new alarm, touch 3. Set the Time, Repeat, and Ringtone for the alarm. You can also touch to set the alarm to vibrate along with the the Vibrate check box ringtone and Label to add a name to the alarm. 4. Touch Done to turn on the alarm. NOTE: To change the alarm settings on the alarm list screen, touch the Menu Key and select Settings.
Utilities T Adding an event to your calendar B 1. On the Home screen, touch the Applications tab and select Calendar. NOTE: You must first create a Google account to use Calendar. 2. To view an event, touch the date. Touch and hold a date if you want to add a new event. Then touch New event. 3. Touch the Event name field and enter the event name. Check the date and enter the time you want your event to begin and finish. 4. Touch the Event location field and enter the location. 5.
The Web Browser The Browser gives you a fast, full-color world of games, music, news, sports, entertainment and much more, right on your mobile phone; wherever you are and whatever you’re into. NOTE: Additional charges apply when connecting to these services and downloading content. Check data charges with your network provider. e d Using options Touch the Menu Key to view the following options: New window: Opens a new window. Bookmarks: Displays your bookmarks, most visited site, and history.
The Web S Downloads: Displays your download history. • Settings: Allows you to change the web browser settings. O NOTE: To return the previous page, touch the Back Key W • .
Settings On the Home screen, touch the Applications tab and touch Settings. Wireless & networks This menu allows you to manage Wi-Fi and Bluetooth. You can also set Mobile networks and Airplane mode. Airplane mode – All wireless connections will be disabled if Airplane mode is enabled. Wi-Fi – Touch to turn on Wi-Fi to connect to any available Wi-Fi networks. Wi-Fi settings – Allows you to set up and manage wireless access points. Set Network notification or add a Wi-Fi network.
SmartShare settings – Allows you to change the device name and select the content type to be shared. Bluetooth – Touch to turn on Bluetooth to connect to Bluetooth devices. Bluetooth settings – Set the device name, Discoverable mode, and scan for other devices. You can also check a list of Bluetooth devices that you’ve previously configured and those detected when the phone last scanned for Bluetooth devices.
t managing your voicemail. You can enter a comma (,) to insert a pause into the number. For example, to add a password after the phone number. If you are using Google Voice, this opens a screen where you can view the Google Voice number or sign out of Google Voice. < Other call settings > TTY mode - Allows you to set TTY mode to communicate with other TTY devices. Call forwarding - Allows you to enable and disable call forwarding and enter the phone number you wish to forward calls to.
< Incoming calls > Phone ringtone – Allows you to set your default incoming call ringtone. < Notifications > Notification ringtone – Allows you to set your default notification ringtone. < Feedback > Audible touch tones – Allows you to set the phone to play tones when using the keypad to dial numbers. Audible selection – Allows you to set your phone to play a sound when you touch buttons, icons, and other on-screen items that react to your touch.
n Screen timeout – Allows you to adjust the delay time before the screen automatically turns off. For the best battery performance, use the shortest convenient timeout. Location & security This menu allows you to configure your phone’s location and security settings. < My Location > Use wireless networks – If you select Use wireless networks, your phone will determine your approximate location by using Wi-Fi and mobile networks.
TIP! To lock your screen by using the Pattern Lock 1. The first time you do this, a short tutorial about creating an unlock pattern appears. 2. You are prompted to draw and redraw your own pattern. The next time you turn on your phone or wake up the screen, you will be prompted to draw your unlock pattern to unlock the screen. < SIM card lock > Set up SIM card lock – Set up SIM card lock or change the SIM PIN.
r d Set password – Allows you to set or change the password for your secure credential storage. Your password must have at least eight characters. Clear storage – Deletes all secure certificates and related credentials and erases the secure storage password. Applications This menu allows you to manage your phone’s application settings. Unknown sources – Permits installation of applications that you obtain from websites, email or other locations other than the Play Store.
Background data – Permits applications to synchronize data in the background, whether or not you are actively working in them. Unchecking this setting can save battery power and lowers (but does not eliminate) data use. Auto-sync – Permits applications to synchronize, send, and receive data on their own schedule. < Manage accounts > Displays a list of all Google accounts and other accounts you’ve added to your phone. If you touch an account in this screen, the account screen opens.
g n d settings as well as any downloaded applications and DRM license. Resetting the phone does not erase any system software updates you have downloaded or any files on your microSD card, such as music or photos. If you reset the phone in this way, you are prompted to reenter the same information as when you first started Android. SD card & phone storage This menu allows you to configure the USB connection mode and view your memory storage space.
< Internal phone storage > Displays the available space for internal phone storage. Language & keyboard Use the Language & keyboard settings to select the language and region for the text on your phone and for configuring the on-screen keyboard, including words that you have added to the dictionary. Voice input & output < Voice input > Voice recognizer settings – Use the Voice recognizer settings to configure the Android voice input feature.
n re e n er • Google Account dashboard - This option allows you to manage your collected data. < Voice output > Text-to-speech settings – Use the Text-to-speech settings to configure the Android text-to-speech synthesizer for applications that can take advantage of it. NOTE: If you don’t have speech synthesizer data installed, only the Install voice data setting is available. • Listen to an example – Plays a brief sample of the speech synthesizer, using your current settings.
in combination with Always use my settings to ensure that text is spoken correctly in a variety of applications. • Engines – Allows you to configure the settings for any Engines you have installed. D U di zo Accessibility A Use the Accessibility settings to configure any accessibility plug-ins you have installed on your phone. Vi NOTE: Requires additional plug-ins to become selectable. HDMI Allows you to adjust the HDMI connection setting.
Date & time Use Date & time settings to set your references for how dates are displayed. You can also use these settings to set your own time and time zone rather than obtaining the current time from the mobile network. About phone View legal information and check phone status and software version.
Wi-Fi With Wi-Fi, you can use high-speed internet access within the coverage of the wireless access point (AP). You can enjoy wireless internet with Wi-Fi, without extra charges. Turn on Wi-Fi From the Home screen, touch the Applications tab > Settings > Wireless & networks. Then touch Wi-Fi to turn it on. A checkmark indicates that Wi-Fi is on. S Yo via Yo on W St To connect to Wi-Fi Choose the Wi-Fi network you want to connect to. If you see , you need to enter password to connect.
of Sharing your phone’s mobile data connection You can share your phone’s mobile data connection with a single computer via a USB cable: USB tethering. You can also share your phone’s data connection with up to eight devices at once, by turning your phone into a portable Wi-Fi hotspot: Wi-Fi tethering. When your phone is sharing its data connection, an icon appears in the Status Bar and as an ongoing notification in the Notifications Panel.
2. Touch Wireless & networks and select Tethering & portable hotspot. 3. Choose the options that you want to use. USB tethering – Allows you to share your phone’s mobile network data connection with your computer via a USB connection Portable Wi-Fi hotspot – Check to share your phone’s mobile network data connection as a portable Wi-Fi hotspot. Portable Wi-Fi hotspot settings – Allows you to set up and manage your portable Wi-Fi hotspot.
r le nt information about which operating systems support USB tethering and how to configure them, visit http://www.android.com/tether. USB tethering and data sharing You can’t share your phone’s data connection and microSD card via USB at the same time. If you are using your USB connection to make your microSD card available to your computer, you must disconnect it first. Before you start! To use USB tethering, you need to install the “LG USB Driver” on to your PC first.
5. Uncheck USB tethering to stop sharing your data connection. Or just disconnect the USB cable. NOTE: When using USB tethering, your phone can be connected to mobile network only. You will not be able to connect to a Wi-Fi network. To share your phone’s data connection as a portable Wi-Fi hotspot (Wi-Fi tethering) 1. On the Home screen, touch the Applications tab and select Settings. 2. Touch Wireless & networks and select Tethering & portable hotspot. 3.
s 1. On the Home screen, touch the Applications tab and select Settings. 2. Touch Wireless & networks and select Tethering & portable hotspot. 3. Ensure Portable Wi-Fi hotspot is checked. 4. Touch Portable Wi-Fi hotspot settings. 5. Touch Configure Wi-Fi hotspot. • You can change the network SSID (name) that other computers see when scanning for Wi-Fi networks. • You can also touch the Security field to configure the network with Wi-Fi Protected Access 2 (WPA2) security, with a preshared key (PSK).
Copyrights and trademarks Rights to all technologies and products that comprise this device are the property of their respective owners: • Bluetooth® is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. • microSD™ and the microSD logo are trademarks of the SD Card Association. • Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™, Google Talk™ and Play Store™ are trademarks of Google, Inc. • Manufactured under license.
e ol k e • DivX Mobile • ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX Inc. This is an official DivX Certified® device that plays DivX video. Visit www. divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX video. ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play purchased DivX Video-on-Demand (VOD) movies. To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod.divx.
Technical data Ambient Temperatures Max: +55°C (discharging), +45°C (charging) Min: -10°C Battery Standby and Talk Time Standby and talk times will vary depending on phone usage patterns and conditions. Battery power consumption depends on factors such as network configuration, signal strength, operating temperature, features selected, frequency of calls, and voice, data, and other application usage patterns.
FAQ Please check to see if any problems you have encountered with your phone are described in this section before taking the phone in for service or calling a service representative. Category Sub-Category Question Answer BT Bluetooth Devices What are the functions available via Bluetooth? You can connect Bluetooth audio device such as Stereo/Mono headset, Car Kit and share pictures, videos, contacts, etc via Gallery/Contacts menu.
Category Sub-Category Question Answer GoogleTM Service Gmail Log-In Should I have to log into Gmail whenever I want to access Gmail? Once you log into Gmail, you don’t need to log in Gmail again. Google Service Google Account Is it possible to filter emails? No, email filtering is not supported via the phone. Phone Function YouTubeTM Is it possible to play YouTube videos? Yes, YouTube videos are supported but may have to be viewed through the YouTube application (and not the browser).
y Category Sub-Category Question Answer Phone Function Navigation Is it possible to install another navigation application on my phone? Any application that is available on Play StoreTM and is compatible with the hardware can be installed and used. Phone Function Synchronization Is it possible to synchronize my contacts from all my email accounts? Only Gmail and MS Exchange server(Company Email Server) contacts can be synchronized.
Category Sub-Category Phone Function Unlock Pattern Question What should I do if I forgot the Unlock Pattern and I didn’t create the Google account on the phone? Answer Without entering the Unlock Pattern, you will not be able to access your phone. Caution: If you perform a factory reset, all user applications and user data will be deleted. Please remember to back up any important data before performing a factory reset. How to perform a factory reset: 1. Turn the power off. 2.
Category Sub-Category ll Question Answer Phone Function Unlock Pattern How do I create the Unlock Pattern? 1. From the Home screen, touch the Menu Key . 2. Touch Settings > Location & security. 3. Touch Set up screen lock (under the Screen unlock section of the settings) > Pattern. The first time you do this, a short tutorial about creating an Unlock Pattern appears. 4. Set up by drawing your pattern once, then again for confirmation.
Category Sub-Category Question Answer 1. From the Home screen, touch the Menu Key . 2. Touch Settings > Display. 3. Under Display settings, touch Screen timeout. 4. Touch the preferred screen backlight timeout time. Phone Function Screen time out My screen turns off after only 15 seconds. How can I change the amount of time for the backlight to turn off? Phone Function Haptic feedback 1. From the Home screen, touch the Menu Key . When I dial a number, 2. Touch Settings > Sound. the phone vibrates.
Category Sub-Category Question Answer Phone Function Application I downloaded an application and it causes a lot of errors. How do I remove it? 1. From the Home screen, touch the Menu Key . 2. Touch Settings > Applications > Manage applications. 3. Touch a tab at the top of the screen and the application. 4. Then touch Uninstall and OK to confirm.
F Category Sub-Category Recovery Solution Factory Reset Question How do I perform a factory reset? Answer 1. From the Home screen, touch the Menu Key . 2. Touch Settings > Privacy > Factory data reset. 3. Read the warning and touch Reset phone. 4. Touch Erase everything. Attention: If a factory reset is performed, all installed application and user data will be erased. Please remember to back up any important data before performing a factory reset. How to perform a factory reset: 1. Turn the power off.
t t For Your Safety Safety Information Please read and observe the following information for safe and proper use of your phone and to prevent damage. Violation of the instructions may cause minor or serious damage to the product. • Do not disassemble or open crush, bend or deform, puncture or shred. • Do not modify or remanufacture, attempt to insert foreign objects into the battery, immerse or expose to water or other liquids, expose to fire, explosion or other hazard.
• Battery usage by children should be supervised. • Avoid dropping the phone or battery. If the phone or battery is dropped, especially on a hard surface, and the user suspects damage, take it to a service center for inspection. • Improper battery use may result in a fire, explosion or other hazard.
e, o power cord to be crimped as it may cause electric shock or fire. • Unplug the power cord prior to cleaning your phone, and clean the power plug pin when it’s dirty. When using the power plug, ensure that it’s firmly connected. If not, it may cause excessive heat or fire. If you put your phone in a pocket or bag without covering the receptacle of the phone (power plug pin), metallic articles (such as a coin, paperclip or pen) may short-circuit the phone.
• • • • • • could damage the protection circuit. Damaged protection circuits may generate smoke, rupture or ignite. When using the battery for the first time, if it emits a bad smell, you see rust on it, or anything else abnormal, do not use the equipment and bring the battery to the shop which it was bought. Keep batteries away from babies and small children.
y he g h t- Care and Maintenance Your mobile device is a product of superior design andcraftsmanship and should be treated with care. The suggestionsbelow will help you fulfi ll any warranty obligations and allow youto enjoy this product for many years: Keep your Mobile Device away from: Liquids of any kind Keep the mobile device dry. Precipitation, humidity, and liquidscontain minerals that will corrode electronic circuits.
Dust and dirt G Do not expose your mobile device to dust, dirt, or sand. • Sunscreen lotion Do not expose or wear your device to any liquid like sunscreen lotion. Doing so may cause your device to or damage to the mobile device. Cleaning solutions Do not use harsh chemicals, cleaning solvents, or strongdetergents to clean the mobile device. Wipe it with a soft clothslightly dampened in a mild soap-and-water solution. • • • • Shock or vibration Do not drop, knock, or shake the mobile device.
s General Notice • An emergency call can be made only within a service area. For an emergency call, make sure that you are within a service area and that the phone is turned on. • Do not place items containing magnetic components such as a credit card, phone card, bank book, or subway ticket near your phone. The magnetism of the phone may damage the data stored in the magnetic strip. • Talking on your phone for a long period of time may reduce call quality due to heat generated during use.
• Do not turn your phone on or off when putting it to your ear. Your phone is an electronic device that generates heat during normal operation. Extremely prolonged, direct skin contact in the absence of adequate ventilation may result in discomfort or minor burns. Therefore, use care when handling your phone during or immediately after operation. Use accessories, such as earphones and headsets, with caution. Ensure that cables are tucked away safely and do not touch the antenna unnecessarily.
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
Bodily Contact During Operation This device was tested for typical use with the back of the phone kept 0.79 inches (2 cm) from the body. To comply with FCC RF exposure requirements, a minimum separation distance of 0.79 inches (2 cm) must be maintained between the user’s body and the back of the phone, including the antenna, whether extended or retracted. Third-party beltclips, holsters, and similar accessories containing metallic components should not be used.
e, or Consumer Information About Radio Frequency Emissions Your wireless phone, which contains a radio transmitter and receiver, emits radio frequency energy during use. The following consumer information addresses commonly asked questions about the health effects of wireless phones. Are wireless phones safe? Scientific research on the subject of wireless phones and radio frequency (“RF”) energy has been conducted worldwide for many years, and continues.
research and development agreement through which additional scientific research is being conducted. The FCC issued its own website publication stating that “there is no scientific evidence that proves that wireless phone usage can lead to cancer or a variety of other problems, including headaches, dizziness or memory loss.” This publication is available at http://www.fcc.gov/oet/rfsafety or through the FCC at (888) 225-5322 or (888) CALL-FCC.
Before a phone model is available for sale to the public, it must be tested and certified to the FCC that it does not exceed the limit established by the government-adopted requirement for safe exposure. The tests are performed in positions and locations (e.g., at the ear and worn on the body) as required by the FCC for each model. The highest SAR value for this model phone when tested for use at the ear is 0.83 W/kg and when worn on the body, as described in this user guide, is 0.
time. You can place more distance between your body and the source of the RF, as the exposure level drops off dramatically with distance. The FDA/FCC website states that “hands-free kits can be used with wireless phones for convenience and comfort. These systems reduce the absorption of RF energy in the head because the phone, which is the source of the RF emissions, will not be placed against the head.
e he w .” m er was strictly precautionary; it was not based on scientific evidence that any health hazard exists. A copy of the UK’s leaflet is available at http://www. dh.gov.uk (search “mobile”), or you can write to: NRPB, Chilton, Didcot, Oxon OX11 ORQ, United Kingdom. Copies of the UK’s annual reports on mobile phones and RF are available online at www.iegmp.org.uk and http://www.hpa.org.uk/radiation/ (search “mobile”).
Independent Expert Group on Mobile Phones A http://www.iegmp.org.uk 18 W Te ht Royal Society of Canada Expert Panels on Potential Health Risks of Radio Frequency Fields from Wireless Telecommunication Devices 283 Sparks Street Ottawa, Ontario K1R 7X9 Canada Telephone: (613) 991-6990 World Health Organization Avenue Appia 20 1211 Geneva 27 Switzerland Telephone: 011 41 22 791 21 11 http://www.who.
f American National Standards Institute 1819 L Street, N.W., 6th Floor Washington, D.C. 20036 Telephone: (202) 293-8020 http://www.ansi.org National Council on Radiation Protection and Measurements 7910 Woodmont Avenue, Suite 800 Bethesda, MD 20814-3095 Telephone: (301) 657-2652 http://www.ncrponline.org Engineering in Medicine and Biology Society, Committee on Man and Radiation (COMAR) of the Institute of Electrical and Electronics Engineers http://ewh.ieee.
In August, 1996, the Federal Communications Commissions (FCC) adopted RF exposure guidelines with safety levels for handheld wireless phones. Those guidelines are consistent with the safety standards previously set by both U.S. and international standards bodies: ANSI C95.
s s, SI he Phone Operation NORMAL POSITION: Hold the phone as you would any other telephone with the antenna pointed up and over your shoulder. Tips on Efficient Operation For your phone to operate most efficiently: Don’t touch the antenna unnecessarily when the phone is in use. Contact with the antenna affects call quality and may cause the phone to operate at a higher power level than otherwise needed. Electronic Devices Most modern electronic equipment is shielded from RF signals.
• Should use the ear opposite the pacemaker to minimize the potential for interference; • Should turn the phone OFF immediately if there is any reason to suspect that interference is taking place. Hearing Aids Some digital wireless phones may interfere with some hearing aids. In the event of such interference, you may want to consult your service provider (or call the customer service line to discuss alternatives).
l ed ay Posted Facilities Turn your phone OFF in any facility where posted notices so require. Aircraft FCC regulations prohibit using your phone while in the air. Switch OFF your phone before boarding an aircraft. Blasting Areas To avoid interfering with blasting operations, turn your phone OFF when in a “blasting area” or in areas posted: “Turn off two-way radio”. Obey all signs and instructions.
For Vehicles Equipped with an Air Bag 2 An air bag inflates with great force. DO NOT place objects, including either installed or portable wireless equipment, in the area over the air bag or in the air bag deployment area. If in-vehicle wireless equipment is improperly installed and the air bag inflates, serious injury could result. U co as ha Fr a to ph A ac of • FDA Consumer Update The U.S. Food and Drug Administration’s Center for Devices and Radiological Health Consumer Update on Mobile Phones: 1.
2. What is the FDA’s role concerning the safety of wireless phones? s: s e. e), s n e s Under the law, the FDA does not review the safety of radiation-emitting consumer products such as wireless phones before they can be sold, as it does with new drugs or medical devices. However, the agency has authority to take action if wireless phones are shown to emit Radio Frequency (RF) energy at a level that is hazardous to the user.
• Occupational Safety and Health Administration • National Telecommunications and Information Administration The National Institutes of Health participates in some interagency working group activities, as well. The FDA shares regulatory responsibilities for wireless phones with the Federal Communications Commission (FCC). All phones that are sold in the United States must comply with FCC safety guidelines that limit RF exposure.
n ne ty agencies. When the phone is located at greater distances from the user, the exposure to RF is drastically lower because a person’s RF exposure decreases rapidly with increasing distance from the source. The so-called “cordless phones,” which have a base unit connected to the telephone wiring in a house, typically operate at far lower power levels, and thus produce RF exposures far below the FCC safety limits. 4.
meningioma, or acoustic neuroma, tumors of the brain or salivary gland, leukemia, or other cancers. None of the studies demonstrated the existence of any harmful health effects from wireless phone RF exposures. However, none of the studies can answer questions about long-term exposures, since the average period of phone use in these studies was around three years. 5.
d 6. What is the FDA doing to find out more about the possible health effects of wireless phone RF? The FDA is working with the U.S. National Toxicology Program and with groups of investigators around the world to ensure that high priority animal studies are conducted to address important questions about the effects of exposure to Radio Frequency (RF) energy.
7. How can I find out how much Radio Frequency energy exposure I can get by using my wireless phone? All phones sold in the United States must comply with Federal Communications Commission (FCC) guidelines that limit Radio Frequency (RF) energy exposures. The FCC established these guidelines in consultation with the FDA and the other federal health and safety agencies. The FCC limit for RF exposure from wireless phones is set at a Specific Absorption Rate (SAR) of 1.6 watts per kilogram (1.6 W/kg).
s w ng standard, “Recommended Practice for Determining the Spatial-Peak Specific Absorption Rate (SAR) in the Human Body Due to Wireless Communications Devices: Experimental Techniques”, sets forth the first consistent test methodology for measuring the rate at which RF is deposited in the heads of wireless phone users. The test method uses a tissue-simulating model of the human head.
body or use a wireless phone connected to a remote antenna. Again, the scientific data does not demonstrate that wireless phones are harmful. But if you are concerned about the RF exposure from these products, you can use measures like those described above to reduce your RF exposure from wireless phone use. 10. What about children using wireless phones? The scientific evidence does not show a danger to users of wireless phones, including children and teenagers.
e d at of implanted cardiac pacemakers and defibrillators from wireless telephones. This test method is now part of a standard sponsored by the Association for the Advancement of Medical Instrumentation (AAMI). The final draft, a joint effort by the FDA, medical device manufacturers, and many other groups, was completed in late 2000. This standard will allow manufacturers to ensure that cardiac pacemakers and defibrillators are safe from wireless phone EMI.
12. Where can I find additional information? For additional information, please refer to the following resources: Federal Communications Commission (FCC) RF Safety Program (http://www.fcc.gov/oet/rfsafety) International Commission on Non-lonizing Radiation Protection (http://www.icnirp.de) World Health Organization (WHO) International EMF Project (http://www.who.int/emf) National Radiological Protection Board (UK) (http://www.hpa.org.
; HAC statement This phone has been tested and rated for use with hearing aids for some of the wireless technologies that it uses. However, there may be some newer wireless technologies used in this phone that have not been tested yet for use with hearing aids. It is important to try the different features of this phone thoroughly and in different locations, using your hearing aid or cochlear implant, to determine if you hear any interfering noise.
The ratings are not guarantees. Results will vary depending on the user’s hearing device and hearing loss. If your hearing device happens to be vulnerable to interference, you may not be able to use a rated phone successfully. Trying out the phone with your hearing device is the best way to evaluate it for your personal needs. M-Ratings: Phones rated M3 or M4 meet FCC requirements and are likely to generate less interference to hearing devices than phones that are not labeled.
u e y ot e FCC Hearing-Aid Compatibility (HAC) Regulations for Wireless Devices The M mark is intended to be synonymous with the U mark. The T mark is intended to be synonymous with the UT mark. The M and T marks are recommended by the Alliance for Telecommunications Industries Solutions (ATIS). The U and UT marks are referenced in Section 20.19 of the FCC Rules. The HAC rating and measurement procedure are described in the American National Standards Institute (ANSI) C63.19 standard.
Felicidades por comprar el teléfono avanzado y compacto LG P999 de LG, diseñado para funcionar con la más reciente tecnología de comunicación digital móvil. Parte del contenido de este guía puede no coincidir con el teléfono dependiendo del software del teléfono o del proveedor de servicios. • Este teléfono no es recomendado para los discapacitados visuales debido al teclado táctil. • Derechos del autor ©2012 LG Electronics, Inc. Todos los derechos reservados.
C Sobre este guía del usuario Lea atentamente este guía del usuario antes de usar el teléfono y consérvelo para futuras referencias. Si el teléfono no funciona correctamente, consulte la sección de preguntas frecuentes. • Es posible que varíen algunos servicios y funciones según la zona, el teléfono, el proveedor, el plan y la versión del software del teléfono. • Las visualizaciones y las ilustraciones de la pantalla en este guía del usuario pueden diferir de las visualizaciones del teléfono real.
el s Contenido Sobre este guía del usuario .............2 Aviso importante ..............................6 Características del teléfono ...........15 Instalación de la Tarjeta SIM y la batería ...........................................17 Cargar el teléfono ...........................19 Instalación de la tarjeta de memoria 20 Formatear la tarjeta de memoria .....22 La pantalla principal.......................24 Sugerencias sobre la pantalla táctil .24 Bloquear el teléfono........................
Contenido Agregar y editar cuentas de correo electrónico .....................................46 Cámara ...........................................47 Uso del visor ..................................47 Usar el modo de enfoque ................48 Tomar una foto rápida ....................48 Opciones de configuración avanzada .......................................49 Ver las fotos guardadas ..................50 Videocámara ..................................51 Uso del visor ..................................
57 58 59 61 61 61 62 62 62 63 64 64 64 65 66 66 66 68 68 71 72 Ubicación y seguridad ....................73 Aplicaciones...................................75 Cuentas y sincronización ...............76 Privacidad ......................................76 Almacenamiento ............................77 Idioma y teclado .............................78 Entrada y salida de voz ...................78 Accesibilidad ..................................81 HDMI .............................................
Aviso importante Antes de llevar el teléfono a reparación o llamar a un representante del servicio técnico, compruebe si alguno de los problemas que presenta el teléfono se describen en esta sección. Pa 1. Memoria del teléfono Cuando el espacio disponible en la memoria del teléfono sea menos de 1 MB, el teléfono no podrá recibir nuevos mensajes. Deberá verificar la memoria del teléfono y borrar algunos datos, como aplicaciones o mensajes, para contar con más espacio en la memoria.
os Para prolongar la vida útil de la batería: • Desactive las comunicaciones de radio que no esté usando. Si no usa Wi-Fi, Bluetooth o GPS, desactívelos. • Disminuya el brillo de la pantalla y establezca un tiempo de espera más corto para la pantalla. • Desactive la sincronización automática de Gmail, Calendario, Contactos y otras aplicaciones. • Es posible que ciertas aplicaciones que haya descargado reduzcan la vida útil de la batería. Para comprobar el nivel de carga de la batería: > Ajustes > 1.
3. Instalando un sistema operativo de código abierto 3 Si instala un sistema operativo de código abierto en el teléfono y no usa el sistema operativo suministrado por el fabricante, es posible que el teléfono funcione mal. Pr pr ADVERTENCIA: Si instala un sistema operativo diferente del suministrado por el fabricante, la garantía ya no cubrirá el teléfono. ADVERTENCIA: Para proteger el teléfono y los datos personales, sólo descargue aplicaciones provenientes de fuentes de confianza, como Play Store.
3. Dibuje su patrón y toque Continuar. Luego dibuje su patrón de nuevo y toque Comprobar. Precaución: Antes de establecer el patrón de desbloqueo, debe crear primero una cuenta de Google. ADVERTENCIA: Precauciones que debe tomar al usar el patrón de bloqueo Es muy importante que recuerde el patrón de desbloqueo que configure. Si usa un patrón incorrecto cinco veces, no podrá acceder al teléfono. Tiene cinco oportunidades para introducir el patrón de desbloqueo, el PIN o la contraseña.
5. Usar el reinicio completo Si no logra restablecer la configuración original, use el reinicio completo (restablecimiento a los valores de fábrica) para inicializar el teléfono. Cuando el teléfono esté apagado, mantenga presionada la Tecla + Tecla de Volumen Inferior a la misma Encender/Bloquear vez (por más de 10 segundos). El teléfono se enciende y realiza un restablecimiento a los valores de fábrica inmediatamente.
2. Toque Wi-Fi para activarla y detectar las redes de Wi-Fi disponibles. • Aparecerá la lista de redes de Wi-Fi disponibles. Las redes seguras se indican con un icono de bloqueo. 3. Toque una red para conectarse a ella. • Si la red está abierta, se le solicitará que confirme que desea conectarse a esa red; toque Conectar. • Si la red está protegida, se le pedirá que introduzca una contraseña u otras credenciales. (Consulte con su administrador de red para obtener más detalles). 4.
SUGERENCIA Volver a una aplicación reciente Toque y mantenga presionada la Tecla de Inicio . Aparecerá una pantalla que muestra las aplicaciones que ha usado recientemente. 8. Conectar el teléfono a una computadora mediante USB Para transferir archivos de la tarjeta microSD mediante dispositivos USB: 1. Inserte la tarjeta microSD en el teléfono si no está insertada. 2. Antes de conectar el cable USB, asegúrese de que el modo Sólo almacenamiento masivo esté habilitado en el teléfono.
B: Durante este tiempo, no podrá acceder a la tarjeta microSD desde el teléfono; por lo tanto, no podrá usar las aplicaciones que dependan de la tarjeta microSD, como la Cámara, la Galería y la Música. Para desconectar el teléfono de la computadora, siga las instrucciones de su computadora para desconectar de forma correcta los dispositivos USB y no perder ninguna información de la tarjeta. 1. Desconecte de forma segura el dispositivo USB de la computadora. 2.
C 11. Sostener el teléfono en posición vertical Sostenga el teléfono derecho y en posición vertical, como cuando usa un teléfono normal. El teléfono LG P999 cuenta con una antena interna. Tenga cuidado de no rayar o dañar la parte posterior del teléfono, ya que eso podría afectar su rendimiento. Mientras haga o reciba llamadas o mientras envíe o reciba datos, evite colocar la mano sobre la parte inferior del teléfono, donde se encuentra la antena. Cubrir esa zona puede afectar la calidad de la llamada.
. e or ar o Características del teléfono Para encender el teléfono, mantenga presionada la Tecla Encender/ Bloquear durante tres segundos. Para apagar el teléfono, presione la Tecla Encender/Bloquear durante tres segundos y toque Apagar. Luego toque Aceptar para confirmar. Auricular Sensor de proximidad Lente de la cámara delantera Tecla de Inicio Vuelve a la Pantalla principal desde cualquier pantalla. Tecla Menú Muestra las opciones disponibles.
Toma para auricular Puerto para Cable HDMI Tecla Encender/ Bloquear Teclas de Volumen In • En la Pantalla principal: Controlan el volumen del timbre. A Pa 1. • Durante una llamada: Controlan el volumen del auricular. • Durante la reproducción de una canción: Controlan el volumen continuamente.
Instalación de la Tarjeta SIM y la batería Antes de comenzar a explorar su nuevo teléfono, deberá configurarlo. Para insertar la Tarjeta SIM y la batería: 1. Para retirar la tapa posterior, voltee el teléfono boca abajo (como se muestra a continuación) y sosténgalo firmemente en su mano. Con la otra mano, presione firmemente la tapa posterior con el pulgar. Use la abertura de dedo para quitar la tapa posterior con el dedo índice. 2. Deslice la Tarjeta SIM hasta encajarla en el lugar correspondiente.
3. Para insertar la batería, alinee los contactos dorados del teléfono y la batería (1) y presiónela hacia abajo hasta que encaje en su lugar (2). 4. Alinee la tapa posterior sobre el compartimiento de la batería (1) y presiónelo hacia abajo hasta que encaje en su lugar (2).
Retirar la batería Agarre la batería por la parte inferior usando la abertura de dedos (1) y levántela y retírela del compartimiento de la batería (2). Cargar el teléfono Inserte un extremo del cargador dentro del Puerto para Cargador/USB y enchufe el otro extremo en un tomacorriente. La batería debe cargarse por completo inicialmente para prolongar la vida útil de la batería. NOTA: Asegúrese que el lado ‘B’ esté orientado hacia arriba al conectar el cable USB en el Puerto para Cargador/USB del teléfono.
Aviso Use solamente baterías, cargadores (1A) y cable USB (1A) aprobados por LG que sean específicamente para el modelo de su teléfono ya que están diseñados para maximizar la vida útil de la batería. Si usa otros cargadores o cables USB, no se garantiza que se realice la carga completa de la batería ni que el tiempo de carga sea el habitual. Instalación de la tarjeta de memoria NOTA: El teléfono LG P999 admite una tarjeta de memoria de hasta 32 GB.
ra Quitar una tarjeta de memoria Presione la tarjeta de memoria hacia adentro para liberarla y quitarla con cuidado. Luego tire la tarjeta de memoria suavemente hacia fuera de la ranura para tarjeta microSD. ADVERTENCIA No inserte ni quite la tarjeta de memoria con el teléfono encendido. De lo contrario, podría dañar la tarjeta de memoria o el teléfono y los datos almacenados en la tarjeta de memoria podrían alterarse.
Formatear la tarjeta de memoria Es posible que la tarjeta de memoria ya esté formateada. De lo contrario, debe formatearla antes de usarla. NOTA: Se borrarán todos los archivos de la tarjeta de memoria cuando la formatee. 1. En la pantalla principal, toque la Ficha Aplicaciones para abrir el menú de aplicaciones. 2. Toque Ajustes > Almacenamiento. 3. Toque Desactivar la tarjeta SD > OK. 4. Toque Formatear tarjeta SD y confirme la selección. 5.
, a SUGERENCIA Si la tarjeta de memoria ya está desactivada, puede utilizar los siguientes pasos para borrar su contenido. > Ajustes > Almacenamiento > Toque la Ficha Aplicaciones Formatear la tarjeta SD. ADVERTENCIA: No inserte ni quite la tarjeta de memoria con el teléfono encendido. De lo contrario, podría dañar la tarjeta de memoria o el teléfono y los datos almacenados en la tarjeta de memoria podrían alterarse.
La pantalla principal Sugerencias sobre la pantalla táctil B A continuación, se incluyen algunos consejos sobre cómo navegar por el teléfono. Tocar: para elegir un menú/opción o abrir una aplicación, tóquelo/a. Tocar y mantener presionado: para abrir un menú de contexto o tomar un objeto que desea mover, tóquelo y manténgalo presionado. Arrastrar: para desplazarse por una lista o moverse lentamente, arrástrese por la pantalla táctil.
l un se , e a Bloquear el teléfono Cuando no esté usando el teléfono LG P999, presione la Tecla Encender/ para bloquearlo. De esta forma, se evita que las teclas se Bloquear presionen por accidente y se ahorra energía de la batería. Además, si no usa el teléfono por un tiempo, la pantalla principal u otra pantalla que esté viendo se reemplazará por la pantalla de bloqueo para ahorrar la energía de la batería.
Paneles de la pantalla principal Simplemente pase el dedo hacia la izquierda o derecha para ver los paneles. También puede personalizar cada panel con widgets, accesos directos a sus aplicaciones favoritas, carpetas y fondos de pantalla. En la pantalla principal, podrá ver Teclas rápidas en la parte inferior de la pantalla. Las Teclas rápidas le brindan acceso sencillo en un solo toque a las funciones que más utiliza.
a s. 3. Por ejemplo, toque Carpetas de la lista y luego Contactos con números de teléfono. 4. Aparecerá un nuevo icono de carpeta en la pantalla principal. Arrástrelo hacia la ubicación deseada en el panel deseado y levante el dedo de la pantalla. SUGERENCIA Para agregar el icono de una aplicación a la pantalla principal en el menú Aplicaciones, toque y mantenga presionada la aplicación que desea agregar a la pantalla principal. Para eliminar el icono de una aplicación de la pantalla principal: 1.
Barra de estado La Barra de estado se encuentra en la parte superior de la pantalla. Toque la Barra de estado y desplácela hacia abajo con el dedo para ver el Panel de notificaciones. O en la pantalla principal, toque le Tecla Menú y seleccione Notificaciones. Todas las notificaciones en curso y basadas en eventos se mostrarán en el Panel de notificaciones.
el e l [Barra de estado] Icono Descripción Tarjeta SIM no instalada No hay red móvil disponible Wi-Fi está encendido y está conectado a una red Está conectado un auricular alámbrico Reenvío de llamada encendido Llamada en espera Altavoz encendido Micrófono silenciado Llamada perdida Bluetooth encendido Conectado a un aparato Bluetooth Advertencia del sistema Existe una alarma establecida 29
Icono Descripción Ic Nuevo correo de voz disponible Modo avíon está encendido Timbre establecido a silencio Modo de vibración activado Batería completamente cargada La batería se está cargando Datos entrantes Datos salientes Datos entrantes y salientes Conectado a una computadora vía cable USB Descargando datos Cargando datos Recibiendo datos de ubicación de GPS GPS encendido Tres otras notificaciones no mostradas 30 LG P999 | Guía del usuario Te Pu pa m in M
Icono Descripción Datos sincronizando Descarga completa Nuevo mensaje de Gmail Nuevo mensaje de Google Talk Nuevo mensaje de texto o medios Reproduciendo una canción Próximo evento Teclado en pantalla Puede introducir texto mediante el teclado en pantalla. El teclado en pantalla aparece de forma automática cuando necesita escribir algo. Para mostrarlo en forma manual, toque el campo de texto en donde desea introducir texto.
Configuración de la cuenta de Google La primera vez que abra la aplicación de Google en el teléfono, se le solicitará que inicie sesión con su cuenta de Google. Si no tiene una cuenta de Google, se le pedirá que cree una. Crear una cuenta de Google 1. En la pantalla principal, toque la Ficha Aplicaciones para abrir el menú de aplicaciones. 2. Toque Gmail y luego toque Siguiente > Crear para iniciar el asistente de configuración de Gmail. 3.
e e Iniciar sesión en la cuenta de Google 1. Introduzca la dirección de correo electrónico y la contraseña y luego toque Acceder. 2. Después de iniciar sesión, puede usar Gmail y aprovechar los servicios de Google en su teléfono. 3. Una vez configurada la cuenta de Google en el teléfono, se sincronizará automáticamente con la cuenta web de Google (según la configuración de sincronización).
L • Si desea usar la función de copia de seguridad para restaurar la configuración en este teléfono desde otro teléfono que ejecutaba el sistema operativo Android 2.3 Gingerbread o después, debe iniciar sesión en la cuenta de Google durante la instalación. Si espera hasta que finalice la instalación, no se restablecerá la configuración.
l ta Llamadas/Contactos Hacer llamadas de voz 1. Toque la Tecla Teléfono para abrir el teclado. 2. Introduzca el número en el teclado. Para borrar un dígito, toque la . Tecla Borrar para hacer una llamada. 3. Toque la Tecla Llamar . 4. Para finalizar una llamada, toque la Tecla Finalizar SUGERENCIA Para introducir "+" para realizar llamadas internacionales, mantenga presionada la tecla . SUGERENCIA Para que aparezca el teclado durante una llamada, toque Teclado. Llamar a los contactos y elija la ficha 1.
Arrastre el icono Rechazar llamada entrante. hacia la izquierda para rechazar una Ajustar el volumen de la llamada Para ajustar el volumen de la llamada, use las Teclas de Volumen en el lado derecho del teléfono. Hacer una segunda llamada 1. Durante la primera llamada, toque Agregar . 2. Marque el número al que desea llamar o busque en los contactos para seleccionarlo. 3. Toque la Tecla Llamar para conectar la llamada. 4. Ambas llamadas se verán en la pantalla de llamada.
n a . SUGERENCIA Toque cualquier entrada del registro de llamadas para ver la fecha, la hora y la duración de la llamada. y luego Borrar registro de SUGERENCIAToque la Tecla Menú llamadas para borrar todos los elementos registrados. Configuración de llamada Puede configurar las opciones de llamada del teléfono, como desvío de llamadas, y otras funciones especiales ofrecidas por su proveedor. 1. En la pantalla principal, toque la Ficha Aplicaciones para abrir el menú de aplicaciones. 2. Toque Ajustes. 3.
< Buzón de voz > Servicio de buzón de voz: Le permite seleccionar el servicio de correo de voz. Configuración de buzón de voz: Si está usando el servicio de correo de voz de su proveedor, esta opción le permite ver y administrar el correo de voz. < Otras opciones de llamada > Modo TTY: Le permite activar el modo TTY para comunicarse con un dispositivo TTY. Desvío de llamada: Puede configurar el modo en que se desviarán sus llamadas cuando esté hablando, cuando no responda, etc.
e Contactos Puede agregar contactos en el teléfono y sincronizarlos con los contactos de su cuenta de Google u otras cuentas que admitan la sincronización de contactos. e o Buscar un contacto 1. En la pantalla principal, toque la Ficha Aplicaciones > Contactos o y elija la ficha Contactos. toque la Tecla Teléfono 2. Toque la Tecla Menú > Buscar e introduzca el nombre del contacto con el teclado. También puede tocar la Tecla de Búsqueda . Agregar un nuevo contacto 1.
M Contactos favoritos M Puede clasificar contactos frecuentemente llamados como favoritos. El yf Para agregar un contacto a los favoritos: 1. En la pantalla principal, toque la Ficha Aplicaciones y elija Contactos. 2. Toque un contacto para ver sus detalles. 3. Toque la estrella que aparece a la derecha del nombre del contacto. La estrella se pondrá dorada. Para eliminar un contacto de la lista de favoritos: 1. En la pantalla principal, toque la Ficha Aplicaciones . 2.
La Mensajería/Correo electrónico Mensajería El teléfono LG P999 combina los SMS y MMS en un único menú intuitivo y fácil de usar. Enviar un mensaje 1. En la pantalla principal, toque la Ficha Aplicaciones > Mensajes > Nuevo Mensaje para abrir un mensaje en blanco. 2. Introduzca el nombre de un contacto o el número de teléfono en el campo Para. Al introducir el nombre del contacto, aparecerán los contactos coincidentes. Puede tocar el receptor sugerido. Puede agregar varios contactos.
ADVERTENCIA: Si se agrega un archivo de imagen, video o audio a un mensaje SMS, se convertirá automáticamente en un mensaje MMS y se le cobrarán los cargos correspondientes. NOTA: Cuando reciba un mensaje SMS durante una llamada, escuchará un tono de notificación. 2 3 SU • Cambiar la configuración de su mensajería La configuración de la mensajería del teléfono LG P999 viene predefinida; por lo tanto, puede enviar mensajes de inmediato. Puede cambiar la configuración según sus preferencias.
o 2. La primera vez que abra la aplicación Correo electrónico, un asistente de instalación lo guiará para agregar una cuenta de correo electrónico. 3. Después de completar la configuración inicial, la aplicación Correo electrónico muestra el contenido del Recibidos. SUGERENCIA • Si toca y mantiene presionada una cuenta de la lista de cuentas de correo electrónico puede seleccionar la opción deseada del menú de contexto.
2. Toque Combinación de recibidos (en la pantalla Cuentas). Los mensajes la carpeta Combinación de recibidos están codificados por color en los lados izquierdos, por cuenta, con los mismos colores que se usan para las cuentas en la pantalla Cuentas. En el teléfono sólo se descargan los correos electrónicos más recientes de su cuenta. Para descargar correos electrónicos más antiguos, toque Cargar más mensajes en el final de la lista de correos electrónico.
mensaje en la carpeta Borradores para continuar trabajando en él. El mensaje también se guarda como borrador si toca la Tecla Atrás antes de enviarlo. Toque Descartar para abandonar y borrar un mensaje, incluidos todos los borradores guardados. Si no está conectado a una red, por ejemplo, si está componiendo un mensaje en modo de avión, no podrá enviar el mensaje hasta que se conecte a la red. Los mensajes que envía se almacenan en la carpeta Enviados.
C Agregar y editar cuentas de correo electrónico U Para agregar una cuenta de correo electrónico: 1. En la pantalla Cuentas, toque la Tecla Menú y luego toque Añadir cuenta. 2. Seleccione MS Exchange u Otros. 3. Escriba la dirección de correo electrónico, la contraseña y cualquier otro tipo de información relevante. A continuación, toque Siguiente. 4. Escriba el nombre de la cuenta, confirme cómo desea que aparezca su nombre en el correo saliente y luego toque Listo.
ro su Cámara Uso del visor Bal. de blancos: Activa para asegurar que las area blancas de sus fotos son realísticas. Para habilitar que su cámara ajuste el balance de blancos correctamente, quizás necesitará determinar las condiciones de luz. Elija de Auto, Incandescente, Luz natural, Fluorescente y Nublado. Almacenar ubicación: Active esta aplicación para usar los servicios basados en la ubicación de su teléfono. Le permite tomar fotos dondequiera que esté y etiquetarlas con la ubicación.
Usar el modo de enfoque O Puede seleccionar una de las siguientes opciones de modo de enfoque: Auto: Permite configurar la cámara para que enfoque automáticamente. Infinito: Establezca la cámara para enfocar al infinito. Macro: Este modo permite tomar primeros planos extremos. Si está intentando tomar un primer plano pero el recuadro de enfoque sigue en color rojo, pruebe usar el modo Macro. En M C Ex au M At Ta qu Pi de N la Ca C em po Ef N • c • Tomar una foto rápida 1. Abra la aplicación Cámara. 2.
a Opciones de configuración avanzada En el visor, toque para abrir todas las opciones avanzadas. Modo de enfoque: Toque este icono para establecer el modo de enfoque. Consulte la sección Usar el modo de enfoque. Exposición: Le permite enfocar en una área específica de su foto y automáticamente ajusta la exposición. Modo escena: Permite elegir entre Automático, Retrato, Paisaje, Deportes, Atardecer y Noche. Tamaño de imagen: Permite configurar el tamaño (en píxeles) de la foto que tome.
V Configuraciones de la cámara - Seleccione Restaurar a valores predeterminados para restaurar todos los valores de la cámara a los valores predeterminados de fábrica. SUGERENCIA El menú de configuración se superpone con el visor; por eso, cuando modifique los valores de Efectos de color y Exposición, podrá ver una vista previa de los cambios en la imagen detrás del menú de configuración. Ver las fotos guardadas Puede acceder sus fotos guardades desde dentro del modo de cámara.
r Videocámara Uso del visor Modo flash: Le permite encender el flash al grabar un video en un lugar oscuro. Bal. de blancos: Activa para asegurar que las área blancas de sus videos son realísticas. Para habilitar que su cámara ajuste el balance de blancos correctamente, quizás necesitará determinar las condiciones de luz. Elija de Auto, Incandescente, Luz natural, Fluorescente y Nublado. Configuración: Toque este icono para abrir el menú de configuración.
Grabar un video rápido Ve 1. Abra la aplicación Cámara y deslice el botón Modo de cámara hacia arriba hacia la posición de Video. El icono Capturar cambiará a . 2. Aparecerá en la pantalla el visor de la videocámara. 3. Con el teléfono en posición horizontal, apunte la lente hacia lo que desea grabar. 4. Toque el icono Grabar . 5. El icono Grabar aparece en la esquina inferior izquierda del visor y se muestra un contador con la duración del video. para detener la grabación. 6. Toque el icono Detener 1.
Ver los videos guardados 1. En el visor, toque la opción Galería arriba del botón Modo de video y su Galería aparecerá en la pantalla. 2. La Galería aparecerá en la pantalla. 3. Toque un video para iniciar la reproducción automáticamente. Ajustar el volumen durante la reproducción de un video Para ajustar el volumen de un video mientras se está reproduciendo, utilice las Teclas de Volumen ubicadas en el lado derecho del teléfono.
Multimedia Galería Puede guardar cualquier archivo multimedia en la Galería, mediante la memoria del teléfono y asi tener rápido acceso a las fotos y los videos. También puede guardar los archivos en una tarjeta de memoria externa. La ventaja de utilizar una tarjeta de memoria es que puede liberar espacio en la memoria del teléfono. Toque la Ficha Aplicaciones y luego seleccione Galería. * 1.
o. * Comparta el contenido multimedia con otros dispositivos DLNA (DMS). 1. En la pantalla principal, toque la Ficha Aplicaciones y seleccione Ajustes. 2. Seleccione Controles de red inalámbrica y Configuraciones SmartShare. 3. Toque la casilla SmartShare para activar la función y permitir compartir contenido con aparatos habilitados con DLNA. 4. Puede cambiar el nombre de su aparato y seleccionar los tipos de contenido que desea compartir.
Aviso: Algunos dispositivos habilitados para DLNA (por ejemplo, los televisores) solamente admiten la función Reproductor de medios digitales (Digital Media Player, DMP) de DLNA. El dispositivo (por ejemplo, los televisores) no aparecerán en la lista de dispositivos reproductores. Música El teléfono LG P999 viene con un reproductor de música para que pueda escuchar todas sus canciones favoritas. Para acceder al reproductor de música, toque la Ficha Aplicaciones y luego Música. Reproducir una canción 1.
o, da NOTA: Es probable que los archivos de música estén protegidos por leyes de derecho de autor nacionales y contratos internacionales. Por lo tanto, es posible que sea necesario obtener un permiso o una licencia para reproducir la música o copiarla. En algunos países, las leyes nacionales prohíben la realización de copias de material protegido por derechos de autor. Antes de descargar o copiar el archivo, compruebe las leyes nacionales del país pertinente respecto del uso de ese tipo de material.
Cómo guardar archivos de música o video en el teléfono C 1. Conecte el teléfono a la computadora mediante el cable USB. • Toque Activar almacenamiento USB > Aceptar. En la computadora, seleccione Open folder to view files (Abrir carpeta para ver archivos). • Si aún no ha instalado el controlador de la plataforma Android de LG en la computadora, deberá establecerlo en forma manual. Para obtener más información, consulte 'Transferir archivos mediante dispositivos de almacenamiento masivo'. 2.
). de n s o Cómo enviar datos desde el teléfono mediante Bluetooth Puede enviar datos mediante Bluetooth al ejecutar la aplicación correspondiente, pero no desde el menú Bluetooth (como se hace en otros teléfonos celulares normales). • Envío de imágenes: Abra la aplicación Galería y seleccione una imagen. A continuación, toque Menú > Compartir > Bluetooth. Si Bluetooth se encuentra desactivado, toque Bluetooth para activarlo. Una marca de verificación indicará que la función está activada.
A NOTA: Si desea buscar este teléfono desde otros dispositivos, toque la > Ajustes > Controles de red inalámbrica > Config. Ficha Aplicaciones de Bluetooth. A continuación, seleccione la casilla Detectable. Su teléfono podrá detectarse por 120 segundos. NOTA: Los perfiles admitidos son HFP, HSP, OPP, PBAP (servidor), FTP (servidor), A2DP y AVRCP.
g. no Aplicaciones de Google Para aprovechar las aplicaciones de Google, primero debe establecer una cuenta de Google. Tiene la opción de crear una cuenta nueva o iniciar sesión en una cuenta existente. Después de iniciar sesión, los contactos, el correo electrónico y el calendario de la cuenta de Google se sincronizarán automáticamente con el teléfono LG P999. Google Maps™ Permite comprobar la ubicación actual y el tráfico y recibir direcciones a su destino.
Gmail™ Gmail se establece cuando configura el teléfono por primera vez. Según la configuración de sincronización, Gmail se sincroniza automáticamente en el teléfono con la cuenta de Google en la Web. La lista de conversaciones de Recibidos es la vista predeterminada de Gmail. Toque la Tecla Menú y luego Actualizar para enviar o recibir los correos electrónicos nuevos y sincronizarlos con la cuenta de Google en para redactar correos electrónicos, agregar la Web.
r . s < Búsqueda dispositivos > Elementos de búsqueda: Abre una pantalla para seleccionar o cancelar la selección de tipos de datos que se pueden buscar en el teléfono. Borrar historial dispositivo: Borra la lista de los resultados de la búsqueda anteriormente elegidos que aparecen como sugerencias debajo del cuadro de búsqueda de Google. < Búsqueda de Google > Utilizar Mi ubicación: Toque esta opción para incluir su ubicación al usar la búsqueda de Google y otros servicios de Google.
Utilidades Configurar una alarma 1. En la pantalla principal, toque la Ficha Aplicaciones y seleccione Clock (Reloj). > Add alarm (Agregar 2. Si desea agregar una nueva alarma, toque alarma). 3. Establezca los valores de Time (Hora), Repeat (Repetir) y Ringtone (Timbre) para la alarma. También puede tocar la casilla de verificación para establecer que la alarma vibre junto con el tono Vibrate (Vibrar) de timbre y Label (Etiqueta) para agregar un nombre a la alarma. 4.
o r 4. Para realizar cálculos más complejos, toque la Tecla Menú y seleccione Panel de funciones avanzadas o deslice la pantalla hacia la izquierda. Agregar un evento al calendario 1. En la pantalla principal, toque la Ficha Aplicaciones Calendario. y seleccione NOTA: Primero, debe crear una cuenta de Google para usar el calendario. 2. Para marcar un evento, toque la fecha. Toque y mantenga presionada una fecha si desea agregar un evento nuevo. A continuación, toque Evento nuevo. 3.
La Web S I •C •D •A Navegador • El Navegador le ofrece un divertido y colorido mundo de juegos, música, noticias, deportes, entretenimiento y mucho más, al que puede acceder directamente desde el teléfono móvil. No importa dónde esté ni qué esté haciendo. • NOTA: Incurrirá en cargos adicionales cuando se conecte a estos servicios y descargue contenido. Consulte con el proveedor de red cuáles son los cargos por transferencia de datos.
é Seleccionar texto: Permite copiar un texto de la página web. Información de la página: Muestra la información de la página web. • Compartir página: Permite enviar la página web. • Descargas: Permite mostrar el historial de descargas. • Ajustes: Permite cambiar la configuración del Navegador web. • • NOTA: Para volver a la página anterior, toque la Tecla Atrás . s al.
Configuración En la pantalla principal, toque la Ficha Aplicaciones Ajustes. y luego toque Controles de red inalámbrica Desde esta opción, puede administrar los servicios de Wi-Fi y Bluetooth. También puede establecer las Redes móviles y el Modo de vuelo. Modo de vuelo: Se deshabilitarán todas las conexiones inalámbricas si habilita Modo de vuelo. Wi-Fi: Al seleccionar esta opción, se activa la tecnología Wi-Fi para conectarse a las redes de Wi-Fi disponibles.
h. nú SmartShare: Toque para activar SmartShare para compartir contenidos multimedia con los dispositivos habilitados por DLNA (Digital Living Network Alliance). Configuraciones SmartShare: Le permite cambiar el nombre del teléfono y seleccionar el tipo de contenido que desea compartir. Bluetooth: Toque para activar Bluetooth para conectarse a dispositivos Bluetooth. Config. de Bluetooth: Permite establecer el nombre del teléfono, habilitar el modo visible y buscar otros dispositivos.
Ajustes de llamada S Use este menú para configurar las opciones de llamada del teléfono. Números de marcación fija: Permite administrar sus números de marcación fija. < Buzón de voz > Servicio de buzón de voz: Permite seleccionar el servicio de buzón de voz de su proveedor u otro servicio como Google VoiceTM.
z r n Sonido Este menú le permite configurar los ajustes de sonidos de su teléfono. < General > Modo silencio: Le permite silenciar todos los sonidos (incluidos los tonos de timbre de llamadas y notificaciones) excepto el audio de música, videos y todas las alarmas que establezca (debe silenciar los archivos multimedia y las alarmas desde sus propias aplicaciones). Vibración: Le permite establecer que el teléfono vibre cuando reciba llamadas entrantes.
Selección audible: Le permite establecer el teléfono para que reproduzca un sonido cuando toque los botones, iconos y otros elementos en pantalla que reaccionan al tocarlos. Bloqueo de pantalla: Le permite establecer el teléfono para que reproduzca un sonido al bloquear y desbloquear el teléfono. Respuesta táctil: Le permite establecer el teléfono para que vibre brevemente cuando toque la Tecla Menú , Tecla Atrás y cuando realice otras acciones.
Ubicación y seguridad Este menú le permite configurar los ajustes de ubicacíon y seguridad de su teléfono. < Mi ubicación > Usar redes inalámbricas: Al seleccionar la opción Usar redes inalámbricas, el teléfono determinará su ubicación aproximada al usar las redes de Wi-Fi y móviles. Utilizar satélites GPS: Al seleccionar la opción Utilizar satélites GPS, el teléfono determinará su ubicación con precisión, es decir, en qué calle está.
< Bloqueo de tarjeta SIM > Fijar bloqueo de tarjeta SIM: Permite configurar el bloqueo de la tarjeta SIM o cambiar el PIN de la tarjeta SIM. < Contraseñas > Contraseñas visibles: Seleccione esta opción para mostrar las contraseñas cuando las escriba o anule la selección de esta opción cuando desee ocultarlas. < Administración de dispositivos > Seleccionar administradores de dispositivo: Permite agregar uno o más administradores.
a s s r n a Borrar almacenamiento: Borra todos los certificados seguros y las credenciales relacionadas. Además, elimina la contraseña del almacenamiento seguro. Aplicaciones Este menú le permite administrar los ajustes de aplicaciones de su teléfono. Orígenes desconocidos: Permite instalar aplicaciones obtenidas de sitios web, correos electrónicos y otras ubicaciones que no sean de Play Store.
Cuentas y sincronización Este menú le permite administrar los ajustes de sus cuentas y sincronización. < Ajustes de sincronización general > Datos de referencia: Esta opción permite que las aplicaciones sincronicen datos en segundo plano, incluso si el usuario está trabajando en ellos. Anular la selección de esta opción permite ahorrar energía de la batería y reducir el uso de datos (pero no eliminarlos).
e e < Datos personales > Restaurar datos de fábrica: Si selecciona Restaurar datos de fábrica, se borrarán todos los datos personales desde el almacenamiento interno del teléfono, incluida la información acerca de la cuenta de Google, u otras cuentas, la configuración y los datos de las aplicaciones y del sistema, así como todas las aplicaciones descargadas y la licencia de DRM.
< Tarjeta SD > Permite comprobar el espacio total y el espacio disponible en la tarjeta microSD. Toque Desactivar la tarjeta SD si desea borrar todos los datos de la memoria de la tarjeta SD interna y formatearla. < Tarjeta interna SD > Permite comprobar el espacio total y el espacio disponible en la memoria interna. Toque Desmontar la tarjeta interna SD si desea borrar todos los datos de la memoria de la tarjeta SD interna y formatearla.
s a a as • Idioma: Abre una pantalla donde puede establecer el idioma que usará al introducir texto mediante la voz. • SafeSearch: Abre un cuadro de diálogo donde puede establecer donde desea que el filtro de SafeSearch de Google bloquee algunos resultados. • Bloquear palabras ofensivas: Si anula la selección de esta opción, el reconocimiento de voz de Google reconocerá y transcribirá las palabras que muchas personas consideran ofensivas, cuando introduzca texto mediante la voz.
• Escuchar un ejemplo: Reproduce una muestra breve del motor de síntesis de voz con la configuración actual. • Utilizar siempre mi Ajustes: Seleccione esta opción para usar la configuración en esta pantalla en lugar de la configuración del motor de síntesis de voz disponible en otras aplicaciones. • Motor predeterminado: Abre un cuadro de diálogo donde puede establecer la aplicación de texto a voz que desea usar, en caso de que tenga más de una instalada.
s r. a Accesibilidad La configuración de Accesibilidad se usa para configurar cualquier complemento de accesibilidad que haya instalado en el teléfono. Nota: Necesita complementos adicionales para que puede seleccionar las opciones. HDMI Permite ajustar la configuración de la conexión HDMI.
W Fecha y hora Use la configuración de Fecha y hora para establecer sus preferencias respecto de cómo se deben mostrar las fechas. También puede usar esta opción de configuración para establecer su propia hora y zona horaria en lugar de obtener la hora actual de la red de celulares. Acerca del teléfono Permite ver la información legal y comprobar el estado y la versión de software del teléfono.
Wi-Fi Con Wi-Fi, puede usar el acceso a Internet de alta velocidad dentro de la cobertura del punto de acceso (AP) inalámbrico. Puede disfrutar de Internet inalámbrica con Wi-Fi, sin cargos adicionales. Encender Wi-Fi En la pantalla principal, toque la Ficha Aplicaciones > Ajustes > Controles de red inalámbrica. A continuación, toque Wi-Fi para activar esta función. Una marca de verificación indicará que la función Wi-Fi está activada.
de red configuran la codificación para la seguridad de la red, usted debe escribir la clave en la ventana emergente. Si no la configuran, la ventana emergente no aparece. Puede obtener la clave a través de su proveedor de servicio Wi-Fi o su administrador de red. Compartir la conexión de datos móvil del teléfono Puede compartir la conexión de datos móviles con una sola computadora vía cable USB - Anclaje de USB.
Para obtener la información más reciente sobre anclaje y zonas Wi-Fi portátiles, incluidos los sistemas operativos admitidos y otros detalles, visite http://www.android.com/tether. NOTA: El uso y la conexión a servicios en línea puede implicar cargos adicionales. Consulte con el proveedor de red cuáles son los cargos por transferencia de datos. ra Configuración del Anclaje de USB y de la Zona Wi-Fi portátil 1. En la pantalla principal, toque la Ficha Aplicaciones y seleccione Ajustes. 2.
Sugerencia: Para usar el Anclaje de USB, debe instalar primero el controlador USB de LG en la computadora. Para descargar el controlador de USB de LG, visita LG.com (http://www.lg.com/us). Ubique el cuadro de búsqueda en la esquina superior derecha de la página e introduzca el número de modelo de su teléfono. En la lista SUPPORT (Soporte), seleccione su modelo. Desplace hacia abajo y seleccione USB Driver (Controlador de USB).
Anclaje de USB y compartir datos No puede compartir simultáneamente la conexión de datos del teléfono y la tarjeta microSD mediante USB. Si usa la conexión USB para que la tarjeta microSD esté disponible para la computadora, primero debe desconectarla. ¡Antes de comenzar! Para usar el Anclaje de USB, debe instalar primero el controlador USB de LG en la computadora. Para descargar el controlador de USB de LG, visita LG.com (http://www. lg.com/us).
agregará una notificación a la Barra de estado y al Panel de notificaciones. 5. Anule la selección de Anclaje de USB para dejar de compartir la conexión de datos. O simplemente desconecte el cable USB. NOTA: Al usar el Anclaje de USB, el teléfono debe conectarse a la red móvil solamente. No podrá conectarse a una red de Wi-Fi. Para compartir la conexión de datos del teléfono como Zona Wi-Fi portátil (Anclaje de Wi-Fi) y seleccione 1. En la pantalla principal, toque la Ficha Aplicaciones Ajustes. 2.
de Para cambiar el nombre o proteger la Zona Wi-Fi portátil Puede cambiar el nombre de la red Wi-Fi del teléfono (SSID) y protegerla. 1. En la pantalla principal, toque la Ficha Aplicaciones y seleccione Ajustes. 2. Toque Controles de red inalámbrica y seleccione Anclaje a red y zona Wi-Fi. 3. Asegúrese de que la opción Zona Wi-Fi portátil esté seleccionada. 4. Toque Configuración de zona Wi-Fi portátil. 5. Toque Configurar zona Wi-Fi.
D ATENCIÓN Si establece la opción de seguridad en Open (Abierta), no podrá evitar el uso no autorizado de servicios en línea de otras personas y podrá incurrir en cargos adicionales. Para evitar el uso no autorizado, se recomienda que mantenga la opción de seguridad. 6. Toque Guardar.
Derechos de autor y marcas comerciales Los derechos de todas las tecnologías y los productos que engloban este teléfono son propiedad de sus respectivos titulares: • Bluetooth® es marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc. • microSD™ y el logotipo de microSD son marcas comerciales de la Asociación de Tarjetas SD. • Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™, Google Talk™ y Play Store™ son marcas registradas de Google, Inc. • Fabricado con licencia.
D • DivX Mobile • ACERCA DEL VIDEO DIVX: DivX® es un formato de video digital creado por DivX Inc. Este es un dispositivo oficial con la certificación DivX que reproduce videos DivX. Visite www.divx.com si desea obtener más información y herramientas de software para convertir sus archivos en videos DivX. ACERCA DE LA FUNCIÓN DE VIDEO A PEDIDO DIVX: Este dispositivo con la certificación DivX debe registrarse para reproducir películas de video a pedido DivX que se hayan adquirido.
Datos técnicos Temperatura ambiente Máx.: +55 °C (descarga), +45 °C (carga) Mín.: -10 °C Tiempo de espera y de conversación de la batería Los tiempos de espera y de conversación varían dependiendo en los patrones de uso y condiciones del teléfono. El consumo de energía de la batería depende en factores como la configuración de la red, potencia de la señal, temperatura de operación, características seleccionadas, frecuencia de llamadas y patrones de uso de voz, datos y otras aplicaciones.
Preguntas frecuentes Antes de llevar el teléfono a reparación o llamar a un representante del servicio técnico, compruebe si alguno de los problemas que presenta el teléfono se describen en esta sección.
Categoría Subcategoría e Respuesta Servicio de GoogleTM Inicio de sesión en Gmail Una vez que inicie sesión en Gmail, no necesita volver a hacerlo. Servicio de Google Cuenta de Google ¿Se pueden filtrar los correos electrónicos? No. El teléfono no admite el filtro de correos electrónicos. Función del teléfono YouTubeTM ¿Se pueden reproducir videos de YouTube? Sí. El teléfono admite los videos de YouTube, pero se deben mirar utilizando la aplicación YouTube (no el navegador).
Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta Función del teléfono Navegación Se puede instalar y usar cualquier ¿Es posible instalar otra aplicación que esté disponible en Play aplicación de navegación StoreTM y que sea compatible con el en mi teléfono? hardware. Función del teléfono Sincronización ¿Puedo sincronizar mis contactos desde todas mis cuentas de correo electrónico? Se pueden sincronizar sólo los contactos de Gmail y MS Exchange Server (servidor de correos electrónicos de la empresa).
s Categoría Subcategoría Función del teléfono Patrón de desbloqueo Pregunta ¿Qué debo hacer si olvidé mi patrón de desbloqueo y no creé la cuenta de Google en el teléfono? Respuesta Si no introduce el patrón de desbloqueo, no podrá acceder al teléfono. Precaución: Si realiza un restablecimiento a los valores de fábrica, se eliminarán todas las aplicaciones y los datos de usuario.
Categoría Subcategoría Función del teléfono Memoria Pregunta Respuesta ¿Sabré cuando la memoria esté llena? Sí. Recibirá una notificación. ¿Se puede cambiar el idioma? El teléfono incluye recursos bilingües. Para cambiar el idioma: 1. En la pantalla principal, toque la Tecla Menú y toque Ajustes. 2. Toque Idioma y teclado > Seleccionar idioma. 3. Toque el idioma deseado. Función del teléfono VPN ¿Cómo configuro una VPN? La configuración de acceso a una VPN varía según cada empresa.
Categoría Subcategoría Función del teléfono Wi-Fi y red móvil Pregunta Respuesta Cuando utilice datos, es posible que el teléfono use la conexión Wi-Fi en forma predeterminada (si la conectividad Wi-Fi está activada en el teléfono). Sin embargo, no recibirá ninguna notificación cuando el teléfono pase de una conexión a otra.
Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta ¿Es posible cargar mi teléfono mediante el cable USB sin instalar el controlador USB requerido? SÍ, el teléfono se cargará con el cable USB aunque no tenga el controlador USB instalado. Función del teléfono Alarma ¿Puedo usar archivos de música como alarma? Sí. Después de guardar un archivo de música como tono de timbre, es posible utilizarlo como alarma. • Mantenga presionada una canción en una lista de biblioteca.
e e Categoría Subcategoría Solución de recuperación Restablecimiento a los valores de fábrica Pregunta ¿Cómo realizo un restablecimiento a los valores de fábrica? Respuesta 1. En la pantalla principal, toque la Tecla Menú . 2. Toque Ajustes > Privacidad > Restaurar datos de fábrica. 3. Lea la advertencia y toque Restaurar teléfono. 4. Toque Borrar todo. Atención: Si realiza un restablecimiento a los valores de fábrica, se borrarán todas las aplicaciones instaladas y los datos de usuario.
P Categoría Subcategoría Solución de recuperación Restablecimiento a los valores de fábrica Pregunta ¿Cómo puedo realizar un restablecimiento a los valores de fábrica si no puedo acceder al menú de configuración del teléfono? Respuesta Cómo realizar un restablecimiento a los valores de fábrica: 1. Apague el teléfono. 2. Mantenga presionadas las siguientes teclas al mismo tiempo durante 15 segundos: Tecla Encender/Bloquear + Tecla de Volumen inferior . 3.
Por su seguridad Información de seguridad Lea y revise la siguiente información para usar el teléfono de manera segura y adecuada, y para evitar daños. No cumplir con las instrucciones puede causar daños menores o graves en el producto. • No desarme, abra, aplaste, doble, deforme, perfore ni ralle el teléfono. • No modifique ni vuelva a armar la batería, no intente introducirle objetos extraños, no la sumerja ni exponga al agua u otros líquidos, no la exponga al fuego, explosión u otro peligro.
• Si los niños usan la batería, se los debe supervisar. • Evite dejar caer el teléfono o la batería. Si el teléfono o la batería se cae, en especial en una superficie rígida, y el usuario sospecha que se han ocasionado daños, lleve el teléfono o la batería a un centro de servicio para revisión. • El uso inadecuado de la batería puede resultar en un incendio, una explosión u otro peligro.
e o e Información y cuidado de la batería • Lea el manual de instalación y extracción adecuadas de la batería. • Lea el manual del cargador especificado sobre el método de carga. • No dañe el cable de alimentación al doblarlo, retorcerlo o calentarlo. No use el conector si está flojo ya que podría provocar descargas eléctricas o incendios. No coloque objetos pesados sobre el cable de alimentación. No permita que el cable de alimentación quede prensado ya que podría causar choque eléctrico o incendio.
• El rango de temperatura de carga oscila entre 0 °C (32 °F) y 45 °C (113 °F). No cargue la batería fuera del rango de temperaturas recomendado. Si carga fuera del rango recomendado podría recalentar o dañar gravemente la batería. Asimismo, puede deteriorar las características de la batería y el ciclo de vida. • No use ni deje la batería en exposición directa al sol o en un automóvil expuesto a la luz del sol. La batería puede generar calor, humo o llama.
r vil l podría causar asfixia o ahogo que provoquen lesiones graves o la muerte. • No manipule el teléfono con las manos húmedas cuando se esté cargando. Podría ocasionar choque eléctrico o dañar gravemente el teléfono. • No haga ni conteste llamadas mientras esté cargando el teléfono, ya que puede causar un corto circuito en éste o provocar descargas eléctricas o incendios. • No use sustancias químicas fuertes (como alcohol, benceno, thinner, etc.) o detergentes para limpiar el teléfono.
No utilice el dispositivo móvil con las manos mojadas. El hecho de hacerlo, podría causarle una descarga electica o dañar el dispositivo. Calor o frío extremos Evite las temperaturas inferiores a 0 °C / 32 °F o superiores a 45 °C / 113 °F. Microondas No intente secar el dispositivo móvil en un horno de microondas. El hecho de hacerlo podría causar un incendio o una explosión. Polvo y suciedad No exponga el dispositivo móvil al polvo, la suciedad o la arena.
a Golpe o vibración No deje caer, golpee, ni agite el dispositivo móvil. Una manipulación brusca puede romper las placas de los circuitos internos. Pintura No pinte el dispositivo móvil. La pintura puede obstruir las piezas del dispositivo que se mueven o las aberturas de ventilación y evitar que funcione de manera apropiada. Aviso general • Las llamadas de emergencia sólo pueden hacerse dentro de un área de servicio.
• No use el teléfono si la antena está dañada. Si una antena dañada toca la piel, puede causar una ligera quemadura. Comuníquese con un Centro de servicio autorizado LG para que reemplacen la antena dañada. • Los datos guardados en el teléfono se pueden borrar al usar de manera incorrecta el teléfono, repararlo o actualizar el software. Haga una copia de seguridad de los números de teléfono importantes. (También podrían borrarse tonos de timbre, mensajes de texto, mensajes de voz, fotos y videos).
e Declaración del artículo 15.21 Todo cambio o modificación no aprobada expresamente por el fabricante podría anular la autoridad del usuario de operar el equipo. Declaración del artículo 15.105 Este equipo ha sido evaluado y se ha comprobado que cumple con los límites para un dispositivo digital clase B, conforme el artículo 15 de las reglas de la FCC. Estos límites han sido diseñados para brindar una protección razonable contra la interferencia dañina en una instalación residencial.
Información sobre la exposición a radiofrecuencias de la FCC A ¡ADVERTENCIA! Lea esta información antes de hacer funcionar el teléfono. En agosto de 1996, la Comisión federal de comunicaciones (FCC) de los Estados Unidos, con su acción en el informe y orden FCC 96-326, adoptó una norma de seguridad actualizada para la exposición humana a la energía electromagnética de radiofrecuencias (RF) que emiten los transmisores regulados por la FCC.
a s l Antena externa montada sobre el vehículo (Opcional, en caso de estar disponible). Para cumplir con los requisitos de exposición a RF de la FCC, mantenga una distancia de 20 cm (8 pulgadas) entre el usuario o transeúnte y la antena externa montada sobre el vehículo. Para obtener más información sobre la exposición a la RF, visite el sitio Web de la FCC en www.fcc.gov. Precaución Use sólo la antena suministrada.
Información para el consumidor sobre emisiones de radiofrecuencia El teléfono inalámbrico, que contiene un transmisor y receptor de radio, emite energía de radiofrecuencia al usarlo. La siguiente información para el consumidor responde las preguntas más frecuentes acerca de los efectos que los teléfonos inalámbricos pueden tener en la salud.
, s, índice de temas, seleccione Cell Phones > Research). También puede comunicarse gratuitamente con la FDA llamando al (888) 463-6332 o al (888) INFO-FDA. En junio de 2000, la FDA decidió formar parte de un acuerdo de desarrollo e investigación cooperativa mediante el cual se realizan investigaciones científicas.
kilogramo, promediados sobre un gramo de tejido. Si bien la SAR se determina al máximo nivel de potencia, el valor real de la SAR de un teléfono inalámbrico durante su funcionamiento puede ser menor que el valor de la SAR informado. Esto se debe a que el valor de la SAR puede variar entre una llamada y otra, en función de factores como la proximidad a un sitio de transmisión celular, la proximidad del teléfono al cuerpo durante su uso y el uso de dispositivos de manos libres.
e r la FCC y puede encontrarse en la sección Display Grant de http://www. fcc.gov/oet/ea/fccid/ después de buscar FCC ID BEJP999DW. Para obtener más información acerca de las SAR, consulte los boletines 56 y 65 de la Oficina de ingeniería y tecnología de la FCC en http://www. fcc.gov/Bureaus/Engineering_Technology/Documents/bulletins o visite el sitio web de la Asociación de la industria de las telecomunicaciones celulares en http://www.ctia.org/consumer_info/index.cfm/AID/10371.
Además, debe leer y seguir las instrucciones del fabricante del teléfono inalámbrico para el uso seguro del teléfono. ¿D ra ¿Los teléfonos inalámbricos representan un riesgo especial para los niños? Pa ad La FDA y FCC establecen en su sitio web que “la evidencia científica no muestra ningún peligro para los usuarios de dispositivos de comunicación inalámbricos, incluidos los niños”.
s n n: ¿Dónde puedo obtener más información sobre las emisiones de radiofrecuencia? Para obtener más información, consulte los siguientes recursos adicionales (sitios web vigentes desde abril de 2005): Comisión de drogas y alimentos de los EE. UU. (FDA) FDA Consumer magazine Noviembre-diciembre 2000 Teléfono: (888) INFO-FDA http://www.fda.gov (en la letra C del índice de temas, seleccione Cell Phones > Research.) Comisión federal de comunicaciones de los EE. UU. 445 12th Street, S.W. Washington, D.C.
Paneles de expertos en riesgos potenciales para la salud de los campos de radiofrecuencia de dispositivos de telecomunicaciones inalámbricos de la Real Sociedad de Canadá 283 Sparks Street Ottawa, Ontario K1R 7X9 Canadá Teléfono: (613) 991-6990 Organización Mundial de la Salud Avenue Appia 20 1211 Geneva 27 Suiza Teléfono: 011 41 22 791 21 11 http://www.who.
Instituto de estándares nacionales de los EE. UU. 1819 L Street, N.W., 6º piso Washington, D.C. 20036 Teléfono: (202) 293-8020 http://www.ansi.org Consejo nacional para las mediciones y la protección contra la radiación 7910 Woodmont Avenue, Suite 800 Bethesda, MD 20814-3095 Teléfono: (301) 657-2652 http://www.ncrponline.org Sociedad de ingeniería en medicina y biología, Comisión del hombre y la radiación (COMAR, por su sigla en inglés) del Instituto de ingenieros eléctricos y electrónicos http://ewh.
Información de seguridad de TIA A continuación se incluye información de seguridad de la Asociación de la industria de las telecomunicaciones (TIA) para teléfonos inalámbricos de mano. Exposición a las señales de radiofrecuencia El teléfono inalámbrico manual portátil es un transmisor y receptor de radio de baja potencia. Cuando está encendido, recibe y envía señales de radiofrecuencia (RF). En agosto de 1996, la Comisión federal de comunicaciones (FCC) de los EE. UU.
e s disponible para desarrollar el estándar ANSI (C95.1). El diseño de su teléfono cumple los lineamientos de la FCC (y esas normas internacionales). Cuidado de la antena Utilice solamente la antena incluida o una antena de reemplazo aprobada. Las antenas, modificaciones o accesorios no autorizados pueden dañar el teléfono y violar los reglamentos de la FCC.
Marcapasos C La Asociación de fabricantes del sector de la salud recomienda mantener al menos 15 cm (6 pulgadas) de distancia entre el teléfono inalámbrico portátil y el marcapasos para evitar posibles interferencias con el marcapasos. Estas recomendaciones son coherentes con las investigaciones independientes y las recomendaciones de Investigación en tecnología inalámbrica.
a Centros de atención médica Apague el teléfono cuando se encuentre en instalaciones de asistencia médica en las que haya letreros que así lo indiquen. Los hospitales o las instalaciones de atención médica pueden emplear equipos que podrían ser sensibles a la energía de RF externa. Vehículos Las señales de RF pueden afectar a los sistemas electrónicos mal instalados o blindados de manera inadecuada en los vehículos automotores. Compruebe con el fabricante o con su representante respecto de su vehículo.
Atmósfera potencialmente explosiva Apague el teléfono cuando esté en un área con una atmósfera potencialmente explosiva y obedezca todos los letreros e instrucciones. Las chispas en dichas áreas pueden causar una explosión o un incendio que den como resultado lesiones personales o incluso la muerte. Por lo general, las áreas con una atmósfera potencialmente explosiva están claramente marcadas, pero no siempre.
e el el o Actualización de la FDA para los consumidores Actualización para los consumidores sobre teléfonos celulares del Centro de dispositivos médicos y salud radiológica de la Administración de drogas y alimentos (FDA) de los EE. UU.: 1. ¿Representan un riesgo para la salud los teléfonos inalámbricos? La evidencia científica disponible no muestra que haya ningún problema de salud asociado con el uso de teléfonos inalámbricos.
2. ¿Cuál es el papel de la FDA respecto de la seguridad de los teléfonos inalámbricos? Según las leyes, la FDA no comprueba la seguridad de los productos para el consumidor que emitan radiación antes de que puedan venderse, como sí lo hace con los nuevos medicamentos o dispositivos médicos. No obstante, la agencia tiene autoridad para emprender acciones si se demuestra que los teléfonos inalámbricos emiten energía de radiofrecuencia (RF) a un nivel que es peligroso para el usuario.
a al ue n s os La FDA pertenece a un grupo de trabajo interinstitucional de dependencias federales que tienen responsabilidad en distintos aspectos de la seguridad de las RF para garantizar la coordinación de esfuerzos a nivel federal.
habitualmente miles de veces menor de la que pueden tener procedente de los teléfonos inalámbricos. Las estaciones de base por tanto no están sujetas a las cuestiones de seguridad que se analizan en este documento. 3. ¿Qué tipos de teléfonos son sujetos de esta actualización? El término “teléfonos inalámbricos” hace referencia a los teléfonos inalámbricos de mano con antenas integradas que a menudo se denominan teléfonos “celulares”, “móviles” o “PCS”.
te n es 4. ¿Cuáles son los resultados de la investigación que ya se ha realizado? La investigación realizada hasta la fecha ha producido resultados contradictorios y muchos estudios han sufrido de fallas en sus métodos de investigación. Los experimentos con animales que investigan los efectos de la exposición a las energías de radiofrecuencia (RF) características de los teléfonos inalámbricos han producido resultados contradictorios que con frecuencia no pueden repetirse en otros laboratorios.
dañino para la salud originado en la exposición a RF de los teléfonos inalámbricos. No obstante, ninguno de los estudios puede responder a preguntas sobre la exposición a largo plazo, ya que el período promedio de uso del teléfono en estos estudios fue de alrededor de tres años. 5.
6. ¿Qué está haciendo la FDA para averiguar más acerca de los posibles efectos en la salud de la RF de los teléfonos inalámbricos? o s o, l La FDA está trabajando con el Programa nacional de toxicología de los Estados Unidos y con grupos de investigadores de todo el mundo para garantizar la conducción de estudios de alta prioridad en animales con el fin de tratar importantes cuestiones sobre los efectos de la exposición a la energía de radiofrecuencia (RF).
inalámbricos. El CRADA también incluirá una amplia evaluación de las necesidades de investigación adicionales en el contexto de los más recientes desarrollos de investigación del mundo. 7.
ir d certificación de la FCC en su teléfono de modo que puede encontrar el nivel de exposición a RF de su teléfono en la lista que aparece en línea. 8.
9. ¿Qué pasos puedo dar para reducir mi exposición a la energía de radiofrecuencia de mi teléfono inalámbrico? Si estos productos presentan un riesgo, algo que en este momento no sabemos que ocurra, probablemente es muy pequeño. Pero si le preocupa evitar incluso los riesgos potenciales, puede seguir unos pasos sencillos para reducir al mínimo su exposición a la energía de radiofrecuencia (RF).
n po o e ia (RF), las medidas mencionadas anteriormente se aplican a los niños y adolescentes que usan teléfonos inalámbricos. La reducción del tiempo de uso de teléfonos inalámbricos y aumentar la distancia entre el usuario y la fuente de RF disminuirá la exposición a RF. Algunos grupos patrocinados por otros gobiernos nacionales han aconsejado que se desaliente el uso de teléfonos inalámbricos del todo para los niños.
y muchos otros grupos, se finalizó a fines de 2000. Este estándar permitirá a los fabricantes asegurarse de que los marcapasos y los desfibriladores estén a salvo de la EMI de teléfonos inalámbricos. La FDA ha probado audífonos para determinar si reciben interferencia de los teléfonos inalámbricos de mano y ayudó a desarrollar un estándar voluntario patrocinado por el Instituto de ingenieros eléctricos y electrónicos (IEEE).
ar os Proyecto EMF internacional de la Organización mundial de la salud (OMS) (http://www.who.int/emf) Junta nacional de protección radiológica (R.U.) (http://www.hpa.org.uk/radiation/) Manejo Compruebe las leyes y los reglamentos correspondientes al uso de teléfonos inalámbricos en las áreas donde usted maneja y obedézcalos siempre. Además, si usa el teléfono mientras maneja, tenga en cuenta lo siguiente: • Preste toda su atención al manejo, manejar con seguridad es su primera responsabilidad.
Declaración de HAC Este teléfono se ha probado y clasificado para su uso con audífonos para algunas de las tecnologías inalámbricas que utiliza. Sin embargo, puede haber algunas tecnologías inalámbricas nuevas utilizadas en este teléfono que no se han probado aún para su uso con audífonos. Es importante tratar las diferentes características de este teléfono a fondo y en diferentes lugares, utilizando el audífono o implante coclear, para determiner si escucha cualquier ruido de interferencia.
s n er e Clasificaciones M: Los teléfonos con clasificación M3 o M4 cumplen los requisitos de la FCC y probablemente generen menos interferencia para los dispositivos auditivos que los teléfonos no etiquetados. M4 es la mejor o más alta de las dos clasificaciones. Clasificaciones T: Los teléfonos clasificados como T3 o T4 cumplen con los requisitos de la FCC y es probable que generen menos interferencia a los dispositivos para la audición que los teléfonos que no están etiquetados.
Reglas para la compatibilidad con aparatos para la sordera (HAC) de la FCC para los dispositivos inalámbricos La marca M tiene tiene por objeto ser sinónimo de la marca U. La marca T tiene tiene por objeto ser sinónimo de la marca UT. Las marcas M y T son recomendadas por la Alianza para las Soluciones de las Industrias de Telecomunicaciones (ATIS). Las marcas U y UT se referencian en la Sección 20.19 de las reglas de la FCC. El procedimiento de clasificación y medición HAC se describe en el estándar C63.
e th)
