Owner's Manual

ManualsBrandsLG ManualsMobile PhonesLGRD3540

RD3540

mmiiHHkkkkssDDrrkk eekkxxZZnnff''kkZZddkk eekkWWMMyy

bLk mi;¨xdrkZ funsZf'kdk dh dqN Lkkefxz;k¡ vkids Q¨u ds Lk‚¶Vos;j ;k vkids Lksok

Ánkrk ds vk/kkj ij vyx g¨ Lkdrh gSa- Lkqfo/kk,a v©j fof'k"Vrk,a fcuk iwoZ Lkwpuk ds

cnyh tk Lkdrh gSa-

ffggUUnnhh

ccSSVVjjhh yyxxkkuukk

11..

cSVjh ds [kkus ds fupys fLkjs esa igys

cSVjh dk fupyk fgLLkk Mkysa- Lkqfuf'pr

djsa fd cSVjh ds LkaidZ Q¨u ds VÆeuy¨a

ds Lkkeus gSa-

22..

vc cSVjh dk Åijh Òkx nckdj mLkds

LFkku ij yxk,¡-

33..

cSVjh doj j[ksa v©j mLks rc rd Åij

dh v¨j Lkjdk,¡] tc rd fd og vius

LFkku ij fDyd dh vkokt ds LkkFk ugÈ

cSB tkrk-

ccSSVVjjhh ffuuddkkyyuukk

11..

Lkqfuf'pr djsa fd i‚oj can gS] rkfd vki

d¨bZ Òh Lkaxzghr uacj ;k Lkans'k [k¨ u nsa-

22..

cSVjh doj dks fudkyus ds fy, bls

nckdj uhps f[kldk,¡-

33..

cSVjh ds [kkus Lks cSVjh mBk,¡-

QQ®®uu ddss iiqqttssZZ

iikkBB ffyy[[kkuukk

ikB buiqV QhYM esa]

[

ffooddYYii

]

nck,¡ v©j ikB e¨M pqusa- vki T9En] Abc] 123]

ffppUUgg

]

LLeekkbbyyhhll

v©j

ffggUUnnhh

esa Lks d¨bZ ,d pqu Lkdrs gSa-

ff''kk¶¶VV ccVVuu

():v{kj dk dsl cnyus ds fy, mi;ksx fd;k tkrk gS-

vvxxyykk ccVVuu

():T9En eksM esa] vU; esy [kkrs 'kCn Ánf'kZr djus ds fy, nck,¡-

LLiissLLkk ccVVuu

():LisLk tksM+rh gS-

eekkssMM eessaa ffyy[[kkuukk

mnkgj.k ds fy, “Call the office” bl rjg fy[ksa % >>>>>

>>>>>>>>> nck,¡-

llwwpphh ÜÜkk``aa[[kkyykk

11-- uukkee

1-1 uke tksM+sa

1-2 [kkstsa

1-3 xzqIl

1-4 'kh?kz Mk;y

1-5 dkWih & Hkstsa

1-6 uke feVk,¡

1-7 esjh ç¨Qkby

1-8

ese¨jh dh tkudkjh

22-- llaannss''kk

2-1 fy[ksa

2-2 buckWDl

2-3 vkmVckWDl

2-4 okWbl esy

2-5 SIM esa laxzg

2-6 Mªk¶V~l

2-7 VsEIysV~l

2-8 SMS xzqIl

2-9 lans'k feVk,¡

2-0 lans'k lsfVaXl

33-- ççhhffee;;ee llffooZZllssll

3-1 SMS 51234

lfoZlsl

3-2 Mk;y 51234

lfoZlsl

3-3 fjyk;al dkWyj

V;wwUl

44-- ddkkWWyy ffoooojj..kk

4-1 NwVh

4-2 çkIr

4-3 Mk;y fd;s gq,

4-4 dkWy eseks esa

4-5 dkWy vof/k

4-6 fooj.k feVk,¡

eekksscckkbbyy ooYYMMZZ

5-1 R&lwph

5-2 R&lwph iqu% lsV

5-3 xsEl

66-- ççkkssQQkkbbYYll

6-1 flQZ daiu

6-2 Silent

6-3 General

6-4 Outdoor

6-5 gsMlsV

77-- ffuu//kkkkjjZZdd

7-1 VkbZe eSustj

7-2 ia

kaXk

7-3 eseks

7-4 vykeZ

88-- VVwwYYll

8-1 LVkiW okpW

8-2 dSyD;qysVj

8-3 fo'o ?kMh+

99-- llssffVVaaXXll

9-1 çn'kZu

9-2 esjh lwph

9-3 dkWy

9-4 Qksu

9-5 lqj{kk

eessuuww iiggqq¡¡pp

bLkds fy, ckb± Lk‚¶V

cVu [

eessuuww

] nck,¡]

usfoxs'ku cVu dk

mi;¨x djrs gq,

bfPNr esuw ij tk,¡

v©j ckb± Lk‚¶V cVu

[

ppqquussaa

] nck,¡- vki

Lkacaf/kr Lka[;k cVu d¨

nckdj bfPNr esuw Òh

ntZ dj Lkdrs gSa-

ddWWkkyy ddjjuukk

1. Lkqfuf'pr djsa fd Q¨u pkyw gS-

2. Q¨u uacj fy[ksa v©j fQj nck,¡-

●

;fn Q¨u y‚d fd;k x;k gS] r¨

[

yy‚‚dd [[kk¨¨yyssaa

]

nck,¡ v©j 4 vad¨a okyk y‚d d¨M fy[ksa-

3. d‚y LkekIr djus ds fy, nck,¡-

ffMMLLIIyyss ttkkuuddkkjjhh

LLØØhhuu iijj vvkkuuss ookkyyss ffppUUgg

Qksu dk ikoj pkyw gksus ij Qksu LØhu ij vusd fpUg fn[kkbZ nsrs gSa-

lfoZl ughaS- Qksu dks fdlh flLVe ls ladsr ugha fey jgk gS-

Qksu }kjk izkIr ladsr dh 'kfDr LØhu ij iznf'kZr djrk gS vkSj LØhu ij fn[kus okyh

iafDr;ksa dh la[;k ls orZeku 'kfDr irk pyrh gS

mi;ksx esa gS% dksbZ dWky py jgh gS- * dksbZ ladsr u gksuk n'kkZrk gS fd Qksu LVSaMckW; eksM esa gS-

pktZ Lrj- cSVjh pktZ Lrj n'kkZrk gS-

j®feax e®M-

General eksM

Silent eksM

vykeZ lsV

flQZ daiu eksM

Outdoor eksM

'kCn lans'k ;k okW;l&esy lans'k çkIr gksus ij çnf'kZr gksrk gS-

gsMlsV eksM

llwwpphh ddss llqqffoo//kkkk,,¡¡

;g vuqÒkx vkids Q¨u ij miyC/k Lkqfo/kkvksa dh Lkaf{kIr tkudkjh nsrk gS-

uukkee

llwwpphh 11

uukkee ttkkssMMss++aa++ss llwwpphh

[[kkkkssttssaa

xxzzqqIIll

''kkhh??kkzz MMkk;;yy

ddkkWWiihh

ÒÒsstt

UUkkkkee ffeeVVkk,,¡¡

eessjjhh çç®®QQkkbbyy

eesseekkssjjhh ddhh ttkkuuddkkjjhh

vki 500 çfof"V;k¡ lxagz dj ldrs gaS-

çR;sd ds lkFk 3 Qksu uacj $ izR;sd çfo"Vh ds fy, xqi ,lkbu $ eseks

$ fjxa Loj $ lna'sk lprsd yxk ldrs gSa

vki Q¨uiqfLrdk esa LkaidZ [k¨t Lkdrs gSa-

uu®®VV

vki ftLk uke d¨ [k¨tuk pkgrs gSa] mLkdk igyk v{kj ntZ djus ij

vkid¨ Rofjr [k¨t miyC/k g¨ tk,xh-

vki Lkewg¨a] Lkewg uke¨a d¨ Ácaf/kr dj Lkdrs gSa v©j fdLkh Lkewg ds fy,

fuf'pr ÇjxV¨u vLkkbu dj Lkdrs gSa-

Lkaid¨± d¨ d¨bZ Òh LihM Mk;y uacj (1 Lks 99) vLkkbu djsa- fQj] vki vLkkbu

fd, x, LihM Mk;y uacj d¨ LVSaMck; e¨M esa nckdj d‚y dj Lkdrs gSa-

uu®®VV

'kh?kz Mk;y dsoy Qksu eseksjh ls Mk;y dj ldrs gSa-

SIM vkSj SIM ls Qksu ds chp laxzg dk Ádkj pqusa-

Qksu esa lqjf{kr uke vkSj uacj feVk,¡-

vki [kqn dh laidZ tkudkjh lqjf{kr dj ldrs gSa tSls uke] Qksu uacj]

vkSj eseks-

Qksu vkSj

SIM dh ese®jh dh tkudkjh tk¡psa-

vkbd‚u {ks=

ikB v©j xzkfQd {ks=

lkW¶V cVu fpUg

ffyy[[kkssaa

›

''kkCCnn ffyy[[kkssaa

›

llaannss''kk

Chat

bbuucckkWWDDll

vvkkmmVVcckkWWDDll

ookkWWbbll eessyy

SIM

eessaa llaaxxzzgg

MMªªkk¶¶VV~~ll

VVssEEIIyyssVV~~ll

SMS

xxzzqqIIll

llaannss''kk ffeeVVkk,,¡¡

llaannss''kk llssffVVaaXXll

lans'k fy[ksa ,oa Hkstsa- vki ,d le; esa 160/462 v{kjksa rd dk lans'k Hkst ldrs gSa-

;g vkids lans’k vuqHko dks c<+krh gS- eksckby Qksu uacj vkSj vkidk pSV

uke Mkyus ds ckn ck;k¡ lk¡¶V cVu

[

ffooddYYii

]

nck,¡ vkSj Hkstsa dk p;u djsa-

lans’k fy[ksa vkSj ck;k¡ lk¡¶V cVu

[

ffooddYYii

]

nck,¡ vkSj Hkstsa dk p;u djsa-

ÁkIr gq, 'kCn lans'k] ist] fMfyojh

Ack ;gk¡ ij lqjf{kr gksrs gSa] ,oa ns[ks tk

ldrs gSa- 30 lans'k rd laxzg dj ldrs gSa-

vkmVckWDl esa Hksts gq, 10 vkSj ugha Hksts gq, 10 lans'k rd laxzghr fd;s tk

ldrs gSa-

vki ;gk¡ okWbl esy ckWDl esa fjdkMZ gq, u;s okWbl lans'k dks ns[k ldrs gSa-

vius lans'k dk

SIM esa ,d vyx QksYMj esa laxzghr dj ldrs gSa- laxzg dh

{kerk

SIM ij fuHkZj djrh gS-

lans'k fy[krs le; mi;ksxdrkZ dks dksbZ dkWy vkus ls O;o/kku mRiUu gksus ij

Lopkfyr #i ls lans'k ;gk¡ lgsts tkrs gSa- 10 lans'k rd laxzg dj ldrs gSa-

10 VsEIyVsl~ miyC/k gS

(bafXy’k esa 10 vkSj fgUnh esa 10] ;s “k"kk ds pquko ij

fuÒZj gS++

)- vki 20 VsEiysV~l vkSj tksM+ ldrs gSa-

lans'k xqzIl esa 5

SMS vki ÁR;sd xzqi esa 10 lnL; rd tksM+ ldrs gSa-

vki lHkh lans'k ckWDl¨a esa ls lans'kksa dks feVk ldrs gSa-

lnsa'k lsfVXal u;s lnsa'k ds fy, dkfWUQxj fd, tk ldrs gSa- tSls fd

çkFkfedrk] Òst fn;k x;k] foyafcr Msfyojh bR;kfn-

llaannss''kk

llwwpphh 22

NNwwVVhh

ççkkIIrr

MMkk;;yy ffdd;;ss ggqq,,

ddkkWWyy eesseekkss eessaa

ddkkWWyy vvooff//kk

ffoooojj..kk ffeeVVkk,,¡¡

vki ;gk¡ NwVh gqbZ dkWYl dk fooj.k ns[k ldrs gSa-

vki ;gk¡ çkIr gqbZ dkWYl dk fooj.k ns[k ldrs gSa-

vki ;gk¡ Mk;y fd;s x;s dkWYl dk fooj.k ns[k ldrs gSa-

vki ;gk¡ dkWy ds nkSjku fy;s x, uacj lqjf{kr dj ldrs gSa vkSj dkWy eseks

esa mu uacjksa dh lwph ns[k ldrs gSa-

(vf/kdre 20 uacj rd lqjf{kr dj

ldrs gSa

çkIr vkSj Mk;y fd;s gq, lHkh dkWYl ;k vafre dkWy dh le; vof/k vki

;gk¡ ns[k ldrs gSa- le; dkmaVj dks fjlsV Hkh dj ldrs gSa-

rhuks dkWy fooj.k ds daVsUl feVk ldrs gSa-

ddkkWWyy ffoooojj..kk

llwwpphh 44

SMS

5511223344

llffooZZllssll

MMkkWW;;yy 5511223344

llffooZZllssll

ffjjyykk;;aall ddkkWWyyjj

VV;;wwwwUUll

,l,e,l ds }kjk miyC/k lfoZl tSls U;wt] tksDl] Hkfo";Qy vkfn Hkh

fjyk;al ds lHkh miHkksDrkvksa dks miyC/k gS- çhfe;e lfoZlsl ij lans'k

Hkst dj vki dbZ fo"k;ksa ij vkd"kZd tkudkjh ÁkIr dj ldrs gSa-

vkokt dks lqu dj vuqlj.k djsa vkSj <+sj lkjh vk’p;Ztud lsok¡vks dk

vkuUn mBkb,-

vc vki dkWy djus okys dh dkWy viuh ilanhnk fjaxLoj ds lkFk ÁkIr

dj ldrs gSa- esjk Loj ij jftLVMZ djsa] tks fd dkWyj fjaxcSd Loj lfoZl

gS] vkSj vius nksLr ,oa fj'rsnkj¨a dk ilanhnk xkus ls vfHkoknu djsa-

ççhhffee;;ee llffooZZllssll

llwwpphh 33

uu®®VV

(NwVh] çkIr] Mk;y fd;s x;s vf/kdre 60 uacj) rd lqjf{kr fd;s tk ldrs gSa-

P/N: MMBB0349104(1.0)

02 03 04

05 06 07 08

09 10 11 12

,,;;jj IIyyssuu eekkssMM

tc vkidk Qksu ,;j Iysu eksM esa gksrk gS] rc blls u rks dksbZ dkWy fd;k tk ldrk gS] u

ÁkIr fd;k tk ldrk gS vkSj u gh vkWuykbu tkudkjh rd ig¡qpk tk ldrk gS- vki Qksu dh

vU; lqfo/kkvksa tSls xse] fu/kkZjd] eseks vkfn dk mi;ksx dj ldrs gSa- ,;j Iysu eksM l{ke gksus

ij] LØhu ij ^^,;j Iysu eksM^^ lans'k Ánf'kZr gksrk gS-

1. LVSaMckW; eksM esa

cckkbb±± LLkk‚‚¶¶VV ccVVuu

>>>

nck,¡-

SMS 51234

llffooZZllssll

,l,e,l ds }kjk miyC/k lfoZl tSls U;wt] tksDl] Hkfo";Qy vkfn Hkh fjyk;al ds lHkh

miHkksDrkvksa dks miyC/k gS- çhfe;e lfoZlsl ij lans'k Hkst dj vki dbZ fo"k;ksa ij vkd"kZd

tkudkjh ÁkIr dj ldrs gSa- blds fy;s miHkksDrk dks bl lsok ls lacf/kr lwph pquuh gksrh gS-

cckkbb±± LLkk‚‚¶¶VV ccVVuu

nck,¡a-

d¨bZ bfPNr vkbVe pquus ds ckn]

[Òstsa] nck,¡-

bb;;jjiihhll

ffMMLLIIyyss LLØØhhuu

vvYYQQkkUU;;wweessffjjdd ccVVuu iiSSMM

ddkkWWyy ccVVuu

mi;ksxdrkZ dkWy dj ;k ys

ldrk gS- dkWy fooj.k ls

ns[kas vkSj iqu% Mk;y djsa-

,,aaMM@@iikkoojj ccVVuu

bLkLks vki Q¨u pkyw ;k can dj

Lkdrs gSa] d‚y LkekIr dj Lkdrs gSa]

BBhh

esa]

44&&ooss uussffooxxss''kkuu ccVVuu

esuw esa esuw usfoxsV djus ds fy, mi;¨x

djsa- LVSaMck; e¨M esa] Q¨u QaD'ku¨a ij

rqjar igq¡pus ds fy, mi;¨x djsa-

fjyk;al eksckby oYMZ

lans'k vkSj

(

N¨Vh

)

@'kCn fy[ksa

(

cM+h

)

Á¨Qkby

(

N¨Vh

)

fjax Vksu

(

cM+h

)

esjh lwph

(

N¨Vh

)

@V‚pZ

(

cM+h

)

LLkkkkWW¶¶VV ccVVuu

buesa Lks ÁR;sd cVu muds

Bhd Åij n'kkZ, x, ikB

}kjk fuÆn"V dk;Z djrh gS-

vvaarrjjkkZZ""VVªªhh;; ddkkWWyy ÁÁssffQQDDll ccVVuu

ddaaiiuu eekkssMM ccVVuu

ppkkttZZjj iikkssVVZZ

ccVVuu iiSSMM yykkWWdd

eekkbbØØkkssQQkkssuu

ggssMMllssVV ttSSdd

VVkkWWppZZ yykkbbVV

QQkkssuu ddkkss ccaann vvkkSSjj ppkkyyww ddjjuukk

1- pktZ fd;k gqvk cSVjh iSd yxk,¡ ;k Qksu dks ckgjh ikoj lzksr ls tksM+sa tSls fd ,lh

,MkWIVj-

2- cVu dks 2 lsadM rd nck,¡ tc rd fd

LCD LØhu pkyw u gks tk,¡-

uu®®VV

› fdlh Hkh vU; lapkj midj.k dh rjg] Qksu ds pkyw gksus ij ,aVhuk dks Li'kZ u djsa-

QQkkssuu eessaa HHkkkk""kkkk ddss ppqquukkoo

1. LVSaMck; e¨M esa]

cckkbb±± LLkk‚‚¶¶VV ccVVuu

>>> nck,¡-

2. English/

ffggUUnnhh

cckkbb±± LLkk‚‚¶¶VV ddqqaatthh

nck,¡-

dd‚‚yy ddkk mmRRrrjj nnssuukk

1. tc d¨bZ Q¨u cts ;k mLkesa daiu g¨] r¨ d‚y LksÇVx ds vk/kkj ij d¨bZ Òh cVu (

d¨ N¨M+dj) ;k nck,¡-

●

ctuk ;k daiu g¨uk can g¨ tkrk gS- d‚y fujLr djus ds fy, n¨ ckj nck,¡-

●

iwoZfu/kkZfjr ,Lk,e,Lk Òstus ds fy, nkb± Lk‚¶V dqath nck,¡-

2. d‚y LkekIr djus ds fy, nck,¡-

ccSSVVjjhh yyxxkkuukk

(

ttkkjjhh

)

ccSSVVjjhh ppkkttZZ ddjjuukk

ppssrrkkoouuhh!!

dsoy Q¨u ds LkkFk fn, x, pktZj dk mi;¨x djsa- Q¨u ds LkkFk

'kkfey vk, pktZj ds vykok fdLkh vU; dk mi;¨x djus Lks

vkids Q¨u ;k cSVjh d¨ {kfr igq¡p Lkdrh gS-

11 ..

Q¨u ds fupys fgLLks ij fLFkr i¨VZ esa pktZj yxk,¡-

(Lkqfuf'pr djsa fd cSVjh baLV‚y gS-)

22 ..

fdLkh o‚y vkmVysV esa pktZj d¨ Iyx esa yxk,¡-

ccSSVVjjhh ppkkttZZ LLrrjj

cSVjh pktZ LCD LØhu ds Åij nkbZ vksj fn[kkbZ nsrk gS-

tc cSVjh pktZ Lrj de gks tkrk gS] rks de cSVjh lsalj vkidks rhu Ádkj ls psrkouh nsxk % lqukbZ nsus okyh

,d vkokT+k ls] cSVjh fpUg vkmVykbZu fVefVek dj vkSj

ccSSVVjjhh iiqqqquu%% ppkkttZZ ddjjssaa

çnf'kZr djds] ;fn cSVjh pktZ

Lrj fcYdqy de gks tkrk gS rks Qksu vius vki can gks tk,xk vkSj py jgk dksbZ Hkh QaD'ku lqjf{kr ugha gksxk-

SSIIMM

ddkkMMZZ yyxxkkuukk

vkidk SIM dkMZ vkids Qksu esa vo'; yxk gksuk pkfg;s blesa vkidk Qksu uacj]

lfoZl tkudkjh vkSj laidZ gksrk gS- vxj vkids Qksu esa SIM dkMZ ugha yxk gS

rks Qksu dks bLrseky ugha fd;k tk ldrk tc rd fd mlesa oS/k dkMZ ugha

yxrk- vius SIM dkMZ dks Qksu ls fudkyrs ;k yxkrs le; ges'kk pktZj vkSj

nwljs midj.k dk laidZ Qksu ls rksM+ nsa- SIM dkMZ dks SIM dkMZ yxkus dh

txg ij ljdk dj yxk;sa- lqfuf'pr dj ysa fd SIM dkMZ Bhd rjg ls viuh txg ij yx x;k gS vkSj dkMZ esa

yxk xksYM laidZ uhps dh rjQ gS- SIM dkMZ fudkyus ds fy;s] uhps dh rjQ nck,¡ vkSj gYds ls mYVh fn'kk esa [khpsa-

uu®®VV

›

SIM

dkMZ esa yxk /kkrq dk Hkkx gYds ls [kjksap ls [kjkc gks tkrk gS-

SIM

dkMZ bLrseky djrs le;s vR;f/kd lko/kkuh cjrsa-

RD3540_Hindi_090701 2009.8.14 9:31 AM Page 1