Owner's Manual
,QMh,] la?kh; ,tsafl;ksa ds varj ,tsalh dk;Zlewg ls lac)
gS tks la?kh; Lrj ij vkj,Q lqj{kk ds fofHkUu igyqvksa ij
lkeatL;iw.kZ iz;kl lqfuf'pr djus ds fy, mRrjnk;h gS-
bl dk;Zlewg esa fuEu ,tsafl;k¡ gSa-
• us'kuy baLVhV~;wV QWkj vWkD;qis'kuy ls¶Vh ,aM gsYFk
• ,Uok;juesaVy izksVsD'ku ,tsalh
• vWkD;qis'kuy ls¶Vh ,aM gsYFk ,MfeuhLVsª'ku
• us'kuy VsyhdE;qfuds'kal ,aM bUQWkesZ'ku ,MfeuhLVªs'k
us'kuy baLVhV~;wV vkWQ gsYFk] dqN varj ,tsalh dk;Zlewg dh
xfrfof/kvksa esa Hkh Hkkx ysrh gS- ,QMh, QsMjy dE;qfuds'kal
deh'ku
(,Qlhlh) ds lkFk ok;jysl Qksu ds fy, fu;ked
mRrjnkf;Roksa dk fuoZgu djrk gSa- ;g vfuok;Z gS fd la;qDr
jkT; esa csps tkus okys lHkh Qksu vkj,Q ,Dlikstj dks
lhfer djus okys ,Qlhlh lqj{kk fn'kkfunsZ"kksa dk ikyu djsa-
,Qlhlh ok;jysl Qksu laca/kh lqj{kk ds iz'uksa ds fy, ,QMh,
vkSj vU; LokLFk ,tsafl;ksa ij fuHkZj gSa-
,Qlhlh mu vk/kkj LVs'kuksa dk Hkh fu;eu djrh gS ftu ij
ok;jysl Qksu usVodZ dke djrs gSa- gkyk¡fd ;s vk/kkj LVs'ku
ok;jysl QksUl dh rqyuk esa gtkjksa xquk de gksrk gSa-
blfy, vk/kkj LVs'ku bl nLrkost dh lqj{kk laca/kh ppkZ dk
fo"k; ugha gS-
33-- bbll vv||rruu ddkk ffoo""kk;; ffddll iizzddkkjj ddss QQkkssuu ggSSaa \\
;gk¡ ij ^^ok;jysl Qksu** dk vFkZ gS fcYV & bu ,aVhuk ;qDr
gSMgsYM ok;jysl Qksu] ftUgsa vkerkSj ij ^^lsy**] ^^eksckbZy**]
;k ^^ihlh,l** Qksu dgk tkrk gS- Qksu vkSj mi;ksxdrkZ ds
flj ds chp dkQh de varj gksus ds dkj.k bl izdkj ds
ok;jysl Qksu mi;ksxdrkZ dks jsfM;kss QzhDosalh ÅtkZ
(vkj,Q)
ds laidZ esa yk ldrs gSa-
;s vkj,Q ,Dlikstj QsMjy dE;qfuds'ku deh'ku ds lqj{kk
fn'kkfunsZ"kksa }kjk lhfer fd, x, gSa] tks ,QMh, vkSj vU;
la?kh; LokLF; o lqj{kk ,tsafl;ksa dh lykg ij cuk, x, gSa-
tc Qksu mi;ksxdrkZ ls vf/kd nwj gksrk gS] rks vkj,Q
,Dlikstj vR;ar de gksrk gS D;ksafd L=ksr ls nwjh c<+us ds
lkFk & lkFk O;fDr dk vkj,Q ,Dlikstj rsth ls de gksrk
tkrk gS- rFkkdfFkr ^^dWkMZysl Qksu** ftudh vk/kj bdkbZ
?kj esa VsyhQksu ok;fjax ls tqMh gksrh gS] os vR;ar de ÅtkZ
Lrjksa ij pyrs gSa ftlls mRlftZr vkj,Q ,Dlikstj
,Qlhlh lqj{kk lhekvksa ls dkQh de gksrk gSa-
RD6330 85
RD6330_Hindi_OM-final.qxd 4/24/06 10:28 AM Page 85