Owner's Manual

1100-- ookk;;jjyyssll QQkkssuu ddkk mmii;;kkssxx ddjjuuss ookkyyss ccPPppkkssaa iijj DD;;kk ççHHkkkkoo
ggkkssxxkk\\
oSKkfud çek.k ok;jysl Qksu ds mi;ksxdrkZvksa ds fy, dksbZ
[krjk ugha crkrs] blesa cPpas vkSj fd'kksj Hkh 'kkfey gSa- ;fn
vki jsfM;ks ?hDosalh ÅtkZ
(vkj,Q) ,Dlikstj ?kVkus ds fy,
dne mBkuk pkgrs gSa rks mijksDr mik; ok;jysl Qksu dk
mi;ksx djus okys cPpsa o fd'kksj Hkh viuk ldras gSa- ok;jysl
Qksu ds mi;ksx dk le; de djds vkSj mi;ksxdrkZ o
vkj,Q Lkzksr ds chp dh nwjh c<+kdj vkj,Q ,Dlikstj
?kVk;k tk ldrk gS- vU; jk"Vªh; ljdkjksa }kjk çk;ksftr dqN
lewgksa us lykg nh gSa fd cPpksa dks ok;jysl Qksu ds mi;ksx
ls jksduk pkfg,¡- mnkgj.k ds fy,] ;qukbVsM fdaXkMe ljdkj
us fnlacj 2000 esa ,d ,slk gh i=d ck¡Vk Fkk- mUgksus dgk
fd ,slk dksbZ çek.k ugha gS fd ok;jysl Qksu ds mi;ksx ls
czsu V~;`wej ;k vU; cwjs çHkko iM+ ldrs gS- cPpksa ds fy,
ok;jysl dk mi;ksx lhfer djuk flQZ lko/kkuh ds #i esa
mBk;k x;k dne Fkk( ;g fdlh oSKkfud çek.k ij vk/kkfjr
ugha Fkk ftlesa LokLF; ij cqjk çHkko IkM+us dh ckr gks-
1111-- ookk;;jjyyssll QQkkssuu ffppffddRRllddhh;; mmiiddjj..kkkkssaa eessaa DD;;kk ggLLrr{{kkssii
ddjjrrkk ggSS\\
ok;jysl Qksu dh jsfM;ks ?hDosalh ÅtkZ
(vkj,Q) dqN
bysDVªkWfud midj.kksa ls çfrfØ;k dj ldrh gS- blh dkj.k
ls ,QMh, us islesdlZ vkSj fMfQfczysVlZ ds dk;Z esa ok;jysl
Qksu ls iM+us okyk bysDVªkseSXusfVd vojks/k
(b,evkbZ) ekius
ds fy, ,d foLr`r tk¡p Ik)fr fodflr dh gS- ;g tk¡p
Ik)fr vc ,lksfl,'ku QkWj n ,MokalesaV vkWQ esfMdy
baLVªwesaVs'ku
(,,,evkbZ) }kjk çk;ksftr ekud dk ,d Hkkx gS-
,QMh,] fpfdRldh; midj.k fuekZrkvksa vkSj dbZ vU; lewgksa
ds la;qDr ç;klksa ls cuk vafre MªkW¶V 2000 ds var iw.kZ gqvk
Fkk- bl ekud dh cnkSyr mRiknd ;s lqfuf'pr djsaxs fd
islesdj vkSj fMfQfczysVlZ ok;jysl Qksu bZ,evkbZ ls lqjf{kr
gSa-
,QMh, us gSaMgsYM ok;jysl Qksu ls Jo.k ;a= esa iM+usokys
vojks/k dh Hkh tk¡p dh gS vkSj baLVhV~;wV vkWQ bysfDVªdy
,aM bysDVªkWfud bathfu;lZ
(vkbZbZbZbZ) }kjk çk;ksftr LoSfPNd
ekud fodflr djuks esa enn dh- ;g ekud Jo.k ;a= vkSj
ok;jysl Qksu ds fy, ifj{k.k fof/k;k¡ vkSj dk;Z{kerk
vko';drk,¡ crkrs gS rkfd tc O;Drh ,d lkFk ^^laxr**
Qksu vkSj ^^laxr** Jo.k ;a= mi;ksx djs rks dksbZ vojks/k u
vk,- ;g ekud 2000 esa vkbZbZbZbZ }kjk LohÑr fd;k x;k Fkk-
RD6330 89
RD6330_Hindi_OM-final.qxd 4/24/06 10:28 AM Page 89