ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS INSTALLATION GUIDE HOOD Read these instructions thoroughly before installing and operating the hood. LSHD3689BD LSHD3680ST HCED3615S LSHD3089BD LSHD3080ST HCED3015S www.lg.com MFL70208702_03 Copyright © 2017 - 2019 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS 3 Before You Begin 14 Installation Instructions 14 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 7 Product Specifications 7 8 General Specifications Dimensions 9 PRODUCT OVERVIEW 9 9 Parts Accessories 10 Planning the Installation 10 11 12 13 13 Cabinet Layout Ducting Options Ducting Calculation Sheet Power Supply Verify the Package Contents Mounting the Range Hood 15 Wiring Diagram
Before You Begin Important: •• Installer: In the interest of safety and to minimize problems, read these installation instructions completely and carefully before you begin the installation process. Leave these installation instructions with the customer. •• Customer: Keep these installation instructions for future reference and the local electrical inspector’s use. APPLIANCE DATA PLATE •• The appliance data plate contains the model and serial number information and the electrical requirements.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read and follow all instructions when using the range to prevent the risk of fire, electric shock, personal injury, or damage. This guide does not cover all possible conditions that may occur. Always contact your service agent or manufacturer about problems that you do not understand. Download this owner's manual at: http://www.lg.com This is the safety alert symbol.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS •• TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: –– Installation work and electrical wiring must be done by qualified person(s) in accordance with all applicable codes and standards, including fire-rated construction. –– Sufficient air is needed for proper combustion and exhausting of gases through the flue(chimney) of fuel burning equipment to prevent back drafting.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Warning •• Never allow the filter(s) to become blocked or clogged. Do not allow foreign objects, such as cigarettes or napkins, to be sucked into the hood. •• Clean the filter(s) and all grease-laden surfaces often to prevent grease fires and maintain performance. • • If the cooktop and range hood are near a window, use an appropriate window treatment. Avoid long drapes or other window coverings that could blow over the cooktop and hood, resulting in a fire hazard.
Product Specifications General Specifications All Models Fan Speeds 5 Filters Aluminum mesh filters Total Connect Load 120 VAC, 60 Hz, 4 Amp. Lights 120 VAC, 8 W LED light strip Model Specific Model Number LSHD3689BD, LSHD3680ST, HCED3615S, LSHD3089BD, LSHD3080ST, HCED3015S Filters 2 Weight Specifications Model Number Weight LSHD3689BD, LSHD3680ST, HCED3615S 37 lb. (17 kg) LSHD3089BD, LSHD3080ST, HCED3015S 35 lb.
Product Specifications Dimensions Tolerances: +1/16", -0 (1.6 mm, -0), unless otherwise stated. NOTE The exhaust duct(s) and electrical wiring can be connected from either the top or the back of the hood. 10 5/8″ 10 3/8″ 1 3/16″ 5 5/16″ 18 7/16″ STANDARD min. ducted - 27″ min. recirc. - 31″ max.
PRODUCT OVERVIEW ENGLISH PRODUCT OVERVIEW Parts 3 2 1 4 5 1 Hood 4 Mesh Filter 2 Icon Touch Control Panel 5 Side Panel (Only for LSHD3689BD, LSHD3680ST, HCED3615S) 3 LED Strip Light 9 Accessories Included Accessories Manual Duct cover bracket Duct cover Manual M6 x 1-1/2" (2) M4 x 8 (2) Wire Caps (3) M6 x 1" (3)
Planning the Installation Planning the Installation Minimum Cabinet Width Standard Duct Cover Warning Observe all governing codes and ordinances during planning and installation. Contact your local building department for further information. Use only duct work deemed acceptable by state, municipal and local codes.
Planning the Installation 11 ENGLISH Ducting Options Warning Fire Hazard •• NEVER exhaust air or terminate duct work into spaces between walls, crawl spaces, ceiling, attics or garages. •• All exhaust must be ducted to the outside. •• Use metal ductwork only. •• Fasten all connections with sheet metal screws and tape all joints with certified Silver Tape or Duct Tape.
Planning the Installation Ducting Calculation Sheet Duct pieces Equivalent length x number used = Total Duct pieces Equivalent length x number used = Total 3-1/4" x 10" Rect., straight 1 Ft. x( )= Ft. 6" Round 30 Ft. wall cap with damper x( )= Ft. 6" Round, straight 1 Ft. x( )= Ft. 6" Round, roof cap 30 Ft. x( )= Ft. 7"-10" Round, straight 1 Ft. x( )= Ft. 1 Ft. x( )= Ft. 3-1/4" x 10" Rect.90˚ elbow 15 Ft. x( )= Ft. 6" round to 3-1/4" x 10" rect.
Planning the Installation 13 Electrical Supply Wherever possible, reduce the number of transitions and turns to as few sharp angles as possible. Two staggered 45° angles are better than one 90°. This appliance requires a 120V 60Hz electrical supply, and must be connected to an individual, properly grounded branch circuit, protected by a 15 or 20 ampere circuit breaker or time delay fuse. Wiring must be 2 wire w/ ground. Please also refer to the Electrical Diagram label on product.
Installation Instructions Installation Instructions WARNING •• Do not install the range hood unless the electrical service provided meets the range hood specifications. •• Observe all governing codes and ordinances during installation. Contact your local building department for further information. •• A qualified technician must complete the installation of this built-in appliance. More than one person is required to raise the hood into place.
Wiring Diagram 15 Models Volts HZ MAX Amps LSHD3089BD LSHD3080ST HCED3015S LSHD3689BD LSHD3680ST HCED3615S 120 60 4 ENGLISH Wiring Diagram
Memo Memo
ESPAÑOL GUÍA DE INSTALACIÓN CAMPANA Lea atentamente estas instrucciones antes de instalar y poner la campana en funcionamiento. LSHD3689BD LSHD3680ST HCED3615S LSHD3089BD LSHD3080ST HCED3015S www.lg.com MFL70208702_03 Copyright © 2017 - 2019 LG Electronics Inc. Todos los Derechos Reservados.
2 ÍNDICE ÍNDICE 3 Antes de comenzar 14 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 14 4 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 7 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO 7 8 Especificaciones generales Dimensiones 9 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO 9 9 Piezas Lista de piezas 10 PLANIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN 10 11 12 13 13 Disposición de alacenas Opciones de conducto Hoja de cálculo de conducto Suministro de energía Verifique el contenido del embalaje Montaje de la campana extractora 15 DIAGRAMA DE CABLEADO
Antes de comenzar 3 Antes de comenzar IMPORTANTE: Placa de datos del artefacto •• La placa de datos de este artefacto contiene información del número de serie y el modelo, y los requisitos eléctricos. •• Se encuentra ubicada dentro de la campana, detrás de los filtros, en la parte posterior del chasis. Retire los filtros para verla. Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. LG no se hace responsable por cambios en las especificaciones.
4 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea y siga todas las instrucciones cuando utilice la cocina para evitar riesgos de incendios, descargas eléctricas, lesiones personales o daños. Esta guía no incluye todas las situaciones posibles que podrían ocurrir. Siempre comuníquese con su agente de servicio técnico o con el fabricante cuando haya problemas que no comprenda. Descargue este manual en: http://www.lg.com Este es el símbolo de alerta de seguridad.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 5 ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Solo para uso de ventilación general. No lo utilice para la extracción de materiales y vapores peligrosos o explosivos.
6 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA •• Lea el manual del propietario por completo antes de usar el aparato. Limpie el aparato solamente como se indica en el manual del propietario. Use únicamente los productos de limpieza especificados. •• No manipule indebidamente los controles. •• Nunca permita que el/los filtro(s) se bloquee(n) u obstruya(n). No permita que objetos extraños, tales como cigarrillos o servilletas, sean aspirados por la campana.
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO 7 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Especificaciones generales Todos los modelos 5 Filtros Filtros de malla de aluminio Carga total de conexión 120 V CA, 60 Hz, 4 A.
8 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Dimensiones Tolerancias: +1/16", -0 (1.6 mm, -0), a menos que se especifique lo contrario. NOTA El/los conducto(s) de escape y el cableado eléctrico se pueden conectar desde la parte superior o posterior de la campana.
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO 9 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Piezas 2 1 4 ESPAÑOL 3 5 1 Campana 4 Filtros de malla 2 Panel de control táctil con iconos 5 Panel lateral (solo para LSHD3689BD, LSHD3680ST, HCED3615S) 3 Luz led Lista de piezas Accesorios incluidos Manual Soporte de cubierta de conducto Cubierta de conducto Manual M6 x 1-1/2" (2) M4 x 8 (2) Remates para cables (3) M6 x 1" (3)
10 PLANIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN PLANIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN ADVERTENCIA Campana Alturas Respete todos los códigos y las ordenanzas vigentes durante la planificación y la instalación. Póngase en contacto con el departamento de construcción de su localidad para obtener más información. Utilice solamente conductos considerados aceptables por las normas estatales, municipales y locales.
PLANIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN 11 Opciones de conducto ADVERTENCIA Riesgo de fuego ESPAÑOL •• NUNCA extraiga aire o termine el conducto en espacios entre paredes, espacios angostos, techos, áticos o garajes. •• Toda la extracción debe realizarse al exterior. •• Utilice únicamente conductos de metal. •• Fije todas las conexiones con tornillos para metal y cubra todas las juntas con cinta plateada o cinta de conducto certificada.
12 PLANIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN Hoja de cálculo de conducto Piezas de conducto Longitud equivalente x número usado Piezas de conducto Total = Rectangular, recto 3-1/4" x 10" 1 Ft. x( )= Ft. 6" redondo, recto 1 Ft. x( )= Ft. 7"-10" 1 Ft. redondo, recto x( )= Ft. Longitud equivalente x número usado Total = 30 Ft. 6" tope de pared redondo con compuerta x( )= Ft. 6" redondo, 30 Ft. tope de tejado x( )= Ft. 1 Ft. 6" redondo para transición rectangular 3-1/4" x 10" x( )= Ft.
PLANIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN 13 Suministro eléctrico Siempre que sea posible, reduzca el número de transiciones y curvas al menor número de ángulos agudos que sea posible. Dos instancias de ángulos de 45° son mejores que una de 90°. Este aparato requiere un suministro eléctrico de 120V 60Hz, y debe conectarse a un circuito ramal con una conexión a tierra adecuada, protegido por un interruptor de circuitos de 15 o 20 amperios o un fusible de acción retardada.
14 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ADVERTENCIA •• No instale la campana extractora, a menos que el suministro de energía eléctrica del domicilio cumpla con las especificaciones de la campana. •• Respete todos los códigos y las ordenanzas vigentes durante la instalación. Póngase en contacto con el departamento de construcción de su localidad para obtener más información. •• La instalación de este artefacto empotrable debe ser realizada por un técnico calificado.
DIAGRAMA DE CABLEADO 15 DIAGRAMA DE CABLEADO Voltios Hz Amps Máx.
16 Memo Memo
FRANÇAIS GUIDE D’INSTALLATION Hotte Lisez soigneusement ces instructions avant d’installer et d’utiliser la hotte. LSHD3689BD LSHD3680ST HCED3615S LSHD3089BD LSHD3080ST HCED3015S www.lg.com MFL70208702_03 Copyright © 2017 - 2019 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
2 TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES 3 Avant de commencer 14 Directives d’installation 14 4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 7 Caractéristiques du produit 7 8 Caractéristiques générales Dimensions 9 APERÇU DU PRODUIT 9 9 Pièces Accessoires 10 Planification de l’installation 10 11 12 13 13 Mise en armoire Options de conduits Feuille de calcul pour le conduit d'aération Alimentation Vérification du contenu de l’emballage Fixation de la hotte 15 Schéma de câblage
Before You Begin 3 Avant de commencer IMPORTANTES: •• Installateur : Afin de garantir la sécurité de l’installation et de limiter les problèmes éventuels, lisez entièrement et soigneusement les instructions d’installation suivantes avant de commencer le processus d’installation. Remettez ces instructions d’installation au client. •• Client : Conservez ces instructions d’installation afin de pouvoir les consulter ultérieurement et afin que l’inspecteur local en électricité puisse les consulter.
4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lisez et suivez toutes les consignes avant d'utiliser cette cuisinière afin d’éviter tout risque d’incendie, de décharge électrique, de blessure ou de dommage. Ce guide ne couvre pas toutes les situations susceptibles de survenir. Communiquez toujours avec votre agent de service ou fabricant concernant les problèmes que vous ne comprenez pas. Vous pouvez télécharger le manuel du propriétaire au http://www.lg.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 5 AVERTISSEMENT MISE EN GARDE Pour ventilation générale seulement. N’utilisez pas cet appareil pour évacuer des vapeurs et des matériaux explosifs ou dangereux.
6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT •• Lisez l’intégralité du manuel d’utilisation avant d’utiliser l’appareil. Nettoyez uniquement l’appareil conformément aux directives de nettoyage présentées dans le manuel d’utilisation. Utilisez uniquement les produits nettoyants précisés. •• Ne modifiez pas les commandes. •• Ne laissez jamais les filtres se bloquer ou se boucher.
Caractéristiques du produit 7 Caractéristiques du produit Caractéristiques générales Tous les modèles 5 Filtres Filtres à tamis en aluminium Puissance raccordée totale 120 VAC, 60 Hz, 4 Amp. Lumières 120 VAC, 8 W LED light strip Modèle particulier Numéro de modèle LSHD3689BD, LSHD3680ST, HCED3615S, LSHD3089BD, LSHD3080ST, HCED3015S Filtres 2 Caractéristiques relatives au poids Numéro de modèle Poids LSHD3689BD, LSHD3680ST, HCED3615S 37 lb. (17 kg) LSHD3089BD, LSHD3080ST, HCED3015S 35 lb.
8 Caractéristiques du produit Dimensions Tolérances : +1/16 po, -0 (1,6 mm, -0), à moins d’indications contraires. REMARQUE Les conduits d’évacuation et le câblage électrique peuvent être raccordés sur le dessus ou à l’arrière de la hotte. 10 5/8″ 10 3/8″ 1 3/16″ 5 5/16″ 18 7/16″ STANDARD min. ducted - 27″ min. recirc. - 31″ max.
APERÇU DU PRODUIT 9 APERÇU DU PRODUIT Pièces 3 2 1 FRANÇAIS 4 5 1 Hotte 4 Filtres à tamis en aluminium 2 Icône du panneau de commande tactile 5 Panneau latéral (seulement pour les modèles LSHD3689BD et LSHD3680ST et HCED3615S) 3 Cordon lumineux à del Accessoires Accessoires inclus Manuel Support du couvercle du conduit Couvercle du conduit Manuel M6 x 1-1/2" (2) M4 x 8 (2) Capuchons de connexion (3) M6 x 1" (3)
10 Planification de l’installation Planification de l’installation AVERTISSEMENT Observez les dispositions des codes et règlements en vigueur lors de la planification et de l’installation. Communiquez avec l’organisme responsable des codes du bâtiment local pour obtenir plus de renseignements. Utilisez uniquement des conduits jugés acceptables par les codes étatiques, municipaux et locaux.
Planification de l’installation 11 Options de conduits AVERTISSEMENT Quelques options pour le conduit d’aération (boîtier de ventilateur) Bouche d’aeration de mur lateral avec clapet antirefoulement Retombee de plafond ou vide sanitaire Pente de la toiture avec solin et chapeau Bouche d’aeration de mur lateral avec clapet antirefoulement (boîtier de ventilateur) Reprise d’air sans conduit (boîtier de ventilateur) (boîtier de ventilateur) FRANÇAIS Risque d'incendie •• N’évacuez ou ne terminez JAM
12 Planification de l’installation Feuille de calcul pour le conduit d'aération Pièces de conduit Longueur x Nombre utilisé = Total Pièces de conduit 3-1/4" x 10" rect., droit 1 pi x( )= pi 6" circ., droit 1 Ft. x( )= pi Longueur x Nombre utilisé = Total 30 pi x( )= pi 6" chapeau de 30 pi toiture circ. x( )= pi 6" embout mural circ./registre 7"-10" circ., droit 1 pi x( )= pi 3-1/4" x 10" rect., coude à 90° 15 pi x( )= pi 6" circ. à rect.
Planification de l’installation 13 Conseils de conception des conduits Fourniture électrique Lorsque cela est possible, réduisez le nombre d’emboîtements et de coudes afin d’obtenir le moins d’angles prononcés possible. Il vaut mieux avoir deux angles décalés de 45° qu’un seul angle de 90°. Cet appareil requiert une alimentation électrique de 120 V 60Hz.
14 Directives d’installation Directives d’installation AVERTISSEMENT •• N’installez pas la hotte si le service électrique ne respecte pas les caractéristiques de la hotte. •• Observez toutes les dispositions des codes et règlements en vigueur lors de la planification et de l’installation. Communiquez avec l’organisme responsable des codes du bâtiment local pour obtenir plus de renseignements. •• Un technicien qualifié doit réaliser l’installation de cet appareil intégré.
Schéma de câblage 15 Schéma de câblage Modèle Volts HZ ampère MAX LSHD3089BD LSHD3080ST HCED3015S LSHD3689BD LSHD3680ST HCED3615S 120 60 4 FRANÇAIS
LG Customer Information Center 1-800-243-0000 1-888-542-2623 USA CANADA Register your product Online! www.lg.com Centre d’informations aux consommateurs LG 1-800-243-0000 1-888-542-2623 États-Unis CANADA Enregistrez votre produit en ligne! www.lg.
