Owner's Manual

Στοιχεία του τηλεφώνου
MFL67892917 (1.0)
www.lg.com
Οδηγός χρήσης LG-T580
Ο παρών οδηγός χρήσης θα σας βοηθήσει να κατανοήσετε το νέο σας κινητό
τηλέφωνο. Θα σας προσφέρει χρήσιμες επεξηγήσεις για τις λειτουργίες του
τηλεφώνου.
Κάποια από τα περιεχόμενα του εγχειριδίου ενδέχεται να διαφέρουν σε σχέση με
το τηλέφωνό σας, ανάλογα με την έκδοση του λογισμικού του τηλεφώνου ή τον
πάροχο υπηρεσιών.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Επαφές
Αναζήτηση επαφής
1. Πατήστε Επαφές.
2. Πατήστε Αναζήτηση και εισαγάγετε τα πρώτα γράμματα του ονόματος της επαφής που θέλετε να καλέσετε
Προσθήκη νέας επαφής
1. Πατήστε Επαφές και, στη συνέχεια, Προσθήκη.
2. Επιλέξτε εάν θέλετε η επαφή να αποθηκευτεί στην Εσωτερική μνήμη ή στην κάρτα SIM.
3. Εισαγάγετε Όνομα και Επίθετο.
4. Μπορείτε να καταχωρίσετε έως και πέντε διαφορετικούς αριθμούς ανά επαφή.
5. Προσθέστε διευθύνσεις e-mail. Μπορείτε να καταχωρίσετε έως και δύο διαφορετικές διευθύνσεις email
ανά επαφή.
6. Εκχωρήστε την επαφή σε μία ή περισσότερες ομάδες.
7. Αγγίξτε Αποθήκευση για να αποθηκεύσετε την επαφή.
Μηνύματα
Το LG-T580 συνδυάζει SMS και MMS σε ένα έξυπνο και εύχρηστο μενού.
Αποστολή μηνύματος
1. Πατήστε Μηνύματα στο μενού και, στη συνέχεια Νέο μήνυμα για να αρχίσετε να δημιουργείτε ένα νέο μήνυμα.
2. Πατήστε Εισαγωγή για να προσθέσετε Εικόνα, Βίντεο, Ήχο, Πρότυπο ή άλλο στοιχείο.
3. Πατήστε το πεδίο Προς: στο πάνω μέρος της οθόνης για να εισαγάγετε τους παραλήπτες και, στη συνέχεια,
πληκτρολογήστε τον αριθμό ή πατήστε για να επιλέξετε μια επαφή. Μπορείτε ακόμη και να προσθέσετε
πολλές επαφές.
4. Όταν τελειώσετε, πατήστε Αποστολή.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν στο SMS προστεθεί εικόνα, βίντεο, ήχος, νέο slide κ.λπ., το μήνυμα μετατρέπεται αυτόματα
σε MMS και ισχύει η αντίστοιχη χρέωση.
ΣΥΜΒΟΥΛΗ: Μπορείτε να αντιγράψετε ένα κείμενο από οποιοδήποτε πρόγραμμα επεξεργασίας και να το
επικολλήσετε σε ένα άλλο.
Παράδειγμα: Μεταβείτε στο πρόγραμμα επεξεργασίας μηνυμάτων και πληκτρολογήστε ένα κείμενο. Στη συνέχεια,
κάντε κύλιση πάνω από το κείμενο που θέλετε να αντιγράψετε για να το επιλέξετε, μεταβείτε στις Επιλογές και πατήστε
Αντιγραφή. Έπειτα, τοποθετήστε το δρομέα στο σημείο όπου θέλετε να επικολλήσετε το κείμενο. Μεταβείτε στις
Επιλογές και πατήστε Επικόλληση, για να επικολλήσετε το κείμενο που αντιγράψατε.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ανεπιθύμητο μήνυμα - Μπορείτε να αποκλείσετε τα ανεπιθύμητα μηνύματα ορίζοντας αριθμούς
ανεπιθύμητων μηνυμάτων ή λέξεις spam. Τα μηνύματα αυτά θα αποθηκεύονται στο φάκελο Ανεπιθύμητο μήνυμα.
Εισαγωγή κειμένου
Μπορείτε να επιλέξετε τη μέθοδο εισαγωγής που προτιμάτε πατώντας και Μέθ. εισαγ.
Πατήστε , για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία T9. Αυτό το εικονίδιο εμφανίζεται μόνο όταν επιλέγετε το
Πληκτρολόγιο κινητού ως μέθοδο εισαγωγής. Πατήστε για να πραγματοποιήσετε εναλλαγή μεταξύ αριθμών,
συμβόλων και κειμένου. Για εναλλαγή μεταξύ πεζών και κεφαλαίων, χρησιμοποιήστε το πλήκτρο Shift.
ΣΥΜΒΟΥΛΗ: Μπορείτε να στείλετε SMS σε περισσότερες από μία επαφές ταυτόχρονα. Μπορείτε να επιλέξετε/
αποεπιλέξετε τις επαφές στις οποίες θέλετε να σταλεί το μήνυμα. Μπορείτε να επιλέξετε μέχρι 20 επαφές. Αν ορίσετε
Επιλογή όλων, θα επιλεγούν μόνο οι πρώτες 20 επαφές.
Για να αποσταλεί το SMS σε μια συγκεκριμένη ομάδα επαφών, επιλέξτε Ομάδες και, στη συνέχεια, επιλέξτε μια
συγκεκριμένη ομάδα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μήνυμα απόρριψης - Κατά την ειδοποίηση μιας εισερχόμενης κλήσης, μπορείτε να στείλετε ένα
προκαθορισμένο μήνυμα πατώντας Μήνυμα απόρριψης.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ταξινόμηση SMS - Μπορείτε να αποθηκεύετε τα Εισερχόμενα μηνύματα σύμφωνα με τις διαθέσιμες
επιλογές ταξινόμησης για να έχετε εύκολη πρόσβαση σε αυτά. (Ημερομηνία, Αποστολέας, Αναγνωσμένα και
μη αναγνωσμένα)
Ρύθμιση email
Στην οθόνη 2 του μενού εφαρμογών πατήστε Email.
Αν ο λογαριασμός email δεν έχει ρυθμιστεί, εκκινήστε τον οδηγό ρύθμισης email και ολοκληρώστε τη διαδικασία.
Μπορείτε να ελέγξετε και να επεξεργαστείτε τις ρυθμίσεις, καθώς και να κάνετε έλεγχο στις επιπλέον ρυθμίσεις που
συμπληρώθηκαν αυτόματα όταν δημιουργήσατε τον λογαριασμό.
Για πληροφορίες σχετικά με τις χρεώσεις δεδομένων, συμβουλευτείτε τον πάροχό σας.
Ρυθμίσεις
Αλλαγή ρυθμίσεων τηλεφώνου
Προσαρμόστε ελεύθερα το LG-T580 ανάλογα με τις προτιμήσεις σας.
Πατήστε Ρυθμίσεις και, στη συνέχεια, επιλέξτε Ρυθμίσεις συσκευής.
Αντικλεπτική εφαρμογή εντοπισμού κινητού (ATMT) - Σε περίπτωση κλοπής του τηλεφώνου, γίνεται αποστολή SMS
στους αριθμούς που έχει ορίσει ο πραγματικός του ιδιοκτήτης. Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία ATMT, πρέπει
να την ενεργοποιήσετε και να διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις ATMT ορίζοντας όνομα αποστολέα και λίστα αριθμών
αποστολής. Ο προεπιλεγμένος κωδικός ATMT είναι «0000».
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αντικλεπτική εφαρμογή εντοπισμού κινητού -
(Ρυθμίσεις > Ρυθμίσεις συσκευής > Ασφάλεια > Αντικλεπτική εφαρμογή εντοπισμού κινητού) Σε περίπτωση
κλοπής του τηλεφώνου, γίνεται αποστολή SMS στους αριθμούς που έχει ορίσει από πριν ο πραγματικός του ιδιοκτήτης.
Το μήνυμα SMS που αποστέλλει το ATMT περιλαμβάνει πληροφορίες για τον αριθμό ΙΜΕΙ του κινητού που έχει
κλαπεί, το όνομα ιδιοκτήτη και τον αριθμό τηλεφώνου του ατόμου που χρησιμοποιεί τη συσκευή.
Ρυθμίσεις υπηρεσίας SOS
• Υπηρεσία SOS - Ενεργοποιήστε την «Υπηρεσία SOS» από τις Ρυθμίσεις Υπηρεσίας SOS. Αφού ενεργοποιήσετε την
υπηρεσία, πιέζοντας το πλήκτρο μείωσης έντασης 4 φορές ενώ η οθόνη είναι κλειδωμένη, αποστέλλεται μήνυμα SOS
και το τηλέφωνο παραμένει σε λειτουργία SOS.
Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, το μήνυμα SOS αποστέλλεται στους παραλήπτες που έχετε ορίσει, ενώ γίνεται
αυτόματη αποδοχή των εισερχόμενων κλήσεων από αυτούς. Σε αυτήν την περίπτωση, όλοι οι ήχοι ειδοποίησης
απενεργοποιούνται. Για έξοδο από τη λειτουργία SOS, πατήστε το πλήκτρο τερματισμού στην αρχική οθόνη.
Αλλαγή ρυθμίσεων συνδεσιμότητας
Οι ρυθμίσεις συνδεσιμότητας έχουν ήδη οριστεί από τον πάροχο δικτύου, οπότε μπορείτε να απολαύσετε το νέο σας
τηλέφωνο αμέσως. Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις, επιλέξτε
Ρυθμίσεις > Συνδεσιμότητα.
Αποστολή και λήψη αρχείων μέσω Bluetooth
Για να στείλετε ένα αρχείο:
1. Ανοίξτε το αρχείο που θέλετε να στείλετε. Συνήθως πρόκειται για αρχείο φωτογραφίας, βίντεο ή μουσικής.
2. Επιλέξτε Αποστολή μέσω. Επιλέξτε Bluetooth.
3. Αν έχετε ήδη πραγματοποιήσει σύζευξη της συσκευής Bluetooth, το LG-T580 δεν θα αναζητήσει αυτόματα άλλες
συσκευές Bluetooth. Διαφορετικά, το LG-T580 θα αναζητήσει άλλες συσκευές με ενεργοποιημένο Bluetooth,
που βρίσκονται εντός εμβέλειας.
4. Επιλέξτε τη συσκευή στην οποία θέλετε να στείλετε το αρχείο.
5. Θα γίνει αποστολή του αρχείου.
Για να λάβετε ένα αρχείο:
1. Για να λάβετε αρχεία, η λειτουργία Bluetooth θα πρέπει να έχει ρυθμιστεί σε Ενεργοπ. και Ορατή. Για περισσότερες
πληροφορίες, δείτε τις Ρυθμίσεις Bluetooth.
2. Θα εμφανιστεί ένα μήνυμα που θα σας ζητάει να αποδεχτείτε το αρχείο που στέλνει ο αποστολέας. Πατήστε
Ναι για να λάβετε το αρχείο.
3. Θα δείτε πού έχει αποθηκευτεί το αρχείο. Για αρχεία εικόνας, μπορείτε να επιλέξετε να κάνετε Προβ. του αρχείου.
Τα αρχεία αποθηκεύονται συνήθως στον κατάλληλο φάκελο μέσα στην περιοχή Αρχεία.
ΣΥΜΒΟΥΛΗ!
1. Όταν χρησιμοποιείτε ακουστικό Bluetooth, κατά την αναπαραγωγή βίντεο δεν υποστηρίζονται τα προφίλ A2DP
και AVRCP. Αυτό σημαίνει ότι, αν χρησιμοποιείτε ακουστικό Bluetooth, δεν θα ακούτε ήχο βίντεο.
2. Η λειτουργία μεταφοράς αρχείων μέσω Bluetooth θα μπλοκαριστεί κατά τη λειτουργία ορισμένων εφαρμογών.
(Φωνητική κλήση, Κάμερα, Πρόγραμμα αναπαραγωγής μουσικής, UMS/PCSync)
Wi-Fi
Η Διαχείριση ασύρματης λειτουργίας σάς επιτρέπει να διαχειρίζεστε τις συνδέσεις Internet Wi-Fi του τηλεφώνου σας
(ένα ασύρματο LAN). Έτσι το τηλέφωνό σας μπορεί να συνδέεται με ασύρματα τοπικά δίκτυα ή να έχει ασύρματη
πρόσβαση στο Internet. Η τεχνολογία Wi-Fi είναι ταχύτερη και διαθέτει μεγαλύτερη εμβέλεια από την ασύρματη
τεχνολογία Bluetooth. Επιτρέπει τη γρήγορη αποστολή email και την περιήγηση στο Internet.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το LG-T580 υποστηρίζει ασφάλεια WEP και WPA/WPA2-PSK. Εάν ο πάροχος υπηρεσιών Wi-Fi ή ο
διαχειριστής δικτύου έχει ορίσει κρυπτογράφηση για την ασφάλεια του δικτύου, καταχωρίστε το κλειδί στο
αναδυόμενο παράθυρο. Αν δεν έχει οριστεί κρυπτογράφηση, το αναδυόμενο παράθυρο δεν θα εμφανιστεί.
• Όταν χρησιμοποιείτε ακουστικά, να μειώνετε την ένταση του ήχου αν δεν ακούτε όσους μιλούν γύρω σας ή αν το
άτομο που κάθεται δίπλα σας μπορεί να ακούσει αυτό που ακούτε.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η υπερβολική ηχητική πίεση από τα ακουστικά και τα ακουστικά κεφαλής μπορεί να προκαλέσει
απώλεια της ακοής.
Γυάλινα εξαρτήματα
Ορισμένα εξαρτήματα της κινητής συσκευής είναι από γυαλί. Το γυαλί αυτό ενδέχεται να σπάσει σε περίπτωση
πτώσης της κινητής συσκευής σε σκληρή επιφάνεια ή έντονου χτυπήματος. Εάν σπάσει κάποιο γυάλινο εξάρτημα,
μην το αγγίξετε και μην επιχειρήσετε να το αφαιρέσετε. Μην ξαναχρησιμοποιήσετε την κινητή συσκευή, μέχρι να
αντικατασταθεί το γυαλί από εξουσιοδοτημένο πάροχο υπηρεσιών.
Πεδία ανατινάξεων
Μην χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο σε περιοχές όπου γίνονται ανατινάξεις. Να ακολουθείτε τους περιορισμούς και
όποιους κανονισμούς ή κανόνες ισχύουν.
Περιβάλλοντα όπου υπάρχει κίνδυνος εκρήξεων
• Μην χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο σε σημεία ανεφοδιασμού καυσίμων.
• Μην χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο κοντά σε καύσιμα ή χημικά.
• Μην μεταφέρετε και μην αποθηκεύετε εύφλεκτα αέρια, υγρά ή εκρηκτικά στον ίδιο χώρο του αυτοκινήτου σας
όπου τοποθετείτε το κινητό σας τηλέφωνο ή τα αξεσουάρ του.
Χρήση σε αεροσκάφος
Οι ασύρματες συσκευές μπορούν να προκαλέσουν παρεμβολές στα συστήματα αεροσκαφών.
• Πριν επιβιβαστείτε σε αεροσκάφος, απενεργοποιήστε το κινητό σας τηλέφωνο.
• Όσο το αεροσκάφος βρίσκεται στο έδαφος, μην χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο χωρίς άδεια από το πλήρωμα.
Παιδιά
Φυλάξτε το τηλέφωνο σε ασφαλές μέρος, μακριά από παιδιά. Περιλαμβάνει εξαρτήματα μικρού μεγέθους που
ενδέχεται να προκαλέσουν κίνδυνο πνιγμού εάν αποσπαστούν από το τηλέφωνο.
Επείγουσες κλήσεις
Οι επείγουσες κλήσεις ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες σε όλα τα δίκτυα κινητής τηλεφωνίας. Για το λόγο αυτό, δεν
πρέπει να βασίζεστε αποκλειστικά σε αυτό το τηλέφωνο για επείγουσες κλήσεις. Επικοινωνήστε με τον τοπικό πάροχο
υπηρεσιών για να ενημερωθείτε σχετικά με αυτό το θέμα.
Πληροφορίες και φροντίδα μπαταριών
• Δεν είναι απαραίτητο να αποφορτιστεί πλήρως η μπαταρία για να την επαναφορτίσετε. Σε αντίθεση με άλλα
συστήματα μπαταριών, δεν εμφανίζεται το φαινόμενο μνήμης που μπορεί να επηρεάσει την απόδοση της
μπαταρίας.
• Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες και φορτιστές LG. Οι φορτιστές LG έχουν σχεδιαστεί με τρόπο τέτοιο, ώστε να
μεγιστοποιούν τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας.
• Μην αποσυναρμολογείτε και μην βραχυκυκλώνετε την μπαταρία.
• Διατηρείτε καθαρές τις μεταλλικές επαφές της μπαταρίας.
• Αντικαθιστάτε την μπαταρία όταν μειωθεί σημαντικά η απόδοσή της. Η μπαταρία μπορεί να φορτιστεί
εκατοντάδες φορές μέχρι να χρειαστεί αντικατάσταση.
• Εάν η μπαταρία δεν έχει χρησιμοποιηθεί για πολύ καιρό, φορτίστε τη για να μεγιστοποιήσετε τη διάρκεια
χρήσης της.
• Μην αφήνετε εκτεθειμένο το φορτιστή της μπαταρίας απευθείας στην ηλιακή ακτινοβολία και μην τον
χρησιμοποιείτε σε χώρους με πολλή υγρασία, όπως το μπάνιο.
• Μην αφήνετε την μπαταρία σε θερμούς ή κρύους χώρους, καθώς ενδέχεται να μειωθεί η απόδοσή της.
• Εάν αντικαταστήσετε την μπαταρία με λάθος τύπο μπαταρίας, υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.
• Απορρίψτε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. Ανακυκλώστε, εάν είναι
εφικτό. Μην τις απορρίπτετε ως οικιακά απορρίμματα.
• Εάν χρειαστεί να αντικαταστήσετε την μπαταρία, μεταβείτε στο πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο σημείο
εξυπηρέτησης ή στον μεταπωλητή της LG Electronics για βοήθεια.
• Για να μην αποφύγετε την άσκοπη κατανάλωση ενέργειας από το φορτιστή, αποσυνδέετε πάντοτε το φορτιστή
από την πρίζα μετά την πλήρη φόρτιση του τηλεφώνου.
• Η πραγματική διάρκεια ζωής της μπαταρίας εξαρτάται από τη διαμόρφωση του δικτύου, τις ρυθμίσεις των
προϊόντων, τις συνήθειες χρήσης, την μπαταρία και τις περιβαλλοντικές συνθήκες.
• Βεβαιωθείτε πως η μπαταρία δεν έρχεται σε επαφή με αιχμηρά αντικείμενα, όπως δόντια ζώων ή καρφιά.
Υπάρχει κίνδυνος ανάφλεξης.
Φάκελοι - Περιλαμβάνει όλους τους φακέλους που έχετε δημιουργήσει.
Λίστες αναπαραγωγής - Περιλαμβάνει όλες τις λίστες αναπαραγωγής που έχετε δημιουργήσει.
Τυχαία αναπαραγωγή - Πραγματοποιήστε αναπαραγωγή των κομματιών σας σε τυχαία σειρά.
Διαχείριση αρχείων
Μπορείτε να αποθηκεύσετε αρχεία πολυμέσων στη μνήμη του τηλεφώνου προκειμένου να έχετε δυνατότητα
εύκολης πρόσβασης σε όλες τις εικόνες, τους ήχους, τα βίντεο, τα έγγραφα και άλλο περιεχόμενο. Επίσης, μπορείτε
να αποθηκεύσετε τα αρχεία σας σε μια κάρτα μνήμης. Η χρήση κάρτας μνήμης σάς δίνει τη δυνατότητα να
απελευθερώσετε χώρο στη μνήμη του τηλεφώνου.
Πατώντας Τα προσωπικά μου, ανοίγει μια λίστα με τους φακέλους που περιέχουν όλα τα αρχεία πολυμέσων σας.
QuickMemo
Με τη λειτουργία QuickMemo μπορείτε να δημιουργείτε σημειώσεις και να αποθηκεύετε στιγμιότυπα οθόνης. Με
το QuickMemo μπορείτε να αποτυπώνετε οθόνες, να σχεδιάζετε πάνω τους και να τις μοιράζεστε με την οικογένεια
και τους φίλους σας.
Για ξεκινήσετε το QuickMemo, πιέστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα αύξησης και μείωσης έντασης.
Banner
Χρησιμοποιήστε το σε αίθουσες συναυλιών και παραστάσεις για να εμψυχώσετε τους καλλιτέχνες.
Safety Care
Επιλέξτε διαδοχικά Μενού > Ρυθμίσεις > Ρυθμίσεις συσκευής > Safety Care.
Με τη λειτουργία Safety Care μπορείτε να ειδοποιείτε άλλα άτομα σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.
Η λειτουργία Safety Care σας προσφέρει τις παρακάτω υπηρεσίες:
• Προώθηση επείγουσας κλήσης
• Ειδοποίηση μη χρήσης του τηλεφώνου
Παιχνίδια και εφαρμογές
Μπορείτε να εγκαταστήσετε νέα παιχνίδια και εφαρμογές στο τηλέφωνό σας, για να διασκεδάζετε στον ελεύθερο
χρόνο σας. Πατήστε Παιχνίδια και εφαρμογές και επιλέξτε Παιχνίδια, Εφαρμογές, Phantom browser.
Ρύθμιση αφύπνισης
1. Πατήστε Ξυπνητήρια.
2. Πατήστε Προσθ. Σε αυτό το μενού μπορείτε έπειτα να ρυθμίσετε και να αποθηκεύσετε το ξυπνητήρι σας.
Φωνητική εγγραφή
Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Φωνητική εγγραφή για να εγγράψετε φωνητικές σημειώσεις ή άλλα αρχεία ήχου.
Χρήση αριθμομηχανής
1. Πατήστε Υπολογιστής.
2. Για να εισαγάγετε αριθμούς, πατήστε τα αριθμητικά πλήκτρα.
Μετατροπή μονάδων
1. Πατήστε Μετατροπέας μονάδων.
2. Επιλέξτε το είδος της μετατροπής που θέλετε να κάνετε: Νόμισμα, Εμβαδόν, Μήκος, Βάρος, Θερμοκρασία,
Όγκος ή Ταχύτητα.
3. Στη συνέχεια, επιλέξτε τη μονάδα και εισαγάγετε την τιμή που θέλετε να μετατρέψετε.
Εγκατάσταση του LG PC Suite στον υπολογιστή σας
1. Μεταβείτε στη διεύθυνση www.lg.com και επιλέξτε τη χώρα σας.
2. Επιλέξτε Υποστήριξη και, στη συνέχεια, Υποστήριξη κινητού τηλεφώνου. Ακολουθήστε τις οδηγίες που
εμφανίζονται στην οθόνη για να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση του LG PC Suite στον υπολογιστή σας.
Το web
Το Internet φέρνει έναν ολόκληρο κόσμο γεμάτο παιχνίδια, μουσική, ειδήσεις, αθλητικά, ψυχαγωγία και πολλά άλλα
απευθείας στο κινητό σας τηλέφωνο. Όπου κι αν βρίσκεστε, ό,τι κι αν κάνετε.
Πρόσβαση στο web
1. Πατήστε Internet.
2. Για να μεταβείτε απευθείας στην αρχική σελίδα του Internet, πατήστε Ναι. Για να δείτε περισσότερες επιλογές,
πατήστε το κουμπί των επιλογών στην κάτω δεξιά γωνία της σελίδας.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για τη σύνδεση σε αυτές τις υπηρεσίες και τη λήψη περιεχομένου, επιβαρύνεστε με πρόσθετη χρέωση.
• Απενεργοποιείτε το τηλέφωνο στις περιοχές όπου αυτό απαιτείται σύμφωνα με ειδικούς κανονισμούς. Για
παράδειγμα, μην χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο σε νοσοκομεία, καθώς η χρήση του μπορεί να επηρεάσει
ευαίσθητο ιατρικό εξοπλισμό.
• Μην πιάνετε το τηλέφωνο με βρεγμένα χέρια, όταν φορτίζει. Μπορεί να υποστείτε ηλεκτροπληξία και να
προκληθεί σοβαρή βλάβη στο τηλέφωνο.
• Μην φορτίζετε το τηλέφωνο κοντά σε εύφλεκτα υλικά, καθώς ενδέχεται να θερμανθεί και να δημιουργηθεί
κίνδυνος πυρκαγιάς.
• Χρησιμοποιήστε ένα στεγνό πανί για να καθαρίσετε το περίβλημα της συσκευής (μην χρησιμοποιείτε διαλύτες
όπως βενζίνη, διαλυτικό ή οινόπνευμα).
• Μη φορτίζετε το τηλέφωνο όταν βρίσκεται πάνω σε μαλακά υφάσματα.
• Το τηλέφωνο πρέπει να φορτίζεται σε καλά αεριζόμενο χώρο.
• Μην αφήνετε τη συσκευή σε χώρους με υπερβολικό καπνό ή σκόνη.
• Μην τοποθετείτε το τηλέφωνο δίπλα σε πιστωτικές κάρτες ή εισιτήρια μέσων μεταφοράς. Μπορεί να επηρεάσει
τις πληροφορίες που περιέχονται στις μαγνητικές ταινίες.
• Μην χτυπάτε την οθόνη με αιχμηρά αντικείμενα, καθώς ενδέχεται να προκαλέσετε βλάβη στο τηλέφωνο.
• Μην εκθέτετε το τηλέφωνο σε υγρά ή υγρασία.
• Χρησιμοποιείτε με προσοχή τα αξεσουάρ, όπως π.χ. τα ακουστικά. Μην αγγίζετε άσκοπα την κεραία.
• Μην χρησιμοποιείτε, μην αγγίζετε και μην προσπαθείτε να αφαιρέσετε ή να επιδιορθώσετε σπασμένο, κομμένο ή
ραγισμένο γυαλί. Η εγγύηση δεν καλύπτει βλάβες που οφείλονται σε κακή χρήση της γυάλινης οθόνης.
• Το τηλέφωνό σας είναι ηλεκτρονική συσκευή που παράγει θερμότητα κατά την κανονική λειτουργία. Η
παρατεταμένη, άμεση επαφή με το δέρμα σας υπό συνθήκες ανεπαρκούς εξαερισμού ενδέχεται να επιφέρει
δυσφορία ή μικρά εγκαύματα. Συνεπώς, χειριστείτε με προσοχή το τηλέφωνό σας κατά τη λειτουργία ή
αμέσως μετά.
Αποτελεσματική χρήση του τηλεφώνου
Ηλεκτρονικές συσκευές
Όλα τα κινητά τηλέφωνα μπορεί να δέχονται παρεμβολές που επηρεάζουν την απόδοσή τους.
• Μην χρησιμοποιείτε το κινητό τηλέφωνο κοντά σε ιατρικό εξοπλισμό χωρίς να έχετε λάβει σχετική άδεια.
Αποφεύγετε να τοποθετείτε το τηλέφωνο κοντά σε βηματοδότη, όπως για παράδειγμα σε τσέπη στο στήθος σας.
• Ορισμένα ακουστικά βοηθήματα ενδέχεται να υφίστανται παρεμβολές από κινητά τηλέφωνα.
• Μικρές παρεμβολές ενδέχεται να επηρεάσουν συσκευές, όπως τηλεοράσεις, ραδιόφωνα, υπολογιστές κ.λπ.
• Εφόσον είναι δυνατόν, χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο σε θερμοκρασίες μεταξύ 0ºC και 40ºC.
Η έκθεση του τηλεφώνου σε υπερβολικά υψηλές ή χαμηλές θερμοκρασίες ενδέχεται να προκαλέσει ζημιά,
βλάβη ή ακόμα και έκρηξη.
Οδική ασφάλεια
Ελέγξτε τους νόμους και τους κανονισμούς για τη χρήση των κινητών τηλεφώνων στις περιοχές όπου οδηγείτε.
• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τηλέφωνο χειρός όταν οδηγείτε.
• Εστιάστε όλη σας την προσοχή στην οδήγηση.
• Σταματήστε στην άκρη του δρόμου και σταθμεύστε το όχημά σας πριν πραγματοποιήσετε ή απαντήσετε σε μια
κλήση, εάν το απαιτούν οι συνθήκες οδήγησης.
• Η ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων ενδέχεται να επηρεάσει ορισμένα ηλεκτρονικά συστήματα στο όχημά σας, όπως το
ραδιόφωνο του αυτοκινήτου και τον εξοπλισμό ασφαλείας.
• Εάν το όχημά σας είναι εξοπλισμένο με έναν ή περισσότερους αερόσακους, μην εγκαθιστάτε και μην τοποθετείτε
ασύρματο εξοπλισμό σε σημεία όπου θα εμποδίζεται η λειτουργία του αερόσακου. Ενδέχεται να προκληθεί
δυσλειτουργία του αερόσακου ή σοβαρός τραυματισμός λόγω ακατάλληλης απόδοσης.
• Όταν ακούτε μουσική ενώ βρίσκεστε έξω, βεβαιωθείτε ότι έχετε ρυθμίσει την ένταση σε ένα λογικό επίπεδο, για
να έχετε επίγνωση του τι συμβαίνει γύρω σας. Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό όταν κινείστε κοντά σε δρόμους.
Πρόκληση βλάβης στην ακοή σας
Για να προφυλαχτείτε από πιθανή βλάβη της ακοής σας, αποφύγετε την ακρόαση σε υψηλά
επίπεδα ήχου για μεγάλα χρονικά διαστήματα.
Ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στην ακοή σας εάν εκτίθεστε σε δυνατό ήχο για παρατεταμένο χρονικό διάστημα.
Επομένως, σας συνιστούμε να μην ενεργοποιείτε ή απενεργοποιείτε το τηλέφωνο κοντά στα αυτιά σας. Επίσης, σας
συνιστούμε να ρυθμίζετε την ένταση της μουσικής και του ήχου κλήσης σε ένα λογικό επίπεδο.
Κάμερα
Γρήγορη λήψη φωτογραφίας
1. Πατήστε το εικονίδιο Κάμερα.
2. Όταν η κάμερα εστιάσει στο θέμα σας, πατήστε για να τραβήξετε τη φωτογραφία.
ΣΥΜΒΟΥΛΗ: Για να μεταβείτε στη λειτουργία φωτογραφικής μηχανής ή βίντεο, σύρετε προς τα πάνω ή προς τα κάτω
το εικονίδιο φωτογραφικής μηχανής ή βίντεο, το οποίο βρίσκεται επάνω δεξιά του σκοπεύτρου.
Μετά τη λήψη φωτογραφίας
Στην οθόνη θα εμφανιστεί η φωτογραφία που έχετε τραβήξει.
Οι παρακάτω επιλογές είναι διαθέσιμες.
Αγγίξτε .
Αποστολή αρχείων - Πατήστε για να γίνει αποστολή της φωτογραφίας.
Αποστολή μέσω - Πατήστε για να στείλετε τη φωτογραφία ως Μήνυμα, Email ή μέσω Bluetooth.
Ορισμός ως - Πατήστε για να ρυθμίσετε ως Ταπετσαρία αρχικής οθόνης, Ταπετσαρία οθόνης κλειδώματος,
Εικόνα επαφών.
Πατήστε το για να διαγράψετε την εικόνα.
Πατήστε το για να τραβήξετε αμέσως μια άλλη φωτογραφία.
Πατήστε το για να δείτε ένα άλμπουμ αποθηκευμένων φωτογραφιών.
Χρήση των ρυθμίσεων για προχωρημένους
Στην οθόνη του σκοπεύτρου, πατήστε για να ανοίξετε όλες τις επιλογές σύνθετων ρυθμίσεων.
Αφού ενεργοποιήσετε την επιλογή, πατήστε το κουμπί OK.
Βιντεοκάμερα
Γρήγορη λήψη βίντεο
Για να μεταβείτε στη λειτουργία φωτογραφικής μηχανής ή βίντεο, σύρετε προς τα πάνω ή προς τα κάτω το εικονίδιο
φωτογραφικής μηχανής ή βίντεο, το οποίο βρίσκεται επάνω δεξιά του σκοπεύτρου.
1. Κρατήστε το τηλέφωνο σε οριζόντια θέση και στρέψτε το φακό προς το θέμα του βίντεο.
2. Πατήστε την κόκκινη κουκκίδα .
3. Η ένδειξη REC εμφανίζεται στο κάτω μέρος του σκοπεύτρου, με ένα χρονόμετρο που δείχνει τη διάρκεια
του βίντεο.
4. Για παύση του βίντεο, πατήστε και επιλέξτε για να συνεχίσετε.
5. Πατήστε στην οθόνη για να διακόψετε την εγγραφή βίντεο.
Μετά τη λήψη βίντεο
Στην οθόνη θα εμφανιστεί μια σταθερή εικόνα που αντιπροσωπεύει το βίντεο που έχετε αποτυπώσει. Το όνομα του
βίντεο εμφανίζεται στο κάτω μέρος της οθόνης.
Οι παρακάτω επιλογές είναι διαθέσιμες.
Πατήστε για αναπαραγωγή του βίντεο.
Πατήστε για
Αποστολή μέσω - Για να στείλετε το βίντεο ως Μήνυμα, Email ή μέσω Bluetooth.
Πατήστε το για να διαγράψετε το βίντεο που μόλις δημιουργήσατε και πατήστε Ναι για επιβεβαίωση. Το
σκόπευτρο θα εμφανιστεί ξανά.
Πατήστε το για να τραβήξετε άλλο βίντεο αμέσως. Το τρέχον βίντεο θα αποθηκευτεί.
Πατήστε το για να εμφανιστεί μια συλλογή των αποθηκευμένων βίντεο και φωτογραφιών.
Χρήση των ρυθμίσεων για προχωρημένους
Στην οθόνη του σκοπεύτρου, πατήστε για να ανοίξετε όλες τις επιλογές σύνθετων ρυθμίσεων. Μπορείτε να
αλλάξετε τη ρύθμιση της βιντεοκάμερας. Αφού ενεργοποιήσετε την επιλογή, πατήστε το πλήκτρο OK.
Μουσική
Για να μεταβείτε στο πρόγραμμα αναπαραγωγής μουσικής, πατήστε Μουσική. Από εδώ μπορείτε να αποκτήσετε
πρόσβαση σε πολλούς φακέλους:
Πρόσφατη αναπαραγωγή - Εμφανίζεται η λίστα με τα τραγούδια που έχετε ακούσει πρόσφατα.
Όλα τα κομμάτια - Περιέχει τα τραγούδια που έχετε στο τηλέφωνο, εκτός από την προεπιλεγμένη προφορτωμένη
μουσική.
Καλλιτέχνες - Περιηγηθείτε στη μουσική σας συλλογή κατά καλλιτέχνη.
Άλμπουμ - Περιηγηθείτε στη μουσική σας συλλογή κατά άλμπουμ.
Είδη - Περιηγηθείτε στη μουσική σας συλλογή κατά είδος.
Για να μάθετε το κλειδί, απευθυνθείτε στον πάροχο υπηρεσιών Wi-Fi ή το διαχειριστή δικτύου.
Ενημέρωση λογισμικού τηλεφώνου
Ενημέρωση λογισμικού κινητού τηλεφώνου LG μέσω Internet
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση αυτής της λειτουργίας, επισκεφθείτε τη διεύθυνση http://update.
lgmobile.com ή τη διεύθυνση http://www.lg.com/common/index.jsp ----> επιλέξτε χώρα.
Με αυτήν τη λειτουργία μπορείτε να ενημερώσετε εύκολα μέσω Διαδικτύου το τηλέφωνο με την πιο πρόσφατη
έκδοση υλικολογισμικού, χωρίς να επισκεφθείτε κάποιο κέντρο εξυπηρέτησης πελατών.
Το πρόγραμμα ενημέρωσης υλικολογισμικού του κινητού τηλεφώνου απαιτεί την απόλυτη προσοχή του χρήστη
καθ’ όλη τη διάρκεια της διαδικασίας ενημέρωσης, επομένως βεβαιωθείτε ότι έχετε ελέγξει όλες τις οδηγίες και
τις σημειώσεις που εμφανίζονται σε κάθε βήμα, πριν συνεχίσετε. Λάβετε υπόψη ότι η αφαίρεση του καλωδίου
δεδομένων USB ή των μπαταριών κατά τη διάρκεια της αναβάθμισης μπορεί να προκαλέσει σοβαρή βλάβη στο
κινητό σας τηλέφωνο.
Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήση
Διαβάστε τις παρακάτω απλές οδηγίες. Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών μπορεί να αποβεί επικίνδυνη ή παράνομη.
Έκθεση σε ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων
Πληροφορίες σχετικά με την έκθεση σε ραδιοκύματα και το συντελεστή ειδικής απορρόφησης (ΣΕΑ).
Το μοντέλο κινητού τηλεφώνου LG-T580 έχει σχεδιαστεί ώστε να συμμορφώνεται με τις ισχύουσες απαιτήσεις
ασφαλείας για την έκθεση σε ραδιοκύματα. Οι απαιτήσεις αυτές βασίζονται σε επιστημονικές οδηγίες που
περιλαμβάνουν περιθώρια ασφαλείας για την προστασία όλων των ατόμων, ανεξάρτητα από την ηλικία ή την
κατάσταση της υγείας τους.
• Στις οδηγίες σχετικά με την έκθεση σε ραδιοκύματα χρησιμοποιείται μια μονάδα μέτρησης η οποία είναι
γνωστή ως συντελεστής ειδικής απορρόφησης ή ΣΕΑ. Οι έλεγχοι για το ΣΕΑ διεξάγονται χρησιμοποιώντας
τυπικές μεθόδους με το τηλέφωνο να εκπέμπει στο μέγιστο πιστοποιημένο επίπεδο ισχύος σε όλες τις ζώνες
συχνοτήτων που χρησιμοποιεί.
• Αν και μπορεί να υπάρχουν διαφορές μεταξύ των επιπέδων του ΣΕΑ για διάφορα μοντέλα τηλεφώνων της LG, όλα
έχουν σχεδιαστεί ώστε να ανταποκρίνονται στις σχετικές οδηγίες για την έκθεση σε ραδιοκύματα.
• Το όριο του ΣΕΑ που συνιστάται από τη Διεθνή Επιτροπή Προστασίας από τη Μη Ιονίζουσα Ακτινοβολία (ICNIRP),
είναι 2 W/kg με βάση τον υπολογισμό της μέσης τιμής για 10 γραμμάρια σωματικού ιστού.
• Η υψηλότερη τιμή του ΣΕΑ για αυτό το μοντέλο τηλεφώνου, όπως έχει ελεγχθεί για χρήση στο αυτί, είναι 0,632 W/
kg (10g) και για χρήση στο σώμα είναι 0,692 W/Kg (10g).
• Αυτή η συσκευή πληροί τις προϋποθέσεις για την έκθεση σε ραδιοσυχνότητες είτε όταν χρησιμοποιείται στην
κανονική θέση χρήσης δίπλα στο αυτί είτε όταν βρίσκεται τουλάχιστον 1,5cm μακριά από το σώμα. Όταν
χρησιμοποιείται θήκη μεταφοράς, κλιπ ζώνης ή θήκη για χρήση στο σώμα, δεν πρέπει να περιλαμβάνει μεταλλικά
στοιχεία και πρέπει να συγκρατεί το προϊόν τουλάχιστον 1,5cm μακριά από το σώμα σας. Για τη μετάδοση
αρχείων δεδομένων ή μηνυμάτων, η συσκευή απαιτεί την ύπαρξη ποιοτικής σύνδεσης στο δίκτυο. Σε ορισμένες
περιπτώσεις, η μετάδοση αρχείων δεδομένων ή μηνυμάτων μπορεί να καθυστερήσει έως ότου είναι διαθέσιμη
μια τέτοια σύνδεση. Βεβαιωθείτε ότι τηρούνται οι παραπάνω οδηγίες σχετικά με την απόσταση από το σώμα
μέχρι να ολοκληρωθεί η μετάδοση.
Φροντίδα και συντήρηση του προϊόντος
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Χρησιμοποιείτε μόνο τις μπαταρίες, τους φορτιστές και τα αξεσουάρ που έχουν εγκριθεί για χρήση με το συγκεκριμένο
μοντέλο τηλεφώνου. Η χρήση διαφορετικών τύπων ενδέχεται να καταστήσει άκυρη κάθε έγκριση ή εγγύηση που
ισχύει για το τηλέφωνο και μπορεί να αποβεί επικίνδυνη.
• Μην αποσυναρμολογείτε τη μονάδα. Όταν απαιτούνται εργασίες επισκευής, παραδώστε την σε εξειδικευμένο
τεχνικό.
• Κατά τη διακριτική ευχέρεια της LG, οι επισκευές που καλύπτονται από την εγγύηση ενδέχεται να περιλαμβάνουν
την τοποθέτηση ανταλλακτικών μερών ή πινάκων (είτε καινούριων είτε επισκευασμένων), με την προϋπόθεση ότι
η λειτουργικότητά τους είναι ισοδύναμη με τη λειτουργικότητα των μερών που αντικαταστάθηκαν.
• Κρατάτε τη συσκευή μακριά από ηλεκτρικές συσκευές όπως τηλεοράσεις, ραδιόφωνα και υπολογιστές.
• Η συσκευή πρέπει να φυλάσσεται μακριά από πηγές θερμότητας, όπως καλοριφέρ ή ηλεκτρικές κουζίνες.
• Προσέξτε να μην πέσει.
• Η συσκευή δεν πρέπει να υπόκειται σε μηχανικές δονήσεις ή κραδασμούς.
Αξεσουάρ
Αντάπτορας
ταξιδιού
Βασική
μπαταρία
Οδηγός χρήσης
του LG-T580
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
• Να χρησιμοποιείτε πάντοτε γνήσια αξεσουάρ LG. Σε αντίθετη περίπτωση, ενδέχεται να ακυρωθεί η εγγύηση.
• Τα αξεσουάρ μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με την περιοχή. Για περισσότερες πληροφορίες, απευθυνθείτε στην
εταιρεία εξυπηρέτησης ή στον αντιπρόσωπο της περιοχής σας.
ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ
Με το παρόν, η LG Electronics δηλώνει ότι το προϊόν LG-T580 συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις
και με τις λοιπές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΚ. Αντίγραφο της Δήλωσης Συμμόρφωσης διατίθεται στη
διεύθυνση http://www.lg.com/global/support/cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp
Διεύθυνση ενημέρωσης για θέματα συμμόρφωσης ως προς τη χρήση του προϊόντος:
LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands
Αισθητήρας εγγύτητας
Ακουστικό
Πλήκτρο κλήσης
• Κλήση του αριθμού που επιλέγετε
• Απάντηση εισερχόμενων κλήσεων.
Πλήκτρο «Πίσω»
Επιστροφή σε προηγούμενη οθόνη.
Πλήκτρο τερματισμού
• Τερματισμός ή απόρριψη μιας κλήσης.
• Επιστροφή στην οθόνη αναμονής από το μενού.
Πλήκτρα έντασης ήχου
• Στην Αρχική οθόνη: ένταση ήχου κλήσης και ήχου αφής.
• Κατά τη διάρκεια κλήσης: ένταση ήχου ακουστικού.
• Πλήκτρο μείωσης έντασης ήχου: Πατήστε παρατεταμένα για να ενεργοποιήσετε/
απενεργοποιήσετε την Αθόρυβη λειτουργία.
• Πώς να ξεκινήσετε το QuickMemo: Πιέστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα αύξησης
και μείωσης έντασης. Το QuickMemo σας επιτρέπει να γράψετε μια σημείωση σε
μια φωτογραφία.
Πλήκτρο λειτουργίας/κλειδώματος
• Πιέστε στιγμιαία για ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της οθόνης.
• Πατήστε παρατεταμένα για ενεργοποίηση/απενεργοποίηση.
Τοποθέτηση κάρτας μνήμης
Αφαιρέστε το πίσω κάλυμμα και τοποθετήστε μια κάρτα micro SD με τη χρυσή επαφή στραμμένη προς τα κάτω, όπως
φαίνεται στην εικόνα. Για να αφαιρέσετε την κάρτα μνήμης, τραβήξτε την προσεκτικά.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η κάρτα μνήμης είναι προαιρετικό αξεσουάρ
Διαμόρφωση της κάρτας μνήμης
Από το Μενού επιλέξτε Ρυθμίσεις, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις συσκευής, επιλέξτε Πληροφ. μνήμης, στη συνέχεια
επιλέξτε Εξωτερική μνήμη και πατήστε Διαμόρφωση. Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης του τηλεφώνου όταν σας
ζητηθεί, για να γίνει διαμόρφωση της κάρτας μνήμης.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Με τη διαμόρφωση της κάρτας μνήμης διαγράφονται όλα τα περιεχόμενα. Εάν δεν θέλετε να
χάσετε τα δεδομένα της κάρτας μνήμης, δημιουργήστε προηγουμένως αντίγραφα ασφαλείας.
Τοποθέτηση της κάρτας SIM και φόρτιση της μπαταρίας
Τοποθέτηση κάρτας SIM
Κατά την εγγραφή σας σε ένα δίκτυο κινητής τηλεφωνίας, σας παρέχεται μια κάρτα SIM με τα στοιχεία της συνδρομής
σας, όπως το PIN, τυχόν διαθέσιμες προαιρετικές υπηρεσίες και πολλά άλλα.
Σημαντικό!
› Η κάρτα SIM μπορεί εύκολα να καταστραφεί αν τη γρατζουνίσετε ή τη λυγίσετε, επομένως πρέπει να είστε ιδιαίτερα
προσεκτικοί κατά το χειρισμό, την τοποθέτηση ή την αφαίρεση της κάρτας. Φυλάσσετε όλες τις κάρτες SIM μακριά
από μικρά παιδιά.
› Υποστηρίζεται κάρτα SIM μόνο 2G/ 2.5G
Υποδοχή για handsfree ή στερεοφωνικά ακουστικά
ΕΠΑΝΩ
PARTE INFERIOR
Μικρόφωνο
Φορτιστής /
Θύρα USB
Απόρριψη της παλιάς σας συσκευής
1 Όταν ένα προϊόν φέρει το σύμβολο διαγεγραμμένου κάδου απορριμμάτων, αυτό σημαίνει ότι
καλύπτεται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/ΕC.
2 Η απόρριψη όλων των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων πρέπει να γίνεται χωριστά
από τα γενικά οικιακά απορρίμματα, μέσω ειδικών εγκαταστάσεων συλλογής απορριμμάτων
που έχουν καθοριστεί από την κυβέρνηση ή από τις τοπικές αρχές.
3 Η σωστή απόρριψη της παλιάς σας συσκευής συμβάλλει στην αποτροπή πιθανών αρνητικών
συνεπειών για το περιβάλλον και για την ανθρώπινη υγεία.
4 Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη της παλιάς σας συσκευής,
επικοινωνήστε με το αρμόδιο τοπικό γραφείο, την υπηρεσία διάθεσης οικιακών
απορριμμάτων ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.
Απόρριψη των χρησιμοποιημένων μπαταριών/συσσωρευτών
1 Όταν οι μπαταρίες/συσσωρευτές της συσκευής σας συμβολίζονται με διαγεγραμμένο κάδο
απορριμμάτων, αυτό σημαίνει ότι καλύπτονται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2006/66/ΕC.
2 Το σύμβολο αυτό μπορεί να συνδυάζεται με τα χημικά σύμβολα για τον υδράργυρο (Hg), το
κάδμιο (Cd) ή το μόλυβδο (Pb), αν η μπαταρία περιέχει ποσότητες μεγαλύτερες από 0,0005%
υδράργυρο, 0,002% κάδμιο ή 0,004% μόλυβδο.
3 Η απόρριψη όλων των μπαταριών/συσσωρευτών πρέπει να γίνεται χωριστά από τα γενικά
οικιακά απορρίμματα, μέσω ειδικών εγκαταστάσεων συλλογής απορριμμάτων που έχουν
καθοριστεί από την κυβέρνηση ή από τις τοπικές αρχές.
4 Η σωστή απόρριψη των παλιών μπαταριών/συσσωρευτών αποτρέπει ενδεχόμενες αρνητικές
συνέπειες για το περιβάλλον, καθώς και για την υγεία των ζώων και των ανθρώπων.
5 Για πιο αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη των παλιών μπαταριών/
συσσωρευτών, επικοινωνήστε με το τοπικό γραφείο, την αρμόδια υπηρεσία διάθεσης
οικιακών απορριμμάτων ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.
Κλήσεις
Πραγματοποίηση κλήσης
1. Αγγίξτε για να ανοίξει το πληκτρολόγιο.
2. Εισαγάγετε τον αριθμό χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο.
3. Πατήστε για να πραγματοποιήσετε την κλήση.
ΣΥΜΒΟΥΛΗ! Για να εισαγάγετε το σύμβολο + όταν θέλετε να πραγματοποιήσετε μια διεθνή κλήση, πατήστε
παρατεταμένα το «0».
Πιέστε το πλήκτρο λειτουργίας για να κλειδώσετε την οθόνη αφής, ώστε να μην πραγματοποιούνται κλήσεις
κατά λάθος.
Πραγματοποίηση κλήσης από τις επαφές
1. Στην αρχική οθόνη, πατήστε για να ανοίξετε τις Επαφές.
2. Πατήστε το πλαίσιο του πεδίου αναζήτησης στο πάνω μέρος της οθόνης και, χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο,
εισαγάγετε τα πρώτα γράμματα της επαφής που θέλετε να καλέσετε.
3. Στη φιλτραρισμένη λίστα, πατήστε την επαφή που θέλετε να καλέσετε και, στη συνέχεια, πατήστε το εικονίδιο
Κλήση για να πραγματοποιηθεί η κλήση. Αν υπάρχουν περισσότεροι από ένας αριθμοί για αυτήν την επαφή, τότε
για την κλήση θα χρησιμοποιηθεί ο προεπιλεγμένος αριθμός.
4. Εναλλακτικά, πατήστε το όνομα της επαφής και, στη συνέχεια, πατήστε τον αριθμό που θέλετε χρησιμοποιηθεί
για την κλήση, σε περίπτωση που υπάρχουν περισσότεροι από ένας αριθμοί για τη συγκεκριμένη επαφή. Επίσης,
μπορείτε να πατήσετε το πλήκτρο για να πραγματοποιηθεί κλήση στον προεπιλεγμένο αριθμό.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Αυτοκλήση - Η αυτοκλήση μοιάζει με πραγματική εισερχόμενη κλήση. Για να κάνετε αυτοκλήση, πατήστε «#*#» στο
πληκτρολόγιο. Για την ενέργεια αυτή δεν επιβαρύνεστε με καμία χρέωση.
Απάντηση και απόρριψη κλήσης
Όταν χτυπά το τηλέφωνό σας, πατήστε το πλήκτρο για να απαντήσετε στην κλήση.
Για σίγαση του ήχου κλήσης, πατήστε την καρτέλα Σίγαση στην οθόνη ειδοποιήσεων. Η λειτουργία αυτή χρησιμεύει
αν έχετε ξεχάσει να αλλάξετε το προφίλ σας σε Σίγαση για μια συνάντηση. Για να απορρίψετε μια εισερχόμενη κλήση,
αγγίξτε την καρτέλα Απόρριψη στην οθόνη ειδοποιήσεων.
1
SIM
SIM
2
SIM
SIM
4
SIM
SIM
3
6
SIM
SIM
5
Εικόνες
1
Ανοίξτε το πίσω κάλυμμα.
2
Αφαιρέστε την μπαταρία.
3
Τοποθετήστε την κάρτα SIM.
4
Τοποθετήστε την μπαταρία.
5
Κλείστε το πίσω κάλυμμα.
6
Φορτίστε την μπαταρία.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην αφαιρείτε την μπαταρία
όταν είναι ενεργοποιημένο το τηλέφωνο, καθώς υπάρχει
κίνδυνος βλάβης στο τηλέφωνο