TU330 User Guide Une partie du contenu de ce manuel peut différer de votre téléphone, selon le logiciel qui y est installé ou votre fournisseur de services. TU330 Guide de l’utilisateur MMBB0329901 (1.0) G TU330_Canada_Rogers_cover_1.0_011 1 TU330 User Guide Some of contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider. 2009.1.
Bluetooth QD ID B014588 TU330_Canada_Rogers_cover_1.0_012 2 2009.1.
LIMITED WARRANTY STATEMENT 1. WHAT THIS WARRANTY COVERS: LG offers you a limited warranty that the enclosed subscriber unit and its enclosed accessories will be free from defects in material and workmanship, according to the following terms and conditions: 1. The limited warranty for the product extends for ONE (1) year beginning on the date of purchase of the product by the original end user. 2.
6. Damage resulting from use of non-LG approved accessories. 7. All plastic surfaces and all other externally exposed parts that are scratched or damaged due to normal customer use. 8. Products serviced by non-authorized persons or companies. Notes: 1. This limited warranty supersedes all other warranties, expressed or implied either in fact or by operations of law, statutory or otherwise, including, but not limited to any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose. 2.
TU330 User Guide - English TU330_Canada_Rogers_UK_0122_���.1 1 2009.1.
Table of Contents For Your Safety................................... 6 Your Phone........................................ 12 Phone Components.................................12 Your Phone’s Features.............................13 On-Screen Icons...................................15 Getting Started................................. 17 Installing the SIM....................................17 Charging the Battery...............................19 Memory card slot....................................
Media................................................ 40 Vision................................................ 55 Camera .................................................40 Take Photo ..........................................40 Record Video........................................40 Music Player . ........................................41 Audio & Ring Tunes.................................47 Pictures..................................................47 Video...............................................
Table of Contents Contacts............................................ 69 Contact List ...........................................69 New Contact . ........................................69 Caller Groups . .......................................69 Speed Dial List ......................................69 Copy All Contacts....................................69 Delete All Contacts..................................69 Service Dial Numbers.............................70 My Numbers . ..............................
Connection ............................................79 USB Connection Mode..........................79 Network ..............................................79 Flight Mode ...........................................80 Memory . ...............................................80 Phone Common ..................................80 Phone Reserved ..................................80 SIM Card..............................................80 Memory Card.......................................80 Phone Information...
For Your Safety Important Information Before You Start Be careful when using your phone near other electronic devices. RF emissions from your mobile phone may affect nearby in adequately shielded electronic equipment. You should consult with manufacturers of any personal medical devices such as pacemakers and hearing aides to determine if they are susceptible to interference from your mobile phone. Turn off your phone in a medical facility or at a gas station.
v o not dispose of your battery by fire or D with hazardous or flammable materials. v ake sure that no sharp-edged items M come into contact with the battery. There is a risk of this causing a fire. v Never v S tore the battery in a place out of reach of children. v Do v B e careful that children do not swallow any parts such as rubber plugs (earphone, connection parts of the phone, etc.). This could cause asphyxiation or suffocation.
For Your Safety v Do not handle the phone with wet hands while it is being charged. It may cause an electric shock or seriously damage your phone. v Do not disassemble the phone. v Do not place or answer calls while charging the phone as it may shortcircuit the phone and/or cause electric shock or fire. v Only use the batteries, antennas, and chargers provided by LG. The warranty will not be applied to products provided by other suppliers.
FCC RF Exposure Information Body-worn Operation WARNING! Read this information before operating the phone. This device was tested for typical bodyworn operations with the back of the phone kept 0.6 inches (1.5cm) between the user’s body and the back of the phone. To comply with FCC RF exposure requirements, a minimum separation distance of 0.6 inches(1.5cm) must be maintained between the user s body and the back of the phone.
For Your Safety Vehicle Mounted External Antenna (optional, if available) Cautions for Battery v Do not disassemble. A minimum separation distance of 8 inches (20cm) must be maintained between the user/bystander and the vehicle mounted external antenna to satisfy FCC RF exposure requirements. For more information about RF exposure, visit the FCC website at www.fcc.gov v Do not short-circuit. FCC Part 15 Class B Compliance This device and its accessories comply with part 15 of FCC rules.
Avoid damage to your hearing v amage to your hearing can occur D if you are exposed to loud sound for long periods of time. We therefore recommend that you do not turn on or off the handset close to your ear. We also recommend that music and call volumes are set to a reasonable level. v I f you are listening to music whilst out and about, please ensure that the volume is at a reasonable level so that you are aware of your surroundings.
Your Phone Phone Components 157.805 5. Display screen 6. Navigation key 1. Left soft key 7. OK key 8. Right soft key 9. Message key 2. Send key 10. Camera key 3. Side keys 11. End / Power key 4. Alpha numeric keys 12. Clear key 12 TU330_Canada_Rogers_UK_0122_���.12 12 2009.1.
Your Phone’s Features 1, 8. Left soft key/Right soft key: Each of these keys performs the functions indicated by the text on the display immediately above them. 2. Send key: You can dial a phone number and answer incoming calls. Press this key in standby mode to quickly access the most recent incoming, outgoing and missed calls quickly. 3. Side keys: These keys are used to control the volume of the ring in standby mode and speaker volume during a call. 7.
Your Phone Camera Removable memory port Side keys Headset jack v ontrol the volume C of ringtone in standby mode v S peaker volume during a call Advice to the customer In order to allow better antenna sensitivity LG suggests that you hold the handset as depicted in the figure below. 05 157.8 05 157.8 please do not cover the antenna area with your hand during a call and using a bluetooth connection. It may degrade speech quality. 14 TU330_Canada_Rogers_UK_0122_���.14 14 2009.1.
On-Screen Icons The table below describes various display indicators or icons that appear on the phone’s display screen. Icono Descripción IIndicates the strength of the 3G network signal. Indicates the strength of the network signal. Indicates that the EDGE service is available. Connection to the EDGE service allows you to transfer data at a speed of 200Kb/s(depending on network availability). Check with your operator for network coverage and service availability. Indicates that GPRS service is available.
Your Phone Icono Descripción Indicates that the connection to a headset with Bluetooth has been activated. Indicates that the connection to a headset with Bluetooth has been activated. Indicates that the phone is accessing the WAP or data service. Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by LG Electronics is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. v The 16 TU330_Canada_Rogers_UK_0122_���.16 16 2009.1.
Getting Started Installing the SIM When you subscribe to a cellular network, you are provided with a plug-in SIM loaded with your subscription details, such as your PIN, any optional services available and many others. Important! The plug-in SIM and its contacts can be easily damaged by scratches or bending, so be careful when handling, inserting or removing the card. Keep all SIM out of the reach of small children. 1.
Getting Started 3. Slide the SIM into the SIM socket so that it locks the card into place. Make sure that the notched corner is at the top left and the gold contacts of the card face into the phone. 4. To insert the battery, align the golden contacts of the battery with the corresponding connectors on the battery compartment. Press down on the opposite end of the battery until it snaps into place. Note When you need to remove the SIM, slide it, as shown, and take it out of the socket.
5. Attach back cover by sliding it up into position until it clicks. TU330_Canada_Rogers_UK_0122_���.19 19 Charging the Battery Use of unauthorized accessories could damage your phone and void your warranty. To use the travel charger provided with your phone: 1. With the battery in position in the phone, connect the lead from the travel charger to the bottom of the phone. Check that the arrow on the lead connector is facing towards the front of the phone. 2.
Getting Started Warning Note The travel charger must be unplugged before you remove the battery, otherwise, the phone could be damaged. v If your phone is powered on while 3. When charging is finished, disconnect the travel charger from the phone by pressing on the grey tabs on both sides of the connector while pulling the connector out. charging, you’ll see the bars on the battery indicator icon cycle. When the battery is fully charged, the bars on the battery indicator icon will flash on and off.
Note Always insert/remove the memory card with the handset power off. The gold connectors must be face up and inserted first into the TransFlash memory card slot. Use only memory cards that have been approved by the manufacturer. Some memory cards might not be compliant with the handset. Removing the memory card Inserting the memory card 1. P ush the memory card down into the slot with the tip of your finger. The TU330 supports the microSD memory card.
Getting Started Turning Your Phone On and Off 1. Hold down the [END] key until the phone switches on. 2. If the phone asks for a PIN, enter the PIN and press the OK key. The phone searches for your network and after finding it goes to the idle screen as illustrated below. From the idle screen, you can make or receive a call. Note The display language is preset to Automatic at the factory. To change the language, use the Language menu option. 3.
General Functions Making a Call Making International Calls 1. Make sure your phone is powered on. 1. P ress and hold the key and the international access character ‘+’ will appear. 2. Enter a phone number including the area code. To edit a number on the display screen, simply press the key to erase one digit at a time. v Press and hold the the entire number. 3. Press the number. key to erase [SEND] key to call the 4. When finished, press the key [END] Making a Call by Send Key 1.
General Functions Making and answering a video call You can make a video call in a 3G covered service area. If the called user has a 3G video phone in a 3G covered service area, the call will be established. You can also answer a video call for video incoming call. To make/answer a video call, do the following. 1. Input the phone number using the keypad, or select the phone number from the calls made/received lists.
v v c amera related options. - Zoom: x1 / x2 - Night Mode: On / Off - Quality: Super Fine / Fine - Switch Cam.: Internal/External Others Note vW hen in a Video Call: o reverse the image being transmitted, simply press the Camera button on the keypad. Pressing the Camera button again will reverse the image again. v Others - Contacts: You can save the number in the Address Book. - Messaging: You can send a text message or a multimedia message. - Write Note: You can take notes. 5.
General Functions 1. Open the flip and press the [SEND] key or the left soft key to answer an incoming call. If Any Key has been set as the answer mode any key press will answer a call except for the [END] key or the right soft key. Note v To reject an incoming call, press and hold the side keys on the left side of the phone. v If Flip Open has been set as the Answer Mode you do not need to press any key. You can answer the call simply by opening the flip. 2.
ABC Mode Changing the Text Input Mode This mode allows you to enter letters by pressing the key labeled with the required letter once, twice, three or four times until the letter is displayed. Change the text input mode by pressing . You can check the current text input mode in the upper right corner of the screen. 123 Mode (Numbers Mode) Using the T9 Mode Type numbers using one keystroke per number.
General Functions v v I f the word is still incorrect after typing completely, press key here for Word Mode Change. I f the desired word is missing from the word choices list, add it by using the ABC mode. 2. Enter the whole word before editing or deleting any keystrokes. 3. Complete each word with a space key or the right by pressing the navigation key. . Press and To delete letters, press hold down to erase the letters continuously.
Using the Symbol Mode The Symbol Mode enables you to enter various symbols or special characters. key. To enter a symbol, press the Use the navigation keys to select the desired symbol and press the [OK] key. T9 dictionary The T9 dictionary is a feature that allows the user to add any unique or personal words to the T9 standard language database. The T9 dictionary function can be selected from the Text Entry Settings sub menu under the Options soft key menu.
Selecting Functions and Options Your phone offers a set of functions that allow you to customize the phone. These functions are arranged in menus and sub-menus, accessed via the two soft keys marked the left soft key and the right soft key. Each menu and sub-menu allows you to view and alter the settings of a particular function. Soft key functions vary depending on the mode of the phone. The label on the bottom of the display screen immediately above the soft keys indicates the current function. 157.
In-Call Menu Your phone provides a number of control functions that you can use during a call. To access these functions during a call, press the right soft key [Options]. During a Call The menu displayed on the handset screen during a call is different from the default main menu displayed when in idle screen, and the options are described below. Making a Second Call You can select a number you wish to dial from the Address Book to make a second call. Press the right soft key then select Contacts.
In-Call Menu Muting the Microphone Conference Calls You can mute the microphone during a call by pressing the left soft key [Mute]. The handset can be unmuted by pressing the left soft key [Unmute]. When the handset is muted, the caller cannot hear you, but you can still hear the caller. The conference service provides you with the ability to have a simultaneous conversation with more than one caller. The conference call feature can be used only if your network service provider supports this feature.
Making a Second Call You can make a second call while currently on a call simply by entering the second number and pressing the [SEND] key. When the second call is connected, the first call is automatically placed on hold. You can swap between calls, by pressing the [SEND] key. Setting Up a Conference Call To set up a conference call, place one call on hold, conference in the second active call by pressing the right soft key and select the Join Calls sub menu option from the Conference Call menu.
Menu Tree The following illustration shows the available menu structure and indicates the: v Number v Page assigned to each menu option. where you can find the feature description. 1 Rogers Mall 3. Games & Applications 5. Vision 2. Media 3.1 Games 5.1 Video/Radio 2.1 Camera 3.2 Applications 5.2 Music 2.2 Music Player 3.3 Tools 5.3 Friends 2.3 Audio & Ring Tunes 3.4 Network Profile 5.4 Mobile Mail 2.4 Pictures 5.5 Rogers Mall 2.5 Video 4. Call History 5.6 Internet 2.6 Other Files 4.
6. Messages 8. Contacts 9. Settings 6.1 Rogers IM 8.1 Contact List 9.1 Audio & Ring Tunes 6.2 MobileMail 8.2 New Contact 9.2 Display 6.3 Create Message 8.3 Caller Groups 9.3 Bluetooth 6.4 Inbox 8.4 Speed Dial List 9.4 Date & Time 6.5 Drafts 8.5 Copy All Contacts 9.5 Call 6.6 Outbox 8.6 Delete All Contacts 9.6 Security 6.7 Sent 8.7 Service Dial Numbers 9.7 Connection 6.8 Call Voicemail 8.8 My Business Card 9.8 Flight Mode 6.9 Templates 8.9 View Options 9.9 Memory 6.
Internet Internet Using the Phone Keys You can access various WAP (Wireless Application Protocol) services such as banking, news, weather reports, and flight information. These services are specially designed for mobile phones and they are maintained by the WAP service providers. Check the availability of WAP services, pricing and tariffs with your network operator and/or the service provider whose service you wish to use. Service providers will also give you instructions on how to use their services.
Settings • Delete: Allows you to delete the account. Security • New: Allows you to create a maximum of 20 new accounts. A list of the available certificates is shown. v ertificates: You can see the list of C certificates and view them in detail. v lear Session: Removes the secure C session. Browser Settings v ccounts A This includes the network information used to connect the browser to the Internet. Select the desired account by pressing the soft key, which is labelled as “Activate”.
Internet v Primary Storage You can assign the primary storage to Phone or Memory Card. v Cache Settings The web pages you have accessed are stored in the memory of the phone. • Clear Cache: Remove all cached data in the memory. v C haracter Encoding Select a character set from the following list: 1 Automatic 2 English(ASCII) 3 English(ISO) 4 English(LATIN) • Allow Cache: Set a value to determine whether a connection attempt is made through the cache or not.
Online menu Once you are connected to the Internet, the following menu options are available: • Back: Moves to the previous page. • Forward: Moves to the next page. • Refresh: Loads the current page again. • Home: Moves to the initial homepage. • Enter URL: Connects to the specific URL after editing. • Recent Pages: This menu will shows the recent browsing pages. • Bookmarks: You can add or save the current page to Bookmark or view the list saved under Bookmark.
Media Camera v Advanced... Take Photo Using the camera module built into your phone, you can take pictures of people or events while on the move. Additionally, you can send photos to other people in a picture message. The right soft key [Options] will bring up the following options. v Change to Video Mode: Go to the video application, enables you to record a video clip. v Resolution: Sets the image size to 1280*960 (default), 640*480, 320*240 or 160*120.
hange to Photo Mode: Go to the C camera application which enables you to take a still picture. Resolution Zoom scale V ideo Record Mode: Sets the recording mode to either MMS Video Mode or General Mode. 320*240 x1~x2 v 176*144 x1~x2 v uality: Determines the quality of a Q video clip.
Media Adding Music To Your Handset Before You Get Started To transfer music from your PC to your device, you will need the following: • Windows Media Player 10 or above • Music on your PC in one of these formats: MP3, AAC, AAC+ or WMA • A MicroSD card (supports up to 4GB cards) • USB data cable Adding Music to your Handset Music files can be added to your handset by using one or more of the following methods: • Download music and ringtones over the Rogers network directly to your device by using the sho
Warning Do not disconnect phone while the transfer is in progress. 7. F ile explore in a new window for desired music files. 8. Drag and drop the desired music content from the PC window to the "Storage Card" window. Note 9. Disconnect the device from the cable. Not compatible with iTunes and/or iTunes files. 10. Access the Music Player on the phone. Drag and Drop Music Using TU330 As A Mass Storage Device Note Sideloading is not supported via Bluetooth. 1. Insert a MicroSD memory card. 2.
Media Note Note If the target computer does not detect the newly connected handset or show the Portable Device dialog box on the PC Note screen, please follow steps 3-4. If there are no items present in the playlist, click the Edit Playlist button and begin adding the music files from among the various media categories. 3. See (USB Connection Mode) for details. 4. Use the Up or Down Navigation key to highlight Music Sync and press the Select soft key or the [OK] key. 5.
Importing a Playlist from a 3rd Party Application 1. Open Windows Media Player on your computer (version 10.0 or higher). 2. Use the USB adapter cable to connect the handset to the target PC. When you try to connect handset on your PC, the handset displays “Connecting as Music Sync...”. 3. Once the USB connection has been established, the handset displays "Connected as Music Sync Mode. Do not disconnect during transfer." and the computer screen then shows the TU330 device. 4.
Media Note 1. If you connect your handset with a Specific USB Hub on your PC, the above music sync service may not work. So we recommend a direct USB Connection on your PC instead. 2. Once you connect your mobile phone to the PC, the phone's screen will display the "Connecting as Music Sync..." message. If the message does not change to "Connected as Music Sync Mode. Do not disconnect during transfer.", check if your PC is running Windows XP and Windows Media Player 10 or later.
5. When you have transferred files with Music Sync feature and you want to delete them from your phone, you should connect the phone to your PC again with Music Sync to delete them. Even if you have deleted files transferred with Music Sync feature as shown below, delete them again with Music Sync. Otherwise you will not be able to transfer files identical to the deleted files again. v New Graphics: This menu option connects to Rogers’s graphic download site.
Media Memory Card Note DRM (Digital Rights Management) Contents Copyright protected contents. DRM sometimes restricts some functions, such as indicates content send, and edit. The controlled by DRM protection. This function shows the status of the external microSD card memory. Other Files When you receive files of an undefined format (such as .vcs, .vcf, etc.) via E-mail, the files are saved in this folder. The following [Options] are available. v Delete: You can delete the selected file.
Games & Applications Games Java is a technology developed by Sun Microsystems. Similar to the way you would download the Java Applet using the standard Netscape or MS Internet Explorer browsers, Java MIDIet can be downloaded using a WAP enabled phone. Depending on the service provider, Java based programs such as Java games can be downloaded and run on a phone. Once downloaded, the Java program can be viewed within the Games menu where you can select, execute or delete.
Games & Applications v Time: Select the desired set time mode using the navigation key. Input your desired alarm time by specifying the hour and minute. If the time is in 12 hour clock format, you have to select either am’ or pm’ using the center soft key. Key Description Left/right navigation key Weekly Navigation Daily v Repeat: Select Left/right navigation key Yearly v Alarm Tone: Left/right navigation key Monthly on Day(4th Sun) the desired repeat mode using the navigation key.
Tasks Calculator This feature allows you to save and manage a task. 1. To add a new To do item, select the left soft key [New] in the Task enquiry screen. The calculator function allows you to add, subtract, multiply and divide. You can input numbers using the number keys, and input operators using the up, down, left, and right navigation keys. 2. Input Due Date, Note, Priority, Status for new Task. You can input a decimal point by pressing [Star] key. the 3.
Games & Applications v View Unit Converter v Delete Tasks: Deletes All This function converts any measurement into a unit you want. Stopwatch There are 6 types of units that can be converted: Area, Length, Weight, Temperature, Volume, and Velocity. Calendar: The calendar pop-up window is displayed. Completed, All Past Tasks or All Tasks. This menu allows you to record the elapsed time of an event. The duration of an individual lap time (up to 20 times) and the total time can be displayed.
Call History You can check the record of missed, received, and dialed calls only if the network supports Calling Line Identification (CLI) within the service area. Dialed Calls The number and name (if available) are displayed together with the date and time of the call. You can also view call times.
Call History All Calls Allows you to view all of missed, received, and dialed call records. Call Duration This allows you to view the duration of incoming and outgoing calls. You can also reset the call times. The following timers are available: Last Call Length of the last call. Received Calls Length of the incoming calls. Dialed Calls Length of outgoing calls. All Calls Total length of all calls made and incoming calls received since the timer was last reset. 54 TU330_Canada_Rogers_UK_0122_���.
Vision Video/Radio 'Rogers On Demand' brings you ondemand access to the live radio and the video clip Music 'Rogers Music Player' allows you to listen to the music which stored in both external and internal memory cards and also connects you to the music download site. MobileMail For further details, see page 60 Internet You can access to the Rogers' services by launching the browser. More Service The services provided by Rogers, allow you to surf the internet and download the applications.
Messages This menu includes functions related to SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Message Service), voice mail, as well as the network’s service messages. Rogers IM The Instant Messaging feature can only be used with the support of the network operator or communities such as Windows Live and Yahoo! Messenger. For Instant Messaging users, a valid User ID and Password will be required in order to login and exchange messages as well as checking the online status.
v v uto Sign In: You may set the A automatic IM Login process by choosing between the ’When Power On’ or ’When IM Start’ options. etwork: You may check your IM N Network Profiles or Server Address information. IM Information This indicates the Instant Messaging Client Information such as Client Name and Version Number. Online Menu/1 to 1 conversation After a successful Login, a list of contacts with Screen Names will appear on screen.
Messages 1. All Contacts: Online contact and Offline contact will be shown together on contact list which is called Mobile Device. Both Online Contact and Offline Contact will be shown in alphabetical orders. 2. Online and Offline: Online contact list and Offline contact list will be shown separately by the name of ‘Online’ and ‘Offline’, respectively. The list will be shown in alphabetical orders. • Set Sound: Allows you to set an alert for the Contact when they have activity on their session.
aved Conversations: This is where a S user can view saved conversations. v Settings: Please v ettings: Please refer to the previous S Settings Menu. v Sign v ign Out: This begins the Logout S process. v When cursor is located on a Contact v dd Contact: This adds a new contact A to the selected contacts list; in the meantime this searches for the contact on the basis of E-mail Address, First Name, or Last Name. Out: This begins the Logout process.
Messages v Text Entry Settings: This selects the T9 predictive mode Language. Note • In the conversation window, you can use the up/down navigation key for scrolling through the conversation. •M aximum number of characters supported by a message is 400 characters for receiving and 128 characters for sending. • T he present information might not update in real time so the “Refresh List”/“Refresh Contact” option can be used for the most up to date status.
Create Message Note If you select a graphic or an audio file while writing a multimedia message, the file loading time will take about 5 seconds. You will not be able to activate any key during the file loading time. When the file loading is complete, you will be able to write a multimedia message. Note vCard, vCalendar, vNote and vTask are created by Address Book, Calendar, Notepad and Tasks respectively. Go to the Tools and Address Book sections for more detailed information.
Messages • Advanced Settings: Set the White Balance as Auto / Daylight / Incandescent / C loudy / Fluorescent / Night mode. Colour Effects includes options such as Color / Sepia / Mono / Negative. Shutter Tones can be set to Tone 1/Tone 2/Tone 3. v Others: Allows you to insert vCard, vCalendar, vNote or vTask. v - Text: You can easily insert the frequently used sentences in the text message. - Multimedia: The preset multimedia templates are available.
• Select Slide: If the message has more than one slide, you can select and move to the desired slide.(Only for Multimedia Message) Sending a Message • Set Slide: Sets the Duration, Text color and background Colour of the selected slide.(Only for Multimedia Message) • E nter the recipient(s) as To, Cc and Bcc. You can use the Contacts option to choose a recipient. • Settings: For more details, refer to Message Settings(page 67). • P ress the right soft key [Options].
Messages v Save Drafts v Delete: You You can view the messages saved as a draft. The draft messages are listed with the date and time of when the messages were saved. Contact Info: You can save the sender's phone number in the Contact List. can delete the current message. v Forward: You can forward the selected message to another party. v eply All: Allows you to reply to all R recipients on the selected message (Only for Multimedia messages).
Another attempt will be made to send the failed message and after two unsuccessful attempts, the message will no longer be sent automatically order to send the message that has failed, you must press Resend from the Options menu. After the maximum number of Send attempts has been reached the Send function has failed. Sent This is where you can view the lists and contents of sent messages and also verify if transmission was successful. The following [Options] are available.
Messages Multimedia Templates Note Please check with your network service provider for details of their service in order to configure the handset accordingly. 2. The following choices are available under Options. v Preview: You can preview multimedia messages you have created. Templates v Remove: Removes Text Templates There are 6 predefined messages in the list. You can view and edit the template messages or create new messages. The following [Options] are available.
Message Settings Text Message v essage Centre Number: If you want M to send a text message, you can get the address of the SMS centre by using this menu. v essage Subject: You can enter the M SMS Subject from this menu. v eply via Same Message Centre: R When a message is sent, it allows the recipients to reply and charge the cost of the reply to your telephone bill. v I nsert Signature: You can insert your own signature that you created.
Messages Voicemail Info Service This menu allows you to set the voice center number if this feature is supported by the network service provider. Please check with your network service provider for details of their service in order to configure the handset accordingly. Info service messages are text messages delivered by the network to your handset. They provide general information such as weather reports, traffic news, taxis, pharmacies, and stock prices.
Contacts Contact List Speed Dial List This menu allows you to save and manage contact address information. The Contacts’ functions allow you to add a new address or search saved contact addresses by name. This menu allows you to configure the speed dial numbers. You can select a number from 2 to 9 as a speed dial. New Contact This menu allows you to copy all of the information from your SIM, e.g. name, handset number, etc., to your handset.
Contacts Service Dial Numbers You can view the list of Service Dialing Numbers (SDN) assigned by your network provider. Such numbers could include the emergency, directory assistance and voice mail numbers. 1. Select the Service dial number option. 2. The names of the available services will be shown. 3. Use the up/down navigation keys to select a service. Press the [SEND] key. My Numbers This displays your phone numbers stored in the SIM. 70 TU330_Canada_Rogers_UK_0122_���.70 70 2009.1.
Settings Audio & Ring Tunes There can be sound modes: Volume1 to 7, Vibrate All, Silent All can be changed from the Volume menu under Ring tone. In addition, pressing and holding the [Star] key on idle screen mode can swap Vibrating Mode On or Vibrating Mode Off. Ear Mic is available when respective instruments are attached. Ring Tunes Shows and plays ring tones. These can be downloaded ring tones from Ring tone shops. Volume This menu controls Ringtone, Key Tone, Call and Multimedia volume.
Settings Power On/Off Tones Languages Allows you to select a Power On/Off tone. You can select to turn them to be On or Off. You can change the language for the display text on your phone. This change will also affect the Language Input mode. Display Dialing Fonts Wallpapers You can configure the font size and colour of the numbers which appear in the home screen when you make a call. You can select the background picture in standby mode.
Bluetooth A2DP profile Your phone has built-in Bluetooth wireless technology, which makes it possible for you to connect your phone wirelessly to other Bluetooth devices such as a hands free device, PC, PDA, a remote screen, or other phones. Only one of the devices registered in your phone can be connected at a time. (To make a connection to the same type of device or change Bluetooth preferences, disconnect the existing device first.
Settings Turn On/Off My Bluetooth Info This menu sets the Bluetooth on or off using the navigation key. This menu allows you to configure the profile for a Bluetooth. Search New Device v My Device Visibility This function allows you to search and add new device at once. 1. S electing the Show option exposes your phone to other Bluetooth devices. Paired Devices 2. S electing Hide shows your phone only to already paired devices.
Date & Time Call Set Date Call Forwarding This allows you to enter the day, month and year. You can change the date format via the Date Format menu option. When this network service is activated, you can direct your incoming calls to another number, for example, to your voice mailbox number. For details, contact your service provider. Select one of the divert options, for example, select If busy to divert voice calls when your number is busy or when you reject incoming calls.
Settings v Video Calls • All Video Calls: Diverts all incoming video calls unconditionally. • If Busy: Diverts incoming video calls when the line is busy. • If No Answer: Diverts incoming video calls when there is no answer. • If Out of Reach: Diverts incoming video calls when the handset is turned off or the handset is out of the network service coverage. Call Barring v All Outgoing: The barring service for all outgoing calls.
Answer Mode Call Reject This allows you to determine how to answer the phone. This menu allows you to enable or disable call reject for all numbers or a specific number. v ny Key: You can answer an incoming A call by pressing any key, except the [END] key. v end Key Only: You can only answer S an incoming call by pressing the [SEND] key. v F lip Open: When the phone rings, you can answer a call simply by opening the flip.
Settings Video Call PIN Code Request v Mirror: This When the PIN code request feature is set to ‘On’, you must enter your PIN each time you switch the phone on. menu allows you to reverse your picture as a mirror image. Security Various codes and passwords are used to protect the features and settings of your phone. They are described in the following sections. Phone Lock You can use a security code to avoid unauthorized use of the phone.
v F DN On/Off: Select whether to activate FDN or not. PIN authentication is required. v FDN List: Displays the current FDN list. You can edit, add, or delete fixed dial numbers. PIN2 authentication is required to edit the list. And the configuration information is saved on the SIM. The information saved on the SIM is used when FDN restricts outgoing calls. Change Codes The Change codes feature allows you to change your current password to a new one.
Settings Flight Mode Phone Reserved This allows you to use only the phone’s features that do not require the use of the wireless network when you are in an airplane or in places where the wireless network is prevented. This function shows the status of the reserved memory for the user (Text Message, Contacts List, Calendar, Tasks, Memo). icon If you set the flight mode on, the will be displayed on the screen instead of the network signal icon.
Reset Settings Reset Default This function allows you to restore factory settings. To do this, you need the security code. Restores the settings (e.g.: Audio, Display, Language, Date & Time, Bluetooth Settings) stored in the handset memory to default values. Clear Memory Deletes downloaded/user created contents (e.g.: images, videos) from Handset content and the External Memory card. v P hone Contents: Deletes all downloaded/user created Images, Videos & Sounds from the Handset Memory.
Q&A Please check to see if any problems you have encountered with the phone are described in this section before taking the phone in for a service or calling a service engineer. Q How do I view the list of outgoing calls, incoming calls and missed calls? A Press the [SEND] key. Q How do I view all numbers stored in the memory? A Press the down navigation key.
Q Why does the battery life get shorter in standby mode? Q I cannot find the lock, PIN, or PUK code. What is my password? A The battery is worn out. As time passes, the battery life gradually becomes shorter. If the battery lasts about half the amount of time as when first purchased, it’s time to purchase a new battery. A The default lock code is ‘0000’. If you forget or lose the lock code, contact your phone dealer.
Accessories There are a variety of accessories available for your mobile phone. You can select these options according to your personal communication requirements. Consult your local dealer for availability. Travel Adapter Battery Note • Always use genuine LG accessories. Failure to do this may invalidate your warranty. • Accessories may be different in different regions; please check with our regional service company or agent for further enquiries. 84 TU330_Canada_Rogers_UK_0122_���.84 84 2009.1.
Safety Guidelines TIA Safety Information Provided herein is the complete TIA Safety Information for Wireless Handheld phones. Inclusion of the text covering Pacemakers, Hearing Aids, and Other Medical Devices is required in the owner’s manual for CTIA Certification. Use of the remaining TIA language is encouraged when appropriate. Exposure to Radio Frequency Signal Your wireless handheld portable telephone is a lowpower radio transmitter and receiver.
Safety Guidelines Tips on Efficient Operation Pacemakers For your phone to operate most efficiently: The Health Industry Manufacturers Association recommends that a minimum separation of six (6’) inches be maintained between a handheld wireless phone and a pacemaker to avoid potential interference with the pacemaker. These recommendations are consistent with the independent research by and recommendations of Wireless Technology Research.
Hearing Aids Vehicles Some digital wireless phones may interfere with some hearing aids. In the event of such interference, you may want to consult your service provider. RF signals may affect improperly installed or inadequately shielded electronic systems in motor vehicles. Check with the manufacturer or its representative regarding your vehicle.
Safety Guidelines Potentially Explosive Atmosphere Turn your phone OFF when in any area with a potentially explosive atmosphere and obey all signs and instructions. Sparks in such areas could cause an explosion or fire resulting in bodily injury or even death. Areas with a potentially explosive atmosphere are often, but not always, marked clearly.
v The battery does not need to be fully discharged before recharging. v only LG-approved chargers specific Use to your phone model since they are designed to maximize battery life. v not disassemble or impact the Do battery as it may cause electric shock, short-circuit, and fire. Store the battery in a place out of reach of children. v Keep the battery’s metal contacts clean. v Replace the battery when it no longer provides acceptable performance.
Safety Guidelines v Do not short-circuit the battery. Metallic articles such as a coin, paperclip or pen in your pocket or bag may short-circuit the + and – terminals of the battery (metal strips on the battery) upon moving. Short-circuit of the terminal may damage the battery and cause an explosion. General Notice v Using a damaged battery or placing a battery in your mouth may cause serious injury.
v When you use the phone in public places, set the ring tone to vibration so as not to disturb others. v not turn your phone on or off when Do putting it in your ear. FDA Consumer Update The U.S. Food and Drug Administration Centre for Devices and Radiological Health Consumer Update on Mobile Phones. 1. Do wireless phones pose a health hazard? The available scientific evidence does not show that any health problems are associated with using wireless phones.
Safety Guidelines v Support needed research into possible biological effects of RF of the type emitted by wireless phones; v Design wireless phones in a way that minimizes any RF exposure to the user that is not necessary for device function; and v Cooperate in providing users of wireless phones with the best possible information on possible effects of wireless phone use on human health.
3. What kinds of phones are the subject of this update? 4. What are the results of the research done already? The term ‘wireless phone’ refers here to handheld wireless phones with built-in antennas, often called ‘cell’, ‘mobile’, or ‘PCS’ phones. These types of wireless phones can expose the user to measurable radiofrequency energy (RF) because of the short distance between the phone and the user’s head.
Safety Guidelines Three large epidemiology studies have been published since December 2000. Between them, the studies investigated any possible association between the use of wireless phones and primary brain cancer, glioma, meningioma, or acoustic neuroma, tumors of the brain or salivary gland, leukemia, or other cancers. None of the studies demonstrated the existence of any harmful health effects from wireless phone RF exposures.
Electromagnetic Fields (EMF) Project since its inception in 1996. An influential result of this work has been the development of a detailed agenda of research needs that has driven the establishment of new research programs around the world. The project has also helped develop a series of public information documents on EMF issues.
Safety Guidelines The FCC website (http://www.fcc.gov/oet/ rfsafety) gives directions for locating the FCC identification number on your phone so you can find your phone’s RF exposure level in the online listing. 8.
If you must conduct extended conversations by wireless phone every day, you could place more distance between your body and the source of the RF, since the exposure level drops off dramatically with distance. For example, you could use a headset and carry the wireless phone away from your body or use a wireless phone connected to a remote antenna. Again, the scientific data do not demonstrate that wireless phones are harmful.
Safety Guidelines Medical instrumentation (AAMI). The final draft, a joint effort by the FDA, medical device manufacturers, and many other groups, was completed in late 2000. This standard will allow manufacturers to ensure that cardiac pacemakers and defibrillators are safe from wireless phone EMI. The FDA has tested hearing aids for interference from handheld wireless phones and helped develop a voluntary standard sponsored by the Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE).
When using your wireless phone behind the wheel of a car, practice good common sense and remember the following tips: 1. Get to know your wireless phone and its features such as speed dial and redial. Carefully read your instruction manual and learn to take advantage of valuable features most phones offer, including automatic redial and memory. Also, work to memorize the phone keypad so you can use the speed dial function without taking your attention off the road. 2.
Safety Guidelines 6. Dial sensibly and assess the traffic; if possible, place calls when you are not moving or before pulling into traffic. Try to plan your calls before you begin your trip or attempt to coincide your calls with times you may be stopped at a stop sign, red light or otherwise stationary. But if you need to dial while driving, follow this simple tip— dial only a few numbers, check the road and your mirrors, then continue. 7.
For more information, please call to 888-901-SAFE, or visit our website www. wow-com.com Consumer Information on SAR (Specific Absorption Rate) This Model Phone Meets the Government’s Requirements for Exposure to Radio Waves. Your wireless phone is a radio transmitter and receiver. It is designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to radio frequency (RF) energy set by the Federal Communications Commission (FCC) of the U.S. Government.
Safety Guidelines The highest SAR value for this model phone when tested for use at the ear is 1.15 W/kg and when worn on the body, as described in this user’s manual, is 0.714 W/kg. (Body-worn measurements differ among phones models, depending upon available accessories and FCC requirements.) While there may be differences between SAR levels of various phones and at various positions, they all meet the government requirement for safe exposure.
Glossary To help you understand the main technical terms and abbreviations used in this booklet and take full advantage of the feature on your mobile phone, here are a few definitions. Call Barring Ability to restrict outgoing and incoming calls. Call Divert Ability to reroute calls to another number. Call Waiting Ability to inform users that they have an incoming call when engaged on another call.
Glossary Line Identification Services (Caller ID) SIM Service allowing subscribers to view or block the telephone numbers of callers. Card containing a chip with all the information required to operate the phone (network and memory information, as well as the subscriber’s personal data). The SIM fits into a small slot on the back of the phone and is protected by the battery. Conference Calls Ability to establish a conference call involving up to five additional parties.
00-120 memo.indd 3 Memo 2007.6.
Memo 00-120 memo.indd 2 2007.6.
GARANTIE LIMITÉE LG 1. CE QUI EST COUVERT PAR CETTE GARANTIE LG garantit que l’unité et les accessoires inclus sont exempts de toute défectuosité de matériel et de fabrication, conformément aux modalités suivantes: 1. Cette garantie limitée est valable pendant UN (1) an à partir de la date d’achat de ce produit par l’utilisateur initial. 2. Cette garantie limitée s’adresse à l’utilisateur initial du produit et ne peut être cédée ou transmise aux acheteurs/utilisateurs subséquents. 3.
7. Toutes les surfaces en plastique et toutes les autres pièces extérieures exposées qui sont griffées ou endommagées suite à un usage normal. 8. Les produits réparés par du personnel ou une entreprise non autorisés. Remarques: 1.
TU330 Guide de l’utilisateur TU330_Canada_Rogers_France_0122_1 1 - French 2009.1.
Table des matières Pour votre sécurité............................. 6 Votre téléphone................................ 13 Ses éléments..........................................13 Les caractéristiques de votre téléphone..14 Icônes affichées à l’écran.......................16 Pour commencer.............................. 18 Installation de la carte SIM......................18 Recharge de la pile.................................20 Fente de carte mémoire..........................21 Insertion de la carte mémoire.
Hiérarchie des menus....................... 35 Internet............................................. 37 Internet...................................................37 Paramètres.............................................38 Sécurité...............................................38 Paramètres du navigateur.....................38 Menu en ligne......................................40 Média................................................ 41 Caméra...................................................
Table des matières Appeler la boîte vocale............................70 Modèles..................................................70 Modèles de texte..................................70 Modèles multimédia.............................70 Signatur...............................................71 Paramètres de message.........................71 Message texte......................................71 Message photo.....................................72 Boîte vocale.........................................
Rappel auto..........................................82 Mode Réponse.....................................82 Bip minute...........................................82 Appel en attente...................................82 Rejet d’appel........................................82 Envoyer tonalités DTMF.........................83 Appel vidéo..........................................83 Sécurité..................................................83 Verrouiller téléphone.............................
Pour votre sécurité Renseignements importants Ce mode d’emploi contient des renseignements importants sur l’utilisation et le fonctionnement de ce téléphone. Veuillez les lire attentivement pour en obtenir un fonctionnement optimal, l’utiliser correctement et éviter de l’endommager. Tout changement ou modification apporté à cet appareil sans être expressément autorisé par ce mode d’emploi pourrait en annuler la garantie.
v jetez pas les piles au feu ou Ne avec des matières dangereuses ou inflammables. à ce qu’aucun objet pointu ou tranchant n’entre en contact avec la pile. Cela pourrait provoquer un incendie. v Ne conduisez pas en tenant votre téléphone portatif dans la main. v N’utilisez pas le téléphone là où son utilisation est interdite (p. ex. dans un avion).
Pour votre sécurité v N’abîmez pas le cordon électrique en le tordant, l’entortillant, le tirant ou l’exposant à la chaleur. N’utilisez pas la prise si elle est lâche car cela pourrait provoquer un incendie ou une électrocution. v Ne posez aucun objet lourd sur le cordon électrique. Ne pincez pas le cordon électrique. Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique. v Ne manipulez pas votre téléphone avec les mains mouillées pendant qu’il se recharge.
Carte mémoire: renseignements et entretien v L ’appareil doit toujours être éteint lorsque vous insérez ou retirez la carte mémoire. v Vous risquez de l’endommager si vous la retirez lorsque l’appareil est allumé. v S i la carte mémoire est endommagée au point de ne pas être réparable, formatez-la. v L a carte mémoire ne doit pas être utilisée pour enregistrer des données protégées par des droits d’auteur. v ’appuyez pas trop fort lorsque vous N écrivez dans la zone Mémo.
Pour votre sécurité MISE EN GARDE N’utilisez que l’antenne homologuée fournie. L’utilisation d’antennes non homologuées et les modifications non autorisées peuvent nuire à la qualité des appels, endommager l’appareil, annuler la garantie et contrevenir aux règlements de la FCC. N’utilisez pas l’appareil si l’antenne est endommagée. Une antenne endommagée qui entre en contact avec la peau peut provoquer une brûlure légère. Appelez votre détaillant local pour obtenir un antenne de rechange.
Conformité aux limites de classe B de la partie 15 du règlement de la FCC Cet appareil et ses accessoires sont conformes à la partie 15 du règlement de la FCC. Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil et ses accessoires ne doivent pas provoquer de brouillage préjudiciable, et (2) cet appareil et ses accessoires doivent accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant causer un fonctionnement indésirable.
Pour votre sécurité Protégez votre ouïe V ous risquez de vous endommager l’ouïe en vous exposant à des sons forts pendant de longues périodes. Nous vous recommandons donc de ne pas allumer ou éteindre l’appareil près de votre oreille. Nous vous recommandons également de maintenir le volume sonore de la musique et des appels à un niveau raisonnable.
Votre téléphone Ses éléments 157.805 5. Écran 1. Touche programmable gauche 2. Touche d’envoi 3. Touches latérales 4. Touches alphanumériques TU330_Canada_Rogers_France_0122_13 13 6. Touche de navigation 7. Touche OK 8. Touche programmable droite 9. Touche de message 10. Touche de l’appareil photo 11. Touche de fin d’appel et de mise en marche 12. Touche Effacer 13 2009.1.
Votre téléphone Les caractéristiques de votre téléphone 1 et 8. Touches programmables gauche et droite: Chacune de ces touches permet d’exécuter les fonctions indiquées à l’écran immédiatement au-dessus. 2. Touche d’envoi: Permet de composer un numéro et de répondre aux appels entrants. En mode d’attente, appuyez sur cette touche pour accéder rapidement aux plus récents appels reçus, émis et manqués. 6. Touche de navigation: Permet d’accéder rapidement aux fonctions du téléphone. 7.
Port mémoire amovible Appareil photo Touche latérale Prise pour casque d’écoute v ontrôle le C volume des sonneries en mode attente v Volume du haut-parleur pendant un appel Conseil au client Pour une meilleure sensibilité de l’antenne, LG recommande de tenir l’appareil tel qu’illustré ci-dessous. 05 157.8 05 157.8 Ne couvrez pas l’antenne avec la main pendant un appel ou une transmission Bluetooth. Cela pourrait nuire à la qualité de la communication.
Votre téléphone Icônes affichées à l’écran Le tableau ci-dessous décrit les différents indicateurs ou icônes qui s’affichent à l’écran du téléphone. Icônes Description Indique la puissance du signal du réseau 3G. Indique la puissance du signal réseau. Indique que le service EDGE est disponible. La connexion au service EDGE vous permet de transférer des données à une vitesse de 200 kb/s (selon la disponibilité du réseau).
Icônes Description Indique que la connexion Bluetooth à un appareil mains libres stéréo a été établie. Indique que la fonction de tâches multiples a été activée. Indique que l’ATS a été réglé et allumé. Indique que la connexion Bluetooth à un casque d’écoute a été établie. Indique que le téléphone est en train d’accéder au service WAP ou de données. * La marque et les logos Bluetooth® appartiennent à Bluetooth SIG, Inc., et sont utilisés sous licence par LG Electronics.
Pour commencer Installation de la carte SIM Lorsque vous vous abonnez à un réseau cellulaire, vous recevez une carte SIM enfichable contenant les détails relatifs à votre abonnement, notamment votre NIP et tous services facultatifs disponibles. Important! La carte SIM enfichable et ses contacts s’endommagent facilement lorsqu’on les égratigne ou lorsqu’on les plie. Faites donc attention lorsque vous manipulez, insérez ou retirez la carte. Conservez la carte SIM hors de portée des jeunes enfants. 1.
Remarque Si vous devez retirer la carte SIM, glissez-la tel qu’illustré et sortez-la de son emplacement. 5. R eplacez le couvercle en le glissant en place (un clic se fera entendre). 4. Pour insérer la pile, alignez ses contacts dorés avec les connecteurs correspondants dans le compartiment de la pile. Appuyez sur la pile jusqu’à ce qu’elle se verrouille en place. TU330_Canada_Rogers_France_0122_19 19 19 2009.1.
Pour commencer Recharge de la pile L’utilisation d’accessoires non homologués peut endommager votre téléphone et annuler la garantie. Pour utiliser le chargeur de voyage fourni avec votre téléphone: 1. La pile étant installée, branchez le fil du chargeur de voyage à l’extrémité inférieure du téléphone. Vérifiez que la flèche du connecteur est orientée vers l’avant du téléphone.
Remarque Remarque v Si le téléphone est allumé pendant L’appareil doit toujours être éteint lorsque vous insérez ou retirez la carte mémoire. Les connecteurs de couleur or doivent être orientés vers le haut et insérés d’abord dans le logement de carte mémoire TransFlash. la recharge, les barres de l’icône de niveau de charge s’affichent à l’écran pour indiquer la progression de l’opération. Ces barres clignotent lorsque la pile est entièrement rechargée.
Pour commencer Mise sous tension et hors tension du téléphone 1. Appuyez sur la touche jusqu’à ce que le téléphone s’allume. 2. S i le téléphone demande un code NIP, entrez-le et appuyez sur la touche OK. Retrait de la carte mémoire 1. Du bout du doigt, poussez sur la carte mémoire. 2. Puis retirez-la soigneusement. Le téléphone recherche votre réseau. Lorsqu’il le trouve, l’écran inactif, illustré plus bas, apparaît. Vous pouvez effectuer ou recevoir un appel à partir de cet écran.
Codes d’accès Vous pouvez utiliser les codes d’accès décrits dans cette section pour empêcher toute utilisation non autorisée de votre téléphone. Les codes d’accès peuvent être modifiés à l’aide de la fonction Modifier les codes. Code de sécurité (4 chiffres) Le code de sécurité empêche toute utilisation non autorisée de votre téléphone. Le code par défaut est “0000”. Le code de sécurité est nécessaire pour supprimer tous les numéros de téléphone et pour activer le menu Rétablir param. défaut.
Fonctions générales Établissement d’un appel Appels internationaux 1. Vérifiez que votre téléphone est allumé. 1. Appuyez pendant quelques instants sur la touche pour afficher le caractère “+”. 2. Entrez un numéro de téléphone, avec l’indicatif régional. Pour modifier un numéro à l’écran, il suffit d’appuyer sur la touche pour supprimer un chiffre à la fois. v Appuyez pendant quelques instants pour effacer le sur la touche numéro en entier. 3. Appuyez sur la touche composer le numéro. pour 4.
Établissement ou prise d’un appel vidéo Vous pouvez effectuer un appel vidéo dans une zone de service offrant la téléphonie 3G. Remarque v L ’établissement de l’appel vidéo peut prendre un certain temps. Soyez patient. Le délai de connexion dépend également de la rapidité à laquelle votre interlocuteur répond à l’appel. Pendant l’établissement de la connexion, vous voyez votre propre image. Lorsque la personne appelée répond, c’est son image qui apparaît à l’écran.
Fonctions générales v P aramètres: Vous pouvez régler les options relatives à la fonction d’appareil photo. - Zoom: x1/ x2 - Mode Nuit: Activé/Désactivé - Qualité: Super fin/fin - Commut. ap: Interne/Externe v Autres Remarque v Pendant un appel vidéo: Pour faire pivoter l’image transmise, appuyez simplement sur la touche Appareil photo, sur le clavier. Pour inverser de nouveau l’image, appuyez de nouveau sur la touche Appareil photo.
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur la touche ou sur la touche programmable gauche pour répondre à l’appel. Si l’option Toute touche a été choisie comme mode de réponse, vous pouvez répondre à l’appel en appuyant sur n’importe quelle touche, sauf la touche ou la touche programmable droite. Remarque v Pour refuser un appel entrant, appuyez pendant quelques instants sur les touches latérales du côté gauche du téléphone sans ouvrir le rabat.
Fonctions générales Mode d’entrée T9 Mode des symboles Ce mode vous permet d’entrer des mots avec une seule frappe par lettre. Chaque touche du clavier correspond à plusieurs lettres. En mode T9, les frappes sont automatiquement comparées au contenu d’un dictionnaire intégré pour trouver le mot qui convient, ce qui exige beaucoup moins de frappes que le mode de saisie ordinaire (mode ABC). Ce mode vous permet d’entrer des caractères spéciaux.
1. En mode prédictif d’entrée de texte T9, commencez à entrer un mot en appuyant sur les touches à Appuyez sur une touche par lettre. v Étant donné que le mot change au fur et à mesure que vous entrez des lettres, ignorez ce qui s’affiche à l’écran jusqu’à ce que le mot soit entièrement tapé. v Si le mot affiché ne correspond toujours pas au mot désiré lorsque vous avez fini de le taper, appuyez sur la touche de navigation une fois ou plus pour consulter la liste de mots proposée.
Fonctions générales Remarque Consultez le tableau ci-dessous pour plus de renseignements sur les caractères offerts par les touches du clavier. Saisie en mode 123 Le mode 123 vous permet d’entrer plus rapidement des chiffres dans un message texte (un numéro de téléphone par exemple). Appuyez sur les touches correspondant aux chiffres désirés avant de retourner manuellement au mode d’entrée de texte approprié.
Sélection de fonctions et options Votre téléphone comporte un ensemble de fonctions qui vous permettent de le personnaliser. Ces fonctions sont structurées en menus et sous-menus, accessibles au moyen de deux touches programmables marquées et . Chacun de ces menus et sous-menus vous permet de visualiser et de modifier les paramètres d’une fonction donnée. Les fonctions associées aux touches programmables varient selon le mode du téléphone.
Menu Appel en cours Votre téléphone fournit un certain nombre de fonctions que vous pouvez utiliser pendant un appel. Pour accéder à ces fonctions pendant un appel, appuyez sur la touche programmable droite [Options]. Pendant un appel Le menu affiché à l’écran du combiné durant un appel diffère du menu principal par défaut affiché à l’écran de veille. Les options sont décrites ci-dessous.
Désactivation du micro Conférences téléphoniques Pour désactiver le microphone durant un appel, appuyez sur la touche programmable gauche [Sourdine]. Pour réactiver le microphone sur le combiné, appuyez sur la touche programmable gauche [Son]. Le service de conférence téléphonique vous permet de communiquer simultanément avec plus d’un appelant. Cette fonction n’est disponible que si votre fournisseur de services la prend en charge.
Menu Appel en cours Établissement d’un deuxième appel Ajouts d’appel à une conférence téléphonique. Vous pouvez faire un autre appel pendant un appel en cours. Pour cela, entrez le deuxième numéro de téléphone et appuyez sur la touche . Le premier appel est automatiquement mis en attente lorsque le deuxième appel est établi. Vous pouvez passer d’un appel à l’autre en .
Hiérarchie des menus L’illustration qui suit présente la structure des menus et indique: v le numéro attribué à chaque option du menu; et 1. Magasin Rogers 3. Jeux et applications 5. Vision 2. Média 3.1 Les Jeux 5.1 Vidéo/Radio 2.1 Caméra 3.2 Applications 5.2 Musique 2.2 Lecteur de musique 3.3 Jeux et outils 5.3 Mes Amis 2.3 Audio/sonneries musicale 3.4 Profil réseau 5.4 Messagerie du téléphone 2.4 Images 2.5 Vidéo 2.6 Autres fichiers 2.
Hiérarchie des menus 6. Messages 8. Contacts 9. Paramètres 6.1 Rogers MI 8.1 Liste de contacts 6.2 M essagerie du téléphone 8.2 Nouv contact 9.1 Audio/sonneries musicale 6.3 Créer un message 8.3 Groupes d’appel 9.2 Affichage 9.3 Bluetooth 6.4 Boîte réception 8.4 Liste de composition abrégée 6.5 Brouillons 8.5 Copier tous les contacts 9.5 Appel 6.6 Boîte d’envoi 8.6 Supprimer tous les contacts 9.6 Sécurité 6.7 Envoyé 9.4 Date et heure 9.7 Connexion 6.8 Appeler la boîte vocale 8.
Internet Internet Vous pouvez accéder à divers services WAP (protocole pour les applications sans fil ou Protocole WAP), tels que les opérations bancaires, les nouvelles, les bulletins météorologiques et les renseignements sur les vols. Ces services sont spécialement conçus pour les téléphones cellulaires et ils sont gérés par les fournisseurs de services WAP.
Internet Paramètres odifier: Permet de modifier les • M informations spécifiques au compte. Sécurité • Supprimer: Permet d’effacer le compte sélectionné. Affiche la liste de tous les certificats disponibles. v Certificats: Permet d’afficher et de gérer le contenu de la liste de certificats. v Effacer la session: Supprime la session protégée. Paramètres du navigateur v Comptes Contient les données sur le réseau utilisé pour établir la connexion à Internet.
Remarque Communiquez avec votre fournisseur de services réseau pour obtenir les informations sur le compte. v Stockage princ: Vous pouvez assigner le stockage principal à la mémoire de l’appareil ou à la carte mémoire. v Paramètres de cache Les pages Web que vous avez visitées sont conservées dans la mémoire de votre téléphone. • V ider cache: Supprime toutes les données de la mémoire cache.
Internet v Commande du défilement Vous pouvez sélectionner la vitesse de défilement à l’écran, soit 1 ligne, 2 lignes ou 3 lignes. v Afficher image Cette option permet de voir les images pendant que vous naviguez le Web. v AuthWallet Lorsque cette option est activée, les renseignements personnels de l’utilisateur, tels que le nom d’utilisateur ou le mot de passe utilisés pour accéder au site Internet, sont automatiquement sauvegardés pour plus tard.
Média Caméra v Retardateur: Prendre photo v Avancé… Le module appareil photo intégré vous permet de prendre des photos pendant vos déplacements. De plus, vous pouvez envoyer des photos à d’autres personnes par message photo. La touche programmable de droite [Options] vous offre les options suivantes: v Changer video mod: Permet d’ouvrir le module d’appareil photo et d’enregistrer un clip vidéo.
Média Enregistrem. vidéo À partir de ce menu, vous pouvez enregistrer un clip vidéo en appuyant sur la touche Appareil photo. Avant de commencer à enregistrer, appuyez sur la touche programmable droite [Options] pour régler les valeurs suivantes. Sélectionnez la valeur souhaitée et appuyez sur la touche OK pour confirmer. v Passer au mode photo: Permet d’ouvrir le module d’appareil photo et de prendre une photo.
v Listes d’écoute: Vous pouvez créer vos propres listes de lecture en choisissant des chansons dans la liste du menu Toutes les chansons. v Artistes: Affiche la liste des interprètes de toutes les chansons contenues dans la mémoire interne ou externe, ainsi que les chansons de l’interprète sélectionné. v Albums: Affiche la liste des albums contenant toutes les chansons de la mémoire interne ou externe, ainsi que la chanson contenue sur l’album sélectionné.
Média 3. Une fois le câble branché, l’appareil affichera le message « Connected as Music Sync Mode. Do not disconnect during transfer ». Le téléphone apparaîtra à l’écran de l’ordinateur. 4. L’ordinateur vous demandera alors de lancer votre logiciel de gestion de musique. Remarque Incompatible avec iTunes et avec les fichiers iTunes. Glisser-déplacer la musique en utilisant le TU330 comme appareil de stockage de données de masse 1. I nsérez la carte mémoire MicroSD. Remarque 2. Allumez le téléphone.
7. Trouvez les fichiers musicaux souhaités en explorant à l’aide d’une nouvelle fenêtre. 8. Glissez-déplacez le contenu musical souhaité de la fenêtre de l’ordinateur à celle de la carte mémoire. 9. Débranchez l’appareil du câble. 10. Accédez au lecteur de musique sur le téléphone. Remarque Le téléchargement latéral n’est pas supporté via Bluetooth.
Média 8. Sélectionnez la destination des fichiers médias. L’unité de synchronisation de musique du TU330 apparaît dans une liste déroulante, à la droite de l’écran. Remarque Si la liste ne contient aucun article, cliquez sur le bouton de modification de la liste d’écoute et commencez à ajouter les fichiers musicaux choisis parmi les diverses catégories. 9. Cochez les boutons radio situés à gauche des chansons pour sélectionner celles que vous voulez synchroniser avec votre appareil. 10.
6. À l’aide du bouton de droite de la souris, cliquez sur la chanson souhaitée et sélectionnez Add to.. > Additional Playlists. 7. À partir de la boîte de dialogue Add to Playlist, cliquez sur le bouton New et entrez le nom à donner à la liste de lecture. 8. Cliquez sur OK. La nouvelle liste de lecture sera maintenant affichée dans la section My Playlist de l’onglet Library (côté gauche). 9.
Média méthodes suivantes et essayez de nouveau. (Veuillez noter que les données existantes seront effacées de la carte microSD si vous faites ce qui suit.) A. Suivez ces étapes : paramètres > Réinit. paramètres > Réinit. prncple > carte mémoire. Si vous avez suivi les recommandations des trois listes qui précèdent sans succès, essayez la méthode 2. B. Formatez la mémoire externe en A. Fichier transmis avec le stockage utilisant le stockage de masse. C.
A. Fichier supprimé avec le stockage de masse, mais pas avec Music Sync. B. Fichier supprimé en insérant la mémoire externe directement dans l’ordinateur. C. Fichier supprimé à l’aide de la fonction de suppression du téléphone. Audio/sonneries musicale v Obtenir nouvelles sonneries: Cette option de menu vous donne accès au site de téléchargement de sonneries de Rogers. v Enregistrement vocal: Vous pouvez faire vos propres enregistrements en appuyant sur la touche centrale [OK].
Média Remarque Contenu DRM (Digital Rights Management). Contenu protégé par droit d’auteur. La protection DRM limite parfois certaines fonctions, comme Envoyer et Modifier. L’icône indique que le contenu est assujetti à la protection DRM. Autres fichiers Lorsque vous recevez par courriel des fichiers dont le format est indéterminé (tels que .vcs, .vcf, etc.), ces fichiers sont enregistrés dans le dossier Autres fichiers. v Trier par: Pour trier les dossiers selon le nom, la date ou le type.
Jeux et applications Les Jeux Java est une technologie développée par Sun Microsystems. De la même façon qu’un applet Java est téléchargé à l’aide d’un explorateur Web tel que Netscape ou Internet Explorer, vous pouvez télécharger un MIDIet Java sur un téléphone compatible WAP. Selon le fournisseur de services, les programmes basés sur Java (des jeux par exemple) peuvent être téléchargés et exécutés sur un téléphone.
Jeux et applications Réveil Calendrier La fonction de réveil vous permet de définir plusieurs alarmes. Vous pouvez aussi définir l’heure, l’intervalle de répétition et la tonalité de l’alarme. Sélectionnez le paramètre d’alarme à configurer dans la liste d’alarmes. S’il n’existe aucun paramètre d’alarme, appuyez sur la touche programmable gauche [Nouveau] pour ajouter une nouvelle alarme. Lorsque vous ouvrez ce menu, un calendrier s’affiche. Le curseur carré permet de localiser un jour précis.
v Envoyer 2. E ntrez une date d’échéance, des notes, une priorité et un état pour la nouvelle tâche. v Définir 3. Appuyez sur la touche programmable gauche [Enreg.] pour sauvegarder la tâche. v Suppr: Permet de supprimer l’activité planifiée choisie. par: Permet d’envoyer l’activité planifiée sélectionnée par message ou Bluetooth. le congé: Permet de définir votre congé personnel pour la date sélectionnée. v Afficher tout: Permet de voir toutes les activités planifiées enregistrées.
Jeux et applications Mémo Fuseaux horaires Vous pouvez créer un maximum de 30 mémos. La fonction d’horloge mondiale permet de connaître l’heure dans les principales villes du monde. 1. Sélectionnez le bloc-notes que vous désirez modifier. 2. Appuyez sur la touche programmable gauche [Nouveau] pour créer un nouveau mémo. 3. Tapez votre mémo puis appuyez sur la touche centrale [Enreg.] pour le sauvegarder.
2. Pour enregistrer un temps intermédiaire individuel durant le chronométrage, appuyez sur la touche programmable droite [Interv]. Vous pouvez enregistrer jusqu’à 20 temps intermédiaires. 3. Pour arrêter ou redémarrer le chronométrage, appuyez sur la touche OK. 4. Pour réinitialiser le chronomètre, appuyez sur la touche programmable gauche [Réinit]. Conversions Cette fonction permet de convertir les mesures dans l’unité de votre choix.
Historique des appels Vous ne pouvez vérifier le registre des appels manqués, des appels reçus et des appels émis que si le réseau prend en charge la fonction d’identification de la ligne appelante dans votre zone de service. Le numéro et le nom (si disponibles) sont affichés, ainsi que la date et l’heure de l’appel. Appels émis • Affichez le numéro, s’il est disponible, et composez-le ou sauvegardez-le dans le carnet d’adresses.
Tous appels Cela vous permet de voir tous les appels manqués, reçus et émis. Durée de l’appel Cela vous permet de voir la durée des appels reçus et émis. Vous pouvez également remettre à zéro ces compteurs. Les compteurs suivants sont proposés: Dernier appel Durée du dernier appel. Appels reçus Durée des appels reçus. Appels émis Durée des appels émis. Tous appels Durée totale de tous les appels émis et reçus depuis la dernière remise à zéro du compteur. TU330_Canada_Rogers_France_0122_57 57 57 2009.1.
Vision Vidéo/Radio Le service Rogers sur demande vous procure un accès en direct à la radio et à des vidéoclips. Musique Le service Rogers Music Player vous permet d’écouter de la musique stockée sur les cartes mémoires externe et interne mais aussi de vous connecter sur le site de téléchargement de musique. Messagerie du téléphone Pour plus de détails, voir la page 66. Internet Vous pouvez accéder aux services de Rogers en lançant le navigateur.
Messages Ce menu comporte des fonctions liées au SMS (service de messages courts), au MMS (service de messages multimédias), à la boîte vocale et au message de service du réseau. Rogers MI prennent pas toutes en charge. Elles peuvent aussi être différentes selon les communautés sélectionnées.
Messages Paramètres v Définir le son: Permet d’activer ou de désactiver une alerte sonore émise lorsque le contact est en activité durant une session. v Fournisseur par défaut: Pour sélectionner la communauté de MI proposée par défaut à l’ouverture de session. v Connexion auto: Vous pouvez sélectionner le processus d’ouverture de session automatique de MI, soit Au démarrage ou Quand MI démarre. v Réseau: Permet de vérifier vos données de profils réseau de MI et d’adresse du serveur.
v Recherche: Pour rechercher un contact à partir de son adresse de courriel ou de son nom. v Réglages • Mon état: Pour régler votre état à Disponible, Occupé ou Invisible. • Connexion auto: Vous pouvez ouvrir automatiquement une session sur un client de MI en activant les options Au démarrage ou Quand MI démarre. v Fermer session: Pour amorcer le processus de fermeture de session. v Paramètres: Reportez-vous au menu Paramètres précédent.
Messages v Paramètres: Reportez-vous au menu Paramètres précédent. v Fermer session: Pour amorcer le processus de fermeture de session. v Fermer session: Pour amorcer le processus de fermeture de session.
Remarque •D ans la fenêtre de conversation, vous pouvez utiliser la touche de navigation vers le haut ou le bas pour faire défiler la conversation. v Sélectionnez un fournisseur de courriel: Avec la manette, sélectionnez le fournisseur de courriel voulu et appuyez sur OK. v Ouvrez une session • L a longueur maximale des messages 1. Sélectionnez le champ ID, appuyez sur la manette et tapez votre nom d’utilisateur. • I l est possible que les informations 2.
Messages v Pour supprimer un courriel: sélectionnez le message à supprimer et appuyez sur Options, puis sur Supprimer. Créer un message v Symbole: Vous pouvez insérer divers symboles : notes de phrase, émoticônes, etc. Sélectionnez le symbole désiré au moyen des touches programmables gauche ou droite [Précédent ou Suivant].
v Nouvelle photo: Pour insérer une nouvelle image prise au moyen de l’appareil photo, appuyez sur [Capturer]. Les options photo suivantes sont disponibles lorsque vous appuyez sur [Options]: • Résolution: Vous pouvez prendre une photo à une résolution de 1280*960, 640*480, 320*240 ou 160*120. • Qualité: Les images peuvent être prises en mode Super fin, Fine ou Normal. • Image complète/Plein écran: Pour visualiser la photo en mode plein écran.
Messages v Autres: Permet d’insérer un élément vCard, vCal, vNote ou vTask. v Modèle - Texte: Pour insérer les phrases que vous utilisez le plus souvent dans le message texte. - Multimédia: Les modèles multimédias prédéfinis sont disponibles. - Signatur: Insérez votre propre signature. v Contact: Vous pouvez parcourir vos contacts et en insérer un. Utilisation du menu Options Appuyez sur la touche programmable droite [Options].
• Paramètres d’entrée de texte: Permet de choisir la langue d’entrée de texte : Anglais ou Français. L’option T9 Prédiction du mot suivant est disponible si elle a été activée. Utilisez le Dictionnaire T9 pour ajouter, supprimer, réinitialiser ou modifier des mots. • Annuler: Permet de quitter le mode de saisie de texte sans sauvegarder votre message. Envoi d’un message Pour envoyer un message que vous avez préparé au moyen des commandes Insérer/Options, sélectionnez Envoyer vers.
Messages v Supprimer: Pour supprimer le message courant. v Transférer: Pour réacheminer le message sélectionné à un autre destinataire. v Répondre à tous: Permet de répondre à tous les destinataires du message sélectionné (seulement pour les messages multimédias). v Informations: Pour afficher des informations sur les messages reçus: type de message, objet, adresse de l’expéditeur, heure et date du message, priorité, taille du message, fichiers joints (seulement pour les messages multimédias).
Si le message n’est pas envoyé depuis la boîte d’envoi, le téléphone émet une alerte sonore et affiche un avis d’échec de l’envoi du message. Une nouvelle tentative d’envoi du message est alors effectuée. Si le message n’est toujours pas envoyé après une deuxième tentative, le téléphone n’essaie plus de l’envoyer automatiquement. Pour pouvoir l’envoyer, vous devez appuyer sur Renvoyer dans le menu Options. Une fois le nombre maximum de tentatives d’envoi atteint, la fonction Envoyer échoue.
Messages Appeler la boîte vocale Ce menu permet d’accéder rapidement à votre boîte vocale (si ce service est assuré par le réseau). Avant d’utiliser cette fonction, vous devez entrer le numéro du serveur vocal, que vous aurez obtenu auprès de votre fournisseur de services. Cette information pourrait déjà être disponible. Pour vérifier le contenu de la boîte vocale, appuyez pendant quelques . La réception instants sur la touche d’un nouveau message vocal est signalée par le symbole à l’écran.
2. Les choix suivants sont offerts sous Options. v Aperçu: Pour prévisualiser les messages multimédias que vous avez créés. v Supprimer: Supprime le message multimédia ou l’élément vObject sélectionné. v Mode d’entrée de texte: Permet de régler le mode de saisie de texte comme suit: abc, Abc, ABC, T9 abc, T9 Abc, T9 ABC et 123. v Paramètres d’entrée de texte: Sélectionnez la langue voulue pour l’entrée de texte, soit Français, Anglais ou Espagnol.
Messages Message photo v Priorité: Pour régler la priorité du message sélectionné. v Objet du message: Vous pouvez entrer l’objet MMS lorsque ce menu est activé. v Période de validité: Ce service réseau vous permet de définir la période de conservation des messages multimédias au centre de messagerie. v Envoyer accusé réception: Permet d’envoyer un courriel de confirmation de réception pour un message multimédia.
Service Info Il s’agit de messages textes que le réseau envoie à votre appareil. Ces messages contiennent des renseignements d’ordre général, comme des bulletins météo, des rapports de circulation, des noms de services de taxi ou de pharmacie, ainsi que les cours de la bourse. Lorsque vous recevez un message du service Info, un message contextuel s’affiche pour vous le signaler. v Recevoir: Vous pouvez choisir le type de réception de message.
Contacts Liste de contacts Groupes d’appel Ce menu permet de sauvegarder et de gérer l’information sur les adresses des contacts. Les fonctions de contact vous permettent d’ajouter une nouvelle adresse ou de rechercher une adresse enregistrée à partir du nom du contact. Ce menu vous permet de gérer l’information sur les groupes. Quatre groupes sont fournis par défaut: Affaires, Collègues, Famille, Amis, Autres. Vous pouvez également configurer une sonnerie associée à un groupe.
Copier tous les contacts Ce menu vous permet de copier dans la mémoire de votre combiné toute l’information de votre carte SIM, par exemple, le nom, le numéro de combiné, etc. Si l’opération de copie produit un enregistrement de nom en double, l’information qui lui est associée est également entrée en double. v SIM à téléphone: Permet de copier une entrée de la mémoire de la carte SIM dans celle du téléphone.
Paramètres Audio/sonneries musicale Voici les modes au choix : Volume 1 à 7, Vibration tous et Muet. Vous pouvez changer ces dans le menu Volume, sous Mélodies. De plus, si vous appuyez sur la touche [Étoile] et la maintenez enfoncée en mode inactif, vous pouvez alterner entre les modes Vibration activé et Vibration désactivé. Le mode Casque d’écoute est disponible si un tel équipement est raccordé au téléphone.
Tonalité de touches Luminosité Cette option vous permet de sélectionner une tonalité qui sera émise lorsqu’une touche est enfoncée. Vous pouvez choisir entre Bip ou Voix. Il est possible de régler la luminosité de l’écran d’affichage. Mélodie en augmentation Vous pouvez utiliser le style de menu Icône ou Liste. Permet de sélectionner une sonnerie croissante qui est jouée lorsque vous recevez un appel. Il est possible d’activer cette fonction ou non.
Paramètres Thèmes couleur Cette option vous permet de changer la couleur du menu, de la zone de touche programmable, de la barre de titre et du curseur. Vous pouvez sélectionner un thème couleur à partir du noir ou du blanc.
Remarque La distance entre votre téléphone et le dispositif Bluetooth avec lequel vous communiquez ne devrait pas dépasser 10 mètres. Vous pouvez améliorer la connexion en vous assurant qu’il n’y a pas d’objets solides entre votre téléphone et l’autre dispositif Bluetooth. Activer/Désactiver Ce menu permet d’établir ou de couper la connexion Bluetooth au moyen de la touche de navigation.
Paramètres v Mon nom: Vous permet de changer le nom du combiné qui peut être vu par les autres appareils Bluetooth. v Service compatibles: Vous pouvez afficher la liste des dispositifs tels que les casques d’écoute et les trousses mains libres pris en charge par ce téléphone doté de la technologie Bluetooth. v Mon adresse: Vous permet de vérifier votre adresse Bluetooth. Vous ne pouvez pas changer le paramètre par défaut.
• Si hors de portée: Renvoie les appels vidéo entrants lorsque l’appareil est éteint ou hors de la zone de service. des options de renvoi d’appels; choisissez Si occupé, par exemple, pour renvoyer les appels vocaux lorsque votre ligne est occupée ou que vous refusez les appels entrants. Les options proposées sont les suivantes: Interdiction d’appel v Appels v Tous vocaux • App vocaux: Renvoie tous les appels vocaux, sans exception.
Paramètres Rappel auto Si vous activez cette option, votre téléphone essaie de recomposer le numéro un maximum de dix fois après avoir émis un signal d’occupation (signal rapide). Appuyez sur la touche [Fin] pour mettre fin aux tentatives d’appel. Cette fonction sert à recomposer les numéros lorsque le réseau sans fil ne répond pas, et non pas lorsque la ligne demandée est occupée. Remarque Aucune alerte ne vous indiquera que l’appel a été établi.
v Rejet appels act/désact: Cette fonction vous permet de rejeter ou non tous les appels entrants, sans exception, au moyen d’une déconnexion. Si vous activez l’option Rejeter ts appels, tous les appels entrants sont acheminés directement à la boîte vocale. v Liste d’appels rejetés: Permet de configurer un mode de rejet d’appel conditionnel. Appuyez sur la touche programmable gauche [Nouveau] pour ajouter à la liste le numéro de téléphone que vous désirez rejeter.
Paramètres Demande de code NIP Numéro autorisés Lorsque la fonction de demande de code NIP est activée, vous devez entrer votre numéro d’identification personnel chaque fois que vous mettez votre téléphone sous tension. Ainsi, les personnes qui ignorent ce code ne peuvent pas utiliser votre téléphone sans votre autorisation. Permet de restreindre les appels sortants à certains numéros de téléphone; cette fonction n’est disponible que si elle est prise en charge par votre carte SIM.
Changer les codes Réseau Cette fonction vous permet de remplacer votre mot de passe actuel. Vous devez entrer votre mot de passe actuel avant d’indiquer le nouveau. Vous pouvez modifier les fonctions de codes d’accès Code de sécurité, NIP1 et NIP2. Ce menu permet d’afficher le profil réseau. Vous pouvez enregistrer, supprimer ou modifier un profil au moyen du menu Options. Vous ne pouvez cependant pas supprimer ou modifier les configurations par défaut fournies par Rogers.
Paramètres v Activé: Vous Carte mémoire v Désactivé: Vous Si une carte mémoire multimédia est insérée dans le logement de carte de votre téléphone, vous pouvez enregistrer des images, des sons et des vidéos sur cette carte. Vous pouvez vérifier l’état courant de la carte mémoire externe à partir du menu État de la mémoire ne pouvez pas faire (ou recevoir) des appels, y compris des appels d’urgence, ni utiliser les autres fonctions qui nécessitent le service réseau.
v Contenu téléphone: Supprime de la mémoire du téléphone tous les sons, images et vidéos téléchargés ou créés par l’utilisateur. v Infos personnelles combiné: Rétablit les valeurs par défaut des renseignements personnels stockés dans la mémoire du téléphone (par exemple le carnet d’adresses, les messages, les tâches, l’alarme et les activités planifiées). v Carte mémoire: Supprime tout le contenu de la carte mémoire externe. Rétablir param.
Questions et réponses Avant de téléphoner pour solliciter de l’aide ou les services d’un technicien, veuillez vérifier si la réponse à votre question se trouve dans cette section. Q Comment faire pour afficher la liste des appels émis, des appels reçus et des appels manqués? R Appuyez sur la touche . Q Que dois-je faire pour afficher tous les numéros mis en mémoire? R Appuyez sur la touche de navigation vers le bas.
Q Pourquoi la pile se décharge-t-elle plus vite en mode d’attente? R La pile est usée. Avec le temps, la pile perd plus facilement sa charge. Si la charge de la pile tient environ moitié moins longtemps qu’à l’état neuf, il est temps d’en acheter une autre. Q Pourquoi la pile se décharge-telle si vite pendant un usage normal? R C’est dû à l’environnement d’utilisation, à un nombre d’appels élevé ou à la faiblesse du signal. Q J e ne trouve pas le code de verrouillage, le NIP ou le PUK.
Accessoires Il existe divers accessoires destinés aux téléphones cellulaires. Vous pouvez choisir ceux qui répondent à vos besoins. Consultez votre fournisseur local pour savoir quels accessoires sont proposés. Chargeur de voyage Pile Remarque • Utilisez toujours des accessoires LG authentiques. L’utilisation d’autres accessoires pourrait annuler la garantie. • Les accessoires peuvent différer d’une région à une autre.
Consignes de sécurité Consignes de sécurité de la TIA ANSI C95.1 (1992) * Vous trouverez dans les pages qui suivent les consignes de sécurité de la TIA au sujet des téléphones mobiles sans fil. L’inclusion, dans le guide d’utilisation, des paragraphes concernant les stimulateurs cardiaques, les prothèses auditives et autres appareils médicaux est obligatoire pour l’obtention de l’homologation CTIA. L’utilisation des autres textes de la TIA est encouragée s’il y a lieu.
Consignes de sécurité Utilisation de l’appareil v Ne POSITION NORMALE: Tenez le téléphone cellulaire comme n’importe quel autre téléphone, avec l’antenne tournée vers le haut et par-dessus l’épaule. v Lorsque Conseils pour un fonctionnement efficace Pour que votre téléphone fonctionne le plus efficacement possible: v Ne touchez pas l’antenne inutilement lorsque vous utilisez l’appareil.
stimulateur cardiaque: v d oivent TOUJOURS maintenir leur téléphone distant d’au moins 15 cm du stimulateur cardiaque lorsque le téléphone est en service. v n e doivent pas transporter leur téléphone dans une poche de chemise. v d evraient utiliser l’oreille opposée au stimulateur pour éviter les risques d’interférences. v S i vous pensez que des interférences ont lieu, éteignez votre téléphone immédiatement.
Consignes de sécurité Avions La réglementation de la FCC interdit l’utilisation des téléphones cellulaires à bord des avions. Éteignez votre téléphone avant de monter à bord d’un avion. Zones de dynamitage Pour éviter toute interférence avec les activités de dynamitage, éteignez votre téléphone lorsque vous vous trouvez dans une zone de dynamitage ou dans une zone ou il est indiqué d’éteindre les postes émetteurs-récepteurs. Respectez tous les panneaux et instructions.
Renseignements sur la sécurité Veuillez lire et suivre les directives suivantes afin d’utiliser votre appareil de façon sûre et d’éviter de l’endommager. Après avoir lu ce guide, conservez-le dans un endroit accessible. Adaptateur et chargeur – Sécurité v L e chargeur et l’adaptateur sont conçus pour être utilisés à l’intérieur seulement. Pile – Information et entretien v Veuillez jeter la pile de façon appropriée ou la rapporter à votre fournisseur de services sans fil pour qu’elle soit recyclée.
Consignes de sécurité Explosion, choc et incendie v Ne rangez pas votre appareil dans les endroits excessivement poussiéreux. v Lorsque vous utilisez le cordon d’alimentation, assurez-vous de laisser la distance minimale requise entre le cordon et toute source de chaleur. v Débranchez le cordon d’alimentation avant de nettoyer votre téléphone, et nettoyez la broche du cordon lorsqu’elle est sale. v Lorsque vous utilisez le cordon d’alimentation, assurez-vous que la fiche est bien branchée.
v L orsque vous n’utilisez pas le téléphone pendant une longue période, rangez-le dans un endroit sûr et débranchez le cordon d’alimentation. v S i vous utilisez votre téléphone à proximité d’un récepteur (par exemple un téléviseur ou une radio), il risque de se produire des interférences avec le téléphone. v ’utilisez pas le téléphone si son N antenne est endommagée. En cas de contact avec la peau, une antenne endommagée peut causer de légères brûlures.
Consignes de sécurité 1. Les téléphones sans fil posent-ils un danger pour la santé? Les preuves scientifiques disponibles ne révèlent pas de problèmes de santé associés à l’utilisation des téléphones sans fil. Il n’y a cependant pas de preuves que les téléphones sans fil sont absolument sans danger. Les téléphones sans fil émettent de faibles niveaux d’énergie radioélectrique (RF) dans la gamme des microondes pendant leur utilisation.
v v v a ppuyer la recherche nécessaire sur les effets biologiques possibles des RF du type de celles émises par les téléphones sans fil; c oncevoir des téléphones sans fil de façon à réduire au minimum pour les utilisateurs l’exposition aux RF qui ne sont pas nécessaires au fonctionnement de l’appareil; et c oopérer en fournissant aux utilisateurs de téléphones sans fil les meilleures informations possibles sur les effets de l’utilisation de téléphones sans fil sur la santé humaine.
Consignes de sécurité 3. Quels types de téléphone font l’objet de cette mise à jour? aux RF bien inférieures aux limites de sécurité de la FCC. L’expression « téléphone sans fil » fait ici référence aux téléphones sans fil portables à antennes intégrées, appelés souvent téléphones cellulaires, mobiles ou PCS. 4.
ne sont pas similaires aux conditions dans lesquelles les gens utilisent leurs téléphones sans fil et nous ne pouvons donc pas savoir avec certitude ce que les résultats de telles études signifient pour la santé humaine. Trois grandes études d’épidémiologie ont été publiées depuis décembre 2000.
Consignes de sécurité 6. Que fait la FDA pour en découvrir davantage sur les effets possibles sur la santé des RF des téléphones sans fil? La FDA travaille avec le U.S. National Toxicology Program et avec des groupes de chercheurs partout dans le monde pour assurer la tenue d’études sur animaux de grande priorité pour aborder des questions importantes sur les effets de l’exposition à l’énergie de radiofréquence (RF).
limite de la FCC pour l’exposition aux RF provenant de téléphone sans fil est établie à un débit d’absorption spécifique (SAR) de 1,6 watts par kilogramme (1,6 W/kg). La limite de la FCC est en accord avec les normes de sécurité établies par le Institute of Electrical and Electronic Engineering (IEEE) et le National Council on Radiation Protection and Measurement.
Consignes de sécurité 9. Quelles précautions dois-je prendre pour réduire mon exposition à l’énergie de radiofréquence provenant de mon téléphone sans fil? S’il y a un risque à utiliser ces produits, et, pour l’instant, nous ne savons pas s’il existe, il est probablement très faible. Mais si vous êtes intéressé à éviter même des risques potentiels, vous pouvez prendre quelques simples précautions pour minimiser votre exposition à l’énergie de radiofréquence (RF).
telle recommandation en décembre 2000. Ils indiquent qu’aucune preuve n’existe montrant que l’utilisation d’un téléphone sans fil provoque des tumeurs du cerveau ou d’autres effets nocifs. Leur recommandation de limiter l’utilisation de téléphones sans fil par les enfants est strictement à titre de précaution. lle ne s’appuie pas sur des preuves scientifiques de l’existence d’un tel danger pour la santé. 11.
Consignes de sécurité 12. Où puis-je trouver d’autres informations? Pour plus de renseignements, veuillez consulter les sources suivantes: La page Web de la FDA sur les téléphones sans fil (http://www.fda.gov/cdrh/phone s/index.html) Le RF Security Program de la Federal Communications Commission (FCC) (http://www.fcc.gov/oet/rfsafety) La Commission internationale pour la protection contre les rayonnements ionisants (http://www.icnirp.
3. Veillez à placer votre téléphone sans fil à portée de la main, là où vous pourrez le prendre sans quitter la route des yeux. Dans la mesure du possible, si ce n’est pas le bon moment de répondre à un appel, laissez votre boîte vocale y répondre. 4. Interrompez vos conversations lorsque les conditions routières ou la situation sont dangereuses. Dites à la personne avec qui vous parlez que vous êtes au volant de votre voiture.
Consignes de sécurité 8. Utilisez votre téléphone sans fil pour obtenir de l’aide. Votre téléphone sans fil est un des outils les plus formidables qui soient pour vous protéger, vous et votre famille, dans les situations dangereuses. Avec votre téléphone à vos côtés, trois chiffres vous séparent de l’aide dont vous avez besoin. Composez le 911 ou tout autre numéro d’urgence local en cas d’incendie, d’accident de la route, de danger routier ou d’urgence médicale.
autorisés d’exposition aux fréquences radioélectriques pour l’ensemble de la population. Ces directives ont été établies par des organismes scientifiques indépendants à partir d’évaluations complètes et régulières tirées d’études scientifiques. Les normes comprennent une marge importante de sécurité conçue pour garantir la sécurité de toutes les personnes, quels que soient leur âge et leur état de santé.
Consignes de sécurité radioélectriques. La FCC a accordé une autorisation de commercialisation de ce modèle d’appareil, confirmant la conformité des niveaux SAR évalués à toutes les normes d’exposition aux fréquences radioélectriques de la FCC. L’information sur le SAR pour ce modèle de téléphone est conservée en dossier à la FCC et se retrouve dans la section Display Grant du site http://www.fcc.gov/oet/fccid avec une recherche sur FCC ID BEJKP330.
Glossaire Les définitions qui suivent vous aideront à comprendre les principaux termes techniques et abréviations utilisés dans ce guide et à tirer pleinement parti des fonctions de votre téléphone mobile. Interdiction d’appels Aptitude à restreindre les appels entrants et sortants. Renvoi d’appel Service qui permet de réacheminer automatiquement les appels vers un autre numéro.
Glossaire Java Mot de passe téléphonique Langage de programmation rendant les applications indépendantes des plateformes matérielles, petites, moyennes ou grandes. Ce langage a principalement été conçu pour le Web, tant pour les sites Web publics que pour les intranets. Lorsqu’un programme Java est exécuté à partir d’une page Web, on l’appelle applet Java. Lorsqu’il est exécuté sur un téléphone mobile ou sur un téléavertisseur, il est appelé MIDlet.
SIM (module d’identification d’abonné) Carte dotée d’une puce contenant tous les renseignements nécessaires pour utiliser le téléphone (réseau et information sur la mémoire, ainsi que les renseignements personnels de l’abonné). La carte SIM est installée dans une petite fente située à l’arrière du téléphone et est protégée par la pile.