ENGLISH E S PA Ñ O L Quick Start Guide Guía de inicio rápido Printed in China MBM64358401 (1.0) www.lg.
ENGLISH Quick start guide To download the latest full version of the user guide, go to www.lg.com on your PC or laptop.
Overview Infrared (IR) LED Microphone microSD Card Slot Earphone Jack TOP BOTTOM Front-Facing Camera Lens Charger/USB Port Back-Facing Camera Lens Ambient Light Sensor Power/Lock Key Volume Keys Speakers FRONT 2 BACK
Installing the memory card The memory card slot is located at the top of the tablet. a Place your fingernail in the cutout and pull the memory card tray out. b Insert the memory card into the slot with the contacts facing down. Carefully push the tray gently into the tablet. NOTE: Do not remove the memory card before unmounting it first. Otherwise, the memory card, as well as your tablet, may become damaged and the data stored on the memory card may get corrupted.
Charging the tablet NOTE: For your safety, do not remove the embedded battery in the product. If you need to replace the battery, take it to the nearest authorized LG Electronics service point or dealer for assistance. a The Charger/USB Port is located at the bottom of the tablet. b Insert one end of the charging cable into the tablet and the other end into the charger adapter, then plug the charger into an electrical socket.
For Your Safety Safety Information Please read and observe the following information for safe and proper use of your tablet and to prevent damage. WARNING! This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or reproductive harm. Wash hands after handling. Caution: Violation of the instructions may cause minor or serious damage to the product. WARNING Notice for Battery replacement • For your safety, do not remove the battery incorporated in the product.
For Your Safety • Promptly dispose of used batteries in accordance with local regulations. • Avoid dropping the tablet. If the tablet is dropped, especially on a hard surface, and the user suspects damage, take it to a service center for inspection. • Improper battery use may result in a fire, explosion or other hazard.
• Never store your tablet in temperature less than -4 °F or greater than 122 °F. • Charging temperature range is between 32 °F and 113 °F. Do not charge the battery out of recommended temperature range. Charging out of recommended range might cause the generating heat or serious damage of battery. And also, it might cause the deterioration of battery’s characteristics and cycle life. • Do not use or leave the device under the blazing sun or in heated car by sunshine.
For Your Safety Care and Maintenance Microwaves Your mobile device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care. The suggestions below will help you fulfill any warranty obligations and allow you to enjoy this product for many years: Do not try to dry your mobile device in a microwave oven. Doing so may cause a fire or explosion. Dust and dirt Keep your Mobile Device away from: Sunscreen lotion Liquids of any kind Keep the mobile device dry.
General Notice • Do not place items containing magnetic components such as a credit card, phone card, bank book, or subway ticket near your device. The magnetism of the device may damage the data stored in the magnetic strip. • When the tablet is not used for a long period time, store it in a safe place with the power cord unplugged. • Do not use the device if the antenna is damaged. If a damaged antenna contacts skin, it may cause a slight burn.
For Your Safety Part 15.105 statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
Consumer Information About Radio Frequency Emissions Your wireless device, which contains a radio transmitter and receiver, emits radio frequency energy during use. The following consumer information addresses commonly asked questions about the health effects of wireless devices. Are wireless devices safe? Scientific research on the subject of wireless devices and radio frequency (“RF”) energy has been conducted worldwide for many years, and continues.
For Your Safety bands. Since 1996, the FCC has required that the SAR of handheld wireless device not exceed 1.6 watts per kilogram, averaged over one gram of tissue. Although the SAR is determined at the highest power level, the actual SAR value of a wireless device while operating can be less than the reported SAR value.
device while in a car, you can use a device with an antenna on the outside of the vehicle. You should also read and follow your wireless device manufacturer’s instructions for the safe operation of your device. Do wireless devices pose any special risks to children? The FDA/FCC website states that “the scientific evidence does not show a danger to users of wireless communication devices, including children.
For Your Safety Royal Society of Canada Expert Panels on Potential Health Risks of Radio Frequency Fields from Wireless Telecommunication Devices 283 Sparks Street Ottawa, Ontario K1R 7X9 Canada Telephone: (613) 991-6990 World Health Organization Avenue Appia 20 1211 Geneva 27 Switzerland Telephone: 011 41 22 791 21 11 http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs193/ en/ International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection c/o Bundesamt fur Strahlenschutz Ingolstaedter Landstr.
Consumer Information on SAR (Specific Absorption Rate) This model device meets the government's requirements for exposure to radio waves. Your wireless device is a radio transmitter and receiver. It is designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to Radio Frequency (RF) energy set by the Federal Communications Commission of the U.S. Government. These limits are part of comprehensive guidelines and establish permitted levels of RF energy for the general population.
For Your Safety ZNFV500. Additional information on Specific Absorption Rates (SAR) can be found on the Cellular Telecommunications Industry Association (CTIA) website at http://www.ctia.org/. * In the United States and Canada, the SAR limit for mobile device used by the public is 1.6 watts/ kg (W/kg) averaged over one gram of tissue. The standard incorporates a substantial margin of safety to give additional protection for the public and to account for any variations in measurements.
• Do not listen at any volume that causes you discomfort. If you experience ringing in your ears, hear muffled speech or experience any temporary hearing difficulty after listening to your portable audio device, discontinue use and consult your doctor. You can obtain additional information on this subject from the following sources: Safety 205 American Academy of Audiology 11730 Plaza American Drive, Suite 300 Reston, VA 20190 Voice: (800) 222-2336 Email: info@audiology.org Internet: www.audiology.
For Your Safety * American National Standards Institute; National Council on Radiation Protection and Measurements; International Commission on NonIonizing Radiation Protection Those standards were based on comprehensive and periodic evaluations of the relevant scientific literature. For example, over 120 scientists, engineers, and physicians from universities, government health agencies, and industry reviewed the available body of research to develop the ANSI Standard (C95.1).
Hearing Aids Posted Facilities Some digital wireless device may interfere with some hearing aids. In the event of such interference, you may want to consult your service provider (or call the customer service line to discuss alternatives). Turn your device OFF in any facility where posted notices so require. Other Medical Devices If you use any other personal medical device, consult the manufacturer of your device to determine if it is adequately shielded from external RF energy.
For Your Safety area where you would normally be advised to turn off your vehicle engine. For Vehicles Equipped with an Air Bag An air bag inflates with great force. DO NOT place objects, including either installed or portable wireless equipment, in the area over the air bag or in the air bag deployment area. If in-vehicle wireless equipment is improperly installed and the air bag inflates, serious injury could result. FDA Consumer Update The U.S.
effects of RF of the type emitted by tablets; • Design tablets in a way that minimizes any RF exposure to the user that is not necessary for device function; and • Cooperate in providing users of tablets with the best possible information on possible effects of tablet use on human health. The FDA belongs to an interagency working group of the federal agencies that have responsibility for different aspects of RF safety to ensure coordinated efforts at the federal level.
For Your Safety 4. What are the results of the research done already? The research done thus far has produced conflicting results, and many studies have suffered from flaws in their research methods. Animal experiments investigating the effects of Radio Frequency (RF) energy exposures characteristic of wireless devices have yielded conflicting results that often cannot be repeated in other laboratories.
measurement, such as the angle at which the tablet is held, or which model of tablet is used. 6. What is the FDA doing to find out more about the possible health effects of tablet RF? The FDA is working with the U.S. National Toxicology Program and with groups of investigators around the world to ensure that high priority animal studies are conducted to address important questions about the effects of exposure to Radio Frequency (RF) energy.
For Your Safety The FCC website (http://www.fcc.gov/oet/rfsafety) gives directions for locating the FCC identification number on your tablet so you can find your tablet’s RF exposure level in the online listing. 8.
10. What about children using tablets? The scientific evidence does not show a danger to users of tablets, including children and teenagers. If you want to take steps to lower exposure to Radio Frequency (RF) energy, the measures described above would apply to children and teenagers using tablets. Reducing the time of tablet use and increasing the distance between the user and the RF source will reduce RF exposure.
For Your Safety The FDA continues to monitor the use of wireless devices for possible interactions with other medical devices. Should harmful interference be found to occur, the FDA will conduct testing to assess the interference and work to resolve the problem. 12. Where can I find additional information? For additional information, please refer to the following resources: Federal Communications Commission (FCC) RF Safety Program (http://www.fcc.
NOTE: • Screen displays and illustrations may differ from those you see on actual device. • Some of the contents in this guide may differ from your device depending on the software of the device. All information in this document is subject to change without notice. • Always use genuine LG accessories. Failure to do this may void your warranty. • Available accessories may vary depending on your region or country. • Some features and service may vary by region, device and software version.
Limited Warranty Statement 1.
(8) All plastic surfaces and all other externally exposed parts that are scratched or damaged due to normal customer use. (9) Products operated outside published maximum ratings. (10) Products used or obtained in a rental program. (11) Consumables (such as fuses). 3. WHAT LG WILL DO: LG will, at its sole option, either repair, replace or refund the purchase price of any unit that is covered under this limited warranty.
ESPAÑOL Guía de inicio rápido Para descargar la versión completa más actualizada de la guía de usuario, vaya a www.lg.com en su PC o computadora portátil.
Generalidades LED Infrarroja (IR) Ranura para la tarjeta microSD Conector del auricular Micrófono PARTE SUPERIOR PARTE INFERIOR Lente delantera de la cámara Puerto para Cargador/USB Lente posterior de la cámara Sensor de luz ambiental Altavoz Tecla Encender/ Bloquear Teclas de Volumen FRENTE 2 POSTERIOR
Instalación de la tarjeta de memoria La ranura para la tarjeta de memoria está en la parte superior de la tablet. a Coloque su uña en la abertura y tire la bandeja de la tarjeta de memoria hacia afuera. b Inserte la tarjeta de memoria en la ranura con los contactos orientados hacia abajo. Empuje suavemente la bandeja dentro de la tablet. NOTA: No inserte ni quite la tarjeta de memoria antes de desactivarla.
Cargar la tablet NOTA: Para su seguridad, no quite la batería incorporada en el producto. Si necesita reemplazar la batería, llévela al distribuidor o al centro de servicio técnico autorizado de LG Electronics más cercano a su domicilio para asistencia. • El Puerto para Cargador/USB está en la parte inferior de la tablet. • Inserte un extremo del cable de carga en la tablet y el otro extremo en el cargador, y luego enchufe el cargador en un tomacorriente.
Para su seguridad Información de seguridad Lea y revise la siguiente información para usar su tablet de manera segura y adecuada, y para evitar daños. ¡ADVERTENCIA! Este producto contiene químicos que, a saber del Estado de California, pueden provocar cáncer y defectos congénitos u otro daño al sistema reproductor. Lave sus manos después de manipular el producto. Precaución: No cumplir con las instrucciones puede causar daños menores o graves en el producto.
Para su seguridad • Deseche de inmediato las baterías usadas conforme las regulaciones locales. • Evite dejar caer la tablet o la batería. Si la tablet o la batería se cae, en especial en una superficie rígida, y el usuario sospecha que se han ocasionado daños, lleve la tablet o la batería a un centro de servicio para revisión. • El uso inadecuado de la batería puede resultar en un incendio, una explosión u otro peligro.
• • • • • dañar la batería y ocasionar una explosión. Cubra siempre el receptáculo cuando no se esté usando. Cargue la batería después de períodos prolongados sin usar la tablet para maximizar la vida útil de la misma. La vida útil de la batería será distinta en función de los patrones de uso y las condiciones medioambientales. Nunca guarde la tablet en lugares con temperaturas inferiores a -15 °C (-4 °F) ni superiores a 50 °C (122 °F).
Para su seguridad • No use sustancias químicas fuertes (como alcohol, benceno, solventes, etc.) o detergentes para limpiar la tablet. Podría causar un incendio. • Una vez que la tablet esté totalmente cargado, desenchufe siempre el cargador del tomacorriente para que el cargador no consuma energía de manera innecesaria. Cuidado y mantenimiento El dispositivo móvil es un producto de diseño y manufactura de primera calidad, por lo que debe tratarse con cuidado.
Soluciones de limpieza No utilice sustancias químicas corrosivas, solventes de limpieza ni detergentes fuertes para limpiar el dispositivo móvil. Limpie con un paño suave y levemente humedecido en una solución 50% jabón y 50% agua. Golpe o vibración No deje caer, golpee, ni agite el dispositivo móvil. Una manipulación brusca puede romper las placas de los circuitos internos. Pintura No pinte el dispositivo móvil.
Para su seguridad • Use los accesorios, como audífonos y auriculares, con precaución. Cerciórese de que los cables estén bien resguardados y no toque la antena innecesariamente. Declaración del artículo 15.19 Este dispositivo cumple con la sección 15 de la normativa de la FCC.
para la exposición humana a la energía electromagnética de radiofrecuencias (RF) que emiten los transmisores regulados por la FCC. Esos lineamientos se corresponden con la norma de seguridad establecida previamente por los organismos de normas tanto de los EE. UU. como internacionales. El diseño de este dispositivo cumple con los lineamientos de la FCC y esas normas internacionales.
Para su seguridad respuesta a aquellas cuestiones que aún se desconocen. Esas investigaciones se realizan en todo el mundo y la FDA supervisa los avances en este campo. Puede obtener acceso al sitio web en común de la FDA y la FCC en http://www.fda.gov (en la letra “C” del índice de temas, seleccione Cell Phones > Research). También puede comunicarse gratuitamente con la FDA llamando al (888) 4636332 o al (888) INFO-FDA.
(por ejemplo, en la oreja y llevándolo en el cuerpo) según lo demanda la FCC para cada modelo. Aun cuando puede haber diferencias entre los niveles de SAR de varios dispositivos y en varias posiciones, todos ellos cumplen el requisito gubernamental para una exposición segura. La FCC ha otorgado una Autorización de equipo para este modelo de dispositivo con todos los niveles de SAR reportados y evaluados en cumplimiento de los lineamientos de emisión de RF de la FCC.
Para su seguridad ¿Los dispositivos inalámbricos representan un riesgo especial para los niños? RF pueden optar por restringir el uso que sus hijos realizan de los dispositivos inalámbricos. La FDA y FCC establecen en su sitio web que “la evidencia científica no muestra ningún peligro para los usuarios de dispositivos de comunicación inalámbricos, incluidos los niños”.
Paneles de expertos en riesgos potenciales para la salud de los campos de radiofrecuencia de dispositivos de telecomunicaciones inalámbricos de la Real Sociedad de Canadá 283 Sparks Street Ottawa, Ontario K1R 7X9 Canadá Teléfono: (613) 991-6990 Organización Mundial de la Salud Avenue Appia 20 1211 Geneva 27 Suiza Teléfono: 011 41 22 791 21 11 http://www.who.
Para su seguridad Información al consumidor sobre la SAR (Tasa de absorción específica, Specific Absorption Rate) Este modelo de dispositivo cumple con los requisitos gubernamentales de exposición a las ondas de radio. Su dispositivo inalámbrico es un transmisor y receptor de radio. Está diseñado y fabricado para que no supere los límites de emisión para la exposición a la energía de radiofrecuencia (RF) establecidos por la Comisión federal de comunicaciones (FCC) del gobierno de los EE. UU.
requerimientos de la FCC). Si bien pueden existir diferencias entre los niveles de SAR de diversos dispositivos y en varias posiciones, todos cumplen con el requisito del Gobierno para una exposición segura. La FCC ha otorgado una Autorización de equipo para este modelo de dispositivo con todos los niveles de SAR reportados y evaluados en cumplimiento de los lineamientos de emisión de RF de la FCC.
Para su seguridad • Establezca el volumen en un entorno tranquilo y seleccione el volumen más bajo en el que pueda oír adecuadamente. • Al usar auriculares, baje el volumen si no puede oír a una persona que le habla de cerca o si una persona sentada a su lado puede oír lo que usted está escuchando. • No suba el volumen para tapar los sonidos de un entorno ruidoso.
Internet: http://www.cdc.gov/niosh/topics/noise/ default.html Información de seguridad de TIA A continuación se incluye información de seguridad de la Asociación de la industria de las telecomunicaciones (TIA) para dispositivos inalámbricos de mano. Exposición a las señales de radiofrecuencia El dispositivo inalámbrico manual portátil es un transmisor y receptor de radio de baja potencia. Cuando está encendido, recibe y envía señales de radiofrecuencia (RF).
Para su seguridad No toque la antena innecesariamente cuando esté usando el dispositivo. El contacto con la antena afecta la calidad de la llamada y puede ocasionar que el dispositivo funcione a un nivel de potencia mayor que el que necesitaría de otro modo. Dispositivos electrónicos La mayoría del equipo electrónico moderno está blindado contra las señales de RF. Sin embargo, algunos equipos electrónicos pueden no estar blindados contra las señales de RF de su dispositivo inalámbrico.
Vehículos Las señales de RF pueden afectar a los sistemas electrónicos mal instalados o blindados de manera inadecuada en los vehículos automotores. Compruebe con el fabricante o con su representante respecto de su vehículo. También debería consultar al fabricante de cualquier equipo que le haya añadido a su vehículo. Instalaciones con letreros Apague el dispositivo en cualquier instalación donde así lo exijan los letreros de aviso.
Para su seguridad Actualización de la FDA para los consumidores Actualización Para los consumidores sobre tablet celulares del Centro de dispositivos médicos y salud radiológica de la Administración de drogas y alimentos (FDA, por su sigla en inglés) de los EE. UU.: 1. ¿Las tablets inalámbricas representan un riesgo para la salud? La evidencia científica disponible no muestra que haya ningún problema de salud asociado con el uso de tablets inalámbricas.
• Apoyar la necesaria investigación sobre los posibles efectos biológicos de RF del tipo que emiten las tablets inalámbricas. • Diseñar las tablets inalámbricas de tal modo que se minimice la exposición del usuario a RF que no sea necesaria para la función del dispositivo. • Cooperar para dar a los usuarios de las tablets inalámbricas la mejor información sobre los posibles efectos del uso de las tablets inalámbricas sobre la salud humana.
Para su seguridad 3. ¿Qué tipos de dispositivos abarca esta actualización? El término “dispositivos inalámbricos” hace referencia a los dispositivos inalámbricos de mano con antenas integradas que a menudo se denominan dispositivos “celulares”, “móviles” o “PCS”. Estos tipos de dispositivos inalámbricos pueden exponer al usuario a una energía de radiofrecuencia (RF) medible debido a la corta distancia entre el dispositivo y la cabeza del usuario.
originado en la exposición a RF de los dispositivos inalámbricos. No obstante, ninguno de los estudios puede responder las preguntas sobre exposición a largo plazo, ya que el período promedio de uso del dispositivo en estos estudios fue de alrededor de tres años. 5.
Para su seguridad también ha ayudado a desarrollar una serie de documentos de información pública sobre temas del EMF. La FDA y la Asociación de Internet y telecomunicaciones celulares (CTIA, por su sigla en inglés) tienen un acuerdo formal de desarrollo e investigación cooperativa (CRADA, por su sigla en inglés) para investigar la seguridad de los dispositivos inalámbricos.
El Instituto de ingenieros eléctricos y electrónicos (IEEE, por su sigla en inglés) está desarrollando un estándar técnico para la medición de la exposición a la energía de radiofrecuencia (RF) proveniente de los tablets inalámbricas y otros equipos inalámbricos con la participación y el liderazgo de científicos e ingenieros de la FDA.
Para su seguridad 10. ¿Qué hay del uso de tablets inalámbricas por parte de los niños? La evidencia científica no muestra ningún peligro para los usuarios de tablets inalámbricas, incluidos niños y adolescentes. Si desea tomar medidas para reducir la exposición a la energía de radiofrecuencia (RF), las medidas mencionadas anteriormente se aplican a los niños y adolescentes que utilizan tablets inalámbricas.
desempeño de los audífonos y los dispositivos de comunicaciones inalámbricos con el fin de que no se produzca ninguna interferencia cuando una persona utilice un dispositivo “compatible” y un audífono “compatible” al mismo tiempo. Este estándar fue aprobado por la IEEE en 2000. La FDA continúa supervisando el uso de los dispositivos de comunicaciones inalámbricos para detectar posibles interacciones con otros dispositivos médicos.
Para su seguridad Aviso: Software de código abierto Para obtener el correspondiente código fuente de GPL, LGPL, MPL y otras licencias de código abierto, por favor visite http://opensource.lge.com/ Todos los términos de licencias, las exenciones de responsabilidad y los avisos mencionados están disponibles para su descarga con el código fuente. NOTA: • Las imágenes y las ilustraciones de la pantalla pueden ser diferentes a las que verá en el dispositivo.
Declaración de garantía limitada 1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTIA: LG le ofrece una garantia limitada de que la unidad de suscriptor adjunta y sus accesorios incluidos estaran libres de defectos de materiales y mano de obra segun los terminos y condiciones siguientes: (1) La garantia limitada del producto se prolonga durante DOCE (12) MESES contado a partir de la fecha de adquisicion del producto.
(7) Danos resultantes del uso de accesorios no aprobados por LG. (8) Todas las superficies de plastico y todas las demas piezas externas expuestas que se rayen o danen debido al uso normal por parte del cliente. (9) Productos que hayan sido puestos en funcionamiento por encima de las limitaciones maximas indicadas. (10) Productos utilizados u obtenidos en un programa de arrendamiento. (11) Consumibles (como seria el caso de los fusibles). 3.
