VX3200cover(H) 11/22/04 9:28 AM Page 1 VX3200 User Guide MMBB0102201(1.
revised VX3200-(E)small.QXD 5/4/04 8:23 AM Page 1 Welcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Check Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Important Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 FCC RF Exposure Infomation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Phone Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Menus Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
revised VX3200-(E)small.QXD 5/4/04 8:23 AM Page 2 Adding Another Phone Number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Default Numbers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Editing Stored Phone Numbers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Editing Stored Names . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Editing Customized Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Deleting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
revised VX3200-(E)small.QXD 5/4/04 8:23 AM Page 4 Tools (Menu 5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 Schedule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Alarm Clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Voice Memo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Notepad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
revised VX3200-(E)small.QXD 5/4/04 8:23 AM Page 6 W elcome Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 TIA Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Exposure to Radio Frequency Signal . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Antenna Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Phone Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
revised VX3200-(E)small.QXD 5/4/04 8:23 AM Page 8 Important Information This user’s guide provides important information on the use and operation of your phone. Please read all the information carefully prior to using the phone for the best performance and to prevent any damage to or misuse of the phone. Any unapproved changes or modifications will void your warranty.
revised VX3200-(E)small.QXD 5/4/04 8:23 AM Page 10 FCC RF Exposure Information WARNING! Read this information before operating the phone. In August 1996, the Federal Communications Commission (FCC) of the United States, with its action in Report and Order FCC 96-326, adopted an updated safety standard for human exposure to radio frequency (RF) electromagnetic energy emitted by FCC regulated transmitters. Those guidelines are consistent with the safety standard previously set by both U.S.
revised VX3200-(E)small.QXD 5/4/04 8:23 AM Page 12 Phone Over view 1. Earpiece 2. Flip 3. LCD Screen 10. Voice Dial/ Voice Memo Key 4. Speakerphone Key 11. Right Soft Key 5. Left Soft Key 12. Navigation Key 6. Side Key 7. SEND Key 8. Headset Jack 13. Message Key 14. Clear Key 15. END/POWER Key 16. Alphanumeric Keypad 9. Manner Mode Key 17. Lock Mode Key 18. Microphone 12 VX3200 1. Earpiece 2. Flip Flip open the case to answer an incoming call and close to end the call. 3.
revised VX3200-(E)small.QXD 5/4/04 8:23 AM Page 14 Menus Over view Press Left Soft Key Menu. Press to scroll. Tools Contacts 1. List Contacts 2. New Number 3. New E-mail 4. Groups 5. Speed Dials 6. Voice Dials 7. My VCard Recent Calls 1. Dialed Calls 2. Received Calls 3. Missed Calls 4. Erase Calls 1. Dialed Calls 2. Received Calls 3. Missed Calls 4. All Calls 5. Call Timer 1. Last Call 2. Home Calls 3. Roam Calls 4. All Calls 6. KB Counter 1. Received 2. Transmitted 3.
VX3200-(E)1.2.QXD 5/28/04 9:45 AM Page 16 Getting Your Phone Started The Battery Battery Charge Level NOTE: It is important to fully charge the battery before initial use of the phone. The battery charge level is shown at the top right of the LCD screen.
revised VX3200-(E)small.QXD 5/4/04 8:23 AM Page 18 Getting Your Phone Started Screen Icons Making Calls When the phone is powered on, the top line of the LCD screen displays icons indicating the status of the phone. 1. 2. 3. Description Icon Signal strength indicator. The strength of the signal received by the phone is indicated by the number of bars displayed. lf the phone is locked, enter the lock code. Call Failed - indicates the call did not go through.
revised VX3200-(E)small.QXD 5/4/04 8:23 AM Page 20 Quick Access to Convenient Features Manner Mode Mute Function Use Manner Mode in public places. When Manner Mode is set, is displayed on the screen, the key tones are silent, and the phone is set to vibrate. The Mute function prevents the other party from hearing your voice, but allows you to hear the other party. Manner Mode Quick Activation 1. From Main Menu Screen press Mute Quick Activation 1. Press Left Soft Key Mute during a call.
revised VX3200-(E)small.QXD 5/4/04 8:23 AM Page 22 Quick Access to Convenient Features Call Waiting Speed Dialing Your cellular service may offer call waiting. While a call is in progress, two beeps indicate another incoming call. When call waiting is enabled, you may put the active call on hold while you answer the other incoming call. Check with your cellular service provider for information about this function.
revised VX3200-(E)small.QXD 5/4/04 8:23 AM Page 24 Entering and Editing Information Text Input You can input and edit your Banner, Schedule, Contacts, and messages. Key Functions Text Input Modes There are five modes for entering text, numbers, special characters, and punctuation. In a text entry field, pressing Right Soft Key (or Left Soft Key ) displays a pop-up list of text modes.
revised VX3200-(E)small.QXD 5/4/04 8:23 AM Page 26 Entering and Editing Information Caps Lock (T9WORD / ABC) Using the NEXT Key All letters are capitalized. After you have finished entering a word, if the word displayed is not the one you want, press to display additional choices of words from the database. Lower Case (T9word / abc) All letters are in lower case. 1. Press . Good is displayed. Text Input Examples 2. Display the text modes and select a text mode: (or Left Soft Key Press .
revised VX3200-(E)small.QXD 5/4/04 8:24 AM Page 28 Contacts in Your Phone’s Memory Contacts Entries This allows you to have easy access to your most frequently dialed phone numbers. You may store up to 299 entries with up to 5 phone numbers each. Each entry may be up to 22 characters. Each phone number may be up to 48 digits. The Basics of Storing Contacts Entries NOTE: To skip name entry, press the next step. to go to NOTE: If the information is complete, press to return to the Main Menu Screen.
revised VX3200-(E)small.QXD 5/4/04 8:24 AM Page 30 Contacts in Your Phone’s Memory Options to Customize Your Contacts Changing the Call Ringer Once basic phone number and name informations are stored in your Contacts, you can edit and/or customize the entries. Allows you to identify who is calling by setting different ringers for different phone numbers in your Contacts. It is automatically set to the default ringer when the Contact is saved. 1.
revised VX3200-(E)small.QXD 5/4/04 8:24 AM Page 32 Contacts in Your Phone’s Memory Adding or Changing the Memo Adding Speed Dial Allows you to enter up to 32 characters as a memo to the Contact entry. 1. Press Right Soft Key ( an entry , then press 1. Press Right Soft Key ( an entry, then press 2. Press Left Soft Key 3. 2. Press Left Soft Key Use to highlight the phone number you want to set with a Speed Dial and press . 3. Use 4. Press 4. Enter text and press 5. 5.
revised VX3200-(E)small.QXD 5/4/04 8:24 AM Page 34 Contacts in Your Phone’s Memory Editing Contacts Entries Default Numbers The phone number saved when a Contact is created is the Default Number. If more than one number is saved in a Contact entry, another number can be saved as the Default Number. Adding Another Phone Number From the Main Menu Screen 1. From Main Menu Screen, enter the phone number you want to save (up to 48 digits). 2. Press Left Soft Key Save. 3.
revised VX3200-(E)small.QXD 5/4/04 8:24 AM Page 36 Contacts in Your Phone’s Memory Editing Stored Names Deleting 1. From Main Menu Screen, press Right Soft Key Contacts. Your Contacts display alphabetically. Deleting a Phone Number from a Contact 1. Press Right Soft Key 2. Use 2. Use to highlight the Contact entry you want to edit, then press . 4. Use Edit. . 6. Press . . Edit. to highlight the phone number to be deleted. 5. Press Right Soft Key to highlight the name and press 5.
revised VX3200-(E)small.QXD 5/4/04 8:24 AM Page 38 Contacts in Your Phone’s Memory Phone Numbers With Pauses Deleting a Speed Dial 1. Press Right Soft Key Contacts. 2. Use to highlight the Contact entry, then press 3. Use to highlight the Speed Dial number. 4. Press Left Soft Key to highlight the number and press 6. Use to highlight the Speed Dial entry and press 7. Use to highlight the Speed Dial location. 9. Press . Edit. 5. Use 8.
revised VX3200-(E)small.QXD 5/4/04 8:24 AM Page 40 Contacts in Your Phone’s Memory Adding a Pause to an Existing Number Searching Your Phone’s Memory 1. Press Right Soft Key 2. Use . 3. Press Left Soft Key 4. Use The VX3200 phone is able to perform a dynamic search of the contents in your phone’s memory. A dynamic search compares entered letters or numbers against the entries in your Contacts. A matching list is displayed in descending order.
revised VX3200-(E)small.QXD 5/4/04 8:24 AM Page 42 Contacts in Your Phone’s Memory Making a Call From Your Phone’s Memory Searching Options 1. Press Right Soft Key Contacts. 2. Press Right Soft Key Options. 3. Select the search criteria using number on the keypad): Once you have stored phone numbers into your Contacts, you can place calls to those numbers quickly and easily. (or press the corresponding Find Name - Enter the character(s) to search for (such as the first letters of the name).
revised VX3200-(E)small.QXD 5/4/04 8:24 AM Page 44 Using Phone Menus Menu Access Contacts (Menu Press Left Soft Key Menu to have access to six phone menus. There are two methods to access menus and submenus: ● Use the navigation key to highlight and select, or ● Press the number key that corresponds to the menu or submenu. ) The Contacts Menu allows you to store names, phone numbers and other information in your phone’s memory.
revised VX3200-(E)small.QXD 5/4/04 8:24 AM Page 46 Using Phone Menus List Contacts (Menu New E-mail (Menu ) Allows you to save a new e-mail address. Allows you to view your Contacts list. 1. Press , , 2. Options from here: NOTE: . Using this sub-menu, the e-mail is saved as a new Contact. To save the e-mail into an existing Contact, edit the Contact entry. ● Press to scroll through your Contacts alphabetically. 1. Press 2.
revised VX3200-(E)small.QXD 5/4/04 8:24 AM Page 48 Using Phone Menus Speed Dials (Menu ) NOTE: Allows you to view your list of Speed Dials or designate Speed Dial for numbers entered in your Contacts. 1. Press , , . 2. Use to highlight the Speed Dial position, or enter the Speed Dial digit and press . My VCard (Menu 3. Use to highlight the Contact and press . 4. Use to highlight the number and press . A confirmation message is displayed. Voice Dials (Menu Press 2.
revised VX3200-(E)small.QXD 5/4/04 8:24 AM Page 50 Using Phone Menus Recent Calls (Menu Dialed Calls (Menu ) ) Allows you to view the list of outgoing calls; up to 30 entries. The Recent Calls Menu is a list of the last phone numbers or Contact entries for calls you placed, accepted, or missed. It is continually updated as new numbers are added to the beginning of the list and the oldest entries are removed from the bottom of the list.
revised VX3200-(E)small.QXD 5/4/04 8:24 AM Page 52 Using Phone Menus Erase Calls (Menu ) Messages (Menu ) Allows you to erase selected call list(s). 1. 2. Press , , . Use to highlight the list of calls to erase and press . Dialed Calls / Received Calls / Missed Calls / All Calls 3. Press Erase or Cancel. Call Timer (Menu Text messages, pages, and the voice mail box become available as soon as the phone is powered on.
revised VX3200-(E)small.QXD 5/4/04 8:24 AM Page 54 Using Phone Menus Access and Options Voice Mail (Menu 1. Press Left Soft Key 2. Press 3. Select a sub-menu. Menu. Messages. ● Voice Mail: Shows the number of messages in voice mail box. ) Allows you to view new voice messages recorded in the voice mail box. When you have a new voice message, your phone will alert you. Checking Your Voice Mail Box 1. Press , , 2. Options from here: . ● New Message: Sends a message.
revised VX3200-(E)small.QXD 5/4/04 8:24 AM Page 56 Using Phone Menus 6. Press Left Soft Key Send. A confirmation message is displayed. Customizing the Text Message using options 1. Create a new message. 2. Press Right Soft Key 3. Select the option(s) to customize. Options. Send Sends the message. Priority Gives priority to the message. Normal / Urgent. Callback # Inserts a pre-programmed callback number with your message.
revised VX3200-(E)small.QXD 5/4/04 8:24 AM Page 58 Using Phone Menus Text Options Message Icon Reference While you are composing the text of a message you can insert customized text. Icons Sent 1. Create a new message. 2. Use 3. Press Right Soft Key 4. Select the option(s) to customize. to highlight Message then press . Fail Options. 58 Insert Object Inserts objects into the message.
revised VX3200-(E)small.QXD 5/4/04 8:24 AM Page 60 Using Phone Menus Out of Memory Warning Save Object If the memory is full, no more messages can be received until enough memory space becomes available. The message NOT ENOUGH MEMORY is displayed and new messages are not accepted. Saves animations and sounds to be used as wallpaper or ring tone. Save Quick-Text Saves the message into the Quick-Text list. Save Message Saves Inbox message into the Saved Folder.
revised VX3200-(E)small.QXD 5/4/04 8:24 AM Page 62 Using Phone Menus Options from here: Erase Msg Settings (Menu Deletes the selected message from the Outbox. Save Address Stores the callback number, e-mail address, and numbers in user data included in the received message into your Contacts. Save Quick-Text Saves the message into the Quick-Text list. Save Message Saves Outbox message into the Saved Folder. Lock/Unlock Locks or unlocks the selected message.
revised VX3200-(E)small.QXD 5/4/04 8:24 AM Page 64 Using Phone Menus Message Settings Sub-Menu Descriptions Quick-Text (Menu Auto Save (Menu Allows you to display, edit, and add text phrases. These text strings allow you to reduce manual text input into messages. ) With this feature on, messages are automatically saved in the Outbox when transmitted. ) Auto Play (Menu Auto Delete (Menu ) ) Display automatically scrolls down while viewing messages.
revised VX3200-(E)small.QXD 5/4/04 8:24 AM Page 66 Using Phone Menus Media (Menu Large Pictures (Menu ) ) Allows you to choose the background displayed on the phone. This menu allows you to download and use a wide variety of graphics, sounds, and more. Access and Options 1. Press , 2. Use to highlight your selection and press ● 1. Press Left Soft Key 2. Press 3. Select a sub-menu. Menu. , Media.
revised VX3200-(E)small.QXD 5/4/04 8:24 AM Page 68 Using Phone Menus My Melodies (Menu ) Tools (Menu Allows you to choose the ringer tones heard. 1. Press , 2. Use to highlight your selection and press ● , . Set As Contacts / Set As Caller ID / Set As No Caller ID / Set As Restrict Press Right Soft Key ● Option: Erase / Rename / Erase All NOTE: Additional Melodies (Ring Tones) can be downloaded by visiting www.vtext.com. Animations (Menu , Press , 2.
revised VX3200-(E)small.QXD 5/4/04 8:24 AM Page 70 Using Phone Menus Schedule (Menu ) Allows you to conveniently keep and access your agenda(s). Simply store your appointments and your phone will alert you with a reminder of your appointment. 1. Press , , . 2. Use to highlight the scheduled day. Moves cursor to the left. Moves cursor to the right. 1. Press 2. Select the alarm you want to edit. 3. Press Left Soft Key 4.
revised VX3200-(E)small.QXD 5/4/04 8:25 AM Page 72 Using Phone Menus Notepad (Menu ) Allows you to read, add, edit, and erase notes to yourself. 1. Press 2. Press Left Soft Key 3. Press Right Soft Key ● , , . , . Calculator (Menu ) Allows you to calculate simple mathematical computations. You can enter numbers up to the second decimal place. 1. Press NOTE: , , . Calculations can be made with up to 29 characters at one time (e.g., 63+78-21 would be 8 characters).
revised VX3200-(E)small.QXD 5/4/04 8:25 AM Page 74 Using Phone Menus Sounds (Menu ) Alerts (Menu ) Options to customize the phone’s sounds. Allows you to set any of the four Alert options to either On or Off. Ringers (Menu 1. Press 2. Select an alert option. ) Assign ring tones for incoming calls. 1. Press 2. Select Caller ID / No Caller ID / Restrict. 3. Use NOTE: , , , Key Tone (Menu , Press 2. Select Beep / English / Spanish then press . Minute Beep (Menu .
revised VX3200-(E)small.QXD 5/4/04 8:25 AM Page 76 Using Phone Menus Power On/Off Tone (Menu Display (Menu ) Allows you to set the phone to sound a tone when the phone is powered on, powered off, or both. ) Options to customize the phone’s display screen. Banner (Menu 1. Press , , , 2. Set your selection with 3. Press . Allows you to enter a string of up to 16 characters which display on the LCD screen. . to save the setting. DTMF Length (Menu ) ) 1. Press , , , 2.
revised VX3200-(E)small.QXD 5/4/04 8:25 AM Page 78 Using Phone Menus Brightness Sets the brightness level of the backlight. ● ● ● ● ● ) Allows you to choose the kind of clock to be displayed on the LCD screen. 0% / 25% / 50% / 75% / 100% Key Light Timer (Menu Clocks (Menu ) 7 seconds 15 seconds Always on means that the backlight is always on. Always off means that the backlight is never on. 1. Press , , , . 2. Select Normal / Analog / Digital then press Left Soft Key Save.
revised VX3200-(E)small.QXD 5/4/04 8:25 AM Page 80 Using Phone Menus Text Editor (Menu ) System (Menu 1. Select Size / Color. 2. Press to choose the desired size or color for the Text Editor and then press to save. Language (Menu ) Allows you to set the bilingual feature according to your preference. Choose between English and Spanish. 1. Press , , , . 2. Set English / Spanish with then press ) The System menu allows you to designate specific system network settings.
revised VX3200-(E)small.QXD 5/4/04 8:25 AM Page 82 Using Phone Menus Security (Menu ) Restrict (Menu The Security menu allows you to secure the phone electronically. Lock Phone (Menu ) Keeps your phone from unauthorized use. Once the phone is locked, it is in restricted mode until the lock code is entered. You can receive phone calls and still make emergency calls. You can modify the lock code using the New Lock code within the Security menu. 1. Press , , 2. Enter the four-digit lock code.
revised VX3200-(E)small.QXD 5/4/04 8:25 AM Page 84 Using Phone Menus Erase Contacts (Menu Answer Call (Menu ) ) Allows you to erase all of your Contacts at once. Allows you to determine how to initiate an answered call. 1. Press 1. Press 2. Enter the four-digit lock code. 2. Select Flip Open / Any Key / SEND Only then press 3. Press 4. Select Erase all #s then press , , . . , . Auto-Answer (Menu ) Allows you to reset your phone to the factory default settings. 1. Press 2.
revised VX3200-(E)small.QXD 5/4/04 8:25 AM Page 86 Using Phone Menus Voice Privacy (Menu Data Settings (Menu ) Allows you to set the voice privacy feature for CDMA calls as Enhanced or Standard. CDMA offers inherent voice privacy. Check with your service provider for availability. 1. Press , , , . 2. Select Enhanced / Standard then press Auto Volume (Menu . ) 1. Press , , , 2. Select On / Off then press . 1. Press 2. Press 3.
revised VX3200-(E)small.QXD 5/4/04 8:25 AM Page 88 Using Phone Menus Voice Services (Menu ) Phone Info (Menu ) The Voice Services menu provides access to the voice services available with your phone. The Phone Info menu provides you with specific information pertaining to your phone model. Voice Dial Prompt (Menu My Phone Number (Menu ) ) Allows you to set the command to enable voice dialing. Allows you to view your phone number. 1. Press 1. 2.
revised VX3200-(E)small.QXD 5/4/04 8:25 AM Page 90 Safety TIA Safety Information Phone Operation The following is the complete TIA Safety Information for wireless handheld phones. NORMAL POSITION: Hold the phone as you would any other telephone with the antenna pointed up and over your shoulder. Exposure to Radio Frequency Signal Tips on Efficient Operation Your wireless handheld portable phone is a low power radio transmitter and receiver.
revised VX3200-(E)small.QXD 5/4/04 8:25 AM Page 92 Safety Persons with pacemakers: Posted Facilities ● Should ALWAYS keep the phone more than six (6) inches from their pacemaker when the phone is turned ON; Turn your phone OFF in any facility where posted notices so require. ● Should not carry the phone in a breast pocket; Aircraft ● Should use the ear opposite the pacemaker to minimize the potential for interference; FCC regulations prohibit using your phone while in the air.
revised VX3200-(E)small.QXD 5/4/04 8:25 AM Page 94 Safety Charger and Adapter Safety Safety Information ● The charger and adapter are intended for indoor use only. ● Do not expose the battery charger or adapter to direct sunlight or use it in places with high humidity, such as a bathroom. Please read and observe the following information for safe and proper use of your phone and to prevent damage. Also, keep the user’s guide in an accessible place at all the times after reading it.
revised VX3200-(E)small.QXD 5/4/04 8:25 AM Page 96 Safety ● When using the power plug, ensure that it is firmly connected. If it is not, it may cause excessive heat or fire. Do not place items containing magnetic components such as a credit card, phone card, bank book or subway ticket near your phone. The magnetism of the phone may damage the data stored in the magnetic strip. ● Do not place any heavy items on the power cord.
revised VX3200-(E)small.QXD 5/4/04 8:25 AM Page 98 Safety FDA Consumer Update The U.S.
revised VX3200-(E)small.QXD 5/4/04 8:25 AM Page 100 Safety 3. What kinds of phones are the subject of this update? The term “wireless phone” refers here to handheld wireless phones with built-in antennas, often called “cell”, “mobile”, or “PCS” phones. These types of wireless phones can expose the user to measurable radiofrequency energy (RF) because of the short distance between the phone and the user’s head.
revised VX3200-(E)small.QXD 5/4/04 8:25 AM Page 102 Safety Organization International Electromagnetic Fields (EMF) Project since its inception in 1996. An influential result of this work has been the development of a detailed agenda of research needs that has driven the establishment of new research programs around the world. The project has also helped develop a series of public information documents on EMF issues.
revised VX3200-(E)small.QXD 5/4/04 8:25 AM Page 104 Safety Again, the scientific data do not demonstrate that wireless phones are harmful. But if you are concerned about the RF exposure from these products, you can use measures like those described above to reduce your RF exposure from wireless phone use. 10. What about children using wireless phones? The scientific evidence does not show a danger to users of wireless phones, including children and teenagers.
revised VX3200-(E)small.QXD 5/4/04 8:25 AM Page 106 Safety 10 Driver Safety Tips Your wireless phone gives you the powerful ability to communicate by voice almost anywhere, anytime. An important responsibility accompanies the benefits of wireless phones, one that every user must uphold. When operating a car, driving is your first responsibility. When using your wireless phone behind the wheel of a car, practice good common sense and remember the following tips: 1.
revised VX3200-(E)small.QXD 5/4/04 8:25 AM Page 108 Safety Consumer Information on SAR (Specific Absorption Rate) This Model Phone Meets the Government’s Requirements for Exposure to Radio Waves. Your wireless phone is a radio transmitter and receiver. It is designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to radio frequency (RF) energy set by the Federal Communications Commission of the U.S. Government.
revised VX3200-(E)small.QXD 5/4/04 8:25 AM Page 110 Accessories There are a variety of accessories available for your mobile phone. Consult your local dealer for availability. Battery Charger The battery charger, allows you to power your phone using. Input Voltage: 100-240VAC 50-60Hz Output Voltage: 5.0V, 1000mA Headset The headset connects to your phone allowing hands-free operation. It includes earpiece, microphone.
revised VX3200-(E)small.QXD 5/4/04 8:25 AM Page 112 W ar ranty Infor mation 1. WHAT THIS WARRANTY COVERS: 2. WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER: LG offers you a limited warranty that the enclosed subscriber unit and its enclosed accessories will be free from defects in material and workmanship, according to the following terms and conditions: (1) Defects or damage resulting from use of the product in other than its normal and customary manner.
revised VX3200-(E)small.QXD 5/4/04 8:25 AM Page 114 W ar ranty Infor mation Index 3. STATE LAW RIGHTS: 10 Driver Safety Tips 106 No other express warranty is applicable to this product. THE DURATION OF ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MARKETABILITY OR MERCHANTABILITY, IS LIMITED TO THE DURATION OF THE EXPRESS WARRANTY HEREIN. LG INFOCOMM U.S.A., INC.
revised VX3200-(E)small.
VX3200-(S).QXD 5/4/04 8:51 AM Page 1 Bienvenidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Compruebe sus accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Información importante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Información sobre la exposición a radiofrecuencias de la FCC . 10 Descripción general del teléfono . . . . . . . . . . . . . . 12 Descripción general de los menus . . . . . . . . . . . .
VX3200-(S).QXD 5/4/04 8:51 AM Page 2 Modificar entradas de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Mediante los contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Números predeterminados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Editar números telefónicos almacenados . . . . . . . . . . . . . . . 35 Modificar números almacenados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Modificar opciones personalizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VX3200-(S).QXD 5/4/04 8:51 AM Page 4 Mis Animaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Aparato (Menú 5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 Plan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Alarma de reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Memo Vocal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Nota . . . .
VX3200-(S).QXD 5/4/04 8:51 AM Page 6 Bienvenidos Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Información de seguridad de la TIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Exposición a las señales de radiofrecuencia . . . . . . . . . . . . 90 Cuidado de la antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Funcionamiento del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Sugerencias para un funcionamiento más eficiente . . . . .
VX3200-(S).QXD 5/4/04 8:51 AM Page 8 Información importante Esta guía del usuario contiene información importante acerca del uso y funcionamiento del teléfono. Lea toda la información con cuidado antes de usar el teléfono para obtener un desempeño óptimo y evitar cualquier daño o mal uso del aparato. Cualquier cambio o modificación no aprobados anulará la garantía.
VX3200-(S).QXD 5/4/04 8:51 AM Page 10 Información sobre la exposición a radiofrecuencias de la FCC ¡ADVERTENCIA! Lea esta información antes de hacer funcionar el teléfono. En agosto de 1996, la Comisión Federal de Comunicaciones(FCC) de Estados Unidos, con su acción en el Informe y orden FCC 96-326, adoptó una norma de seguridad actualizada para la exposición humana a la energía electromagnética de radiofrecuencias (RF) que emiten los transmisores regulados por la FCC.
VX3200-(S).QXD 5/4/04 8:51 AM Page 12 Descripción general del teléfono 1. Audífono 2. Tapa Abra la tapa para contestar una llamada entrante y ciérrela para terminar la llamada. 3. Pantalla de cristal líquido Muestra mensajes e iconos indicadores. 4. Tecla de altavoz Úsela para fijar el Modo de altavoz.. 5. Tecla suave izquierda Se usa para mostrar el menú de 1. Audífono configuración de funciones. 6. Teclas lateral Úselas para ajustar el volumen del timbre en 2. Tapa 3.
VX3200-(S).QXD 5/4/04 8:51 AM Page 14 Descripción general de los menús Oprima la tecla suave izquierda Presione 1. Lista de Contactos 2. Nuevo Número 3. Nuevo E-mail 4. Grupos 5. Marcaciones Rápidas 6. Marcaciones por Voz 7. Mi tarjeta V Lista Llam 1. Llam. saliente 2. Llam. entrante 3. Llam. fracasada 4. Borrado Llam. 1. Llamadas de Salida 2. Llamadas de Entrada 3. Llamadas no Recibidas 4. Todas Llamadas 5. Tiempo de uso 1. Última Llamada 2. Llamadas de Base 3. Llamadas de Roam 4.
VX3200-(S)1.2.QXD 5/28/04 9:42 AM Page 16 Para hacer funcionar su teléfono por primera vez La batería NOTA: Es importante cargar completamente la batería antes de usar el teléfono por primera vez. El teléfono viene con una batería recargable. Conserve cargada la batería cuando no use el teléfono, para mantener al máximo el tiempo de llamada y de espera. El nivel de carga de la batería se muestra en la parte superior de la pantalla de cristal líquido.
VX3200-(S).QXD 5/4/04 8:51 AM Page 18 Para hacer funcionar su teléfono por primera vez Iconos en pantalla Cuando el teléfono está encendido, la línea superior de la pantalla de cristal líquido muestra iconos que indican el estado del teléfono. Descripción Icono Indicador de la fuerza de la señal. La fuerza de la señal que recibe el teléfono se indica mediante el número de barras visibles. Indicador de la batería. Indica el nivel de carga de la batería. Hacer llamadas 1.
VX3200-(S).QXD 5/4/04 8:51 AM Page 20 Acceso rápido a funciones prácticas Mod. de manerae Función de Mudo Use el modo de manerae en lugares públicos. Cuando está activado el modo de manerae, aparece en la pantalla, se silencian los tonos de teclas y el teléfono se configura para vibrar. La función de silencio impide que la otra persona escuche la voz de usted, pero le permite a usted escuchar a la otra persona. Activación rápida del modo de manerae 1. 1. En modo de espera, presione segundos.
VX3200-(S).QXD 5/4/04 8:51 AM Page 22 Acceso rápido a funciones prácticas Llamada en espera Marcado rápido Es posible que su servicio celular le ofrezca el servicio de llamada en espera. Mientras una llamada está en curso, dos sonidos indican que otra llamada está entrando. Cuando está habilitada la llamada en espera, puede poner en retención la llamada activa mientras contesta la otra llamada que está entrando. Hable con su proveedor de servicio celular para pedirle información sobre esta función.
VX3200-(S).QXD 5/4/04 8:51 AM Page 24 Introducir y editar información Introducción de texto Puede introducir y editar su Pancarta, su Calendario, sus Contactos y sus mensajes. Funciones de las teclas ( ) Modos de introducción de texto Hay cinco modos de introducir texto, números, caracteres especiales y signos de puntuación. En un campo de entrada de texto, al oprimir la Tecla suave derecha ( o Tecla suave izquierda ) aparece una lista emergente de modos de texto.
VX3200-(S).QXD 5/4/04 8:51 AM Page 26 Introducir y editar información Bloqueo de mayúsculas (PALA. T9 / ABC) Todas las letras aparecen en mayúsculas. Minúscula ( pala. T9 / abc) Todas las letras aparecen en minúsculas. Ejemplos de introducción de texto Mostrar los modos de texto y seleccionar uno de ellos: 1. En un campo de introducción de texto, presione la Tecla suave derecha (o Tecla suave izquierda ) para mostrar los modos de texto. 2.
VX3200-(S).QXD 5/4/04 8:51 AM Page 28 Contactos en la memoria del teléfono Entradas de contactos Esto le permite un fácil acceso a los números telefónicos que marca con mayor frecuencia. Puede almacenar hasta 499 entradas con hasta 5 números telefónicos cada una. Cada entrada puede tener hasta 22 caracteres. Cada número telefónico puede tener hasta 48 dígitos. Aspectos básicos del almacenamiento de entradas de contactos 1.
VX3200-(S).QXD 5/4/04 8:51 AM Page 30 Contactos en la memoria del teléfono Opciones para personalizar sus contactos Cambiar el timbre de llamada Una vez que se ha almacenado la información esencial de número de teléfono y nombre en sus Contactos, puede modificar o personalizar las entradas. Le permite identificar quién está llamando configurando timbres distintos para distintos números de teléfono de sus Contactos. El timbre predeterminado se fija automáticamente cuando se guarda el Contacto. 1.
VX3200-(S).QXD 5/4/04 8:51 AM Page 32 Contactos en la memoria del teléfono Agregar o cambiar el memorándum Agregar marcado rápido Le permite introducir hasta 32 caracteres como memorándum de la entrada del Contacto. 1. Oprima la Tecla suave derecha ( ) Contactos y use para resaltar una entrada, luego oprima . 2. Presione la tecla suave izquierda 3. Use 4. Introduzca texto y presione 5. Presione la Tecla suave izquierda Termin. para seguir modificando la entrada de Contacto. Modific..
VX3200-(S).QXD 5/4/04 8:51 AM Page 34 Contactos en la memoria del teléfono Modificar entradas de contactos Desde la pantalla del menú principal Números predeterminados El número de teléfono guardado cuando se crea un Contacto es el número predeterminado. Si se guarda más de un número en la entrada de un Contacto, se puede guardar otro número como predeterminado. 1. En el modo de espera introduzca el número de teléfono (de hasta 48 dígitos) que desee guardar. NOTA: 2.
VX3200-(S).QXD 5/4/04 8:51 AM Page 36 Contactos en la memoria del teléfono Modificar números almacenados Borrar 1. Desde modo de espera, presione la Tecla suave derecha Contactos. Sus Contactos se muestran en orden alfabético. Borrado de un número de teléfono de un contacto 1. Oprima la Tecla suave derecha 2. Use 2. Use para resaltar la entrada de Contacto que desea modificar y presione . 3. Presione la tecla suave izquierda para resaltar la entrada del contacto y presione 3.
VX3200-(S).QXD 5/4/04 8:51 AM Page 38 Contactos en la memoria del teléfono Números de teléfono con pausas Borrar un marcado rápido 1. Oprima la Tecla suave derecha Contactos. 2. Use para resaltar la entrada del contacto y presione 3. Use para resaltar el número de Marcado rápido. 4. Presione la tecla suave izquierda 5. Use . Modific.. para resaltar el número de Marcado rápido y presione . 6.
VX3200-(S).QXD 5/4/04 8:51 AM Page 40 Contactos en la memoria del teléfono Agregar una pausa a un número ya existente Búsqueda en la memoria del teléfono 1. Oprima la Tecla suave derecha El teléfono VX3200 puede llevar a cabo una búsqueda dinámica del contenido de su memoria. La búsqueda dinámica compara las letras o números introducidos con las entradas de sus Contactos. Se muestra una lista de coincidencias en orden descendente.
VX3200-(S).QXD 5/4/04 8:51 AM Page 42 Contactos en la memoria del teléfono Hacer llamadas desde la memoria del teléfono Opciones de búsqueda 1. Oprima la Tecla suave derecha Contactos. 2. Oprima la Tecla suave derecha Opcion. 3. Seleccione los criterios de búsqueda con el número correspondiente en el teclado): Una vez que haya almacenado números de teléfono en sus Contactos, puede llamar a esos números de manera rápida y sencilla.
VX3200-(S).QXD 5/4/04 8:51 AM Page 44 Uso de los menús del teléfono Acceso al menú Contactos (Menú Oprima la Tecla suave izquierda Menú para acceder a seis menús de teléfono. Hay dos métodos para llegar a los menús y submenús: ● Use la tecla de navegación para resaltar y seleccionar, o bien ● Presione la tecla de número que corresponda al menú o submenú. ) El Menú de contactos le permite almacenar nombres, números de teléfono y otros datos en la memoria de su teléfono.
VX3200-(S).QXD 5/4/04 8:51 AM Page 46 Uso de los menús del teléfono Lista de Contactos (Menú Nuevo E-mail (Menú ) ) Le permite ver su lista de Contactos. Le permite guardar una nueva dirección de correo electrónico. 1. Presione 2. Opciones desde este punto: NOTA: Con este submenú, el correo electrónico se guarda como un nuevo Contacto. Para guardar el número en un Contacto ya existente, modifique la entrada del Contacto. , , .
VX3200-(S).QXD 5/4/04 8:51 AM Page 48 Uso de los menús del teléfono Marcaciones Rápidas (Menú ) NOTA: Las grabaciones deben hacerse en posición de uso normal (el auricular cerca de su oído y el micrófono cerca de su boca) hablando con claridad. Deben usarse kits de manos libres para automóvil o diademas si el teléfono se usa principalmente con ellos. Le permite ver su lista de Marcados rápidos o designar Marcados rápidos para números introducidos en sus Contactos. 1. Presione , , . 2.
VX3200-(S).QXD 5/4/04 8:51 AM Page 50 Uso de los menús del teléfono Lista Llam (Menú Llam. saliente (Menú ) El Menú de llamadas recientes es una lista de los últimos números de teléfono o entradas de Contactos de llamadas que haya realizado, aceptado o perdido. Se actualiza constantemente con los nuevos números agregándose al principio de la lista y las entradas más antiguas eliminándose del final. ) Le permite ver la lista de llamadas que ha hecho, puede tener hasta 30 entradas. 1. 2.
VX3200-(S).QXD 5/4/04 8:52 AM Page 52 Uso de los menús del teléfono ● Oprima la Tecla suave derecha Opcion to select: Guardar / Enviar Msj. / Prepend / Borrar / Borrar todo Borrado Llam. (Menú ) Le permite borrar las listas de llamadas que desee. 1. Presione , , . 2. Use para resaltar la lista de las llamadas que desea borrar y presione . Llamadas de Salida / Llamadas de Entrada / Llamadas no Recibidas / Todas Llamadas 3. Presione Borrar o Cancelar.
VX3200-(S).QXD 5/4/04 8:52 AM Page 54 Uso de los menús del teléfono Acceso y opciones 1. Correo de voz (Menú Oprima la tecla suave izquierda Menú. 2. Presione Mensajes. 3. Seleccione un submenú. ● Correo de voz: Muestra el número de mensajes en el buzón de correo de voz. ) Le permite ver los nuevos mensajes de voz grabados en el buzón de correo de voz. Una vez alcanzado el límite de almacenamiento, se sobrescriben los mensajes antiguos. Cuando tiene un mensaje de voz nuevo, el teléfono le avisa.
VX3200-(S).QXD 5/4/04 8:52 AM Page 56 Uso de los menús del teléfono 5. Escriba su mensaje (de texto o de correo electrónico) y oprima . 6. Oprima la Tecla suave izquierda Enviar. A confirmation message is displayed. Uso de los contactos para enviar un mensaje Puede designar una entrada guardada en Contactos como Dirección 1 en lugar de introducir el destino manualmente. 1. Presione Personalización de los mensajes con las opciones 2. Oprima la Tecla suave derecha 1. 2. 3.
VX3200-(S).QXD 5/4/04 8:52 AM Page 58 Uso de los menús del teléfono Opciones de texto Message Icon Reference Al estar creando el texto de un mensaje, puede introducir texto personalizado. 1. Crear un mensaje nuevo. 2. Use 3. Oprima la Tecla suave derecha 4. Seleccione la opción u opciones que desea personalizar. para resaltar Mensaje y presione Iconos . Falla Opcion. Bloquear Indica que los mensajes están bloqueados.
VX3200-(S).QXD 5/4/04 8:52 AM Page 60 Uso de los menús del teléfono Advertencia de memoria agotada de correo electrónico y los números de los datos del usuario incluidos en el mensaje recibido. Si la memoria está llena, no se pueden recibir más mensajes hasta que se libere suficiente espacio de memoria. Aparece el mensaje MEMORIA INSUFICIENTE y no se aceptan mensajes nuevos.
VX3200-(S).QXD 5/4/04 8:52 AM Page 62 Uso de los menús del teléfono Opciones desde este punto: Configuraciones de mensaje (Menú Borrar Borra los mensajes seleccionados del Buzón de salida. Guardar dirección Almacena en sus Contactos el número de devolución de llamada, la dirección de correo electrónico y los números de los datos del usuario incluidos en el mensaje recibido. ) Le permite configurar diez valores para los mensajes recibidos. 1. Presione , , . 2.
VX3200-(S).QXD 5/4/04 8:52 AM Page 64 Uso de los menús del teléfono Descripciones de submenús de configuración de mensajes Autoguardar (Menú ) Con esta función activada, los mensajes se guardan automáticamente en el Buzón de salida cuando se transmiten. Autoborrar (Menú Con esta función activada, los mensajes leídos se borran automáticamente al superarse el límite de almacenamiento.
VX3200-(S).QXD 5/4/04 8:52 AM Page 66 Uso de los menús del teléfono Media (Menú Grandes img (Menú ) Este menú le permite descargar y usar una amplia variedad de gráficas, sonidos y otros medios. Acceso y opciones Le permite elegir el fondo que se muestra en el teléfono. 1. 2. 1. Oprima la tecla suave izquierda Menú. 2. Presione 3. Seleccione un submenú.
VX3200-(S).QXD 5/4/04 8:52 AM Page 68 Uso de los menús del teléfono Mi melodia (Menú ) Aparato (Menú ) Le permite elegir los tonos de timbre que se escuchan. 1. Presione 2. Use ● , , Las herramientas del teléfono incluyen un Plan, Alarma de reloj, Memo Vocal, Nota, Ez Sugerencia, Calculadora y Reloj universal. . to highlight your selection and press Fijar Contactos / Fijar llam. ID / Fijar Sin llam. ID / Fijar Restringir Presione la Tecla suave derecha ● Fijar: Opcion: 1.
VX3200-(S).QXD 5/4/04 8:52 AM Page 70 Uso de los menús del teléfono Plan (Menú ) El programador le ayuda a mantener una agenda conveniente fácil de acceso. Simplemente almacena las horas progromadas y el alerta de programador le hace saber cuando llega la hora. Puede también aprovechar las funciones de Alarma de reloj. 1. Presione 2. Use , , . para resaltar el día programado. Mover el cursor a la izquierdu. Mover el cursor a la derecha. Mover la semana hacia atrás.
VX3200-(S).QXD 5/4/04 8:52 AM Page 72 Uso de los menús del teléfono Borrar Borrar todo Borrar el Memorándum de voz seleccionado. Borrar todos los Memorándums de voz. Nota (Menú ) Le permite leer, agregar, modificar y borrar notas que haya escrito para usted mismo. 1. Presione 2. Presione la Tecla suave izquierda una nota nueva. 3. , , Acceso y opciones Optcon. Oprima la tecla suave izquierda Menú.
VX3200-(S).QXD 5/4/04 8:52 AM Page 74 Uso de los menús del teléfono Sonidos (Menú ) Alertas (Menú Opciones para personalizar los sonidos del teléfono. Timbres (Menú ) ) Le permite configurar como Encendido o Apagado cualquiera de las cuatro opciones de Aviso. Configura tonos para distintos tipos de llamadas entrantes. 1. Presione 1. Presione 2. Seleccione una opción de aviso. 2. Seleccione ID de llamador / Sin ID de llamador / Restringir. 3.
VX3200-(S).QXD 5/4/04 8:52 AM Page 76 Uso de los menús del teléfono Tono de activación/desactivación (Menú ) Le permite configurar el teléfono para que haga sonar un tono cuando se enciende, cuando se apaga o en ambos casos. 1. Presione 2. Configure su selección con , , , 3. Oprima Banner (Menú ) Le permite introducir una cadena de hasta 16 caracteres que se muestran en la pantalla de cristal líquido. . . para guardar la configuración.
VX3200-(S).QXD 5/4/04 8:52 AM Page 78 Uso de los menús del teléfono Brillo Fija el nivel de brillantez de la luz trasera. ● Relojes (Menú Le permite seleccionar el tipo de reloj que se muestra en el teléfono. 0% / 25% / 50% / 75% / 100% Temporizador de luz de tecla (Menú ) ● 7 segundos ● 15 segundos ● Siempre ON significa que la luz trasera siempre estará encendida mientras esté abierta la tapa. ● Siempre apagado significa que nunca se enciende la luz trasera. Pantallas (Menú ) ) 1.
VX3200-(S).QXD 5/4/04 8:52 AM Page 80 Uso de los menús del teléfono Editor de texto (Menú Sistema (Menú ) El menú Sistema le permite designar configuraciones específicas de red del sistema. 1. Seleccione Tamaño / Color. 2. Presione hasta que encuentre el tamaño o color que desea y entonces oprima para guardarlo. Idioma (Menú Seleccione Sistema (Menú ) Le permite configurar la función bilingüe según su preferencia. Elija entre inglés y español. 1. Presione , , , 2.
VX3200-(S).QXD 5/4/04 8:52 AM Page 82 Uso de los menús del teléfono Seguridad (Menú ) El menú de Seguridad le permite asegurar electrónicamente el teléfono. Bloq. Teléfono (Menú ) Evita el uso no autorizado del teléfono. Una vez bloqueado, el teléfono queda en modo restringido hasta que se introduzca el código de bloqueo. Puede recibir llamadas y seguir haciendo llamadas de emergencia. Puede modificar el código de bloqueo con el código Bloqueo nuevo en el menú Seguridad. , .
VX3200-(S).QXD 5/4/04 8:52 AM Page 84 Uso de los menús del teléfono Borrar Contactos (Menú Respuesta de llamada (Menú ) ) Le permite borrar todos sus Contactos de una sola vez. Le permite determinar cómo iniciar una llamada contestada. 1. Presione 1. Presione 2. Introduzca el código de bloqueo de cuatro dígitos. 2. Seleccione Abrir / Cualquier tecla / Sólo SEND y oprima 3. Presione 4. Seleccione Borrar todos los #s y presione , , . , Auto Respuesta automát (Menú .
VX3200-(S).QXD 5/4/04 8:52 AM Page 86 Uso de los menús del teléfono Privacidad de voz (Menú Configuración de datos (Menú ) Le permite configurar la función de privacidad de voz para las llamadas CDMA como Mejorada o Estándar. CDMA ofrece una privacidad de voz inherente. Pregunte sobre su disponibilidad con su proveedor de servicios. 1. Presione , , , . 2. Seleccione Mejorado / Normal y oprima Auto Volumen (Menú .
VX3200-(S).QXD 5/4/04 8:53 AM Page 88 Uso de los menús del teléfono Marcaciones para voz (Menú ) Info de tel (Menú El menú de Servicios de voz le da acceso a los servicios de voz disponibles en su teléfono. Indicador de marcado por voz (Menú ) El menú Información del teléfono le da información concreta respecto al modelo del teléfono. ) Le permite configurar el comando para la marcación por voz. Mi # de tel (Menú 1. Presione Le permite ver su número de teléfono. 2.
VX3200-(S).QXD 5/4/04 8:53 AM Page 90 Seguridad Información de seguridad de la TIA Lo que sigue es la Información completa de seguridad de la TIA (Asociación de la industria de las telecomunicaciones) sobre teléfonos inalámbricos de mano. Funcionamiento del teléfono POSICIÓN NORMAL: Sostenga el teléfono como cualquier otro teléfono con la antena apuntando hacia arriba por sobre su hombro.
VX3200-(S).QXD 5/4/04 8:53 AM Page 92 Seguridad Las personas con marcapasos: Instalaciones con letreros ● Apague el teléfono en cualquier instalación donde así lo exijan los letreros de aviso. Deben SIEMPRE mantener el teléfono a más de quince centímetros (seis pulgadas) del marcapasos cuando el teléfono esté encendido; ● No deben llevar el teléfono en un bolsillo del pecho. ● Deben usar la oreja opuesta al marcapasos para reducir al mínimo la posibilidad de interferencia.
VX3200-(S).QXD 5/4/04 8:53 AM Page 94 Seguridad Seguridad del cargador y el adaptador ● ● ● ● El cargador y el adaptador se han diseñado sólo para usarse en interiores. No exponga cargador de baterías o el adaptador a la luz directa del sol, ni lo utilice en sitios con elevada humedad, como por ejemplo el baño. Se debe instalar el cargador verticalemente en un enchufe de pared. Para conexión fuera de los EE.UU., use un adaptador de clavija con la configuración correcta para el enchufe eléctrico.
VX3200-(S).QXD 5/4/04 8:53 AM Page 96 Seguridad ● Cuide que los niños no se traguen partes del teléfono, como los tapones de hule (del auricular, partes conectoras del teléfono, etc.). Esto podría causar asfixia o ahogo. ● ● No coloque el teléfono en un sitio sometido a exceso de polvo y mantenga la distancia mínima requerida entre el cable de corriente y las fuentes de calor.
VX3200-(S).QXD 5/4/04 8:53 AM Page 98 Seguridad ● ● ● No use el teléfono en zonas donde esté prohibido hacerlo. (Por ejemplo, en los aviones). No sumerja el teléfono en agua. Si esto ocurriera, apáguelo de inmediato y quite la batería. Si el teléfono no funciona, llévelo a un Centro de servicio autorizado de LG.
VX3200-(S).QXD 5/4/04 8:53 AM Page 100 Seguridad ● Occupational Safety and Health Administration (Administración de la seguridad y salud laborales) ● National Telecommunications and Information Administration (Administración nacional de telecomunicaciones e información) El National Institutes of Health también participa en algunas actividades del grupo de trabajo interinstitucional.
VX3200-(S).QXD 5/4/04 8:53 AM Page 102 Seguridad 5. ¿Qué investigaciones se necesitan para decidir si la exposición a RF de los teléfonos inalámbricos representa un riesgo para la salud? Una combinación de estudios de laboratorio y estudios epidemiológicos de gente que utiliza teléfonos inalámbricos efectivamente proporcionaría algunos de los datos necesarios. Dentro de algunos años se podrán realizar estudios de exposición animal durante toda la vida.
VX3200-(S).QXD 5/4/04 8:53 AM Page 104 Seguridad que se sabe que tienen algún efecto. Los fabricantes de teléfonos inalámbricos deben informar a la FCC del nivel de exposición a RF de cada modelo de teléfono. El sitio Web de la FCC (http://www. fcc.gov/oet/ rfsafety) ofrece direcciones para ubicar el número de certificación de la FCC en su teléfono de modo que puede encontrar el nivel de exposición de RF de su teléfono en la lista que aparece en línea. 8.
VX3200-(S).QXD 5/4/04 8:53 AM Page 106 Seguridad que no hay pruebas de que el uso de teléfonos inalámbricos cause tumores cerebrales u otros efectos dañinos. Su recomendación para que se limitara el uso de teléfonos inalámbricos por parte de los niños era estrictamente precautoria, no estaba basada en ninguna evidencia científica de que exista ningún riesgo para la salud. 12. ¿Dónde puedo hallar información adicional? 11.
VX3200-(S).QXD 5/4/04 8:53 AM Page 108 Seguridad 10 Consejos de Seguridad para Conductores Un teléfono inalámbrico le ofrece la extraordinaria capacidad de comunicarse por voz prácticamente en cualquier lugar y a cualquier hora.Las ventajas de los teléfonos inalámbricos van acompañadas de una gran responsabilidad por parte de los conductores. Cuando conduzca un coche, la conducción es su primera responsabilidad.
VX3200-(S)1.2.QXD 6/17/04 3:13 PM Page 110 Seguridad Información al consumidor sobre la SAR (Tasa de absorción específica, Specific Absorption Rate) Este modelo de teléfono cumple con los requisitos gubernamentales de exposición a las ondas de radio. Su teléfono inalámbrico es un transmisor y receptor de radio. Está diseñado y fabricado para que no supere los límites de emisión para la exposición a energía de radiofrecuencia (RF) establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones del gobierno de EE.
VX3200-(S).QXD 5/4/04 8:53 AM Page 112 Accesorios Hay diversos accesorios disponibles para su teléfono celular. Consulte a su distribuidor local para saber con cuáles cuenta. Cargador de viajero El adaptador de CA le permite activar su teléfono con. Voltaje de entrada: 100-240VCA 50-60Hz Voltaje de salida: 5.0V, 1000mA Diadema La diadema se conecta al teléfono permitiendo un funcionamiento de manos libres. Incluye auriculares, micrófono y botón integrado de contestación/fin de llamada.
VX3200-(S).QXD 5/4/04 8:53 AM Page 114 Infor mación de la garantía 1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTÍA: 2. LO QUE ESTA GARANTÍA NO CUBRE: LG le ofrece una garantía limitada en el sentido de que la unidad adjunta y sus accesorios incluidos estarán libres de defectos de materiales y de mano de obra según los términos y condiciones siguientes: (1) Defectos o daños resultado del uso del producto de cualquier forma que no sea la normal y acostumbrada.
VX3200-(S).QXD 5/4/04 8:53 AM Page 116 Infor mación de la garantía 3. DERECHOS DE LA LEY ESTATAL: No hay ninguna otra garantía explícita aplicable a este producto. LA DURACIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDA LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, ESTÁ LIMITADA A LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA AQUÍ INDICADA. LG INFOCOMM U.S.A., INC.
VX3200-(S).QXD 5/4/04 8:53 AM Page 118 Índice G M P V Glosario de iconos 89 Grandes img 67 Grupos 47 Guardado 62 Manejo 91 Marcaciones de un toque 85 Marcaciones para voz 88 Marcaciones por Voz 48 Marcaciones Rápidas 48 Marcado por voz 23 Marcado rápido 23 Marcapasos 91 Media 66 Memo Vocal 71 Mensajes 53 Message Icon Reference 59 Mi # de tel 89 Mi melodia 68 Mi tarjeta V 49 Mis Animaciones 68 Mis imágenes 67 Mod.
