ESPAÑOL Guía del usuario LG-W110 MFL68742602 (1.0) www.lg.
ESPAÑOL Guía del usuario
Tabla de contenido Información de seguridad...................................4 Introducción ......................................................13 Carga de la batería...........................................13 Tiempo de funcionamiento del G Watch R........15 Encender y apagar el G Watch R.......................15 Encender el G Watch R...................................16 Apagar el G Watch R......................................16 Conectar el G Watch R a un dispositivo móvil...16 Antes de vincular......
Personalizar el G Watch R.................................41 Iniciar el menú Ajustes.....................................41 Ajuste del brillo de la pantalla...........................41 Pantalla siempre activa....................................41 Modo de avión.................................................41 Apagar.............................................................42 Reiniciar...........................................................42 Restablecer el dispositivo................................
Información de seguridad Antes de encender el producto, revise la información de seguridad básica que se proporciona aquí. Seguridad general y manipulación Durante el uso del producto, tenga en cuenta las siguientes pautas de sentido común. Su entorno • Temperaturas de funcionamiento seguras. Utilice y almacene su producto a temperaturas entre los 0 °C/32 °F y los 40 °C/104 °F. La exposición de su producto a temperaturas extremadamente altas o bajas puede resultar en daños, o incluso explosiones.
• • • • • • • • • • • • No dañe el cable de alimentación al doblarlo, retorcerlo, tirar de él, calentarlo o colocar objetos pesados sobre él. Este producto cuenta con un cable USB para conectarlo a una computadora portátil o de escritorio o al cargador. Asegúrese de que la conexión a tierra de la computadora sea adecuada antes de conectar el producto.
• • • • • • • Podómetro, Sueño, Ejercicio y Frecuencia cardíaca no están diseñados para tratar o diagnosticar ninguna condición médica y se deben utilizar únicamente para propósitos de esparcimiento, bienestar y de acondicionamiento físico. Las lecturas de frecuencia cardíaca se pueden ver afectadas por las condiciones de medición y su entorno. Asegúrese de estar sentado y relajado antes de leer su frecuencia cardíaca.
Si los niños usan la batería, se los debe supervisar. Evite dejar caer el producto o la batería. Si el producto o la batería se cae, en especial en una superficie rígida, y el usuario sospecha que se han ocasionado daños, lleve el producto o la batería a un centro de servicio para revisión. El uso inadecuado de la batería puede resultar en un incendio, una explosión u otro peligro. • • • • Para desechar correctamente, llame al siguiente número de reciclaje: 1-800-822-8837.
SALT SOAP No coloque el producto directamente en arena (como en la playa) o lodo. • • • • • Cuando el producto se moje, puede quedar agua en los espacios de la unidad principal. Sacuda bien el producto para eliminar el agua. Incluso después de haber eliminado el agua, las partes interiores pueden permanecer mojadas. Aunque puede usar el producto, no lo coloque cerca de objetos que no se puedan mojar. Tenga cuidado de no mojar su ropa, bolso o contenidos de su bolso.
Funcionamiento en el cuerpo (muñeca) y cerca de la boca (EE. UU. y Canadá) Este dispositivo fue probado para las operaciones típicas de uso en el cuerpo (muñeca) con la parte posterior del dispositivo a 0 cm (0 pulgadas) entre el cuerpo del usuario (muñeca) y la parte posterior del dispositivo.
Aun cuando puede haber diferencias entre los niveles de SAR de varios teléfonos y en varias posiciones, todos ellos cumplen el requisito gubernamental para una exposición segura. La FCC ha otorgado una autorización de equipo para este modelo de producto con todos los niveles de SAR reportados y evaluados, en cumplimiento de los lineamientos de emisión de RF de la FCC.
Declaración del artículo 15.19 (EE. UU.) y requisito general de RSS (CANADÁ): este dispositivo cumple con el artículo 15 de la normativa de la FCC y con los estándares RSS exentos de licencia de Industry Canada. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales. (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluida la que provoque un funcionamiento no deseado.
Desecho de aparatos en desuso 1 Los dispositivos eléctricos o electrónicos deben desecharse en forma independiente a través de las instalaciones para residuos especiales designadas por el gobierno o las autoridades locales, de modo que no ingresen en el basurero municipal. 2 Al desechar correctamente los aparatos en desuso, contribuirá a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de los seres humanos.
Introducción Cuando haya conectado el G Watch R a su dispositivo móvil, puede utilizarlo para realizar las siguientes acciones: • Guardar y revisar notas, así como definir recordatorios o alarmas • Enviar y recibir mensajes de texto y correos electrónicos más cómodamente • Ir a un destino deseado. • Vigilar su salud; todo esto y mucho más con solo unas pocas palabras o toques en la pantalla. Carga de la batería Antes de usar el G Watch R por primera vez, debe cargar la batería.
1 Ubique los terminales de carga en el G Watch R y la base de carga. Terminales de carga  Nota: La base de carga está diseñada para ser usada solo con el G Watch R y es posible que no sea compatible con otros dispositivos. 2 Coloque el G Watch R en la base de carga y asegúrese de que los terminales de carga estén alineados.
3 Conecte el extremo pequeño del cable USB en el puerto USB de la base de carga. 4 Enchufe el cargador a un tomacorriente. Importante • La pantalla táctil no puede funcionar si la alimentación del G Watch R es inestable durante la carga. • El G Watch R se puede calentar durante la carga. Esto es normal. Si la batería se calienta más de lo habitual, desconecte el cargador. 5 Cuando la batería del G Watch R esté completamente cargada, desconecte el dispositivo de la base de carga.
Encender el G Watch R El G Watch R se enciende al mantener presionado el Botón de encendido (en el lado derecho del dispositivo) por unos segundos. La pantalla se enciende y aparece el logotipo de LG. Botón de encendido Apagar el G Watch R 1 El G Watch R se apaga al mantener presionado el Botón de encendido y luego tocar Apagar. 2 Cuando vea la indicación Apagar: ¿Estás seguro? toque .
4 Asegúrese de que las siguientes aplicaciones se instalaron y actualizaron en su teléfono o tablet: Google Play services versión 5.0.89 o superior Búsqueda de Google versión 3.6.14 o superior Android Wear versión 1.0.1 o superior 5 Si es la primera vez que vincula su reloj, asegúrese de que su teléfono inteligente o tablet esté conectado a Wi-Fi o datos móviles. Se requiere una conexión de datos para completar la configuración.
3 Abra la aplicación Android Wear en su teléfono inteligente o tablet. Una lista de dispositivos cercanos se mostrará en su teléfono inteligente o tablet. Toque el nombre del reloj. Puede encontrar el nombre del reloj en la pantalla del reloj. 4 Aparecerá un código de vinculación en la pantalla de su teléfono inteligente o tablet. Asegúrese de que los códigos coinciden. Toque para comenzar la vinculación. 5 Toque Vincular en su teléfono inteligente o tablet.
6 El proceso de vinculación está completo. Siga el tutorial para saber cómo navegar por el G Watch R. Después de la vinculación Para tener la mejor experiencia del G Watch R, debe activar Google Now, Ubicación y Reconocimiento de contactos en su teléfono inteligente o tablet. • Google Now para obtener información cuando la necesita sin buscar. Por ejemplo, vea el clima de hoy, verifique el estado de su vuelo y vea si hay tráfico en el camino a su trabajo.
1 Abra la aplicación Android Wear y siga el tutorial para confi gurar los ajustes de Google Now en el teléfono inteligente o tablet vinculado. O > Config. de Google > Toque Aplicaciones Búsqueda de Google y Google Now. Active el botón Google Now . O 2 Toque SIGUIENTE y elija su cuenta de Google (si es necesario).
3 Desplácese hasta la parte inferior y toque el icono Menú Configuración > Cuentas y privacidad. 4 Coloque una marca de verificación Reconocimiento de contactos.
5 Desplácese hacia arriba y toque Configuración de ubicación en Google > Modo. Seleccione Alta seguridad (GPS y redes). Conexión con otro dispositivo móvil Antes de conectar el G Watch R a otro dispositivo, primero debe restablecer el G Watch R para eliminar todos los datos de la memoria. Restablecimiento del reloj 1 Asegúrese de que el G Watch R esté encendido y mantenga presionado el Botón de encendido hasta que aparezca el menú Ajustes.
Información general Funciones y controles del G Watch R Pantalla Botón de encendido Micrófono Pantalla táctil La pantalla táctil del G Watch R muestra información sobre el estado del dispositivo, notificaciones e información relacionada con aplicaciones. Puede acceder las funciones, los ajustes y las aplicaciones del G Watch R tocando la pantalla y deslizando su dedo por ella.
Terminales de carga Sensor de frecuencia cardíaca Base de carga Sensor de frecuencia cardíaca Puerto de carga/USB Advertencia No cierre o presione el agujero con un objeto punzante. Esto puede hacer que el dispositivo no funcione correctamente.
Abrir y cerrar la correa 1 Abra la pinza si está cerrada (como se muestra a continuación). ¡PRECAUCIÓN! Doblar la tira demasiado puede dañarla. 2 Ajuste la correa para que se adapte a su muñeca usando los broches de la pinza como guía.
3 Cierre la pinza. Usar la pantalla táctil Importante La pantalla táctil no debe entrar en contacto ningún otro dispositivo eléctrico. Las descargas electrostáticas pueden hacer que la pantalla táctil no funcione adecuadamente. Bloqueo y desbloqueo de la pantalla táctil Presione el Botón de encendido o cubra la pantalla con palma de la mano para bloquear la pantalla táctil del G Watch R y evite las operaciones no deseadas cuando no lo esté utilizando.
Iconos de estado adicionales • Para mostrar la fecha de hoy y el nivel de carga actual de la batería del G Watch R, un dedo desde la parte superior de la pantalla hasta la mitad y manténgalo ahí. Los iconos se desplazarán hacia arriba cuando levante el dedo. Gestos de los dedos Puede navegar entre las pantallas del G Watch R usando los dedos. Importante No toque la pantalla con cualquier objeto afilado ni aplique una presión excesiva con la punta de los dedos, ya que esto podría dañarla.
Ver tarjetas de función y aplicación La información sobre las funciones y aplicaciones del G Watch R se muestra en tarjetas en la pantalla. • Para mostrar las tarjetas adicionales, deslice el dedo hacia arriba a través de la pantalla. • Para acceder a las acciones de tarjetas, deslide desde la derecha hacia la izquierda a través de la pantalla. • Para cerrar un conjunto de tarjetas de función o aplicación, deslice el dedo desde la izquierda hacia la derecha a través de la pantalla.
Abrir una función mediante el tacto: 1 Toque la pantalla sin decir nada. Podrá ver las primeras opciones de la lista de funciones. 2 Para desplazarse por la lista de funciones, deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo a través de la pantalla. 3 Mueva el nombre de una función que desee destacar hacia el centro y tóquelo para abrirla. Lista de aplicaciones El menú proporciona una lista de las aplicaciones que se incluyen en el G Watch R. NOTA: Consulte Uso de las aplicaciones para obtener más información.
Uso de las funciones Tome una nota Puede dictar notas para usted mismo utilizando la aplicación Nota de voz. 1 Toque la pantalla de espera del reloj o diga "Ok Google". Verá el aviso Habla ahora. 2 Diga "Tomar una nota". 3 Aparece "¿Nota?" , seguido de un aviso para Habla ahora. 4 Dicte la nota como se desee. La aplicación transforma en texto las palabras que pronuncia. Cuando termina de hablar, la nota de texto se guarda en Google Keep, en tu dispositivo móvil.
3 Para ver una lista de los pasos totales diarios, deslice el dedo a través de la pantalla. 4 Para ocultar la pantalla de pasos, coloque la palma de su mano sobre la pantalla. NOTA: Si desliza el dedo hacia la derecha sobre la pantalla de pasos, la aplicación Fit deja de contar sus pasos. Tomar mi pulso Puede utilizar la aplicación Frecuencia cardíaca para medir y registrar la frecuencia cardíaca actual.
Enviar un mensaje de texto Esta característica le permite utilizar el G Watch R para dictar mensajes de texto a los contactos almacenados en el dispositivo móvil. También puede responder a los mensajes de texto recibidos que aparecen en tarjetas de mensajes de texto. Enviar un mensaje 1 Toque la pantalla de espera del reloj o diga "Ok Google". Verá el aviso Habla ahora. 2 Diga "Enviar un mensaje de texto" seguido por el nombre del contacto y el mensaje que desea enviar. 3 Envíe el mensaje.
Agenda Con su G Watch R, puede ver los eventos programados en el calendario del dispositivo móvil. 1 Toque la pantalla de espera del reloj o diga "Ok Google". Verá el aviso Habla ahora. 2 Diga "Agenda". O Deslice el dedo a través de la lista de funciones y toque Agenda. Verá una lista de los eventos programados. 3 Toque un evento para ver información detallada sobre él. Navegar Puede encontrar el camino a un destino seleccionado con el G Watch R. 1 Toque la pantalla de espera del reloj o diga "Ok Google".
Iniciar el cronómetro Medir cuánto tiempo ha pasado con la aplicación de cronómetro. 1 Toque la pantalla de espera del reloj o diga "Ok Google". Verá el aviso Habla ahora. 2 Diga "Iniciar cronómetro". O Deslice el dedo a través de la lista de funciones y toque Iniciar cronómetro. Fijar una alarma Se pueden ajustar varias alarmas en su G Watch R. 1 Toque la pantalla de espera del reloj o diga "Ok Google". Verá el aviso Habla ahora. 2 Diga "Fijar alarma".
Deslice el dedo a través de la lista de funciones y toque Ajustes. Aparecerá el menú de ajustes. Los ajustes disponibles son los siguientes: • Ajustar brillo: Desplácese y toque el valor de brillo deseado. • Pantalla siempre activa: Tóquelo para seleccionar la respuesta de la pantalla del G Watch R luego de estar inactiva durante un período de tiempo (si está encendido, se muestra una pantalla de reloj silenciosa, si está apagado, la pantalla se oscurece).
Uso de las aplicaciones Acceder al menú de Inicio 1 Toque la pantalla de espera del reloj o diga "Ok Google". Verá el aviso Hablar ahora. 2 Diga "Iniciar". O Deslice el dedo a través de la lista de funciones y toque Iniciar. Se muestra el menú de aplicaciones. Iniciar una aplicación Método de voz 1 Toque la pantalla de espera del reloj o diga "Ok Google". 2 Diga "Iniciar" seguido por el nombre de la aplicación.
2 Decir "Mostrar mis pasos". O Deslice el dedo a través de la lista de funciones y toque Iniciar > Fit. Verá la página del recuento de pasos. 3 Para mostrar la frecuencia cardíaca, deslice el dedo desde la derecha a la izquierda a través de la página de recuento de pasos. 4 Para comenzar a medir su frecuencia cardíaca, toque el icono con forma de corazón. (Ver Mostrar mi frecuencia cardíaca para obtener más información).
Uso de Android Wear Con Android Wear puede conectar su G Watch R a un dispositivo móvil. También le permite personalizar los ajustes y las aplicaciones del G Watch R. Android Wear puede usarse para acceder a las funciones del dispositivo móvil conectado. Instalar Android Wear Consulte la sección Conexión del G Watch R a un dispositivo móvil para obtener más información.
aplicación associada con la acción de voz with the voice action, y cualquier otra aplicación admitida. 2 Toque el icono correspondiente a la función o aplicación que desea. La ventana emergente se cerrará y verá el nombre de la nueva función o aplicación en la lista Acciones de voz. Agregar aplicaciones compatibles Puede efectuar una búsqueda de aplicaciones que son compatibles con su dispositivo móvil. 1 En la aplicación Android Wear, bajo Acciones de voz, toque Explorar aplicaciones sugeridas.
Introducción al G Watch R Consulte la aplicación Android Wear para obtener más información, demostraciones y tutoriales sobre su dispositivo G Watch R. • En la aplicación Android Wear, toque el icono Menú para acceder a las siguientes opciones. • Vincular con nuevo elemento portátil: Permite vincular el dispositivo móvil con otro reloj. • Tarjetas de demo: Permite enviar tarjetas de demostración a su reloj. • Tutorial: Muestra un tutorial breve acerca cómo utilizar tarjetas.
Personalizar el G Watch R Puede personalizar el G Watch R en términos del brillo de la pantalla, si aparece una pantalla del reloj cuando el G Watch R está inactivo y qué pantalla del reloj ve cuando su G Watch R está activo. Consulte Uso de Android Wear para obtener más información. Iniciar el menú Ajustes 1 En la pantalla de espera del reloj, diga "Ok Google". Cuando vea la indicación Habla ahora, diga "Ajustes".
Importante Cuando está en Modo de avión, su G Watch R no puede acceder a la información almacenada en el dispositivo móvil. También activar el Modo de avión en su dispositivo móvil. • En la pantalla Ajustes, toque Modo de avión y seleccione si desea activar o desactivar la función. Apagar Esta opción apaga el G Watch R. 1 En la pantalla Ajustes, toque Apagar. Verá un mensaje en el cual debe confirmar que desea apagar su G Watch R. 2 Toque para apagar su G Watch R.
Cambiar diseño del reloj Usted tiene la opción de elegir entre 18 disenõs para la pantalla de espera del reloj. 1 En la pantalla Ajustes, toque Cambiar diseño del reloj. 2 Seleccione una pantalla del reloj arrastrando hacia la izquierda o derecha a lo largo de la pantalla. Información Aquí se muestra información acerca de su G Watch R. • En la pantalla Ajustes, toque Información. Puede ver el modelo, versión de software, número de serie, número de compilación, conexión e información de batería.
Sobre esta guía para el usuario Sobre esta guía para el usuario • • • • • • • Debe leer atentamente este manual antes de utilizar el dispositivo. Esto garantizará la seguridad y el uso correcto del producto. Algunas de las imágenes y capturas de pantalla que aparecen en esta guía pueden ser distintas a las que aparecen en el producto. Es posible que haya discrepancias entre su contenido y el producto final, o el software suministrado por proveedores de servicio y operadores.
Aviso sobre software de código abierto Visite http://opensource.lge.com/ para obtener el correspondiente código fuente de GPL, LGPL, MPL y otras licencias de código abierto. Todos los términos de licencia, exenciones de responsabilidad y avisos están disponibles para su descarga con el código fuente.
Accesorios Los siguientes accesorios están disponibles para usarlos con su producto. (Los artículos descritos a continuación pueden ser opcionales). Adaptador de viaje Guía de inicio rápido Cable de USB Información importante de seguridad Base de carga Nota: • Utilice siempre accesorios LG originales. Si no lo hace, la garantía puede quedar anulada. • Los accesorios pueden variar de una región a otra.
