ESPAÑOL GUÍA DEL USUARIO LG-W150 MFL69383001 (1.0) www.lg.
Guía del usuario • • • • • ESPAÑOL Es posible que parte del contenido y de las ilustraciones sean diferentes en su dispositivo según la región, el proveedor de servicios, la versión de software o la versión del sistema operativo, y están sujetos a cambios sin previo aviso. Utilice siempre accesorios LG originales. Los elementos incluidos están diseñado únicamente para este dispositivo, y podrían no ser compatibles con otros dispositivos.
Tabla de contenido Información de seguridad.........................4 Características del reloj..........................18 Diseño del reloj.......................................18 Cargar el reloj.........................................20 Modo de carga.......................................23 Si la pantalla se congela.........................23 Encendido y apagado del reloj................23 Conexión a otro dispositivo móvil............24 Sugerencias sobre la pantalla táctil........25 Uso del reloj.......
Gestos de la muñeca..............................50 Ajustes de Wi-Fi......................................50 Dispositivos Bluetooth............................50 Establecer que la pantalla siempre esté encendida..............................................51 Modo avión.............................................51 Accesibilidad .........................................51 Restablecer datos...................................51 Reiniciar.................................................52 Bloqueo de pantalla.
Información de seguridad Antes de encender el producto, revise la información de seguridad básica que se proporciona aquí. Seguridad general y manipulación Durante el uso del producto, tenga en cuenta las siguientes pautas de sentido común. Su entorno • Temperaturas de funcionamiento seguras. Utilice y almacene su producto a temperaturas entre los 0 °C/32 °F y los 40 °C/104 °F. La exposición de su producto a temperaturas extremadamente altas o bajas puede resultar en daños, o incluso explosiones.
• interferencias o peligro. El cambio de las correas para la muñeca a correas de metal puede causar problemas de conectividad Bluetooth/Wi-Fi. Consejos de seguridad ADVERTENCIA: La base de carga contiene imanes potentes que pueden interferir con marcapasos, tarjetas de crédito, relojes y otros objetos sensibles a imanes.
• • • • • • • • • • 6 conforme a las regulaciones locales. Al igual que muchos dispositivos electrónicos, este producto genera calor durante el funcionamiento normal. El contacto demasiado prolongado y directo con la piel sin presencia de ventilación adecuada puede producir incomodidad y quemaduras menores. Por lo tanto, tenga precaución al manipular el producto durante o inmediatamente después del uso.
Advertencias sobre la batería • • • • • • • • • • • • 7 No desarme, abra, aplaste, doble, deforme, perfore ni raye el producto. No modifique ni vuelva a armar la batería, no intente introducirle objetos extraños, no la sumerja ni exponga al agua u otros líquidos, no la exponga al fuego, explosión u otro peligro. Asegúrese de que objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas, no entren en contacto con la batería. Esto podría causar un incendio.
• Para desechar de la batería correctamente, llame al 1-800-822-8837 o visite www.call2recycle.org ¡ADVERTENCIA! Aviso de cambio de batería • • • Por su seguridad, no extraiga la batería incorporada en el producto. Si necesita sustituir la batería, lleve el dispositivo al proveedor o punto de servicio autorizado más cercano de LG Electronics para obtener asistencia. La batería de ión-litio es un componetne peligroso que puede causar lesiones.
SALT SOAP No coloque el producto directamente en arena (como en la playa) o lodo. • • • • • Cuando el producto se moje, puede quedar agua en los espacios de la unidad principal. Sacuda bien el producto para eliminar el agua. Incluso después de haber eliminado el agua, las partes interiores pueden permanecer mojadas. Aunque puede usar el producto, no lo coloque cerca de objetos que no se puedan mojar. Tenga cuidado de no mojar su ropa, bolso o contenidos de su bolso.
Consejos para el uso de Bluetooth y Wi-Fi en su reloj • • • • • Al conectar su producto a otros dispositivos móviles, los dispositivos deberán estar colocados cerca uno del otro. Si no, puede causar operación anormal o ruido, dependiendo del entorno de uso. En un espacio abierto, el alcance de la comunicación Bluetooth por lo general se extiende por aproximadamente 10 m. Este intervalo puede variar dependiendo del entorno de uso. No coloque obstáculos entre su producto y los dispositivos conectados.
Funcionamiento en el cuerpo (muñeca) y cerca de la boca (EE. UU. y Canadá) Este dispositivo fue probado para las operaciones típicas de uso en el cuerpo (muñeca) con la parte posterior del dispositivo a 0 cm (0 pulgadas) entre el cuerpo del usuario (muñeca) y la parte posterior del dispositivo.
Dado que el producto está diseñado para funcionar a varios niveles de potencia y para usar solamente la potencia necesaria para llegar a la red, en general, mientras más cerca esté de una antena de estación de base inalámbrica, menor será la potencia que se emitirá. El valor de SAR más alto para este modelo de producto cuando fue probado para su uso cerca de la boca (cara) es de 0,15 W/kg (1 g) y para uso en el cuerpo (muñeca) es de 0,51 W/kg (10 g).
Declaraciones de conformidad de EE. UU./Canadá (declaración parte 15.105) Este equipo ha sido evaluado y se ha comprobado que cumple con los límites para un dispositivo digital clase B, conforme a la Parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites han sido diseñados para brindar una protección razonable contra la interferencia dañina en una instalación residencial.
Software de código abierto Para obtener el código fuente bajo GPL, LGPL, MPL y otras licencias de código abierto que contiene este producto, visite http://opensource.lge.com. Además del código fuente, se pueden descargar los términos de la licencia, las anulaciones de la garantía y los avisos de derechos de autor.
PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS: TODOS LOS CONFLICTOS ENTRE USTED Y LG QUE SURJAN FUERA DE O RELACIONADOS DE ALGUNA MANERA CON ESTA GARANTÍA LIMITADA O CON EL PRODUCTO, SE RESOLVERÁN EXCLUSIVAMENTE A TRAVÉS DE UN ARBITRAJE VINCULANTE Y NO EN UNA CORTE DE JURISDICCIÓN GENERAL. ARBITRAJE VINCULANTE SIGNIFICA QUE USTED Y LG RENUNCIAN AL DERECHO DE UN JUICIO CON JURADO Y A REALIZAR O PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA. Definiciones.
procedimientos establecidos en esta sección. Las Normas de la AAA están disponibles en línea en www.adr.org/consumer. Envíe una copia de su solicitud de arbitraje por escrito, así como una copia de esta disposición, a la AAA de la forma descrita en las Normas de la AAA. También debe enviar una copia de su solicitud por escrito a LG en LG Electronics, USA, Inc. Atención: Legal Department-Arbitration 1000 Sylvan Avenue Englewood Cliffs, NJ 07632.
LG prevalece en el arbitraje. Audiencias y ubicación. Si su reclamo es por $25,000 o menos, usted puede optar que el arbitraje sea realizado únicamente sobre la base de: (1) documentos presentados al árbitro, (2) a través de una audiencia telefónica o (3) por una audiencia en persona, según lo establecido por las Normas de la AAA. Si su reclamo excede $25,000, el derecho a una audiencia estará determinado por las Normas de la AAA.
Características del reloj Diseño del reloj Tecla de encendido  Nota: La pantalla táctil no debe entrar en contacto con ningún otro dispositivo eléctrico. Las descargas electrostáticas pueden hacer que la pantalla táctil no funcione adecuadamente.
Tecla de encendido Con la pantalla apagada: • Manténgala presionada durante unos segundos para encender, hasta que aparezca el logotipo de LG. Con la pantalla congelada • Manténgala presionada más de 10 segundos para reiniciar el reloj, hasta que aparezca el logotipo de LG. Cuando el dispositivo esté en modo de espera: • Presione una vez rápidamente para encender o apagar la pantalla. • Presione dos veces rápidamente para encender o apagar el Modo de sala de cine.
Advertencia No cierre o presione el agujero ubicado en la parte inferior del dispositivo con un objeto punzante. Si lo hace, es posible que su dispositivo funcione incorrectamente. Cargar el reloj Antes de usar el reloj por primera vez, debe cargar la batería. Utilice la base de carga incluida con el reloj para cargar la batería del dispositivo. También puede cargarla con una computadora. Solo debe conectar la computadora a la base de carga mediante el cable USB incluido con el reloj.
1 Ubique los terminales de carga en el reloj y la base de carga. Terminales de carga  Nota: La base de carga solo debe usarse con el reloj; es posible que no sea compatible con otros dispositivos. 2 Conecte el extremo pequeño del cable USB en el puerto USB de la base de carga.
3 Coloque el reloj en la base de carga y asegúrese de que los terminales de carga estén alineados entre sí. 4 Conecte la base de carga a un tomacorriente. Si el reloj está apagado, se encenderá automáticamente. 5 Cuando la batería del reloj esté completamente cargada, desconecte el dispositivo de la base de carga. Nota: • Es posible que la pantalla táctil no funcione si la alimentación del reloj es inestable durante la carga. • Es posible que el reloj se caliente durante la carga. Esto es normal.
Modo de carga Después de la configuración inicial, verá una pantalla de carga, como la que se muestra a continuación, mientras se realiza la carga. Compruebe el porcentaje de batería y tiempo restantes. Deslice el dedo hacia la derecha para volver a la pantalla del reloj.
Tecla de encendido  Apagado del reloj 1 Mantenga presionada la Tecla de encendido hasta que aparezca la lista de aplicaciones. 2 Toque Ajustes > Apagar. 3 Cuando se muestre el mensaje Apagar: ¿Seguro?, toque . Conexión a otro dispositivo móvil En caso de que desee conectar el reloj a otro dispositivo, deberá reiniciar el dispositivo. Reinicio del reloj Este ajuste restablece los ajustes del reloj a sus valores predeterminados de fábrica y borra todos sus datos.
Sugerencias sobre la pantalla táctil A continuación, se muestran algunos consejos sobre cómo navegar por el reloj. • Tocar: Un solo toque con el dedo selecciona elementos, enlaces, accesos directos y letras del teclado en pantalla. • Tocar y mantener presionado: Toque y mantenga presionado un elemento en la pantalla sin levantar el dedo hasta que ocurra una acción.
• • • • • • • • • • 26 El reloj no debe sumergirse en agua a una profundidad mayor a 3 pies (aproximadamente 1 metro) ni mantenerse sumergido por más de 30 minutos. El dispositivo no debe exponerse a agua a alta presión, como las olas del mar o una cascada. En caso de que sus manos o el reloj se mojen, séquelos por completo antes de manipular el dispositivo. El dispositivo no debe exponerse al agua salada, agua desionizada o agua jabonosa.
Sensor de frecuencia cardíaca  Use el reloj en su muñeca de forma adecuada antes de medir el ritmo cardíaco. Sensor de frecuencia cardíaca NOTAS: • Si queda suelto o si se mueve mucho puede provocar medidas inexactas. • Nunca mire directamente la luz del sensor de frecuencia cardíaca, ya que puede dañar su visión. • En caso de que las lecturas de frecuencia cardíaca no sean precisas, coloque el reloj en la parte posterior de la muñeca para volver a hacer la medición.
Conexión del reloj a un dispositivo móvil Antes de vincular Antes de la vinculación, haga lo siguiente en su teléfono o tablet. 1 Asegúrese de que la versión de Android de su teléfono o tablet sea Android 4.3, o superior, y que sea compatible con Bluetooth®. • Para saber si su teléfono o tablet es compatible con Android Wear, visite http://g. co/WearCheck desde su teléfono o tablet. • Si su teléfono o tablet no cuenta con Android 4.
Vinculación del reloj 1 Encienda el reloj y deslice la pantalla de bienvenida hacia la izquierda para comenzar. 2 Toque un idioma. 3 Conecte el reloj a la fuente de alimentación y deslice a la izquierda para continuar. Consejo: Si la batería es inferior a un 20 %, cargue el reloj antes de continuar al siguiente paso. 4 Deslice a la izquierda y siga las instrucciones de la pantalla hasta que se muestre el código del reloj. 5 Abra la aplicación Android Wear en su teléfono o tablet.
Cómo usar el reloj Comience en la pantalla de su reloj (donde verá la hora) Comience por activar su reloj. Si la pantalla de su reloj está oscura, puede activarla: • Tocando la pantalla. • Girando su muñeca para que el reloj quede mirando hacia arriba. • Presionando la Tecla de encendido en el reloj. Atenúe rápidamente la pantalla Coloque la palma de la mano sobre la pantalla hasta que vibre. Esto atenuará la pantalla del reloj.
Consejo: También puede cambiar y descargar pantallas de reloj a través de la aplicación Android Wear . Tarjetas de notificación La mayoría de las notificaciones que ve en su teléfono también aparecerán en su reloj. Dichas notificaciones incluyen las de llamadas perdidas, mensajes de texto, recordatorios de eventos y más. Las notificaciones se muestran en forma de tarjetas en la parte inferior de la pantalla de reloj. Deslice hacia arriba para ver más tarjetas.
Para eliminar una tarjeta, deslícela de izquierda a derecha. Una vez que haya terminado de leer la tarjeta, puede descartarla. Si elimina una tarjeta en su reloj, también se eliminará de su teléfono. Para ver más información, deslice la tarjeta de derecha a izquierda. Algunas tarjetas brindan más detalles o contienen acciones que debe realizar. Para recuperar una tarjeta Después de eliminar una tarjeta, deslice el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla y toque el botón Deshacer .
Notificaciones de llamada Puede recibir una alerta de notificaciones de llamadas al instante cuando su teléfono reciba una llamada entrante. La notificación muestra el número de la persona que llama o los contactos del teléfono, y le permite aceptar o rechazar la llamada. NOTA: El reloj sólo puede recibir una notificación. Utilice el teléfono vinculado al reloj para responder una llamada.
NOTA: Es posible que algunos de los contenidos varíen su dispositivo en función de la versión del sistema operativo. Ver la batería restante o la fecha Deslice el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla. Batería restante Fecha  NOTA: Es posible que algunos de los contenidos varíen su dispositivo en función de la versión del sistema operativo.
para activar la función. Aumentar el brillo de la pantalla temporalmente Puede aumentar el brillo temporalmente si está al aire libre, en un lugar soleado. El brillo adicional durará unos segundos y se apagará automáticamente. Presione la Tecla de encendido rápidamente tres veces. O bien 1 Si la pantalla está oscura, tóquela para activar el reloj. 2 Deslice el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla. Deslice el dedo de derecha a izquierda hasta que aparezca Aumentar brillo .
Para ver la información del almacenamiento: 1 Asegúrese de que el reloj esté conectado al teléfono. 2 En su teléfono, abra la aplicación Android Wear . 3 Toque > Toque el nombre de su reloj si tiene múltiples dispositivos > Ver almacenamiento.
Tareas mediante comandos de voz Puede ver un menú de tareas sencillas en su reloj; todo lo que figura en la lista puede realizarse con una orden verbal. Solamente diga "Ok Google" o deslice la pantalla de inicio hacia la izquierda hasta que vea la opción Habla ahora y diga su comando o pregunta. Por ejemplo, cuando esté en el menú Habla ahora puede tocar "Iniciar cronómetro". Para hacer lo mismo con su voz, solo tiene que decir "Ok Google, iniciar cronómetro" desde la mayoría de las pantallas.
Cambiar las aplicaciones utilizadas para acciones de voz Puede estabecer las aplicaciones que desea utilizar para diferentes acciones de voz. Por ejemplo, puede cambiar la aplicación que utiliza para establecer alarmas o enviar mensajes. 1 En su teléfono, abra la aplicación Android Wear . 2 Se mostrará una lista de acciones en la mitad inferior de la pantalla. 3 Desplace hacia abajo y toque una acción. Puede elegir de las aplicaciones disponibles.
NOTA: Si instaló QuickMemo+ o Google Keep en el teléfono: • La aplicación convierte las palabras que dice en texto. Cuando termina de hablar, su nota de texto se guarda en QuickMemo+ o Google Keep en su teléfono. • Abra la aplicación en su teléfono para ver y editar las notas. Fijar un recordatorio Puede hablar a su reloj para fijar un recordatorio. Una vez que fije el recordatorio, verá una tarjeta cuando este se active. 1 Si la luz de la pantalla está atenuada, tóquela para activar el reloj.
4 Para ver una lista de los pasos totales diarios, deslice el dedo a través de la pantalla. Mostrar mi ritmo cardíaco Puede utilizar la aplicación de ritmo cardíaco para medir y registrar la frecuencia cardíaca actual. NOTA: El dispositivo de medición de la frecuencia cardíaca no está diseñado para utilizarse en diagnósticos clínicos o médicos. Siga las instrucciones de Uso del reloj y Garantizar precisión en las mediciones para asegurarse de que las mediciones de su frecuencia cardíaca sean precisas.
5 Su reloja empezará a medir su ritmo cardiaco. Después de un corto período, podrá ver su frecuencia cardíaca en la pantalla junto con una lista del historial de mediciones de frecuencia cardíaca. 6 Toque Volver a comprobar para tomar otra medición. Enviar un mensaje de texto Esta función permite que utilice el reloj para dictar mensajes de texto a los contactos almacenados en su dispositivo móvil. También puede responder a los mensajes de texto recibidos que aparecen en tarjetas de mensajes de texto.
Correo electrónico El reloj se puede utilizar para escribir mensajes de correo electrónico y para leer los recibidos en su dispositivo móvil. 1 Si la luz de la pantalla está atenuada, tóquela para activar el reloj. 2 En la pantalla del reloj, diga "Ok Google" o toque en cualquier lugar del fondo de la pantalla. A continuación, deslice el dedo hacia la izquierda. Verá el aviso Habla ahora. 3 Diga "Correo electrónico". 4 Aparecerá la pantalla "¿A quién?". Verá el aviso Habla ahora.
2 En la pantalla del reloj, diga "Ok Google" o toque en cualquier lugar del fondo de la pantalla. A continuación, deslice el dedo hacia la izquierda. Verá el aviso Habla ahora. 3 Diga "Agenda". Verá una lista de los eventos programados. 4 Toque un evento para ver información detallada sobre él. Navegar Puede encontrar el camino a algún un destino seleccionado con el reloj. 1 Si la luz de la pantalla está atenuada, tóquela para activar el reloj.
Para descartar el temporizador: Cuando suene el temporizador, para descartarlo, deslice el dedo de izquierda a derecha en la pantalla. Usar el cronómetro Medir cuánto tiempo ha pasado con la aplicación de cronómetro. 1 Si la luz de la pantalla está atenuada, tóquela para activar el reloj. 2 En la pantalla del reloj, diga "Ok Google" o toque en cualquier lugar del fondo de la pantalla. A continuación, deslice el dedo hacia la izquierda. Verá el aviso Habla ahora. 3 Diga "Iniciar cronómetro".
Cuando la alarma se inicia, su reloj vibrará y se mostrará una tarjeta. Apagar Deslice desde la izquierda hacia la derecha. Posponer Deslice desde la derecha hacia la izquierda. Ver las alarmas actuales 1 Si la luz de la pantalla está atenuada, tóquela para activar el reloj. 2 En la pantalla de reloj, diga "Ok Google" o toque en cualquier lugar del fondo de la pantalla. A continuación, deslice el dedo hacia la izquierda. Verá el aviso Habla ahora. 3 Diga "Mostrar alarmas".
Uso de las aplicaciones La lista de aplicaciones proporciona una lista de las aplicaciones incluidas en el reloj. Para acceder a las aplicaciones instaladas en su reloj: 1 Si la luz de la pantalla está atenuada, tóquela para activar el reloj. 2 Toque cualquier lugar del fondo de la pantalla para abrir la lista de aplicaciones. Descarga de otras aplicaciones Puede ver una lista de aplicaciones recomendadas en Play Store . 1 Abra la aplicación Android Wear para descargar más aplicaciones en su teléfono.
Mantenga presionado para ingresar el símbolo "más" (+) para realizar una llamada internacional. Toque aquí para borrar un número incorrecto.  Toque aquí para marcar el número que ingresó. NOTA: Esta función podrá estar disponible después de una actualización de software planeado para mayo 2015. Utilice la aplicación Google Fit La aplicación le permite contar los pasos y ver qué distancia caminó. También puede ver las mediciones de su frecuencia cardíaca.
Compruebe su frecuencia cardíaca Puede hablar o usar el menú para comprobar su frecuencia cardíaca. Diga "OK Google". Cuando vea la indicación Habla ahora, diga "Tomar mi pulso" (consulte la sección Mostrar mi frecuencia cardíaca para obtener más información). O bien 1 Abra la aplicación Fit y deslice el dedo hacia la izquierda hasta que aparezca la frecuencia cardíaca. 2 Deslice el dedo hacia abajo para ver el historial de mediciones de frecuencia cardíaca o toque para medir la frecuencia cardiaca.
Ajustes Iniciar el menú Ajustes 1 Si la luz de la pantalla está atenuada, tóquela para activar el reloj. 2 Toque en cualquier parte del fondo de la pantalla y deslice hacia arriba a Ajustes. O bien • Deslice desde la parte superior de la pantalla y hacia la izquierda hasta que aparezca el menú Ajustes. Luego, toque Ajustes . Ajuste del brillo de la pantalla El brillo de la pantalla del reloj se puede modificar en el mismo dispositivo. 1 En la pantalla Ajustes, toque Ajustar brillo.
Cambiar el tamaño de la fuente Puede establecer el tamaño de la fuente que se muestra en el reloj. 1 En el menú de Ajustes, toque Tamaño de la fuente. 2 Para seleccionar un nivel de tamaño, toque una opción. Gestos de la muñeca Puede utilizar gestos de movimiento para activar o atenuar la pantalla del reloj. Gire su muñeca para que el reloj quede mirando hacia arriba. • En el menú Ajustes, toque Gestos de muñeca para activar o desactivar.
Establecer que la pantalla siempre esté encendida Puede configurar la pantalla para que muestre la hora o para que se apague por completo cuando no se esté usando el reloj. Si establece como desactivada, la pantalla se enciende cuando gira su muñeca o tapa la pantalla. • En el menú Ajustes, toque Pantalla siempre activa para encender o apagar. • SÍ: Se muestra una pantalla atenuada cuando el reloj está inactivo. • NO: La pantalla del reloj se oscurece cuando está inactivo.
2 Toque . • El reloj se conectará a un dispositivo móvil a la vez. • El restablecimiento de fábrica borra todos los datos de la memoria del reloj. Cuando termina, está listo para conectarse a otro dispositivo móvil. Reiniciar Este ajuste reiniciará su reloj. 1 En la pantalla Ajustes, toque Reiniciar. Verá un mensaje en el cual debe confirmar que desea reiniciar su reloj. 2 Toque para reiniciar su reloj. O bien • Mantenga presionada la Tecla de encendido por más de 10 segundos.
Acerca de Aquí se muestra información acerca de su reloj. Puede ver la información de modelo, nombre del dispositivo, versión de software, número de serie, número de compilación, conexión y batería. También están disponibles las siguientes opciones. • En el menú Ajustes, toque Acerca de. • Actualizaciones del sistema: Garantiza que se haya cargado el software más reciente en su reloj. • Información regulatoria: Muestra la información regulatoria.
Sobre esta guía para el usuario Sobre esta guía para el usuario • • • • • • • 54 Debe leer atentamente este manual antes de utilizar el dispositivo. Esto garantizará la seguridad y el uso correcto de su producto. Algunas de las imágenes y capturas de pantalla que aparecen en esta guía pueden ser distintas a las que aparecen en su producto. Es posible que haya discrepancias entre su contenido y el producto final, o el software suministrado por proveedores de servicio y operadores.
Marcas registradas • • 55 LG y el logotipo de LG son marcas registradas de LG Electronics. Todas las demás marcas y derechos de autor son propiedad de sus respectivos titulares.
Accesorios Estos accesorios están disponibles para uso con su dispositivo. (Los artículos descritos a continuación pueden ser opcionales). • • • • Adaptador de viaje Guía de inicio rápido Cable USB Base de carga NOTA: • Utilice siempre accesorios LG originales. Los elementos incluidos están diseñado únicamente para este dispositivo, y podrían no ser compatibles con otros dispositivos.
