LH-A6730A_JA1MLLS_SPA RECEPTOR de Audio/Video MANUAL DEL PROPIETARIO MODELO: LH-T6000 (AMPLIFICADOR: LH-A6730A Reproductor de DVD: DV7100 Bocinas: LHS-A6730T, LHS-A6730C, LHS-A6730W) NO.061 Por favor lea este folleto de instruccion atenta y completamente, antes de conectar, hacer funcionar o reparar a este producto.
Precauciones de seguridad CUIDADO RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO ABRIR CUIDADO: PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTRICO, CHOQUE (NI NO RETIRE LA CUBIERTA LA PARTE DE ATRAS) ADENTRO NO HAY PARTES A LAS QUE EL USUARIO PUEDA DAR MANTENIMIENTO HAGA QUE EL SERVICIO DE MANTENIMIENTO SEA REALIZADO POR UN PERSONAL DE MANTENIMIENTO CALIFICADO.
Indice Antes de INTRODUCCION usar Precauciones Precaucionesdeseguridad....................2 Indice....................................3 Antesdeusar..............................3 Manipulacion de la unidad Botones del panel de control y Ventana devisualizacion.............................4 Durante el envio de la unidad Botonesdelcontrolremoto....................5 materiales de Panelposterior.............................6 PREPARACION ConexionesdelasAntenas....................
Botones del panel STANDBY-ON de control y Ventana de visualizacion Escoger SURROUND MODE (MODO ENVOLVENTE) (EN ESPERA) Perilla para FUNCIONES/AJUSTES TUNING MODE (MODO DE Control maestro del VOLUMEN SINTONIZACION) (Subir/Bajar) Sensor del Control Remoto Ventana de VISUALIZACION FIJAR Indicador de ESPERA (STANDBY) Se enciende de color rojo cuando el receptor esta en el modo de Espera (apagado).
Botones del control remoto SILENCIAR ENCENDIDO (MUTE) FM/AM Elegir entrada CD/DVD Elegir entrada VIDEO1 Elegir entrada VIDEO2 ENTRADAS DE AUDIO (AMP)/ AV(TV) TITULO S (TITLE) (DVD) ENVOLVENTE (SURROUND) (AMP)/SONIDO (SOUND) (DVD) REPETIR (REPEAT) (DVD) entrada al TV NUMEROS (DVD/TV) (TEST TONE) (AMP) EVITAR (BY PASS) (AMP) PRO LOGIC II (AMP) RANGO DINAMICO (D.
Panel posterior FM 300Ω Conector de antena Conectores para las BOCINAS Conectores de la antena de AM Conectores de las entradas en Conectores de las entradas VIDEO1 en VIDEO2 de las entradas que vienen del DVD Conectores de las entradas que vienen del TV Conectores de las salidas de VIDEO1 Cable de almentacion Conector para la salida al MONITOR Conector para la salida del Preamp. del SUBWOOFER Conector para la salida de S-VIDEO Entradas de canales Conecte -- -- a un reproductor de 6(5.
Conexiones de las Antenas Para escuchar al radio, conecte las antenas de FM/AM incluidas. Conecte la antena de lazo de AM al conector para la antena de AM. Conecte la antena de cable de FM al conector de 300Ω para FM. Antena de cable de FM (incluida) Antena de lazo de AM PREACION (incluida) Notas Pa ra evitar la captacion Cerciorese de extender Luego de ruido, mantenga la completamente antena de lazo lejos del Receptor de Audio/Video y de otros componentes. la antena de cable de FM.
Conexion a un televisor Parte posterior del televisor Parte posterior del Receptor de Audio/Video Dependiendo al, haga una Consejos Dependiendo de las capacidades de su equipo siguientes. de su que desee conectar televisor y de los otros equipos existen varias maneras difer, entes para conectar el Por Receptor de Audio/Video.
Conexion a un equipo Parte posterior AUDIO OUTPUT L R A de video de VCR1 VIDEO OUTPUT VIDEO INPUT S-VIDEO AUDIO INPUT L OUT PREACION R L A V S Parte posterior del Receptor de Audio/Video posterior de VCR2 o de Reproductor de disco laser Parte VIDEO OUTPUT AUDIO OUTPUT L R Conexion 1 Conecte los receptaculos de las salidas de audio y de video de VCR1 a los receptaculos de las entradas VIDEO1 IN en el Receptor de Audio/Video usando el cable de audio y video (A, V).
Conexion a un Parte equipo opcional posterior del reproductor de DVD (o Dispositivo digital, etc.) VIDEO OUTPUT R L AUD OOU OPTICAL PUT A COAXIAL D GITAL OUTPUT V O X Parte posterior del Receptor de Audio/Video Conexion dispositivos auxiliares (p. ej. DVD) estan equipados con receptaculos digitales COAXIAL u OPTICO, conectelos a las entradas correspondientes en el Receptor de Audio/Video.
Conexion Conexion a un equipo opcional (Cont.) analogica a un Receptor de A/V Multi-canal que tiene conectores de 6(5.1) canales (Dolby Digital) Este Receptor de Audio/Video contiene un decodificador multi-canal. Esto hace posible la reproduccion de DVDs hayan sido gravados con Sonido envolvente multi-canal, sin necesidad de utilizar un decodificador opcional.
Ensamble y conexion de las bocinas Las bocinas frontales y posteriores estan separadas de los pedestales para las bocinas. Conecte los cables de las bocinas y ensamble las bocinas frontales y posteriores a los pedestales, de la manera ilustrada. Como conectar las bocinas Cuando no use los pedestales Conecte los cables de las bocinas a correctos situados detras de cada una bocinas frontales y posteriores.
Conexiones para el sistema de bocinas Conecte las bocinas utilizando los cables para las bocinas incluidos. Para obtener el mejor sonido ambiental envolvente, ajuste los parametros de las bocinas (distancia, nivel, etc.). Bocina frontal Bocina frontal (Derecha ) Si siente una (Izquierda) falta de las PREATION frecuencias de audio bajas Conecte un subwoofer activo al conector WOOFER PRE-OUT usando un cable de audio monoaural (no incluido).
Posicionamiento de las bocinas En el caso de posicionamiento y un subwoofer). Si desea reproducir un Ud. deberia conectar ? ? use las 6 bocinas excelente sonido de un bajos, sonido ( 2 bocinas digital frontales, 1 bocina envolvente DTS o central, 2 bocinas traseras sonido envolvente Dolby Digital, subwoofer. Bocinas Frontales Segun sea su posicion angulo de 45 grados.
Parametros de las bocinas Despues que ha instalado la unidad y que ha conectado todos los componentes, lo primero que debe hacer es ajustar los valores de las bocinas para optimizar la acustica, segun su ambiente y la de las boci- posicion Encienda la unidad. 1 Pulse 2 BOCINAS) distancia del escucha los modos AMP y pulse SPK MODE (MODO En el modo aparecera en la Ventana de visualizacion. / Pulse el control remoto para escoger la en bocina deseada.
de demora Tiempos Configuracion (Cont.) de los tiempos demora en los modos Dolby Digital y Dolby Pro Logic (II) 1 Pulse AMP y DELAY (DEMORA). El tiempo de demora actual aparece de de visualizacion. 2 3 / Pulse Si se ha para cambiar el completado el de demora. tiempo (ANCHO CENTRAL) permite colocar los Este control DELAY. es la recomendada para la mayor parte de las grabaciones. El paso "0" coloca todo el sonido central en la bocina central.
Nivel del sonido Usted puede ajustar el volumen del canal deseado. En el control remoto 1 Tono de pulse AMP y luego LEVEL Esta funcion le El indicador deL nivel aparecera en la Ventana de visual- / Pulse 2 ajustar. Cada en Escoja 1 / vez se De cada (TONO DE equilibrio del prueba pulsando PRUEBA).
Mini glosario para el Modo de sonido (II) Le permite disfrutar 5.1 canales discretos de audio (o 6) digital de alta calidad, provenientes de fuentes de programas que tienen la marca de fabrica DTS (Sistemas Digitales de Teatro) tales como discos, discos DVD y discos compactos, etc.
Ajuste del Rango dinamico Modo de sonido Dependiendo del programa que quiera escuchar, Ud. puede disfrutar de sonido envolvente simplemente escogiendo unos de los campos de sonido preprogramados. Pulse el boton SURR. (ENVOLV.) repetidamente hasta que el modo de sonido deseado aparezca en la vencomo se indica a continuacion. pulse SURR.
de los Menus Configuracion El menu de visualizacion en pantalla le permite procedimientos de configuracion. facilmente los en pantalla realizar de los casos, solo se debera hacer esto durante la instalacion y configuracion de su teatro domestico. Raramente se necesita hacer cambios En la Para escoger la ENTRADA mayoria una vez / Pulse 1 en el control remoto INPUT ENTER. SELECT, luego pulse mas tarde. Pulse OSD 1 (Visualizacion en pantalla) el en control remoto.
de los Menus Configuracion en pantalla (Cont.) Para escoger el CONTROL DE TONO 1 / Pulse en el control remoto para escoger en el modo deseado. del Dependiendo el control remoto para escoger TONE CONTROL, luego pulse ENTER. Pulse / 3 escoger uno LARGE: tipo de su bocina, siguientes tipos de los este Escoja tipo cuando se Ud. puede de bocinas: conecten bocinas que pueden reproducir completamente sonidos que estan por debajo de 80 Hz.
del Radio Operacion de las estaciones de radio Programacion Ud. puede Antes de programar de antemano 30 estaciones de FM y AM. sintonizarlas, cerciorese de haber bajado el volumen. Usando el Panel delantero 1 En el panel delantero pulse TUNING MODE (MODO DE SINTONIZACION) dos veces, hasta que la banda de frecuencias aparezca Ventana de visualizacion. Usando el Control remoto La 1 Para escoger la banda el control remoto.
del Radio Operacion Otras (Cont.) Para escuchar el radio Ajuste del temporizador para Primero programe las estaciones de radio en la memoReceptor de Audio/Video (vea "Programacion de ria del las estaciones de radio" en la operaciones pagina 22.) dormir Ud. al Receptor de Audio/Video apague de forma automatica a una hora puede configurar para que se especificada. 1 Pulse FM/AM el control remoto. en Se sintoniza la ultima estacion que se 1 habia recibido.
Localizacion de Antes de contactar de un con problemas el servicio de mantenimiento, busque esta en guia para tratar de encontrar la ilumina cuando no se BY-ON ? ? No hay ningun las bocinas sonido no esta completamente. (ENCENDER) El boton POWER ? esta no completamente unidad en un ? ? Presione firmemente el boton POWER. Las conexiones estan mal, estan o ? Cerciorese de que las conexiones esten funcionando bien.
Especificaciones [Genral] Corriente de alimentacion Consulte la Consumo de Consulte la energia Peso Dimensiones exteriores Alto (Ancho Condiciones de operacion Humedad de operacion [Video] x x Fondo) [MW] x 1.0 V 1.0 V Entrada de Video-S (Y) (C) (Y) (C) de sintonia 87.5 - mm 5°C 35°C, Posicion de operacion: Horizontal a 108.0 MHz o 65.0 Frecuencia intermedia 10.
DV7142NDM_JA1MLLS_SPA
Contenidos Introduccion Contenidos................................2 Antesdeusar............................3-4 Discoreproducibles.......................3 Precauciones............................4 Notassobrediscos........................4 Acercadelossimbolos.....................4 5 pantalla de visualizacion Panelposterior.............................6 Panel frontal y . . . . . . . . . Reproduccion de un CD de Audio y de Discos en formatoMP3/WMA.......................
Antes de Discos usar Terminos relacionados reproducibles Titulo (solo con discos discos DVD video) pelicula principal, contenido de las que le acompanan, contenido adicional Discos DVD video Contenido de la (discosde8cm/12cm) caracteristicas o album de musica. Discos DVD audio Cada titulo tiene (discosde8cm/12cm) titulo que le asignado un numero de referencia permite localizarlo con facilidad.
Antes de usar (Continuacion) Almacenamiento de discos Precauciones Manejo Despues de la unidad Al enviar la unidad Resultan muy utiles la caja de envio original y el embalaje. Para maxima proteccion, vuelva a embalar la unidad lo hicieron segun Al de reproducirlos, guarde el disco en su caja.
Panel frontal y pantalla de visualizacion PLAY(2) Comienza la reproduccion. PAUSE(;) Interrumpe temporalmente la reproduccion / oprimir veces para reproduccion fotograma a fotograma. varias STOP(9) Detiene la reproduccion. SKIP/SCAN hacia atras La luz verde cuando el se Ir al enciende reproductor de DVD esta encendido POWER (Q capitulo/pista / S ) actual o a capituprincipio lo/pista ANTERIOR. Oprimir y mantener durante dos segundos para una busqueda rapida hacia atras.
Panel posterior COAXIAL (Jack de salida digital de sonido) equipo de sonido digital (coaxial). Conectar al SALIDA DE AUDIO Conecte a un cador, receptor o SALIDA DE Conectar (Izda/dcha) amplifi- sistema estereo. VIDEO a una TV con entradas de video. SALIDA DE AUDIO DEL CANAL 5.1 Conexion al receptor del canal 5.
Conexiones Sugerencia Dependiendo de su TV y de otro equpo que desee conectar, hay varias maneras en las que puede conectar el reproductor. Use solo una de las conexiones descritas abajo. Por favor, consulte los manuales de su Conexion para barrido Si Para mejor reproduccion de sonido, su imagen aparecera codificada si intenta visualizar imagenes con barrido progresivo en el reproductor DVD.
Conexiones (continuacion) Conexion equipo opcional a Notas -- Como conectar amplificador equipado dos canales analogicos estereo o Dolby Logia II / Pro Logic con Pro a un Conecte los conectores OUT izquierdo y derecho de AUDIO los conectores de el reproductor de DVD a izquierdo y derecho de su sistema amplificador, receptor o estereo, usando los cables de sonido suministrados (A).
Antes del funcionamiento 1/2 para 3 Oprimir opcion. Precaucion Antes de usar el control remoto, TV para seleccionar el oprima el boton DVD o aparato que debe controlar. Explicaciones generales Este manual da las instrucciones basicas para operar el reproductor de DVD. Algunos DVD requieren operaciones especificas o permiten solamente un funcionamiento limitado reproduccion.
Antes del funcionamiento Visualizacion en (continuacion) pantalla (continuacion) DVD-A Funcion (Oprima 3/4 para seleccionar la opcion Opciones deseada) Numero de grupo 2/6 Numero de pista de Busqueda 1 /12 tiempo Modo de salida DVD audio Metodo de Seleccion Muestra el numero de grupo actual y el numero total de grupos y salta al numero de grupo deseado. 1/2,o Numerico, ENTER Muestra el numero de pista actual y el numero total de pistas y salta al numero de pista adecuado.
Antes del funcionamiento (continuacion) inicial Imagen configurar sus preferencias personales propias reproductor.
Antes de funcionamiento su (continuacion) Sonido Otros Salida De Audio Digital Cada disco de DVD tiene varias opciones de salida de audio. Configure Digital Audio Output (Salida de audio digital) del reproductor dependiendo del tipo de sistema de audio que utilice. DOLBY DIGITAL/PCM: Seleccione "DOLBY DIGITAL/ Las configuraciones DRC, pueden cambiarse. PBC y Auto Reproduccion Pulse 3/4 para seleccionar el elemento deseado y ENTER. La configuracion del pulse elemento seleccionado cambia a .
Antes de Control Indice su funcionamiento (continuacion) parental del Codigo DVD-V Las peliculas en DVD pueden contener escenas que no apropiadas para los ninos. Por consiguiente, los discos pueden contener informacion de control parental aplicadas a todo el disco o a determinadas escenas del sean pais DVD-V Introduzca el codigo del pais/zona cuyos estandares utilizaran para clasificar el disco de video de DVD. Consulte la lista "Lista de codigos de paises" de la pagina 26.
Funcionamiento Reproduccion de CDs de DVD y de Video con un CD de DVD y Caracteristicas generales de Video Nota A Puesta DVD-V en marcha de la funcion de VCD2.0 DVD-A reproduccion que se indique lo contrario, todas las funciones descritas se realizan con el mando a menos distancia. VCD1.1 Encienda el televisor y seleccione la toma de video reproductor de DVD. Algunas de las funciones pueden estar disponibles tambien usando el menu de inicio.
Funcionamiento Caracteristicas CD de DVD y de Video con generales (continuacion) Paralizacion de imagen y reproduccion marcos DVD-A DVD-V VCD2.0 1 Pulse PAUSE/STEP durante la El reproductor 2 Puden se 2 Para modo PAUSA. la imagen marco a marco pulsando repetidamente con el mando a distancia. avanzar PAUSE/STEP repetir la -- pista Se muestra el icono talla del televisor. reproduccion. en 1 Para Repetir pista/Grupo/Off que se esta reproduciendo, pulse REPEAT. de VCD1.
Funcionamiento Caracteristicas CDs de DVD y de Video con generales (continuacion) 3D Envolvente VCD2.0 DVD-V VCD1.1 Esta unidad efecto de 3D de audio multicanal en dos altavoces estereo convencionales en vez de en los cinco o mas altavoces que normalmente se necesitan para escuchar un audio multicanal en un sistema de cine en casa. puede producir Envolvente, que simula un reproduccion una 1 Pulse SOUND para seleccionar "3D SUR" durante la reproduccion.
Funcionamiento con Discos DVD Audio DVD Audio es un nuevo CDs de DVD y de Video Visualizacion de otra DVD-A a partir del exito del DVD para ofrecer audio de calidad sin comprimir, y multicanal, para disfrutar una nueva experiencia de sonido de calidad Los discos DVD Audio se identifican por el propio disco. del DVD Audio ofrece CD de audio DVD Audio de la logotipo caja o mayor calidad de sonido que los frecuencia de muestreo de hasta una con una 192kHz (comparados con los 44.
Funcionamiento CD de audio y discos con formato MP3/WMA en Reproduccion de un CD de Audio y de Notas Discos Acerca del formato MP3 en formato MP3/WMA MP3 CD Un MP3 WMA de acerca es un grabaciones fichero con MP3/WMA en informacion de audio mediante el esquema de codificacion de archivos de audio en 3 estadios MPEG1. A los ficheros comprimida El reproductor de DVD formato MP3/WMA puede reproducir grabaciones en soporte CD-ROM, CD-R o CD-RW.
Funcionamiento CDs de Audio y con con discos Pausa en formato MP3/WMA A-B Repetir 1 Pulse PAUSE/STEP durante la 2 Para volver la a reproduccion. reproduccion, pulse PAUSE/STEP de PLAY o Para repetir A-B nuevo. en el El icono de Desplazamiento otra a pantalla pista la ir reproduccion para principio de volver al o > la siguiente pista pista actual. a la Pulse SKIP/SCAN . dos pista anterior.
Funcionamiento Visualizacion de formato JPEG Este disco con disco un en JPEG Para detener la visualizacion en puede reproducir discos con e imagenes de CD Kodak. Antes de reproducir grabaciones en JPEG, Lea las notas acerca de las grabaciones en formato en formato JPEG JPEG que aparecen a la derecha. 1 aparecera un la en pantalla visualizacion de PLAY o JPEG Para Pulse 3/4 para seleccionar JPEG y ENTER. pulse El menu JPEG del televisor.
Reproduccion programada Reproduccion programada CD VCD2.0 CD de con L a funcion de programacion le permitira guardar pistas favoritas de cualquier disco en la memoria reproductor, que tiene capacidad para 30 pistas. aparato modo en situado Edit E la derecha del programa, la derecha de la pantalla del menu. a a Introduzca el CD de Video y cierre la 1 2 Pulse PROGRAM mientras el disco. El menu de programacion E de VCD este aparecera Program VCD en pantalla.
Informacion complementaria Memoria de la ultima condicion Nota Si el mando Este memoriza la reproductor configuracion de configuracion usuario del ultimo disco visualizado. La la memoria aunque saque el disco del aunque lo apague. Si carga un disco cuya en permanece reproductor o configuracion esta memorizada, la ultima posicion de la parada se actualizara de forma automatica.
Resolucion de averias Compruebe en de reparacion. la siguiente guia las posibles de un problema determinado antes de contactar ? El cable de alimentacion esta ? desconectado. La alimentacion esta ? No ? Introduzca un disco. indicador de DVD de DVD esta encendido Sin funciona. imagen. ? ? esta configurada para recibir la salida de senal de DVD. La TV no El cable del video esta conectado no ? la a de forma segura.
Configuraciones Establezca las del altavoz siguientes configuraciones para el incorporado. decodificador envolvente de canal 5.1 Distancia Si ha conectado los altavoces al al establecer la distancia reproductor de DVD, sabra cuanto tardara el se Audio Del Disco sonido de los altavoces Subtitulo Del Disco R Menu Del Disco Indice R Frontal I Aspecto tiempo. (1 TV Idioma Del Menu Distancia 5.1 Altavoces Setup" utilizando los Setup", el boton 2.
Lista de codigo de idioma Introduzca el numero de Subtitle" Codigo (Subtitulo Idioma del codigo adecuado para las configuraciones iniciales "Disc Audio" (Audio disco) y "Disc Menu" (Menu del disco) (Consulte la pagina 11).
Lista de codigo Introduzca el numero de de codigo pais adecuado para las configuraciones iniciales "Codigo de pais" (Consulte pagina 13).
Especificacion Generalidades Requisitos de alimentacion AC 110-240V 50/60 Hz , Consumo de energia 14W Dimensiones (aprox.) 430 X 48 X 242 Peso (aprox.
LG Electronics Mexico S.A. de C.V Av. Sor Juana Ines de la Cruz No 555 Col. San Lorenzo Tlalnepantla, Estado de Mexico Cp 54033 Tel. (55) 5321-1919 Fax.
