LH-C3603SE.NA9SSLD_FRE-124X RECEPTEUR LECTEUR DE DVD/ MAGNETOSCOPE COMBINE Systeme de reception combine MANUEL DE L'UTILISATEUR MODELE (Unite : LH-C360 centrale: LH-C360SE Enceintes: LHS-36SES, LHS-36SEW) CD-R/RW PAL Avant de raccorder, de faire fonctionner veuillez lire attentivement ce ou de regler manuel d'instruction en cet appareil, entier.
LES CLIENTS DOIVENT TENIR COMPTE QUE CERTAINS POSTES DE TELEVISION HAUTE DEFINITION NE SONT PAS COMPLETEMENT COMPATIBLES AVEC CE PRODUIT ET QUE CELA PEUT PROVOQUER DES PROBLEMES D'IMAGE. EN CAS DE PROBLEMES D'IMAGE DANS LE BALAYAGE PROGRESSIF 625, IL EST RECOMMANDE DE CHANGER LA CONNEXION VERS LA SORTIE DEFINITION STANDARD". SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS CONCERNANT LA COMPATIBILITE DE NOTRE POSTE DE TELEVISION AVEC CE MODELE DE LECTEUR DVD 625p, N'HESITEZ PAS A CONTACTER NOTRE SERVICE RAPPORT CLIENT.
Table des matieres .32-34 Lectured´unDVDouCDVideo FonctionsGenerales....................32 PasseraunautreTITRE...............32 Passer a un autre CHAPITRE/PISTE .32 Recherche..........................32 . Introduction....................4 Symboles employes dans ce mode d'emploi .4 A propos de l'affichage du symbole ......4 .4 Remarquesaproposdesdisques . . . . . . . . . . Manipulationdesdisques................4 .4 Commentconserverlesdisques Nettoyagedesdisques..................
Introduction Pour le correct assurer de lire attentivement ce de cet emploi appareil, priere garder pour manuel et de le des consultations ulterieures. A propos de l'affichage du symbole peut apparaitre affiche sur le moniteur de votre televiseur lors de l'operation indiquant que la fonction expliquee dans le mode d'emploi n'est pas disponible sur ce disque video DVD specifique " " . Ce mode d'emploi vous fournit de l'information sur l'u- tilisation et l'entretien de votre lecteur DVD.
Types de disques dont la lecture peut etre effectuee DVD (disquede8cm/12cm) Code Regional Ce lecteur DVD est concu et fabrique pour la lecture des disques de la region "2" du logiciel CD Video (VCD) (disquede8cm/12cm) CD Audio (disquede8cm/12cm) peut effectuer que la DVD sur appareil peut effectuer la lecture fichier DivX, DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW, SVCD, et CD-R / CD-RW contenant des titres audio, MP3, WMA, et/ou des fichiers JPEG.
Termes se rapportant aux PBC: Commande de Lecture disques video (CD uniquement) La Commande de lecture est DVD±R/DVD±RW mats des DVD -R et DVD +R il s'agit de deux normes dif- ferentes pour appareils et disques DVD enregistrables. Ce format permet d'enregistrer de l'information sur le disque DVD --RW ce de DVD une sont deux seule fois.
EJECTER(Z) Panneau avant Ejecte la cassette du magnetoscope. PAUSE/STEP(X/C) Pause temporairement la lecture d'une cassette d'un disque du magnetoscope ou de la platine cassette/appuyer de maniere repetee pour realiser une lecture image par image. ou OUVERTURE/FERMETURE (Z) Ouvre ou ferme le plateau du disque. Capteur de telecommande Pointer ici la telecommande de Recepteur lecteur de DVD/magnetoscope combine. Arrete disque (platine DVD) Introduire un disque ici.
Affichage Indique audio le flux Un disque est charge dans lorsqu'un disque est charge en cours. Disque est en que l'appareil mode radio. en lecteur de mode Recepteur le mode Indique surround plateau DVD. (S'allume platine DVD). dans la DVD/magnetoscope combine enregistrement programme ou un enregistrement est programme. Une copie DVD vers le magnetoscope est en cours. Recepteur WMA introduit. Indique est le combine lecteur de est en train sette. en cours.
Remote Control OUVERTURE/FERMETURE, EJECTER ALIMENTATION Permet d'eteindre ou allumer Recepteur lecteur de DVD/magnetoscope combine. Boutons numerotees des dans - options EJECT POWER OPEN/CLOSE a Programme Efface numero de un ou un programme de un menu ou CD/DVD EFFACER sur un menu de combine. sur un menu de AV AV option une dans le radio. sette a l'ecran. CLEAR SOUND MODE AUDIO SHOWVIEW RDS DISPLAY CLK/CNT le menu de configuration.
Panneau arriere Cable d'alimentation CA Le brancher dans la ANTENNE source Connecter l'antenne TV en utilisant cette d'alimentation. prise. SORTIE RF EURO AV2 DECODER (VCR Raccorder a payante, a un boitier un IN+OUT/DVD decodeur Top Box ou Connecter a OUT) de chaine a un un televiseur avec un (VCR IN+OUT/DVD Raccorder a votre poste de television ou a un RF. Connecter l'antenne FM a cette autre prise. magnetoscope.
Installation et Configuration Connexions TV & Decodeur Decodeur (ou Boitier (ou Boitier Set Top) Set Top) A D E InstalioeCfgur S R S SCART INPUT I AERIAL Arriere du televiseur ? Effectuez possibilites une de des connexions suivantes selon les vos appareils. Conseils En fonction de votre televiseur et des autres equipements que vous souhaitez raccorder, il existe plusieurs manieres de connecter votre ampli-tuner DVD/CD/Magnetoscope.
Branchement A Progressive Scan (ColorStream Pro) PERITEL a RCA (en option), reliez la prise AUDIO/VIDEO EURO AV1 dans le Recepteur lecteur de DVD/magnetoscope combine aux prises d'entree composante video (Y Pb Pr) dans le televiseur. ? l'aide du cable Si votre televiseur S-VIDEO INPUT du televiseur VIDEO INPUT appareil a haute definition ou un appareil digital ready vous pouvez beneficier de la sortie scan progressif du lecteur de DVD pour une resolution optimale.
Raccordements d'auxiliaires Audio/Video de combine DVD/magnetoscope Raccorder les de votre (A/V) a Recepteur lecteur prises AV 3 de Recepteur appareil auxiliaire, en utilisant lecteur de les cables DVD/magnetoscope combine optionnels audio/video. aux prises de sortie audio/video Appareils auxiliaires: Magnetoscope, camescope, camera video, recepteur satellite, lecteur de disque laser. Panneau de prise des auxiliaires InstalioeCfgur PROG.
Branchement des haut-parleurs Brancher les utilisant les cordons de haut-parleurs couleurs des bornes des avec en haut-parleurs fournis et celles des cordons. Pour obtenir la meilleure en faisant amplitude correspondre les reglez les parametres de son, haut-parleurs (distance, niveau, etc.).
Positionnement des enceintes Dans le cas d'une position normale utilisez les 6 enceintes (2 enceintes frontales, enceinte centrale, 2 basses). Si vous voulez obtenir un excellent son de basses, DTS digital numerique) ou Dolby Digital Surround, vous devrez connecter un caisson de enceintes arriere et caisson de surround (son d'ambiance basses. ? Enceintes frontales Suivant votre position d'ecoute, placez les enceintes a tendre, reglez l'espace entre les enceintes a 45 degres.
Mini-glossaire des modes Audio Stream /flux audio/ & Surround /son d'ambiance une lecture audio multicanal a stereo classiques lieu des au malement necessaires Home cinema. systeme ques DVD encodes partir de deux haut-parleurs cinq haut-parleurs ou plus nor- pour ecouter de l'audio multicanal sur un Cette fonction est de plages audio disponible sur les disDolby Pro Logic et Dolby Digital. BYPASS Vous de profiter de canaux distincts 5.
Avant le fonctionnement Premier - VCR reglage Le texte suivant part du principe que vous avez branche votre magnetoscope pour la premiere fois. Une fois le cable d'alimentation est dans la prise et de presser la touche "POWER", le magnetoscope fonctionne. Ne pas presser de touche encore! Le televiseur affiche l'image ci-contre, a gauche. ATTENTION si ce menu ne s'affiche pas, toscope est deja programme. - 1. Selectionner le nom votre magne- du pays a l'aide des touches F et G.
Positionner Pour l'horloge manuellement L'horloge de votre magnetoscope parametres de date et d'heure. 1. Appuyez Appuyez sur sur commande les 1. Appuyez sur 2. Le principal apparait 3. Appuyez Appuyez menu i. F G pour selectionner ou le positionner de systeme couleur TIME 4. etre ajuster F TEM. DATE. Appuyez sur OK. Le reglage automatique peut sur i. par le Appuyez sur fonction du ou sur D sur l'ecran TV. G pour selectionner le SYS- OK.
Comment utiliser le Tourner les stations TV menu principal automatiquement Le magnetoscope peut etre facilement programme a l'aide des menus affiches a l'ecran. Ces sont commandes menus par le BOITIER DE TELECOMMANDE. 1. Mettre Ce magnetoscope permet de memoriser jusqu'a (88 canaux). Celles-ci peuvent etre reglees automatiquement ou 88 stations de television manuellement. service votre poste TV et votre magnetoscope en appuyant sur le bouton en 1.
5. Tourner les stations TV manuellement Appuyez Appuyez G pour selectionner ou E pour regler. sur sur Dans certaines regions du pays, les signaux d'emission peuvent etre trop faibles pour realiser le processus d'accord automatique de votre pour trouver magnetoscope ou designer Le sur Appuyez Appuyez sur F sur OK. ou C10 RF+/- STATION CANAL/CABLE 6. sur Appuyez maniere i.
Changer Annuler les stations TV les autres stations Apres avoir accorde les stations TV dans votre magnetoscope, vous pouvez souhaiter changer l'ordre de leur memorisation sans devoir les accorder de nouveau! Les instructions de cette page vous montreront la maniere simple de deplacer les stations dans l'ordre desire. 1. Appuyez Le menu Appuyez Appuyez sur Apres avoir accorde les stations TV dans votre magnetoscope, vous pouvez souhaiter supprimer une station.
Avant le fonctionnement DVD - a l'ecran Affichage Exemple: Affichage Vous pouvez visualiser l´etat general de lecture sur l´ecran de votre televiseur. Quelques selections peuvent etre modifiees a l´aide du menu. Pour vous servir lecture d´un VCD de l´affichage Temps (ou mode PBC) 1. Appuyez Appuyez 2. sur sur DISPLAY lors de la lecture. sur v / V pour choisir choisit est 3. ecran: un sur b / B pour modifier la configuration. Vous pouvez vous servir des touches numeriques, si possible.
Configuration LANGAGE initiale En vous servant du menu Setup (configuration), vous pouvez realiser de divers reglages a des items tels que l´image et le son. En outre, vous pouvez choisir LANGAGE pour les sous-titres et le menu de configuration. Se reporter aux pages 23 a 26 pour avoir plus Sous Titre Du une les items du sur au sur au niveau anterieur: Original Menu une l´affichage Disque langue sur pour le menu de configuration ecran.
5. Si AFFICHAGE TV Aspect Progressive Scan Arret RGB 1) Deplacer 2) TV DVD 4:3: Choisissez-le lorsque l´appareil est raccorde moniteur TV de taille standard 4:3 a un . 16:9: choisissez-le lorsque un moniteur TV grand ecran Mode D'affichage l´appareil est raccorde a de 16:9 configuration mode d´ecran fonctionne uniquement lorsque le mode d´Aspect du Televiseur est en "4:3" Letterbox --(Boite a lettres): Montre une image avec des bandes en haut et en bas de l´ecran.
AUTRES Les reglages VOD DivX(R) pour PBC Auto Play et DivX(R) VOD peuvent etre changes. demande) DivX ment pour votre unite. AUTRES PBC Auto a la (video Vous pouvez montrer le numero d'enregistrement DRM (gestion numerique des droits) du DivX unique- Marche DivX(R) DivX(R) Arret Play Video On Demand VOD Pour en savoir plus, visitez le site www.divx.com/vod (Done) Deplacer PBC VCD Mettre le controle de lecture (PBC) en Marche ou Arret.
BLOQUE des (Controle 4. parents) BLOQUE Classement Debloque Mot De Passe Nouveau Code CH Pays sur ENTER pour confirmer votre choix de niveau d´interdiction, appuyez apres sur SETUP pour quitter le menu. Appuyez Mot de Passe de (Code Vous pouvez introduire 1. Choisissez Password appuyez Deplacer Classement caracteristique du controle bloquer l´acces a des met de des se vous vous que considerez 1. Choisissez "Classement" appuyez apres 2.
Operation Jouer une 5. cassette Une fois votre magnetoscope branche, il vous charger et d'ejecter les cassettes video. Votre appareil peut egalement lire des enregistrements sur cassettes NTSC (sur TV PAL). Avoir une meilleure image suffira de Quand une cassette est introduite et que commencez sa Pour arreter vous Si des distorsions reduire 6. avec Appuyez Appuyez D ou apparaissent raccorde, 2. comme magnetoscope est correctement decrit plus haut dans ce manuel.
Instant Timer 5. Recording (ITR) magnetoscope vous permet de realiser enregistrements selon plusieurs methodes : La fonction d'Enregistrement Rapide Preselectionnee (DEP) autorise le lancement de l'enregistrement automatique pendant une periode de temps definie ou jusqu'a la fin de la cas- Standard. Votre La fonction SP des sette video. Votre 1. Verifiez que votre raccorde, comme 2. Introduire une protection dans 6.
Enregistrement avec le systeme PR ShowView Le systeme ShowView simplifie grandement la saisie de la date, de la chaine, des heures de debut et de fin d'un enregistrement programme en entrant simplement un numero de programmation. Le numero de programmation ShowView est publie dans la plupart des 1. S'assurer que les chaines reglees et memorisees. une de television cassette video ont ete languette magnetoscope. avec une est 6. Appuyer sur desactiver de oppose.
Minuterie de l'Enregistrement utilisant affichage d'ecran PR en Vous la possibilite de selectionner jusqu'a sept evenements sur un mois a partir de la date actuelle. avez Remarque: REMARQUE : Avant de regler la temporisation, verifiez que vous avez selectionne correctement l'horloge du magnetoscope et que vous connaissez les stations TV accordees sur l'appareil. 1. Introduire une cassette video avec sa languette dans l'appareil.
Le Chevauchement d'enregistrements program- Modifier (effacer) le programmateur mes Si Ne faites pas se chevaucher de programmes, vu que les portions qui se chevauchent ne seront pas enregistrees. Les premiers enregistrements ont la priorite sur les enregistrements plus tardifs comme cela est montre sur le diagramme.
Lecture d´un DVD ou CD Video Fonctions Generales Remarques: Configuration pour 1. Allumez votre televiseur d´entree video 2. Allumez le tionnez la 3. systeme au audio d´entree la source lecteur. (si possible) raccordee lecteur. OPEN/CLOSE pour ouvrir le boitier, Appuyez introduisez le disque en ayant soin de placer la vers le bas. OPEN/CLOSE pour refermer le boitiAppuyez er. La lecture est enclenchee automatiquement. Le sur cas echeant, sur appuyez PLAY.
Immobilisee Image 1. Appuyez et Lecture Trame par Trame PAUSE/STEP de la telecommande sur l´image trame par exercant des pressions successives en Pour le mode quitter un titre/chapitre/tout/piste. Disques Video DVD--Repeter (Arret) Chapitre: repete le chapitre Titre: repete le titre actuel. Chapitre/Titre/ Off d´image immobilisee, ? PLAY. sur appuyez disque sur sur PAUSE/STEP. 2. sur un REPEAT lors de la lecture pour choisir le mode de repetion desire. Appuyez lors de la lecture.
Fonctions Zoom Utilisez le 1. zoom Appuyez pour immobilisee L´encadre image pour activer la fonction du Zoom. momentanement a l´angle l´image. fois que vous appuyez sur le bouton ZOOM l'ecran du televiseur change suivant cette sequence: taille 100% 1600% mode → taille 400% a l'ecran → ajustement → → Appuyez Ameliore bBvVpour bouger l´image elargie. CLEAR. zoom d´etre risque inoperant pour quelques DVD.
Lecture d´un CD Audio ou MP3/WMA Disque ? Le lecteur DVD peut reproduire des enregistrements sous format MP3/WMA dans des disques CD-ROM, CD-R - - ? - - CD-RW. ou La compatibilite du disque MP3 / WMA avec l´appareil est ainsi limitee: Frequence d´echantillonnage: entre a 8 48kHz (MP3), entre 32 48kHz (WMA) Vitesse de Bit: entre 8 320kbps (MP3), 32 192kbps (WMA) L´appareil ne peut pas effectuer la lecture d´un fichier MP3/WMA comportant autre extension qui ne soit pas ".mp3" / ".wma".
Fonctions de CD Audio et Aleatoire MP3 /WMA Disque Appuyez sur RANDOM pendant la lecture ou quand la lecture est arretee. L'unite demarrera automatiquement la lecture aleatoire et le message RANDOM (LECTURE ALEATOIRE) apparai- 1 Pause tra 1. Appuyez 2. Pour PAUSE/STEP lors de la lecture. sur 2. ou a Appuyez la lecture, appuyez sur PLAY, appuyez sur PAUSE/STEP a nouveau. de l'ecran Passer a une autre Piste Conseil Appuyez .
Lecture 5. programmee Programme vous permet de garder vos pistes favorites dans la memoire du lecteur, a partir d'un disque donne. Un programme peut contenir 30 pistes. 2. Inserez dans Disques Le du AUDIO CD Appuyez ou ou du MUSIC s'affiche. a droite du mot apparaitra E "Programme" le cote sur droit de la fenetre sur 0:52:07 Appuyez sur REPEAT lors de la lecture disque. L'icone Repetition s'affichera. 2. Appuyez sur REPEAT de repetition desire. PROGRAM.
Visionnement d´un En 1. servant de vous des Disque JPEG ce lecteur, vous pouvez visionner des fichiers JPEG. disques ayant Introduisez un disque PHOTO est affiche et fermez le boitier. Le deplacer menu vers un JPEG autre fichier JPEG Zoom le moniteur TV. sur Se Appuyez une fois sur SKIP (. ou >) ou sur le curseur (b ou B) en cours de visionnement d'une image pour avancer ver le fichier suivant ou precedant. Utilisez PHOTO (voir zoom pour a la page 34) elargir l'image photo.
des Enceintes 5.1 Configuration Ce chapitre comprend importantes pour vous Recepteur DVD/CD. Configuration Etablissez surround 1. Si vous reliez les enceintes a votre Recepteur suivants pour le decodeur de menu aux enceintes de savoir canaux. SETUP. Le sur Distance DVD/CD, le reglage de la Distance permet des Enceintes les reglages integre a 5.1 Appuyez des informations de reference aider a configurer votre configuration s'affiche.
disque DVD a for(enregistrement video) Lecture d'un mat EV Cette unite en lira des disques DVD-R/RW utilisant le format DVD-Video qui Cette unite lira des en 1. finalise a disques DVD-RW enregistres Enregistrement Video (EV). utilisant le format Inserez Le et fermez le disque un menu DVD-VR s'affichera plateau sur Lisez cette information avant de contacter le personnel du service technique enregistres ont ete l'aide d'un graveur de DVD. ? Maintenance et Service a disques.
Lecture d'un A l'aide de des 1. ce DivX video disque lecteur de DVD, La vous pouvez lire ? DivX. disques compatibilite des disques DivX comme suit: lecteur est restreinte La taille de resolution disponible du fichier DivX doit etre au-dessous de 720x576 Inserez un disque disque. Le menu plateau a et fermez le MOVIE s'affiche a l'ecran (L x H) pixels. ? du fichier des sous-titres du DivX peut comporter jusqu'a 56 caracteres.
Fonctionnement Affichage sur supplementaire ecran - VCR Docteur pour Video Vous pouvez facilement afficher sur l'ecran TV l'heure actuelle ou le compteur de defilement, la quantite restante de bande, le jour, le mois, l'annee, le jour de la semaine, la chaine de programme et le mode operationnel de votre magnetoscope. Si un enregistrement a lieu, ces Affichages a l'Ecran ne seront pas enregistres sur la bande. (Auto---Diagnostique) Cette fonction avec suivants 1. 1. 2.
de Systeme son stereo Hi-Fi Votre magnetoscope enregistrera et lire le son Hi-Fi stereo. Il comporte, de plus, un decodeur de son numerique stereo NICAM. Cela vous permet d'enregistrer et de lire le son de plusieurs facons differentes. Les cassettes videos enregistrees sur votre appareil disposeront d'une piste audio mono normale et de deux pistes audio stereo Hi-Fi et VHS.
Fonctions Memoire Supplementaires de la Derniere Scene Ce lecteur memorise la derniere scene du dernier disque lu. La scene reste dans la memoire meme si le disque est enleve du boitier ou si l´appareil est debranche. Si l´on introduit un disque ayant une scene la scene memorisee, est automatiquement lue. Remarque: Ce lecteur l´appareil ne memorise pas la scene d´un est mis hors tension avant de lecture dudit disque si commencer la disque.
Copier partir Cet ou appareil vous d'un DVD a un VCR permet de copier les contenus DVD en appuyant sur le bouton Remarques: Veuillez verifier que le "Progressive Scan" est etabli en "Arret" sur le menu de reglage. Si le DVD que vous ne essayez de copier est pouvez pas copier le disque. Inserez vous protege, disque disque Inserez plateau que vous desirez copier dans le DVD et fermez le plateau du disque. Inserez Inserez la cassette VHS une cassette video plateau VCR.
Fonctionnement du tuner radio Ecouter la radio les stations radio Preregle Vous pouvez preregler 50 stations en FM et AM. Avant le reglage, s'assurer que vous avez baisse le volume. 1. Appuyer sur FM/AM de la telecommande ou sur le pan- Preregler d'abord les stations radio sur la memoire Recepteur lecteur de DVD/magnetoscope combine (voir "Preregler les stations radio" a gauche). 1. jusqu'a ce que la bande de frequence apparaisse sur l'affichage et sur l'ecran du televiseur.
Regler une station radio manuelle- Fonctionnement RDS ment Cet depuis la telecommande ou sur le panneau frontal jusqu'a ce que la bande de frequence apparaisse sur l'affichage 1. Appuyer sur FM/AM et sur l'ecran 2. Appuyer sur sur FM/AM la telecommande ou pour selectionner la sur la station desiree bande de 3. du televiseur. Appuyer frequence sur + - le panneau frontal la telecommande sur appuyer sur 1 et 2 sur pour selectionner la station desiree.
Reference Codes des Langues Consultez cette liste afin d´introduire la Disque Audio, Disque, langue Menu De choisie pour les configurations initiales suivantes: Disque.
Depannage Avant de contacter le service apres vente, veuillez verifier dans guide les causes L'alimentation est branchee, mais Recepteur lecteur de DVD/magnetoscope combine fonctionne pas. ne Correction Pas de Introduire un disque ou une cassette. (Verifier que l'indicateur de disque ou de cassette dans la fenetre d'affichage est allume.) disque introduit. Pas de cassette introduite.
Cause Symptome La telecommande fonctionne pas ne correctement. La telecommande Correction n'est pas pointee l'ampli-tuner DVD/Magnetoscope. La telecommande sur de est trop eloignee l'ampli-tuner DVD/Magnetoscope. sont Remplacer Cette telecommande utilise les memes boutons pour le DVD que pour le mag- netoscope (ex. PLAY). La bande tourne pas ne pendant l'enregistrement. L'ampli-tuner DVD/Magnetoscope est en mode RECORD PAUSE.
Generales Alimentation Voir sur Consommation Voir sur Dimensions (environ) (environ) Temperature de fonctionnement de Programmateurde type affichage Poids Humidite de fonctionnement l'etiquette principale l'etiquette principale 430X81X360mm(lxhxp) 5.
Caracteristiques Partie Haut-Parleurs Haut-parleur Satellite (LHS-36SES) Type Impedance Reponse frequence Niveau de pression acoustique 6Ω Puissance d'entree 45W Puissance d'entree Dimensions totale 1 140 H x 105x99x83mm P) Subwoofer Passif (LHS-36SEW) Type Impedance Reponse frequence Niveau de pression acoustique 8Ω Puissance d'entree 75W 1 H x Fabrique Haut-parleur (1m) 175x351x270mm P) caracteristiques licence des Laboratoires sont Dolby .
