RECEPTEUR DVD/CD MANUEL D'UTILISATION MODEL: LH-D6230 (Unite centrale : LH-D6230D, Enceintes: LHS-D6230T, LHS-D6230W) CD-R/RW Avant de cet brancher, de appareil, mettre en fonctionnement veuillez lire attentivement et manuel d'instructions.
Precautions relatives a la securite AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOCS NE PAS OUVRIR ELECTRIQUE AVERTISSEMENT: AFIN DE MINIMISER LES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU L'ARRIERE) CONTIENT DES PIECES D'ENTRETIEN QUI NE SONT PAS A L'USAGE DE L'UTILISATEUR CONFIER L'ENTRETIEN A DU PERSONNEL QUALIFIE Ce temoin clignotant avec le symbole d'une fleche triangle equilateral a pour but d'avertir l'utilisateur de la presence d'un voltage dangereux non isole, dans le boitier de l'appareil, qui
Table des matieres Fonctionnement INTRODUCTION Precautionsrelativesalasecurite. . . . . . . . . . . Remarques Tabledesmatieres.........................3 Precautions.............................5 . . . . . . . . . . . . . . Telecommande............................7 Panneauarriere............................8 PREPARATION Connexions............................9-13 Branchementdesantennes.................9 sur les . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Preliminaires Les Termes relatifs disques compatibles au disque Titre DVD (disques de 8 CD Video (disques / 12 cm) cm / 12 cm) cm / 12 cm) cm (VCD) de 8 CD Audio (disques De plus, des CD cet appareil peut lire des DVD-RW, des DVD+RW, d'image Kodak et des CD-R ou CD-RW qui con- tiennent des titres audio -- de 8 Remarques disques Certains ou des fichiers MP3 ou JPEG.
Preliminaires (suite) des Precautions Rangement Maniement de Apres lecture, rangez le disque dans son boitier. N'exposez pas le disque a la lumiere directe du jour disques la l'appareil Lors de l'expedition d'expedition et les emballages d'origine sont pratiques. Pour garantir une protection maximale, remballez l'appareil de maniere identique a l'emballage d'origine Le carton effectue a l'usine.
Panneau frontal et fenetre d'affichage STANDBY/ON Touche OPEN/CLOSE Indicateur STANDBY Fenetre Touche PLAY Plateau du d'affichage Disque Reglage VOLUME PAUSE/STEP Touche Capteur PAUSE/STEP/MONO/STEREO a distance Connecteur Touche TUNING Touche STOP/CLEAR/MEMORY Indique (DOWN/UP)/ le mode Surround/son d'ambiance/ Indique Indique le numero plage en cours en cours ou en cours la fonction actuelle du lecteur Indicateur Lecture, Pause, MEMOIRE Indicateurs du mode Lecture Repetee Ind
Telecommande Touche OPEN/CLOSE Touche POWER Touche AUX Touche BAND Touche CD/DVD Touche MUTE Touche DIMMER Touche SLEEP INTRODUC Touche RDS Touches numeriques Touche PTY Touche PTY SEARCH Touche REPEAT A-B Touche REPEAT Touche PROGRAM Touche SOUND MODE Touche AUDIO Touche CLEAR Touches Touches VOLUME PRESET(+/-) (+/-) Touche SUBTITLE Touche ZOOM Touche RETURN Touche ENTER Touches ARROW (fleches) Utilisees pour mettre en evidence une selection sur un ecran de menu GUI, un ecran TITLE et
Panneau arriere Connecteur d'antenne AM FM 75Ω et Connecteur antenne Coaxiale Connecteur AUXILIARY INPUT Connecteurs HAUT-PARLEUR (SPEAKER) RR LL Connecteur CORDON D'ALIMENTATION Connecter seulement sortie AC SORTIE S-VIDEO sur une 230V, 50Hz. Connecteur SORTIE ENCEINTES Avertissement aux broches a l'interieur des prises qui se trouvent sur le panneau arriere. Une decharge electrostatique peut endommager definitivement l'appareil.
Connexions Branchement des antennes Brancher les antennes FM/AM fournies pour ecouter la radio. Brancher le cadre AM au connecteur de cadre AM. Connectez l'antenne-cable FM au connecteur de l'antenne FM. Antenne-cadre AM Antenne-cable FM PREATION (fournie) (fournie) RR LL Remarques Pour empecher Prenez soin de Apres les interferences, eloignez l'antenne filaire AM du recepteur DVD/CD deplier et des autres elements. entierement l'antenne FM.
Connexions Connexion a (Suite) un televiseur S-VIDEO SCART INPUT VIDEO INPUT AUDIO INPUT INPUT R L L V S adaptateur PERITEL-RCA MONITEUR/TELE (type PERITEL) RR Effectuez une possibilites de LL des connexions suivantes selon les vos appareils. Connexion Video Connectez la prise SORTIE MONITEUR de toniseur DVD/CD a la isant le cable video Astuces Selon votre televiseur et les autres vous souhaitez de connecter le appareils DVD/CD.
Connexions Connexion a (Suite) un equipement externe Panneau arriere du (ou du lecteur magnetoscope VIDEO OUTPUT AUDIO OUTPUT L RR PREATION LD, etc.) R LL Connexion prises jack AUX IN gauche et droite du recepteur DVD/CD aux prises jack AUDIO OUT gauche et droite du magnetoscope, du lecteur LD, etc., au Conseil Connectez les moyen des cables audio. Appuyez ner sur l'entree AUX AUX de la telecommande pour selection- vers ces apparait prises jack. d'affichage.
Connexions (Suite) Branchement des haut-parleurs Brancher les utilisant les cordons de des bornes haut-parleurs avec en haut-parleurs fournis et en faisant correspondre les couleurs amplitude de son, reglez les parametres des haut- celles des cordons. Pour obtenir la meilleure parleurs (distance, niveau, etc.).
Connexions (Suite) Positionnement des enceintes position normale utilisez les 6 enceintes (2 enceintes frontales, enceinte centrale, 2 enceintes arriere et basses). Si vous voulez obtenir un excellent son de basses, DTS digital surround (son d'ambiance numerique) Dolby Digital Surround, vous devrez connecter un caisson de basses. Dans le cas d'une caisson de ou ? Enceintes frontales Suivant votre position d'ecoute, placez degres. les enceintes a une distance egale.
Preliminaires BYPASS des modes Audio Mini-glossaire Diffuse le par les haut-parleurs avant droit et gauche et par les caissons de basse. Les deux canaux standards (stereo) font totalement abstraction du traitement du Stream /flux audio/ & Surround /son d'ambiance Vous de permet de de distincts 5.1 profiter numerique provenant canaux son de (ou 6) de haute de programmes DTS portant cette marque, comme des disques, des DVD et des disques compacts, etc.
Preliminaires (Suite) Generalites 3 Ce manuel donne les instructions de base pour ce receprequierent une fonction speci- permettent qu'un fonctionnement limite ou ne de la lecture. Dans numeriques au cas, le symbole apparait indiquant que la fonction n'est pas cours ce l'ecran de la TV, autorisee par le recepteur DVD/CD disponible sur le disque. sur ou qu'elle Icone de n'est pas TITLE CHAPT TRACK Affichage Il est a l'ecran possible l'ecran de TV.
Preliminaires Reglages Vous pouvez lecteur. Reglages 1 initiaux regler Langue preferences personnelles vos sur le Langue du disque Selectionnez initiaux fonctionnement Appuyez Le (Suite) menu SETUP.
Preliminaires Reglage 5.1 des Reglages (Suite) haut-parleurs des Auto haut-parleurs DVD Selectionnez les reglages des haut-parleurs, incluant la balance du volume et le delai de transit, ou testez les reglages des haut-parleurs. Les reglages de haut-parleurs ne sont actives qu'en mode de sortie multiplex analogique. (Reportez-vous Play (Lecture automatique) DVD Vous pouvez regler le recepteur DVD/CD pour que le disque DVD commence immediatement la lecture des que le DVD est introduit.
Preliminaires (Suite) Controle parentale Code pays Classement Entrez le code d'un pays dont les normes sont habituees a classifier un disque video en vous reportant a la liste DVD Les films sur DVD sont susceptibles de contenir des scenes qui ne conviennent pas aux enfants. Par consequent, il se peut que les disques contiennent des informations relatives au controle parental qui s'appliquent a l'integralite du disque ou a certaines scenes.
Fonctionnement DVD et avec un Lecture d'un DVD et d'un CD video Parametrage de lecture VCD2.0 DVD Allumez le televiseur et selectionnez la video connectee Chaine Hi-Fi la 1 source : au recepteur entree DVD/CD. Appuyez sur du disque. recepteur au Fonctions VCD1.1 source Allumez la chaine Hi-Fi et selectionnez d'entree connectee CD video un generales Remarque Si n'est pas precise autrement, toutes les operations decrites utilisent la telecommande.
Fonctionnement Fonctions DVD 1 2 DVD VCD2.0 disque video ou un generales (suite) fixe et lecture Image avec un A-B Repeter A* image par image VCD1.1 DVD AB 1 normale, appuyez repeter une sequence dans un titre : Appuyez sur REPEAT A-B au point de depart " 2 la A* " apparait Appuyez de brievement nouveau sur 3 Pour annuler la 1 Appuyez sur SLOW SCAN m vitesse souhaitee (arriere), T t : ou M la lecture.
Fonctionnement DVD et avec un Fonctions generales (Suite) Zoom VCD2.0 DVD La fonction Zoom video et le 1 Fonctions DVD dans deplacement dans video l'image agrandie. Si vous appuyez a coups repetes sur ZOOM, d'agrandissement augmente jusqu'a 6 fois. lecture Appuyez normale DVD le taux menu du la touche s'effectue l'image agrandie : menus Les DVD peuvent offrir des menus qui vous permettent d'acceder a des fonctions speciales. Pour utiliser le option. au disque, appuyez sur MENU.
Fonctionnement Lecture d'un CD audio et d'un CD Le CD audio et avec un disque MP3 Remarques DVD/CD Introduisez CD au point apparait sur MP3 ; Le menu du choix MP3 -JPEG l'ecran du televiseur. Allez au point 2. apparait La 3/4 pour selectionner le sur ENTER ou sur PLAY. Le apparait MP3 menu sur MP3, l'ecran du televiseur. TRACK 4.mp3 TRACK 5.mp3 TRACK 6.mp3 TRACK 7.mp3 6. OFF 1 3/4 pour selectionner ENTER ou sur PLAY. sur un fichier, et 7. commence.
Fonctionnement CD Pause 1 Appuyez MP3 lecture, appuyez a PAUSE/STEP sur ENTER. ou sur SKIP . sur Cet nouveau sur CD Deplacement sur une autre plage ∑ Appuyez ou sur MP3 > brievement pendant la lecture pour retourner au debut de la plage actuelle ou pour selectionner la plage suivante. Appuyez deux fois brievement pour revenir a la Dans le sur SKIP/SCAN . plage precedente.
Fonctionnement disque JPEG avec un Vision d'un disque JPEG JPEG Ce peut lire des disques des fichiers DVD/CD recepteur avec 5 Le JPEG et des CD Kodak Picture. Avant de lire des lisez les remarques JPEG, Introduisez 1 Le un sur les disque enregistrements enregistrements JPEG a droite. et fermez le tiroir. du choix MP3-JPEG s'affiche menu sur l'ecran du televiseur. Pour arreter la vision a tout moment, appuyez STOP. sur menu JPEG Passage a Appuyez un apparait.
Lecture Lecture d'un programmee programmee CD VCD2.0 VCD1.1 d'un CD audio et MP3 Lecture MP3 disque programmee Remarque Programmation vous permet de memoriser vos plages preferees de tout disque dans la memoire du lecteur. Sur La Programmation. La fonction contenir 30 programmation peut Appuyez 1 stop PROGRAM sur la lecture pendant pour entrer le mode Edition plages.
Reglage Reglez des le decodeur Informations haut-parleurs 5.1 ambiophonique canaux integre Memoire du dernier etat. observant les instructions suivantes. en supplementaires DVD CD VCD1.1 Disque Audio Sous Titre Du Menu De Disque R Disque Code Volume Pays Aspect Taille TV Langage Le R 0dB Etroit Distance Menu Retour Installation Enceintes Selectionnez "Installation Enceintes" a l'aide des touches 3/4 du menu de reglage.
Fonctionnement de la Radio Preselectionner les stations radio Ecouter la radio Vous pouvez preselectionner 30 stations FM et AM. Avant de les faire fonctionner, prenez soin de verifier Prereglez d'abord les stations radio dans la memoire de l'Ampli-syntoniseur DVD. (voir "Prereglage des stations radio" sur la gauche). que le volume est 1 au minimum. Appuyez sur la touche BAND de la telecommande, jusqu'a ce que FM ou AM apparaisse dans la fenetre d'affichage.
Fonctionnement de la Radio Programmation Vous pour cise. 1 du (Suite) Temporisateur de Sommeil avez la possibilite de regler le recepteur DVD/CD qu'il s'eteigne automatiquement a une heure pre- Appuyez sur SLEEP meil programmee. Le temoin VEILLE raissent sur pour (SLEEP) regler l'heure de som- fois que appuyez sur SLEEP, les dans l'ordre suivant. vous SLEEP 90 →80→70→60→50→40→30→20→ Remarque SLEEP. Le restant temps apparait sur l'ecran.
Fonctionnement de la Radio Recherche de programme Le profit majeur emissions avec du RDS est sa des codes de (PTY) qui indiquent le (PTY) capacite de coder des type de programme type de l'emission. La liste suiv- ante demontre les abreviations utilisees afin chaque PTY (Suite) explication avec une d'indiquer de PTY. Vous pouvez rechercher un type de programme ulier (PTY) en suivant les operations suivantes: 1 Appuyez BAND pour selectionner le mode sur FM.
Liste des codes des Entrez le numero de code ( voir page adequat langues dans les reglages ''disque audio'', ''sous-titrage disque'' et /ou ''Menu disque'' 16).
Liste des codes pays Entrez le numero de code adequat Code Pays Code AD Andorre ER AE Emirats Arabes Unis AF AG Afghanistan Antigua et la AI pour le reglage initial de ''Code pays'' (voir page 18).
Guide du Examinez le depannage guide ci-dessous pour identifier la cause possible d'un probleme, avant de contacter le service Remede Cause Symptome Absence d'alimentation. ? Le cordon d'alimentation est debranche. Le recepteur ? Pas de est sous ? Branchez correctement le cordon d'alimentation ne DVD/CD disque insere. ? tension, mais il Pas Inserez ou fonctionne pas. d'image.
Guide du depannage (Suite) Impossible de Remede Cause Symptome capter ? L'antenne est mal positionnee ou mal connectee. les stations de radio. ? ? Branchez l'antenne. Reglez les antennes et branchez une antenne exterieure si necessaire. ? Le signal des stations est trop faible (lorsque la recherche automatique de stations est utilisee).
Specification [Genral] Alimentation AC Consommation 100 W Poids Dimensions externes [CD/VD] H x D) (MW) fournis] x 82 344 x Taux d'humidite 5%a85% Laser Diode Systeme signal Bande de frequences (audio) Taux signal/bruit (audio) Gamme dynamique (audio) Distorsion harmonique(audio) PAL son de nm 100Hza18kHz Plus de 75 dB (1 kHz, NOP, 20 kHz LPF/A-Filtre) Plus de 65 dB (1 kHz, a la position 12W ) (20 kHz LPF/A-Filtre) (p-p), 75 Ω, synchro negative., RCA jack (Y) 1.
P/N: 3828R-D027P
