Owner's Manual

6
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl
Ñ¥‡Ô‡ÁÓÌ ‰¥ª ÔÛθÚÛ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl
ëÔflÏÛÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ̇ ÒÂÌÒÓ ÔÛθÚÛ
Ñä ¥ ̇ÚËÒ͇ÈÚ ̇ ÍÌÓÔÍË.

Ç¥‰Òڇ̸: ÔË·ÎËÁÌÓ 23 ÙÛÚË (7 Ï) ‚¥‰ ÒÂÌÒÓ‡ ÔÛθÚÛ Ñä

äÛÚ: ÔË·ÎËÁÌÓ 30° ‚ ÍÓÊÌÓÏÛ Ì‡ÔflÏÍÛ ‚¥‰ ‰‡Ú˜Ë͇
‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl
ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ·‡Ú‡ÂÈÓÍ ‚ ÔÛθÚ
ḁ́ϥڸ Á‡ıËÒÌÛ Í˯ÍÛ Ì‡ Á‚ÓÓÚÌ¥È
ÒÚÓÓÌ¥ èÑì, Ú‡ ‚ÒÚ‡‚Ú ‰‚¥ ·‡Ú‡ÂÈÍË R03
(ÓÁÏ¥ AAA) ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó Ú‡ ªı
ÔÓÎflÌÓÒÚ¥.
èÓÔÂ‰ÊÂÌÌfl : ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ӉÌÓ˜‡ÒÌÓ ÒÚ‡¥ Ú‡ ÌÓ‚¥ ·‡Ú‡ÂÈÍË. ç¥ÍÓÎË ÌÂ
‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‡ÁÓÏ ·‡Ú‡ÂÈÍË ¥ÁÌËı ÚËÔ¥‚ (Á‚˘‡ÈÌ¥, ÎÛÊÌ¥ ÚÓ˘Ó).
OPEN/CLOSE (
ZZ
)
Ç¥‰ÍËÚÚfl Ú‡ Á‡ÍËÚÚfl ÎÓÚ͇ ‰Îfl ‰ËÒÍ¥‚.
AUX
ÇË·¥ ‰ÊÂ· ‚ı¥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ.
USB
èÓ„‡‚‡ÌÌfl ÏÛθÚËω¥ÈÌËı Ù‡ÈÎ¥‚.
SLEEP (êÖÜàå ëçì)
ÇÒÚ‡Ìӂβπ ÒËÒÚÂÏÛ ‚ ÂÊËÏ
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ„Ó ‚¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ˜ÂÂÁ
Á‡‰‡ÌËÈ ˜‡Ò.
DIMMER
ê„Û₇ÌÌfl flÒÍ‡‚ÓÒÚ¥ ‚¥Í̇ ‰ËÒÔβ
̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÍÓÎË ÔËÒÚ¥È
‚‚¥ÏÍÌÂÌÓ

MARKER (åÄêäÖê)
ÑÓ‰‡‚‡ÌÌfl ÔÓÁ̇˜ÍË Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.

SEARCH (èéòìä)
ÇË‚Ó‰ËÚ¸ ÏÂÌ˛ MARKER SEARCH
(èéòìä èéáçÄóäà)
SUBTITLE (ëìÅíàíêà)
ÇË·¥ ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ¥‚ (DVD).
VSM
ÇË·¥ ÂÊËÏÛ Á‚Û˜‡ÌÌfl VIRTUAL
ÑàëèãÖâ
ÇË‚Ó‰ËÚ¸ ÏÂÌ˛ ̇ ÂÍ‡Ì.

b/B/v/V
(‚Î¥‚Ó/‚Ô‡‚Ó/‚‚Âı/‚ÌËÁ)
ÇË·¥ ÓÔˆ¥ª ¥Á ÏÂÌ˛.

ENTER
襉ڂÂ‰ÊÂÌÌfl ‚Ë·ÓÛ ÏÂÌ˛.

PRESET(-/+) (v/V)
ÇË·¥ ‡‰¥ÓÔÓ„‡ÏË.

TUN.(-/+) (b/B)
ç‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ı‚Ëβ ·‡Ê‡ÌÓª
‡‰¥ÓÒڇ̈¥ª.
TITLE
ÇË‚Ó‰ËÚ¸ ̇ ÂÍ‡Ì ÏÂÌ˛ Ù‡„ÏÂÌÚ¥‚ ‰ËÒ͇,
flÍ˘Ó ‚ÓÌÓ ¥ÒÌÛπ.
VOLUME (+/-)
ç‡ÒÚÓÈ͇ „Û˜ÌÓÒÚ¥ ‰Ë̇ϥͥ‚.

PROG.(èêéÉêÄåìÇÄççü)
ÇË‚Ó‰ËÚ¸ ̇ ÂÍ‡Ì ‡·Ó ÛÒÛ‚‡π Á ÂÍ‡ÌÛ
ÏÂÌ˛ ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌfl.

MEMO. (èÄå'üíú)
èÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌfl ‡‰¥ÓÒڇ̈¥È.

CLEAR (éóàôÖççü)
ìÒÛ‚‡π ÌÓÏÂ ‰Ó¥ÊÍË Á ÏÂÌ˛
ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌfl ‡·Ó ÔÓÁ̇˜ÍÛ ‚ ÏÂÌ˛
MARKER SEARCH (èéòìä
èéáçÄóäà).

MUTE (ÇàåäçÖççü áÇìäì)

åÄëòíÄÅìÇÄççü
POWER
DVD
ÇË·¥ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ‰ÊÂ· (CD/DVD)
ÑßÄèÄáéç
ÇË·¥ ÒËÒÚÂÏÌÓ„Ó Ú˛ÌÂÛ
ˆËÙÓ‚¥ ÍÌÓÔÍË 0-9
ÇË·¥ ÒÎÛÊ·Ë, ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó ÌÓÏÂÛ
ÙÛÌ͈¥ª, ÔÓ„‡ÏË
‡·Ó ‚Ë·¥ ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡ÌËı ÓÔˆ¥È ¥Á
ÏÂÌ˛.
XTS pro
燉‡π Á‚ÛÍÓ‚¥ ÔËÓ‰ÌÓÒÚ¥ Ú‡
‡ΥÒÚ˘ÌÓÒÚ¥. ëÚ‚Ó˛π ‚‡Ê‡˛˜ËÈ
Á‚ÛÍÓ‚ËÈ ÂÙÂÍÚ.
RETURN (èéÇÖêçÖççü)
ìÒÛÌÂÌÌfl ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË Á ÂÍ‡ÌÛ.
AUDIO
ÇË·¥ ‡Û‰¥ÓÏÓ‚Ë (DVD) ‡·Ó
‡Û‰¥Ó͇̇ÎÛ (CD).
áÇìä
ÇË·¥ ÂÊËÏÛ Á‚Û˜‡ÌÌfl.
çÄëíêéâäÄ
ÇË‚Ó‰ËÚ¸ ̇ ÂÍ‡Ì ‡·Ó ÛÒÛ‚‡π Á ÂÍ‡ÌÛ
ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË
åÖçû
ÇË‚Ó‰ËÚ¸ ̇ ÂÍ‡Ì ÏÂÌ˛ DVD-‰ËÒ͇.
SCAN/SLOW(bb/BB)

èÓ¯ÛÍ Ì‡Á‡‰/‚ÔÂ‰.
èÓ‚¥Î¸Ì ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇Á‡‰/‚ÔÂ‰.
èÖêÖïßÑ ÇèÖêÖÑ/çÄáÄÑ
(
..
/
>>
)

ëíéè (
xx
)

èÄìáÄ/äÄÑê (
XX
)

ÇßÑíÇéêÖççü (B)

REPEAT (èéÇíéê)

èÓ‚ÚÓÂÌÌfl ÓÁ‰¥ÎÛ, ‰Ó¥ÊÍË,
Ù‡„ÏÂÌÚÛ, ‚Ò¸Ó„Ó ‰ËÒ͇
èéÇíéê Ä-Ç

èÓ‚ÚÓ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓÒÚ¥.
ECHO VOL.(V/v)
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ¥‚Ìfl „Û˜ÌÓÒÚ¥ ÎÛÌË.
MIC VOL.(V/v)
ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ¥‚Ìfl „Û˜ÌÓÒÚ¥ ‰Îfl
Ï¥ÍÓÙÓ̇.