Owner's Manual

5
RUSSIAN
8. RETURN (ÇéáÇêÄí) Ç˚ıÓ‰ ËÁ ÏÂÌ˛ ‘Setup (ç‡ÒÚÓÈ͇)’.
9. á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÒËÒÚÂÏÓÈ
Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl, ÔÓÒÚÓ ‚˚·‡‚ Ó‰ÌÛ ËÁ Á‡‡ÌÂÂ
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏÓÈ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸. (ÚÓθÍÓ ‰Îfl 2-
͇̇θÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚)
èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ SOUND.
bPASS(BYPASS) → OnStR(ON STAGE) →STU(STUDIO) →
CLUb(CLUB) → HALL(HALL) → THEA(THEATER) →
Chur(CHURCH) → PL ll-1(PL ll MOVIE) → PL ll-2(PL ll MUSIC)
→ PL ll-3(PL ll MTRX) → bPASS(BYPASS)...
èËϘ‡ÌËfl : èÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚È ÂÊËÏ Á‚Û͇ - BYPASS.
10. SUBTITLE
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
SUBTITLE, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È flÁ˚Í ÔÓ‰ÏÂÌ˛.
11. AUDIO (üÁ˚Í ‡Û‰ËÓ):ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO, ˜ÚÓ·˚
ËÁÏÂÌËÚ¸ flÁ˚Í ËÎË ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„Û˛
‡Û‰ËÓ‰ÓÓÊÍÛ. (ä‡Ì‡Î ‡Û‰ËÓ): ç‡ÊËχÈÚÂ
AUDIO ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰Îfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl
̇ ‰Û„ÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Í‡Ì‡Î (ëíÖê, ãÖÇõâ ËÎË
èêÄÇõâ).
12. SETUP (çÄëíêéâäÄ)
ÑÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛ ‘Setup (ç‡ÒÚÓÈ͇)’ ËÎË ‚˚ıÓ‰ ËÁ Ì„Ó.
13. MENU ÑÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛ ̇ DVD-‰ËÒÍÂ.
14. SCAN(bb/BB)
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ
SCAN (m ËÎË M) ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ú·ÛÂÏÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸
ÔÂÂÏÓÚÍË.
ÑËÒÍË DVD : bb, bbb, bbbb, bbbbb, bbbbbb ËÎË
BB, BBB, BBBB, BBBBB, BBBBBB
DivX , ÑËÒÍË Video CD : bb, bbb, bbbb, bbbbb ËÎË
BB, BBB, BBBB, BBBBB
WMA/MP3, Audio CD :
m (X2, X4, X8) ËÎË M (X2, X4, X8)
SLOW(bb/BB) Ç ÂÊËÏ ԇÛÁ˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SLOW
(m ËÎË M), ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ú·ÛÂÏÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸.
ÑËÒÍË DVD : t (1/2, 1/4, 1/8, 1/16) ËÎË T (1/2, 1/4, 1/8, 1/16)
ÑËÒÍË Video CD : T (1/2, 1/4, 1/8, 1/16)
15. PLAY(B) - ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ ËÎË Ù‡È·.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò 1,5-Í‡ÚÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÏÛÁ˚ÍÛ Ë ‚ˉÂÓÙËθÏ˚ ‚
ÛÒÍÓÂÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
1,5-Í‡Ú̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë
ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÙÓÌÓ„‡ÏÏÛ ·˚ÒÚÂÂ, ˜ÂÏ ÔË ÌÓχθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
1. ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY. ëÍÓÓÒÚ¸
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ·Û‰ÂÚ Û‚Â΢Â̇ ‚ 1,5 ‡Á‡.
2. óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ó·˚˜ÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY.
16. SKIP (
..
/
>>
)
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ SKIP (. ËÎË >)
˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ / ÚÂÍÛ ËÎË ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í
̇˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‡Á‰Â· / ÚÂ͇.
ë‰Â·ÈÚ ‰‚‡ ÍÓÓÚÍËı ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË SKIP . ˜ÚÓ·˚
‚ÂÌÛÚ¸Òfl ̇ ¯‡„ ̇Á‡‰ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ / ÚÂÍÛ.
17. PAUSE/STEP (
XX
)
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ X ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‚‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
ç‡ÊËχÈÚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ X ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÙËÎ¸Ï Í‡‰
Á‡ ͇‰ÓÏ.
18. REPEAT
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ
REPEAT, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡.
ÇˉÂÓ‰ËÒÍË DVD: Chapter (‡Á‰ÂÎ) / Title („·‚‡) / Off
(ÓÚÍβ˜ËÚ¸) ÑËÒÍË: ‚ˉÂÓ‰ËÒÍË, ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍË, DivX / MP3 /
WMA: Track (ÚÂÍ) / All (‚ÒÂ) / Off (ÓÚÍβ˜ËÚ¸)
19. REPEAT A-B
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ͇ʉÓ ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË A-B
ÓÁ̇˜‡ÂÚ ‚˚·Ó ÚÓ˜ÍË A (̇˜‡ÎÓ Ù‡„ÏÂÌÚ‡) Ë ÚÓ˜ÍË B
(ÓÍÓ̘‡ÌË Ù‡„ÏÂÌÚ‡) Ò ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ
Ù‡„ÏÂÌÚ‡. ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ̇ÊÏËÚ REPEAT A-B.
èËϘ‡ÌËfl : îÛÌ͈Ëfl ÔÓ‚ÚÓ‡ A-B ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÚÓθÍÓ ‚
ÚÂÍÛ˘ÂÏ ÚÂÍÂ.
20. CLEAR (ëÅêéë)
ë·ÓÒ ÌÓÏÂ‡ ÚÂ͇ ‚ ÏÂÌ˛ ‘Program
(èÓ„‡Ïχ)’ ËÎË ÓÚÏÂÚÍË ‚ ÏÂÌ˛ ‘MARKER SEARCH
(èéàëä åÄêäÖêÄ)’
21. PROG. (èêéÉêÄååÄ) /MEMO. (èÄåüíú)
ÑÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛ ‘Program (èÓ„‡Ïχ)’ ËÎË ‚˚ıÓ‰ ËÁ Ì„Ó.
Ç‚Ó‰ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË ‚ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ.
22. ECHO VOL. (ìêéÇÖçú Éêéåäéëíà ùïé-
ëàÉçÄãÄ)(V/v)
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË ˝ıÓ-Ò˄̇·.
MIC VOL. (ìêéÇÖçú Éêéåäéëíà)(V/v)
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË ÏËÍÓÙÓ̇.
23. éÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇ óÚÓ·˚ ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ
̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ, ̇ÔËÏÂ,
˜ÚÓ·˚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È Á‚ÓÌÓÍ.
24. ZOOM ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË ‚ ÂÊËÏ ԇÛÁ˚
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ZOOM, ˜ÚÓ·˚ Û‚Â΢ËÚ¸ ‡ÁÏÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (3 ÒÚÂÔÂÌË Û‚Â΢ÂÌËfl).
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ Û‚Â΢ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ bBvV.
èËϘ‡ÌËfl : ÑÎfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı DVD ÙÛÌ͈Ëfl ËÁÏÂÌÂÌËfl
χүڇ·‡ ÏÓÊÂÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸.
25. STOP (
xx
)
26. VOLUME (+/-)
ÑÎfl „ÛÎËÓ‚ÍË ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË.
VCDDVD
DivX
VCDDVD
ALL
ACD
WMA
MP3
VCDDVD
VCD
DivX
DVD
DivX
DVD
11
12
13
14
15
17
18
19
20
21
22
16
31
30
29
28
27
26
24
23
25