Owner's Manual

?
????
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
CLASSE 1 PRODUIT LASER
:????
? ????? ??
???????
???
????
???
?????
???
???
?
(???? ??)
??????
???
???
??? ?? ???
??
???
??
????????
??????? ?
??? ???
???????
??????
??
???????
???
.????
???
?
???
????
??????
???
?????
???
?????
?????
??
?????
?????
????
??????
??????
?????
?
? ??
???????
??
??? ????
???
???
??
?????
???? ?
?????
??? ???
??
????
???
?????
?????
??
?
?
??
??????
???
????
???
????
?????
.??
?????
?????
????
??????
????
???????????
?
? ??
???????
??????
??
???
???? ????
?????
?
???????? ?????
??
(?????)
??????? ???????
???
.?????????
:????
???
???
?
??)
????
???
?????
???
??
??
????? ?????
??
????
?
?(?
?????
???
???
??
??
???
?????
?
???
???
???
???
.?????
????????
???
?????
????
???
??? ???? ???
??????
????????
?????
??????? ????
;
???
??????
???? ??
??
????
?
?
???
?????
???
??
?????????
?? ??
??????
????
????? ?? ???
.???
? ???
????
???
??
?????
.??????
????
??
???
??????? ????
???
????????
???
??????
?????
???
?????
????
?? .??????
??
??
???
??? ?? ??????
???
???
??
??
???? ??
???????
?????
?????
?
?????
???
???
??
?????
?? ???
???
????
??
??
??
.??????
?? ??
?????
???
?? ??
????
???
????
??
??
?????
.
???
????
??
???
?????
??
?
?? ???
??
?????
?? ??
?????
???
??????
??
???
? ??
?????
???? ?????
?????
??????
??
??????
???????
??
??
?? ??
.????? ????
??
?????
???
??????
??
??
????????
?????
??
???
?????
????
??
??
?????
?????
???
??
?????
??
??????
??
???
???
??????????
??
?
???????
???
??????
????
???? .????
????
??????
?????
?
.?????
??
?????
????
????
? ??
??????
????
???
??????
???
??? ????
????
??
??????
???
??????
??
???
.????
? ??
????
??????
???
??
??
??????
?
?
.????
??????
????
??
:????
?? ??
????
???????
??
?
???
??
???
??
??????
???
???
???
???
.??
:????
????
?????
???
.????
????
???
?
???
?????
????
?????
???
???????
?????
?
???
?????
????
?
?
??????
???
???
??
?????
??????
????
???
?
.
???
??????
??
??
????
????????
???
??? .?????? ?????
??
???
??
??????
???
??????
??
???
???
????? ???
???
????
??
??
??????
?????
???
??
???
???????
?
.?
?????
??????
????
???
????
?
???????
?????
??????
?
.???
??
????
????
????
????
???
.???????
???
?
.?????
???
??
:????
??? ?????
??????
???
?????
??????
??
??
??????
??
?
?? ??? ?? ??????
?????
???
? ??
.??