LH-T552SB JA4CLLA-SPA RECEPTOR DE DVD/CD MANUAL DEL PROPIETARIO MODEL: LH-T552SB (Unidad principal: LH-T552 Altavoces: LHS-55SBS, LHS-55SBC, LHS-55SBW) R Antes de conectar, operar o ajustar este producto, tenga a bien leer cuidadosa y completamente este folleto de instrucciones.
Precauciones de seguridad PRECAUCION PELIGRO DE DESCARGA ELECTRICA NO ABRA ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA, NO QUITE LA CUBIERTA (O LA TAPA POSTERIOR) NO HAY ADENTRO PIEZAS QUE PUEDAN SER UTILES AL CLIENTE PARA SERVICIO DIRIJASE A PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO Sobre los simbolos para instrucciones Indica Este simbolo de un rayo con una punta de flecha dentro de un triangulo equilatero tiene el proposito de alertar al usuario sobre la presencia de voltaje peligroso no aislad
Contenidos INTRODUCCION Precaucionesdeseguridad..................2 Contenidos...............................3 Antesdeponerenuso.....................4-5 Discosreproducibles......................4 Precauciones............................5 Notassobrelosdiscos.....................5 Sobresimbolos..........................5 Paneldelantero/Panelposterior. . . . . . . . . . . . . . .6 Controlremoto............................7 CD de audio y discos en formatoMP3/WMA...........................
Antes de poner Discos en uso reproducibles Nota sobre CDs codificados Al Discos DVD de video escuche (discosde8cm/12cm) (discosde8cm/12cm) Video CD (VCD) (discosde8cm/12cm) SurroundTM la salida (discosde8cm/12cm) titu- con Dependiendo equipo grabacion o del disco CD-R/RW (o DVD-RW, DV D+RW) en si, algunos discos CD-R/RW (o DVD-RW, DVD+RW) no podran reproducirse No adhiera sello ningun etiqueta ninguno (el lado etiquetado o el lado grabado) de use corazon Titulo canal 5.
Antes de poner en uso (Continua) Guardar los discos Precauciones Despues Manipuleo Al los materiales embalaje proteccion vuelva a envolver originalmente en la fabrica. la unidad como utiles. Para la maxima son fuera embalada como usarlo, guarde el disco estuche.
Panel delantero/Panel posterior MIC 1/MIC 2 Conecte un STANDBY/ON microfono a Conector de la toma AURICULARES Indica STANDBY Se enciende la luz MIC1oMIC2oaambas. Bandeja de disco receptor de cuando el encuentra en funcion se roja Standby (apagado). Boton de REPRODUCCION / FUNCION Mantenga pulsado este boton unos 3 segundos, seguidamente, pulselo repetidas veces para elegir la fuente de entrada.
Control remoto POWER OPEN/CLOSE DVD la fuente de salida Escoja (CD/DVD) Abre y cierra la DVD TV la sintonia del sistema FM y Control de la TV AM) SLEEP Botones numericos 0-9 Escoja mente el numero MUTE escoja opciones o numeradas Elimina el menu de magnificos AUDIO efectos de sonido. SOUND MRAKER - PRESET/ un canal de SEARCH Muestra el menu MARKER SEARCH. + MODO SONIDO DISPLAY ..
Conexiones Conexion Realice a la TV de las una dependiendo de la siguientes conexiones, capacidad de su equipo Conexion del actual. Si su Explorador progresivo (Color Stream ) television es de alta definicion "digital", puede exploracion provecho de la salida de progresiva del receptor de DVD/Cd para obtener la maxima resolucion de video posible.
Conexiones Conexiones 1 2 Conecte un Conecte una (Continuacion) del opcionales VCR a equipo los conectores AV IN. VCR adicional a los conectores AV 2.
LH-T552SB NA5CLLA-SPA Conexiones (Continua) Conexion del sistema de altavoces Conecte los altavoces usando los cables provistos para los altavoces haciendo corresponder los colores de las terminales y los de los cables. Para obtener el mejor sonido envolvente posible, ajuste los parametros del altavoz (distancia, nivel, etc.).
Conexiones de los altavoces Disposicion En de caso disposicion normal, ? un los altavoces de forma intervalo de 45 calidad, sonido envolvente posteriores y el altavoz de graves). digital DTS, o sonido envolvente Dolby 2 equidistante desde su posicion de escucha.
Antes del funcionamiento Miniglosario del Flujo de Sonido & del Modo Surround Modo Sonido disfrutar de 5.1 permite alta calidad de audio (o 6) canales discretos de de las fuentes de programas DTS que llevan la marca de fabrica, tales como discos, DVD, y discos compactos, etc. El sonido digital DTS, entrega hasta digital 6 canales de audio transparente (esto significa identico al master original) y resulta en excepcional claridad a traves de verdaderamente los 360 grados del campo de sonido.
Antes del funcionamiento Visualizador pantalla en Puede visualizar el estado la en pantalla (Continua) del televisor. general de la reproduccion Algunas opciones pueden cambiarse utilizando el menu. Para utilizar el visualizador 1 2 3 en Ejemplo: Visualizador en pantalla reproduccion de un DVD Metodo de seleccion Opciones Numero de titulo 1/3 B,Numeros ENTER Pulse el boton DISPLAY durante la Numero de reproduccion.
Antes del funcionamiento (Continua) IDIOMA Parametros iniciales Con el menu de configuracion, puede efectuar varios ajustes en opciones tales como la imagen y el sonido. Asimismo, puede configurar, entre otras cosas, un idioma para los subtitulos y el menu de configuracion. Para conocer mas detalles sobre cada opcion del menu de configuracion, veanse las paginas 14 a 17.
Antes del funcionamiento (Continua) Progressive Scan El video AUDIO barrido con genes de altisima progresivo proporciona unas calidad y con poco parpadeo. ima- Si esta utilizando la toma SALIDA DEL COMPONENTE Cada disco DVD cuenta de audio. ductor Configure segun el tipo VIDEO, pero el receptor esta conectado a una television (analogica) estandar, configure el barrido progre- las con varias opciones de salida de AUDIO del reprode sistema de audio que utilice.
Antes del funcionamiento (Continua) Contrasena BLOQUEO (Codigo Puede introducir BLOQUEO o de seguridad) cambiar la clave. 1. Seleccione Contrasena Indice Desbloqueo pulse **** 2. el menu de BLOQUEO y en B. el paso 2 indicado a la izquierda (Contrasena). Se marcara la opcion "Cambiar" o "Nueva". Siga 3. Introduzca el nuevo ENTER. Introduzca codigo de 4 digitos y pulse el codigo de nuevo para confir- marlo. Mover Select 4. Pulse SETUP para salir del menu.
Antes del funcionamiento (Continua) OTROS Funcionamiento con Reproduccion CD de DVD y de Video de un DVD CD o de video OTROS PBC On Registro DivX(R) Select de la Configuracion DVD VCD2.0 reproduccion VCD1.1 Encienda el televisor y elija la fuente de entrada de video conectada al reproductor de DVD/CD. Select Mover PBC Sistema de audio: Encienda el sistema de audio y escoja la fuente de entrada conectada al Receptor de DVD/CD. VCD encendido Coloque reproduccion (PBC).
Funcionamiento Caracteristicas con CD de DVD y de Video Imagen congelada y reproduccion fotograma a fotograma generales DVD-V Nota A que se establezca lo contrario, todas las operaciones descritas emplean el mando a distancia. menos Algunas caracteristicas pueden encontrarse disponibles en el menu de Configuracion. 1 tambien un acceder a 2 COMO disco tiene mas de otro VCD2.0 DVD-A Cuando un titulo de capitulo / pista como Pulse SKIP .
Funcionamiento Caracteristicas con CD de DVD y de Video generales Buscador de Para 1 A-B 2 DVD-V una secuencia Escoja A-B en el VCD2.0 DVD-A repetir en un A-B de nuevo, terminar la lectura. Escoja la en pantalla el 3 de la TV.
Funcionamiento con CD de DVD y de Video Un disco DVD de audio Caracteristicas de DVD veces especiales Comprobacion del contenido de los en aparecera en DVD-A reproduccion tiene un menu, este la pantalla. De lo contrario, aparecera el menu del disco. El menu ofrece caracteristicas tales como 2 los de la angu- camara, opciones de idioma hablado y subtitulos y capitulos DVD-A para oir un idioma de audio diferente. DVD-V DivX de audio Para disfrutar de una la salida de audio canal 5.
Funcionamiento Reproduccion de con un CD de audio y discos CD de audio MP3 CD disco MP3/WMA MP3 CD Puede receptor DVD/CD puede reproducir grabaciones en formato MP3/WMA en discos CD-ROM, CD-R o CD-RW 1. CD de audio 2. un CD de audio, aparece un menu ? ? marcha. / todo de un disco. Track (Pista): repite la pista en reproduccion. Todo: repite todas las pistas de un disco. Off (Desactivada): no repite la reproduccion. CD Busqueda Audio CD pista reproduccion de un disco.
Funcionamiento Visionado de Esta unidad un con disco disco JPEG realizar lectura discos puede JPEG en JPEG La compatibilidad del disco JPEG con ductor queda limitada como sigue: archivos con JPEG. Antes de realizar lectura archivos JPEG, lea las grabaciones con indicaciones que se adjuntan ? en este manual. Dependiendo JPEG, podria del tamano y numero de los ficheros tardarse mucho tiempo en que el receptor DVD/CD lea todos los contenidos del disco.
Reproduccion programada La funcion de programacion le permite almacenar reproductor. Un programa puede contener 300. 1 Inserte Discos CD de audio el menu del AUDIO CD cualquier Repeticion de las 1. 2.
Funcionamiento de discos DivX Utilizando el receptor DVD/CD, puede reproducir un La compatibilidad de los discos DivX con este reproductor esta limitada del siguiente modo: disco DivX. Inserte disco y cierre la bandeja. El menu DivX aparece en la pantalla del televisor. 1 un 0:00:00 ? El tamano de resolucion esta por 1/12 ? DIVX de DivX El nombre del archivo de los subtitulos DivX pueden Lista De Usuario debajo disponible del archivo 720x576 (W x H) pixeles.
Configuracion del altavoz Realice los siguientes ajustes siguientes para decodificador 5.1 envolvente incorporado. el canal Distancia Si usted conecto altavoces a su receptor DVD/CD, fijar la distancia 1 Presione SETUP. Aparece el menu de . configuracion.
Informacion Adicional Memoria de ultima condicion Este reproductor memoriza la ultima Control de la TV DVD escena del ultimo disco que vio. La escena permanece en la memoria incluso si retira el disco o apaga el reproductor. Si carga disco que tiene la escena memorizada, esta parecera de forma automatica. un rea- en configuracion se guarda cualquier momento.
Operacion de Radio Pre sintonizacion de estaciones de Escuchar la radio radio Primero pre- sintonizar las estaciones de radio en la memoria del receptor DVD/CD (ver "Pre determinar Puede AM. pre-sintonizar hasta 50 estaciones para FM Antes de ajustar, asegurese de haber puesto y el volumen al minimo. Pulse BAND 1 o el control remoto hasta que FM AM aparezca en la pantalla. en 2 Y que oprima BAND, FM y AM cambiaran alternativamente.
Otra funcion Determinar el Ustede apagado automatico el puede ajustar lo automaticamente 1 se para que receptor DVD/CD para apagarhora en una Pulse SLEEP para apague. time" aparecen "sleep en la Puede disfrutar el intenso sonido estereofonico de la Puede controlar el ventana de Dimmer manera.
Codigos del idioma Utilice esta lista para introducir el idioma deseado Subtitulos Del disco, Menu Del disco. Idioma Codigo Abjaso 6566 Afaro los parametros iniciales siguientes.
Resolucion de averias Compruebe la guia siguiente para averiguar las posibles hay un problema antes de llamar alimentacion. ? servicio tecnico. a un Correccion Causa Symptom No de causas El cable de alimentacion esta ? Enchufe el cable ? Introduzca la toma de en pared. desenchufado. Esta encendido pero el DVD/CD no funciona. ? No se ha introducido disco. un un disco indicador de DVD (compruebe que el CD de la pantalla o DVD esta iluminado. No ? hay imagen.
Resolucion de averias (Continua) Las estaciones de radio no pueden Correccion Causa Symptom ? ser La antena se o con una conexion incorrecta. encuentra en una posicion Asegure ? Ajuste ? Sintonice manualmente las estaciones.
Especificaciones Tipo de corriente Consumo de [Genral] Consulte la energia 3.9 kg Dimensiones externas (Ancho x Alto x Largo) 430 x Condiciones de Temperatura: operacion operacion component video de sintonizacion 650 nm (1 kHz, NOP, 20 kHz LPF/Filtro-A) Masde70dB (1 kHz, con 12W) (20 kHz LPF/Filtro-A) 1.0 V (p-p), 75 Ω, sync. negativa, conector RCA x 1 1.0 V (p-p), 75 Ω, sync. negativa, conector RCA x 1 (Y) 1.0 V (p-p), 75 Ω, negative sync., Mini DIN 4-pin x (C) 0.
