LH-T6345A JA5NFLT_JA5NLLT-FRE RECEPTEUR DVD/CD MANUEL D'UTILISATION MODEL: LH-T6345 (Unite centrale: LH-T6345A, Enceintes: LHS-T6345T, LHS-T6345W) Avant de brancher, de mettre en fonctionnement ou de regler cet appareil, veuillez lire attentivement et completement ce manuel d'instructions.
PRECAUTION AVERTISSEMENT Il est RISQUE DE CHOCS ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR concernant le cable d'alimentation pour la plupart des circuit specialise. appareils, de les recommande, brancher sur un Cela veut dire qu'un circuit comportant une prise de courant simple alimente uniquement cet appareil et qu'il n'a ni d'autres prises de courant ni d'autres circuits secondaires.
Table des matieres Introduction.....................4-9 .4 Symboles employes dans ce mode d'emploi A propos de l'affichage du symbole .......4 . . . . FonctionsGenerales....................20 PASSERAUNAUTRETITRE..............20 DEPLACEMENT SUR UN AUTRE CHAPITRE/ .4 PLAGE................................20 MANIPULATIONDESDISQUES..............4 RECHERCHE...........................20 COMMENT CONSERVER LES DISQUES CHANGEMENTDUCANALAUDIO Remarquesaproposdesdisques . . . . . . . . . . . .
Introduction Pour assurer le correct de lire attentivement de cet emploi ce manuel et de appareil, priere le garder pour A propos de l'affichage du symbole des consultations ulterieures. " Ce mode d'emploi vous fournit de l'information reparation toute technique autorise pour le moniteur de votre lors de l'operation indiquant que la fonction expliquee dans le mode d'emploi n'est pas disponible sur ce disque video DVD specifique .
de disques dont la lecture etre effectuee Types peut DVD (disquede8cm/12cm) CD Video (VCD) (disquede8cm/12cm) Audio CD (disquede8cm/12cm) En outre, cet appareil peut effectuer la lecture fichier DivX, DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW, SVCD, et CD-R / CD-RW contenant des titres audio, MP3, WMA, et/ou des fichiers JPEG.
Termes se rapportant PBC: Commande de Lecture aux (CD video uniquement) disques La Commande de lecture est pour les version 2.0 de CD video (VCD). formats des PBC DVD±R/DVD±RW DVD -R et DVD +R s'agit de deux normes differentes pour appareils et disques DVD enregistrables. Ce format permet d'enregistrer de l'information sur le disque de DVD une seule fois.
Panneau frontal Commande du VOLUME Appuyez volume ou TUNING "v" pour augmenter le sur "V" pour le diminuer. sur (-/+)/SKIP/SCAN MEMORY/STOP MONO/STEREO/PAUSE/STEP FUNCTION/PLAY Maintenez appuye ce maniere Plateau du bouton 3 repetee secondes, puis appuyez de pour choisir la Disque source d'entree.
Telecommande OPEN/CLOSE POWER FUNCTION SELECTOR Vous pouvez egalement choisir une source d'entree en appuyant sur le bouton FUNC./PLAY sur le panneau avant. numeriques SLEEP (p. 29) SUBTITLE AUDIO (p. 22) (p. 14) (p. 16) SOUND SETUP Touches ARROW ecran de GUI, menu TITLE et (p. 20, 26) DISPLAY (p. 15) en TITLE un Utilisez la touche TITLE pour afficher l'ecran Titres contenu dans ecran un RETURN ENTER (fleches) Utilisees pour mettre evidence une selection sur (p. 22) (p.
Panneau arriere CORDON D'ALIMENTATION Connecteur d'antenne FM Connecteurs HAUT-PARLEUR Connecteurs AUXILIARY INPUT (SPEAKER) INTRODUC AUX IN 66 8 6 6 6 S-VIDEO OUT MONITOR OUT Connecteur SORTIE S-VIDEO Connecteur SORTIE ENCEINTES Connecteur d'antenne AM Avertissement Ne touchez pas aux broches a l'interieur des prises qui se trouvent sur le panneau arriere.Une decharge electrostatique peut endommager definitivement l'appareil.
Installation et Connexion a Effectuez televiseur des connexions suivantes selon les une de possibilites un Configuration vos appareils. Astuces ? Selon votre televiseur souhaitez vous et les autres brancher, il existe de connecter le lecteur. Utilisez decrites ? appareils que plusieurs manieres une des connexions ci-dessous. Regardez SVP les manuels de votre televiseur, votre magnetoscope, de votre chaine stereo ou autres appareils pour realiser les meilleures de des connexions.
Connexion a un equipement Panneau arriere externe R (ou du lecteur du magnetoscope LD, etc.) Connexion AUDIO OUTPUT Connectez les prises jack AUX IN (L/R) gauche et droite du recepteur DVD/CD aux prises jack AUDIO OUT (L/R) gauche et droite du magnetoscope, du lecteur moyen des cables audio. AUX de la telecommande pour LD, etc., au VIDEO OUTPUT R L Conseil: Appuyez sur selectionner AUX l'entree apparait vers ces dans la fenetre prises jack. d'affichage.
Branchement des haut-parleurs Brancher les utilisant les cordons de haut-parleurs en couleurs des bornes avec celles des cordons. Pour obtenir la meilleure amplitude de son, reglez Haut-parleur avant (droite) les haut-parleurs parametres fournis et des en faisant correspondre les haut-parleurs (distance, niveau, etc.).
Positionnement des enceintes Dans le cas d'une arriere et caisson Si vous position normale de basses). voulez obtenir Surround, un excellent devrez connecter vous utilisez les 6 enceintes son un de enceintes (2 frontales, enceinte centrale, basses, DTS digital surround (son d'ambiance numerique) 2 enceintes ou Dolby Digital caisson de basses. ?E nceintes frontales position d'ecoute, placez les enceintes a une d'entendre, reglez l'espace entre les enceintes a 45 degres.
des modes Audio Stream /flux audio/ & Surround /son d'ambiance Mini-glossaire Mode son Vous pouvez selectionnant profiter du son surround simplement les champs programmes selon le programme que en sonores vous pre- souhaitez ecouter. Vous permet de profiter de canaux distincts 5.1 (ou 6) de haute qualite de son numerique provenant de sources de programmes DTS portant cette marque, comme des disques, des DVD et des disques compacts, etc.
Affichage a l'ecran Exemple: Affichage Vous pouvez visualiser l´etat general de lecture l´ecran de votre televiseur. Quelques selections peuvent etre modifiees a l´aide du servir de 1. 2. l´affichage Appuyez Appuyez sur sur choisit est 3. Appuyez sur menu. Pour vous ? DISPLAY lors de la lecture. v / V pour choisir Numero de titre b / 1/3 B,Numeros de 1/12 B,Numeros ENTER Recherche du b / B pour modifier la configuration. touches numeriques, la b / Chapitre item.
Configuration En vous servant du initiale menu LANGUAGE Setup (configuration), vous reglages a des items tels LANGAGE pouvez realiser de divers que l´image et le son. En outre, vous pouvez choisir une langue pour les sous-titres et le menu de configuration. Se reporter aux pages 16 a 19 pour avoir plus de details sur les items du menu Setup. OSD Disque Audio Sous Titre Du Menu De Original Arret Disque Disque Original Pour afficher et effacer le menu: Appuyez sur SETUP pour montrer le menu.
AUDIO BLOQUE (Controle possede une variete d´options de audio. Introduisez les options AUDIO du lecteur le type de systeme audio dont vous vous servez. DVD Chaque disque sortie selon des parents) BLOQUE Debloque Classement **** Mot De Passe Code Pays AUDIO Installation Enceintes DRC Marche Vocal Marche Deplacer DVD Classement Deplacer 5.
Mot de Passe (Code de Securite) Vous pouvez introduire appuyez apres sur modifier ou 1. Choisissez Password PBC le sur un mot de passe. B. l´etape 2 telle qu´elle est affichee a gauche (Classement). "changer" s´allume ou "nouveau". apres code nouveau a 4 ENTER.
des Enceintes 5.1 Configuration des informations de reference Ce chapitre comprend importantes pour vous Recepteur DVD/CD. Configuration Etablissez 2. 3. 4. Si vous reliez les enceintes a votre enceintes de savoir Cela de permet le Appuyez configuration sur b / B pour l'Enceinte selectionnee. Selectionnez l'option AUDIO a l'aide des boutons v / V puis appuyez sur B pour vous deplacer au deuxieme niveau.
Operation Lecture d´un DVD ou CD Video Fonctions Generales Remarques: pour la Lecture Configuration 1. Appuyez sur OPEN/CLOSE pour ouvrir le tiroir du disq Placez le disque ou choisi dans le tiroir avec la face de lecture 2. le bas. OPEN/CLOSE pour refermer le La lecture est enclenchee Appuyez boitier. vers sur automatiquement. Le cas echeant, appuyez sur PLAY.
Image Immobilisee et Lecture Trame par Trame 1. Repeter On Appuyez PAUSE/STEP de la telecommande sur lors de la lecture. Avancez trame exercant des en trame par l´image pressions successives sur disque un titre/chapitre/tout/piste/groupegroupe. Appuyez sur REPEAT lors de la lecture mode de repetion desire. PA USE/STEP. 2. Pour le mode quitter appuyez sur peut lire sur un Disques Video DVD--Repeter Off (Arret) Chapitre: repete le chapitre Titre: repete le titre actuel.
ZOOM Fonctions Utilisez le 1. zoom Appuyez video. elargir l´image pour ZOOM lors de la lecture sur ou image immobilisee pour activer la fonction du Zoom. L´encadre est affiche momentanement a l´angle droit inferieur de l´image. A chaque fois que vous appuyez sur le bouton ZOOM l'ecran du televiseur change suivant cette 2. taille 100% sequence: → 3. taille 1600% taille 400% → taille 800% → taille 100% → bBvVpour bouger l´image elargie.
Lecture d´un CD Audio ou Disque MP3/WMA Le lecteur DVD/CD enregistrements disques CD-ROM, peut reproduire des sous La format MP3/WMA dans des CD-R CD-RW.
Fonctions de CD Audio et MP3 /WMA Disque Recherche PAUSE 1. Appuyez 2. Pour reprendre ENTER ou 1. PAUSE/STEP lors de la lecture. sur la lecture, appuyez appuyez sur sur PLAY, PAUSE/STEP a Appuyez et maintenez appuyee SKIP/SCAN . ou > pendant environ deux secondes pendant la lecture. nouveau. Le lecteur passe maintenant au mode SEARCH (RECHERCHE). Passer a une autre Piste 2. Appuyez a plusieurs reprises > pour selectionner X4, X8 recul ou avant. ou 1. Appuyez sur SKIP (.
Lecture La fonction programmee permet de garder vos pistes favorites dans la memoire du lecteur, a partir d'un disque donne. Un programme peut contenir 300 pistes. 1. Programme Inserez un vous disque. Disques CD audio Le du AUDIO CD menu ou MP3/WMA: ou Repetition 1/12 Appuyez sur REPEAT lors de la lecture disque. L'icone Repetition s'affichera. 2. Appuyez sur de repetition du MP3/WMA s'affiche.
Visionnement d´un En vous des servant de lecteur, pouvez visionner des fichiers JPEG. disques ayant Introduisez 1. ce vous et fermez le boitier. disque un Disque JPEG JPEG est affiche sur Le menu le moniteur TV. Pour pivoter l'image JPEG Appuyez sur b / B pendant que vous voyez une image pour la pivoter dans le sens des aiguilles d'une montre La JPEG Listee ou dans le du compatibilite contraire.
Maintenance et Service Lisez cette information avant de contacter le personnel du service Manipulation de Au moment de le Priere de Entretien du lecteur technique Le lecteur DVD est et l´appareil conserver disque de haute technologie optique sont sales et les ou pieces de tournage du usees, la qualite de l´image peut etre diminuee. le carton et les materiaux d´emballage.
Lecture d'un A l'aide de disques ce DivX video disque lecteur de DVD, vous pouvez lire des La Inserez Le un menu et fermez le disque plateau DivX s'affiche a l'ecran a disque. ? du televiseur. ? 1/12 DivX comme suit: Le nom DIVX Liste avec ce du fichier DivX (L H) pixels. x du fichier des sous-titres du DivX " marque " _ sur peut 20~40caracteres.
LH-T6345D_JA3FLLS_FRE Fonctions Memoire Supplementaires de la Derniere Programmation Scene du Sommeil Vous Ce lecteur memorise disque disque lu. La scene est enleve la derniere scene du dernier reste dans la memoire du boitier meme si l´appareil est Si l´on introduit un disque ayant une la scene est automatiquement lue. debranche. memorisee, ou si le scene 1. l´appareil la memorise 2. disque. SLEEP pour Appuyez sur sommeil programmee.
Preselectionner les stations radio Vous pouvez preselectionner AM(MW). Avant de les faire 50 stations FM et fonctionner, prenez soin de verifier que le volume est 1. 2. minimum. 1. Puis, a chaque fois que 2. AM(MW) vous appuierez sur BAND, DVD/CD ou s'arrete DVD/CD trouve Appuyez MEMO./STOP du panneau frontal. sur Un numero lorsque le recepteur une station. "TUNED" et "ST" (pour les programmes stereo) apparaissent sur l'ecran. 5. preselectionne apparaitra TUNING sur 6.
Codes des Langues Consultez cette liste afin d´introduire la Disque Audio, Sous Titre Du Langue Code Abkhazian Disque, langue Menu De choisie pour les configurations initiales suivantes: Disque.
Guide du Examinez le depannage guide ci-dessous pour identifier la avant de contacter le service possible d'un probleme, cause Remede Cause Symptome Absence d'alimentation. ?B Le cordon d'alimentation est debranche. ? r anchez correctement le cordon d'alimentation Le recepteur est sous ne DVD/CD ?P as de disque insere. d'image. Le televiseur n'est pas regle de maniere a recevoir la sortie du signal DVD.
Impossible de Remede Cause Symptome capter ?L 'antenne est mal positionnee mal ou connectee. les stations de radio. ?B ? r anchez Reglez l'antenne. les antennes et branchez antenne exterieure ? Le signal des stations est trop faible (lorsque la recherche automatique de stations est utilisee). ?A station n'a ete pre-selectionnee ou effacee (lors du reglage en scannant les stations pre-selectionnees). La telecommande ne ? fonctionne pas La telecommande le correctement.
Specification Genral Alimentation Voir sur Consommation Voir sur Poids 3.8 kg 360 x Dimensions externes (W x H D) x Taux d'humidite 5%a85% Laser Diode Sortie S-video du FM Tuner AM [MW] son de 35°C, Etat d'execution: Horizontal 650 nm 18 kHz Plus de 70 dB (1 kHz, NOP, 20 kHz LPF/A-Filter) Plus de 70 dB (1 kHz, a la position 12W) (20 kHz LPF/A-Filter) 1.0 V (p-p), 75 Ω, synchro negative., RCA jack (Y) 1.0 V (p-p), 75 Ω, synchro negative., Mini DIN 4-pin (C) 0.
