Owner's Manual

16
Configuration
initiale
En vous servant du menu
Setup (configuration),
vous
pouvez
realiser de divers
reglages
a des items tels
que l´image
et le son. En
outre,
vous
pouvez
choisir
une
langue pour
les sous-titres et le menu de
configuration.
Se
reporter
aux
pages
16 a 19
pour
avoir
plus
de details sur les items du menu
Setup.
Pour
afficher et effacer
le menu:
Appuyez
sur SETUP
pour
montrer le menu. Si vous
appuyez
une autre fois sur
SETUP,
vous retournez a
l´ecran initial.
Pour
passer
au niveau
suivant:
Appuyez
sur B de la telecommande.
Pour revenir au niveau
anterieur:
Appuyez
sur
b
de la telecommande.
Operation
Generale
1.
Appuyez
sur SETUP. Le menu de
configuration
apparait
affiche.
2.
Employez
v /
V
pour
choisir
l´option
desiree,
appuyez apres
sur B
pour passer
au deuxieme
niveau. L´ecran affiche la
configuration
actuelle
pour
l´ item
choisi,
de meme
que pour
la
configuration
alternative.
3.
Employez
v /
V
pour
choisir la deuxieme
option
desiree,
appuyez apres
sur B
pour passer
au
troisieme niveau.
4.
Employez
v /
V
pour
choisir la
configuration
desiree,
appuyez apres
sur ENTER
pour
confirmer
votre choix.
Quelques
selections demandent des
procedures supplementaires.
5.
Appuyez
sur SETUP ou PLAY
pour quitter
le menu
de
Configuration.
LANGUAGE
OSD
Choisissez une
langue pour
le menu de
configuration
et
l´affichage
sur ecran.
Disque
Audio
/
Sous-titre
/ Menu
Choisissez la
langue
de votre
preference pour
la
piste
audio
(audio
du
disque),
les sous-titres et le menu du
disque.
Original:
Il fait reference a la
langue originale
dans
laquelle
le
disque
a ete
enregistre.
Other
:Pour selectionner une
langue
differente,
appuyez
sur les touches
numeriques pour
entrer le
nombre a
quatre
chiffres
correspondant
au code
langue
liste a la
page
32. Si vous entrez un mauvais
code
langue, appuyez
sur CLEAR.
AFFICHAGE
Aspect
TV
4:3: Choisissez-le
lorsque l´appareil
est raccorde a un
moniteur TV de taille standard 4:3 .
16:9: choisissez-le
lorsque l´appareil
est raccorde a
un moniteur TV
grand
ecran de 16:9
Mode
D'affichage
La
configuration
mode d´ecran fonctionne
uniquement
lorsque
le mode
d´Aspect
du Televiseur est en "4:3"
Letterbox
(Boite
a
lettres):
Montre une
image large
avec des bandes en haut et en bas de l´ecran.
Panscan:
Montre
automatiquement
l´
image large
sur
la totalite de l´ecran et
coupe
les bords excedants.
DVD
DVD
DVD
OSD
Original
Arret
Original
Disque
Audio
Sous Titre Du
Disque
Menu De
Disque
LANGAGE
Deplacer
16:9
AFFICHAGE
Aspect
TV
Deplacer