Owner's Manual

ManualsBrandsLG ManualsDVD-playersLH-TK3025Q

äÄêÄéäÖ DVD- êÖëàÇÖê

ßçëíêìäñßü á ÖäëèãìÄíÄñß∫

åéÑÖãú: LH-TK3025Q

LH-TK3025Q

SH32SD-S, SH32SD-W

ÅÛ‰¸ Î‡ÒÍ‡, Û‚‡ÊÌÓ Ú‡ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ˆÂÈ ÔÓÒ¥·ÌËÍ ÔÂ¯

Ì¥Ê, ÓÁÔÓ˜‡ÚË Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ, ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ‡·Ó Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ

ÔËÒÚÓ˛.

ßÌÚÂÌÂÚ ‡‰ÂÒ‡: http://ua.lge.com

ßÌÙÓÏ‡ˆ¥ÈÌ‡ ÒÎÛÊ·‡ LG: (380-44) 490-7777

ÅÂÁÍÓ¯ÚÓ‚Ì‡ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ÈÌ‡ Î¥Ì¥ﬂ: 8-800-303-0000

HT302SD_XK_JA8ULLX_UKR_26

USB

CD - R/RW

Summary of content (30 pages)

PAGE 1
HT302SD_XK_JA8ULLX_UKR_26 äÄêÄéäÖ DVD- êÖëàÇÖê ßçëíêìäñßü á ÖäëèãìÄíÄñß∫ åéÑÖãú: LH-TK3025Q LH-TK3025Q SH32SD-S, SH32SD-W CD - R/RW R USB ÅÛ‰¸ Î‡ÒÍ‡, Û‚‡ÊÌÓ Ú‡ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ˆÂÈ ÔÓÒ¥·ÌËÍ ÔÂ¯ Ì¥Ê, ÓÁÔÓ˜‡ÚË Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌfl, ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‡·Ó Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÔËÒÚÓ˛. ßÌÚÂÌÂÚ ‡‰ÂÒ‡: http://ua.lge.
PAGE 2
ìÇÄÉÄ çÖÅÖáèÖäÄ ìêÄÜÖççü ÖãÖäíêàóçàå ëíêìåéå. çÖ ÇßÑäêàÇÄíà! éÅÖêÖÜçé: ôéÅ ìçàäçìíà ìêÄÜÖççü ÖãÖäíêàóçàå ëíêìåéå, çÖ áçßåÄâíÖ äêàòäì (ÄÅé áÄÑçû ëíßçäì). ìëÖêÖÑàçß èêàãÄÑì çÖåÄ∏ ÖãÖåÖçíßÇ, èêàáçÄóÖçàï Ñãü éÅëãìÉéÇìÇÄççü ëèéÜàÇÄóÖå. á èàíÄçú éÅëãìÉéÇìÇÄççü áÇÖêíÄâíÖëü Ñé äÇÄãßîßäéÇÄçéÉé îÄïßÇñü. ëËÏ‚ÓÎ ·ÎËÒÍ‡‚ÍË Á¥ ÒÚ¥ÎÍÓ˛ ‚ ¥‚ÌÓÒÚÓÓÌÌ¸ÓÏÛ ÚËÍÛÚÌËÍÛ ÔÓÔÂÂ‰Ê‡π ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ÔÓ Ì‡fl‚Ì¥ÒÚ¸ ÌÂ·ÂÁÔÂ˜ÌÓª Ì‡ÔÛ„Ë ÛÒÂÂ‰ËÌ¥ ÍÓÔÛÒ‡ ‚ËÓ·Û, ‰ÓÒËÚ¸ ‚ÂÎËÍÓª, ˘Ó· ÒÔË˜ËÌËÚË Û‡ÊÂÌÌfl Î˛‰ËÌË ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ.
PAGE 3
ÇÒÚÛÔ ÑÓ„Îfl‰ Ú‡ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 èÂÂ‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 èÂÂ‰Ìfl Ô‡ÌÂÎ¸/Á‡‰Ìfl Ô‡ÌÂÎ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . .5 èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl . . . . . . . . . . . . . . .6 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ú‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌfl ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌfl ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Óª ‡Ô‡‡ÚÛË . . . . . . . . . . . .8 è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌfl ‡ÌÚÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 4
ÇÒÚÛÔ èÂÂ‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ ôÓ· ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥fl ÔÓ‰ÛÍÚÛ ÔÓ‚Ó‰ËÎ‡Ò¸ Ì‡ÎÂÊÌËÏ ˜ËÌÓÏ, ÂÚÂÎ¸ÌÓ ÓÁÌ‡ÈÓÏÚÂÒfl ÒÔÓ˜‡ÚÍÛ Á ˆËÏ ÔÓÒ¥·ÌËÍÓÏ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ Ú‡ Á·ÂÂÊ¥Ú¸ ÈÓ„Ó ‰Îfl ÔÓ‰‡Î¸¯Ó„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl. ì ˆ¸ÓÏÛ ÔÓÒ¥·ÌËÍÛ Ï¥ÒÚËÚ¸Òfl ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥fl ˘Ó‰Ó ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl Ú‡ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl ‚‡¯Ó„Ó ÔÓ„‡‚‡˜‡ DVD/CD. üÍ˘Ó ‚‡¯ ÔËÒÚ¥È ·Û‰Â ÔÓÚÂ·Û‚‡ÚË Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl, Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒfl ‰Ó ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÓ„Ó ÒÂ‚¥ÒˆÂÌÚÛ.
PAGE 5
èÂÂ‰Ìfl Ô‡ÌÂÎ¸/Á‡‰Ìfl Ô‡ÌÂÎ¸ MIC 1/ MIC 2 è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ Ï¥ÍÓÙÓÌ ‰Ó „Ì¥Á‰‡ MIC1, MIC2 ‡·Ó Ó·Óı FUNC./PLAY ÇÒÚÛÔ ßÌ‰ËÍ‡ÚÓ STANDBY DISC Tray (ÂÊËÏÛ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌfl) (ãÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒÍ¥‚) á‡„Ó‡πÚ¸Òfl ˜Â‚ÓÌËÏ, ÍÓÎË äÌÓÔÍ‡ OPEN/CLOSE ÔÓ„‡‚‡˜ ÁÌ‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl Û ÂÊËÏ¥ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌfl Ç¥ÍÌÓ ÑàëèãÖû (‚¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌfl) – Standby (off). ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ú‡ ÛÚËÏÛÈÚÂ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ ÔË·ÎËÁÌÓ 3 ÒÂÍÛÌ‰Ë, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Í¥Î¸Í‡ ‡Á¥‚, ˘Ó·Ë ‚Ë·‡ÚË ¥Ì¯Û ÙÛÌÍˆ¥˛.
PAGE 6
èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl POWER DVD/KARAOKE ÇË·¥ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ‰ÊÂÂÎ‡ (CD/DVD) ÑßÄèÄáéç ÇË·¥ ÒËÒÚÂÏÌÓ„Ó Ú˛ÌÂÛ ˆËÙÓ‚¥ ÍÌÓÔÍË 0-9 ÇË·¥ ÒÎÛÊ·Ë, ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó ÌÓÏÂÛ ÙÛÌÍˆ¥ª, ÔÓ„‡ÏË ‡·Ó ‚Ë·¥ ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡ÌËı ÓÔˆ¥È ¥Á ÏÂÌ˛. XTS pro ç‡‰‡π Á‚ÛÍÓ‚¥ ÔËÓ‰ÌÓÒÚ¥ Ú‡ Â‡Î¥ÒÚË˜ÌÓÒÚ¥. ëÚ‚Ó˛π ‚‡Ê‡˛˜ËÈ Á‚ÛÍÓ‚ËÈ ÂÙÂÍÚ. RETURN (èéÇÖêçÖççü) ìÒÛÌÂÌÌfl ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË Á ÂÍ‡ÌÛ. AUDIO ÇË·¥ ‡Û‰¥ÓÏÓ‚Ë (DVD) ‡·Ó ‡Û‰¥ÓÍ‡Ì‡ÎÛ (CD). MALE (óÓÎÓ‚¥Í) è¥ÒÌfl ‰Îfl ˜ÓÎÓ‚¥Í¥‚. áÇìä ÇË·¥ ÂÊËÏÛ Á‚Û˜‡ÌÌfl.
PAGE 7
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ú‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌfl ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓÛ è¥‰Í‡ÁÍË: á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚËÔÛ ‚‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓÛ Ú‡ ¥Ì¯Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌfl, ÍÓÚÂ ‚Ë ·‡Ê‡πÚÂ Ô¥‰ÍÎ˛˜ËÚË, ¥ÒÌÛ˛Ú¸ ¥ÁÌ¥ Á‡ÒÓ·Ë Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌfl ÔÓ„‡‚‡˜‡ DVD/CD. ëÍÓËÒÚÛÈÚÂÒfl Ó‰ÌËÏ ¥Á ÌËÊ˜ÂÌ‡‚Â‰ÂÌËı Á‡ÒÓ·¥‚. èË ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓÒÚ¥ ‰Ë‚¥Ú¸Òfl ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª ‰Ó ‚‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓÛ, ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌÛ, ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏË ‡·Ó ¥Ì¯Ëı ÔËÎ‡‰¥‚, ˘Ó· Ô¥‰ÍÎ˛˜ËÚË ªı flÍÌ‡ÈÍ‡˘Â. á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌfl: èÂÂÍÓÌ‡ÈÚÂÒ¸, ˘Ó ÂÒË‚Â Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡.
PAGE 8
è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌfl ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Óª ‡Ô‡‡ÚÛË è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌfl ‡ÌÚÂÌË è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ ‰Ó ‚ıÓ‰Û AUX IN. è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ USB-ÔÓÚ USB-Ô‡Ï‘flÚ¥ (ÔÓ„‡‚‡˜‡ åê3 ÚÓ˘Ó) ‰Ó USB-ÔÓÚÛ Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ‡Ô‡‡ÚÛ. èÂÂ‰Ìfl Ô‡ÌÂÎ¸ DVD/CD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ á‡‰Ì¥È ·¥Í ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌÛ è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ÍÓÏÔÎÂÍÚÌÛ ‡ÌÚÂÌÛ FM ‰Îfl ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl ‡‰¥Ó. è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ FM-‡ÌÚÂÌÛ ‰Ó ÓÁÌ¥Ï‡˜‡ Få-‡ÌÚÂÌË. èËÏ¥ÚÍË: ÇËÚfl„Ì¥Ú¸ ‰¥Ú ‡ÌÚÂÌË FM Ì‡ ‚Ò˛ ‰Ó‚ÊËÌÛ. è¥ÒÎfl Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌfl ÚËÏ‡ÈÚÂ ‡ÌÚÂÌÛ flÍÓÏÓ„‡ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì¥¯Â.
PAGE 9
è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌfl ‡ÍÛÒÚË˜ÌÓª ÒËÒÚÂÏË ñÂÌÚ‡Î¸ÌËÈ ‰ËÌ‡Ï¥Í è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ‰ËÌ‡ÏÍË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÓÏÔÎÂÍÚÌËı ¯ÌÛ¥‚ ‰Îfl ‰ËÌ‡Ï¥Í¥‚. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ‡·Ë ‰ÓÒfl„ÚË Ì‡ÈÎ¥Ô¯Ó„Ó Ó·’πÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌÌfl, èÂÂ‰Ì¥È ‰ËÌ‡Ï¥Í (Ô‡‚ËÈ) èÂÂ‰Ì¥È ‰ËÌ‡Ï¥Í (Î¥‚ËÈ) Ì‡ÒÚÓÈÚÂ Ô‡‡ÏÂÚË ‰ËÌ‡Ï¥Í¥‚ („Û˜Ì¥ÒÚ¸, ‚¥‰ÒÚ‡Ì¸ Ú‡ ¥Ì.). èËÏ¥ÚÍË: èÂÂÍÓÌ‡ÈÚÂÒ¸ ‚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÏÛ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ¥ Í‡·ÂÎ¥‚ ‡ÍÛÒÚË˜ÌÓª ÒËÒÚÂÏË ‰Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı „Ì¥Á‰: + ‰Ó + Ú‡ – ‰Ó –. üÍ˘Ó Í‡·ÂÎ¥ ÔÂÂÔÎÛÚ‡ÌÓ, Á‚ÛÍ ÏÓÊÂ ·ÛÚ ÒÔÓÚ‚ÓÂÌËÏ ‡·Ó ÌÂÌ‡ÎÂÊÌÓª flÍÓÒÚ¥.
PAGE 10
ÇË‚¥‰ ‰‡ÌËı ÔÓ ‰ËÒÍ Ì‡ ÂÍ‡Ì áÄÉÄãúçß èêàçñàèà êéÅéíà åÓÊÌ‡ ‚Ë‚Ó‰ËÚË Ì‡ ÂÍ‡Ì ¥ÁÌÓÏ‡Ì¥ÚÌÛ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛ ÔÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌËÈ ‰ËÒÍ. 1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SETUP. á’fl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË Setup. 1. ôÓ· ‚Ë‚ÂÒÚË Ì‡ ÂÍ‡Ì ¥ÁÌÓÏ‡Ì¥ÚÌÛ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛ ÔÓ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY. ÇË‚Â‰ÂÌ¥ Ì‡ ÂÍ‡Ì ‰‡Ì¥ ·Û‰ÛÚ¸ ¥ÁÌËÏË Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚËÔÛ ‰ËÒÍ‡ ‡·Ó ÒÚ‡ÌÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl. 2. åÓÊÌ‡ ‚Ë·‡ÚË ÂÎÂÏÂÌÚ, Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë Ì‡ v / V Ú‡ ÁÏ¥ÌËÚË ‡·Ó ‚Ë·‡ÚË Ô‡‡ÏÂÚ, Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë Ì‡ b / B.
PAGE 11
TV Aspect 4:3 – ‚Ë·Â¥Ú¸ ˆÂ ÒÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌfl ¯ËËÌË Ú‡ ‰Ó‚ÊËÌË ÂÍ‡ÌÛ, flÍ˘Ó Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌËÈ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌËÈ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ 4:3. 16:9 – ‚Ë·Â¥Ú¸ ˆÂ ÒÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌfl ¯ËËÌË Ú‡ ‰ÎËÌË ÂÍ‡ÌÛ, flÍ˘Ó Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌËÈ ¯ËÓÍÓÙÓÏ‡ÚÌËÈ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ 16:9. Display Mode (êÂÊËÏ ‰ËÒÔÎÂ˛) éÔˆ¥fl ÂÊËÏÛ ‰ËÒÔÎÂ˛ ÙÛÌÍˆ¥ÓÌÛπ Ú¥Î¸ÍË ÚÓ‰¥, ÍÓÎË ÒÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌfl ÂÍ‡ÌÛ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ì‡ 4:3. é·ÂÂÊÌÓ: üÍ Ú¥Î¸ÍË ·Û‰Â ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÔÓfl‰ÍÓ‚Û ÓÁ„ÓÚÍÛ, ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ·Û‰Â ‚Ë‰ÌÓ Ú¥Î¸ÍË Ì‡ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ¥ ‡·Ó ÏÓÌ¥ÚÓ¥, ˘Ó Ô¥‰ÚËÏÛπ Ú‡ÍÛ ÓÁ„ÓÚÍÛ.
PAGE 12
ÄÍÛÒÚË˜Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡ 5.1 LOCK (á‡ıËÒÚ ‚¥‰ ‰¥ÚÂÈ) áÓ·¥Ú¸ ÓÔËÒ‡Ì¥ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‰Îfl ‚·Û‰Ó‚‡ÌÓ„Ó ‰ÂÍÓ‰ÂÛ ÒËÒÚÂÏË Ó·'πÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌÌfl 5.1. 1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER; Á'fl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‰ËÌ‡Ï¥Í¥‚. ê¥‚ÂÌ¸ Ó·ÏÂÊÂÌÌfl 2. á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ b / B ‚Ë·Â¥Ú¸ ·‡Ê‡ÌËÈ ‰ËÌ‡Ï¥Í. 3. ç‡ÒÚÓÈÚÂ ÓÔˆ¥ª ÍÌÓÔÍ‡ÏË v / V / b / B. 4. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER ‰Îfl Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌfl ‚‡¯Ó„Ó ‚Ë·ÓÛ. èÓ‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÏÂÌ˛. ÇË·¥ ‰ËÌ‡Ï¥Í¥‚ ÇË·Â¥Ú¸ ‰ËÌ‡Ï¥Í, flÍËÈ ‚Ë ·‡Ê‡πÚÂ Ì‡ÒÚÓªÚË.
PAGE 13
Ç‚Â‰¥Ú¸ ÍÓ‰ Ï¥ÒˆÂ‚ÓÒÚ¥, ÒÚ‡Ì‰‡ÚË flÍÓª ·ÛÎË Á‡ÒÚÓÒÓ‚‡Ì¥ ‰Îfl ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ¥‚Ìfl Ó·ÂÏÂÊÂÌÌfl ‰Îfl DVD-‚¥‰ÂÓ‰ËÒÍ‡ Á„¥‰ÌÓ Á¥ ÒÔËÒÍÓÏ Ì‡ ÒÚÓ¥Ìˆ¥ 26. 1. Ç ÏÂÌ˛ LOCK ‚Ë·Â¥Ú¸ "Area Code" ("äÓ‰ Ï¥ÒˆÂ‚ÓÒÚ¥") Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ B. 2. ÇËÍÓÌ‡ÈÚÂ ÍÓÍ 2, flÍ ·ÛÎÓ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Û ÔÓÔÂÂ‰Ì¸ÓÏÛ ÔÛÌÍÚ¥ (ê¥‚ÂÌ¸ Ó·ÏÂÊÂÌÌfl). 3. äÌÓÔÍ‡ÏË v / V ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÂ¯ËÈ ÒËÏ‚ÓÎ. 4. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ B Ú‡ ÍÌÓÔÍ‡ÏË v / V ‚Ë·Â¥Ú¸ ‰Û„ËÈ ÒËÏ‚ÓÎ. 5. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER ‰Îfl Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌfl ‚Ë·ÓÛ ÍÓ‰Û Ï¥ÒˆÂ‚ÓÒÚ¥.
PAGE 14
ÖÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥fl éÒÌÓ‚Ì¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ äÌÓÔÍË éÔÂ‡ˆ¥ª Z (OPEN / CLOSE) Ç¥‰ÍË‚‡π ‡·Ó Á‡ÍË‚‡π ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒÍ‡. X (PAUSE) è¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ X, ˘Ó· ÔËÁÛÔËÌËÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl. ALL ä¥Î¸Í‡ ‡Á¥‚ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ X ‰Îfl ÔÓÍ‡‰Ó‚Ó„Ó ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl. DVD SKIP (. / >) è¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SKIP (. ‡·Ó >) ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó Ì‡ÒÚÛÔÌÓ„Ó ÓÁ‰¥ÎÛ/‰Ó¥ÊÍË, ‡·Ó ‰Îfl ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‰Ó ÔÓ˜‡ÚÍÛ ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ÓÁ‰¥ÎÛ/‰Ó¥ÊÍË. ÑËÒÍË ALL VCD ALL äÓÓÚÍÓ ‰‚¥˜¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SKIP .
PAGE 15
èËÏ¥ÚÍË ‰Ó Á‡„‡Î¸ÌËı ÙÛÌÍˆ¥È: îÛÌÍˆ¥fl Ï‡Ò¯Ú‡·Û‚‡ÌÌfl ÏÓÊÂ ÌÂ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË Ì‡ ‰ÂflÍËı DVD. îÛÌÍˆ¥fl ÔÓ‚ÚÓÛ ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl ‚¥‰¥ÁÍÛ A-B ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÎË¯Â ‰Îfl ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡. ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚¥ ÙÛÌÍˆ¥ª èËÏ¥ÚÍ‡: DVD VCD DivX èÓ˜ËÌ‡π ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl Á ·Û‰¸-flÍÓ„Ó ˜‡ÒÛ Á‡ÔËÒÛ Ì‡ ‰ËÒÍÛ. 1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ DISPLAY Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl. 2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ v / V ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ Ô¥ÍÚÓ„‡ÏË „Ó‰ËÌÌËÍ‡, Á'fl‚ËÚ¸Òfl "--:--:--". 3. Ç‚Â‰¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ ˜‡Ò Û „Ó‰ËÌ‡ı, ı‚ËÎËÌ‡ı Ú‡ ÒÂÍÛÌ‰‡ı ÁÎ¥‚‡ Ì‡Ô‡‚Ó.
PAGE 16
èÓ„‡‚‡ÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ Audio CD ‡·Ó Ù‡ÈÎ¥‚ MP3/WMA Ñ‡ÌËÈ ‡Ô‡‡Ú ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ÔÓ„‡‚‡ÚË ‰ËÒÍË Audio CD ‡·Ó Ù‡ÈÎË Û ÙÓÏ‡Ú¥ MP3/WMA. MP3/ WMA/ Audio CD è¥ÒÎfl ÚÓ„Ó, flÍ ‚Ë ‚ÒÚ‡‚ËÎË ÌÓÒ¥È Á Á‡ÔËÒ‡ÌËÏË Ì‡ Ì¸ÓÏÛ Ù‡ÈÎ‡ÏË MP3/WMA ‡·Ó Audio CD, Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓÛ Á'fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÏÂÌ˛. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ v / V ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ‰Ó¥ÊÍË/Ù‡ÈÎ‡, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ PLAY (ÇßÑíÇéêÖççü) ‡·Ó ENTER (ÇÇÖÑÖççü), Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó ÔÓ˜ÌÂÚ¸Òfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl. åÓÊÌ‡ ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒfl ¥ÁÌËÏË ÙÛÌÍˆ¥flÏË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl. ÑË‚. ÒÚÓ.14.
PAGE 17
èÂÂ„Îfl‰ Ù‡ÈÎ¥‚ JPEG ç‡ ‰‡ÌÓÏÛ ‡Ô‡‡Ú¥ ÏÓÊÌ‡ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ‰ËÒÍË Á Ù‡ÈÎ‡ÏË JPEG. èÂ¯ Ì¥Ê ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl JPEG, ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ Ô‡‚ÓÛ˜ ÔËÏ¥ÚÍË ˘Ó‰Ó Á‡ÔËÒ¥‚ Ù‡ÈÎ¥‚ Û ÙÓÏ‡Ú¥ JPEG. 1. ÇÒÚ‡‚ÚÂ ‰ËÒÍ Ú‡ Á‡ÍËÈÚÂ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍ‡. åÂÌ˛ PHOTO Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl Ì‡ ÚÂÎÂÂÍ‡Ì¥. PHOTO List Preview JPEG Folder 1 èÂÂı¥‰ ‰Ó ¥Ì¯Ó„Ó Ù‡ÈÎ‡ è¥‰ ˜‡Ò ÔÂÂ„Îfl‰Û ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ó‰ÌÓ‡ÁÓ‚Ó SKIP (. ‡·Ó >), ˘Ó· ÔÂÂÈÚË ‰Ó Ì‡ÒÚÛÔÌÓ„Ó ‡·Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó Ù‡ÈÎ‡.
PAGE 18
èÓ„‡‚‡ÌÌfl Ù¥Î¸ÏÛ Û ÙÓÏ‡Ú¥ DivX á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÓ„‡‚‡˜‡ DVD/CD ÏÓÊÌ‡ ÔÓ„‡‚‡ÚË ‰ËÒÍ ÙÓÏ‡ÚÛ DivX. 1. ÇÒÚ‡‚ÚÂ ‰ËÒÍ Ú‡ Á‡ÍËÈÚÂ ÎÓÚÓÍ. ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓÛ Á'fl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ MOVIE. MOVIE 0:00:00 List ëÛÏ¥ÒÌ¥ÒÚ¸ ‰ËÒÍ‡ DivX Á ˆËÏ ÔÓ„‡‚‡˜ÂÏ Ï‡π Ú‡Í¥ Ó·ÏÂÊÂÌÌfl: • ÑÓÒÚÛÔÌÂ ÓÁ‰¥ÎÂÌÌfl Ù‡ÈÎ‡ DivX ÏÂÌ¯Â 800x600 (W x H) Ô¥ÍÒÂÎ¥‚. • ç‡Á‚‡ Ù‡ÈÎ‡ ÒÛ·ÚËÚ¥‚ DivX Ó·ÏÂÊÂÌ‡ 45 ÒËÏ‚ÓÎ‡ÏË. • üÍ˘Ó ÍÓ‰ ÏÓ‚Ë ÌÂÏÓÊÎË‚Ó ‰ÂÍÓ‰Û‚‡ÚË Û Ù‡ÈÎ¥ DivX, ÈÓ„Ó ÏÓÊÂ ·ÛÚË ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ Û ‚Ë„Îfl‰¥ ÔÓÁÌ‡˜ÍË " _ ".
PAGE 19
ÇË ÏÓÊÂÚÂ Á‡Á‰‡ÎÂ„¥‰¸ Ì‡ÒÚÓªÚË ‰Ó 50 ‡‰¥ÓÒÚ‡Ìˆ¥È Û ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ‡ı FM. èÂ¯ Ì¥Ê Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÚË, ÔÂÂÍÓÌ‡ÈÚÂÒfl, ˘Ó ‚Ë ÁÏÂÌ¯ËÎË „Û˜Ì¥ÒÚ¸. 1. ç‡ ÔÛÎ¸Ú¥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl Ì‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ BAND, ‰ÓÍË Û ‚¥ÍÌ¥ ‰ËÒÔÎÂ˛ ÌÂ Á'fl‚ÎflÚ¸Òfl Î¥ÚÂË FM. 2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ú‡ ÚËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TUN.(-/+) ÔË·ÎËÁÌÓ ‰‚¥ ÒÂÍÛÌ‰Ë, ‰ÓÍË ¥Ì‰ËÍ‡ˆ¥fl ˜‡ÒÚÓÚË ÌÂ ÔÓ˜ÌÂ ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚËÒ¸, ÔÓÚ¥Ï ‚¥‰ÔÛÒÚ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ. ëÍ‡ÌÛ‚‡ÌÌfl ÁÛÔËÌËÚ¸Òfl, ÍÓÎË ÔÓ„‡‚‡˜ DVD/CD Ì‡ÒÚÓªÚ¸Òfl Ì‡ ÒÚ‡Ìˆ¥˛. 3.
PAGE 20
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ú‡ÈÏÂÛ ÂÊËÏÛ ÒÌÛ XTS/XTS pro åÓÊÌ‡ Ì‡ÒÚÓªÚË ÔÓ„‡‚‡˜ DVD/CD Ì‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ ‚ËÏÍÌÂÌÌfl Û ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ ˜‡Ò. èË ÍÓÊÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌ¥ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ XTS pro Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òfl Û ÔÓ ˜ÂÁ¥: 1. ÑÎfl ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ·‡Ê‡ÌÓ„Ó ˜‡ÒÛ ‚ËÏÍÌÂÌÌfl Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SLEEP. ì ‚¥ÍÌ¥ ‰ËÒÔÎÂ˛ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ¥Ì‰ËÍ‡ÚÓ SL Ú‡ ˜‡Ò ‚ËÏÍÌÂÌÌfl. 2.
PAGE 21
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌÍˆ¥È äÄêÄéäÖ ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl Í‡‡ÓÍÂ, ÚÓ·ÚÓ ÒÔ¥‚‡ÚË Ô¥‰ Í‡‡ÓÍÂ-‰ËÒÍ, Ô¥‰ÍÎ˛˜Ë‚¯Ë Ï¥ÍÓÙÓÌ ‰Ó ÔËÒÚÓ˛. ÑÎfl ˆ¸Ó„Ó Ô¥‰¥È‰Â ·Û‰¸-flÍËÈ ‰ËÒÍ Á¥ ÒÚÂÂÓÁ‡ÔËÒÓÏ, Ì‡‚¥Ú¸ flÍ˘Ó ‚¥Ì ÌÂ ÔËÁÌ‡˜ÂÌËÈ ÒÔÂˆ¥‡Î¸ÌÓ ‰Îfl äÄêÄéäÖ. íÂ·‡ ÎË¯Â ÔË„ÎÛ¯ËÚË „ÓÎÓÒ ‚ËÍÓÌ‡‚ˆfl. éÒÌÓ‚Ë ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Í‡‡ÓÍÂ ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ Í‡‡ÓÍÂ 1. èÂÂÍÓÌ‡ÈÚÂÒfl, ˘Ó ˆÂÌÚ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌËÈ. (ÑË‚. ÒÚÓ. 7-9) êÂ„ÛÎ˛‚‡ÌÌfl ¥‚Ìfl Á‚ÛÍÛ Ï¥ÍÓÙÓÌ‡ 2.
PAGE 22
è¥‰„ÓÚÓ‚Í‡ Ô¥ÒÂÌ¸ åÖçû ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Í‡‡ÓÍÂ üÍ˘Ó ‚Ë ÁÌ‡πÚÂ, flÍÓ˛ ÔÓ‚ËÌÌ‡ ·ÛÚË Ì‡ÒÚÛÔÌ‡ ÏÂÎÓ‰¥fl, ÏÓÊÌ‡ ‚Ë·‡ÚË ªª Á‡Á‰‡ÎÂ„¥‰¸, ˘Ó· ÌÂ ‰Ó‚ÂÎÓÒfl ˜ÂÍ‡ÚË ÁÏ¥ÌË ‰Ó¥ÊÍË. í‡Í ÏÓÊÌ‡ Ô¥‰„ÓÚÛ‚‡ÚË, Ï‡ÍÒËÏÛÏ, 8 ÏÂÎÓ‰¥È. è¥‰„ÓÚÓ‚Í‡ ì ÂÊËÏ¥ Í‡‡ÓÍÂ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÎ‡‚¥¯Û MENU. ç‡ ÂÍ‡Ì ‚Ë‚Ó‰ËÚ¸Òfl „ÓÎÓ‚ÌÂ ÏÂÌ˛. ÉÓÎÓ‚ÌÂ ÏÂÌ˛ (Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡) 1. ì ÂÊËÏ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍ‡ Í‡‡ÓÍÂ ˆËÙÓ‚ËÏË ÍÎ‡‚¥¯‡ÏË Á‡‰‡ÈÚÂ ÌÓÏÂ ·‡Ê‡ÌÓª ÏÂÎÓ‰¥ª. ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ªª ÌÓÏÂ. 2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ PROG./MEMO.
PAGE 23
MUSIC LIST ( ) LOCAL SONG ( SONG ( ) Ú‡ POP ) 1. äÎ‡‚¥¯‡ÏË v/V ‚ „ÓÎÓ‚ÌÓÏÛ ÏÂÌ˛ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ . ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Á'fl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ LOCAL SONG (êÓÒ¥ÈÒ¸Í¥ Ô¥ÒÌ¥), POP SONG (á‡ÍÓ‰ÓÌÌ¥ Ô¥ÒÌ¥) ¥ CLASSIC (äÎ‡ÒË˜Ì‡ ÏÛÁËÍ‡). SINGER LIST ( ) 1. ÇË·Â¥Ú¸ ¥ ÔÂ¯Û Î¥ÚÂÛ ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó ‚ËÍÓÌ‡‚ˆfl ÍÌÓÔÍ‡ÏË v/V Û ÏÂÌ˛ ÒÔËÒÍÛ Ô¥ÒÂÌ¸ Ú‡ ÒÔËÒÍÛ ‚ËÍÓÌ‡‚ˆ¥‚, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. 1 5 7 A F H M R 2. á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ v/V ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó ‚ËÍÓÌ‡‚ˆfl Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. 2. äÎ‡‚¥¯‡ÏË v/V ‚Ë·Â¥Ú¸ ‡·Ó 140 ìÑA .
PAGE 24
CLASSIC ( ) äÎ‡‚¥¯‡ÏË v V ‚Ë·Â¥Ú¸ Û ÏÂÌ˛, ˘Ó ÒÍÎ‡‰‡πÚ¸Òfl Á ÔÛÌÍÚ¥‚ "êÓÒ¥ÈÒ¸Í¥ Ô¥ÒÌ¥", "á‡ÍÓ‰ÓÌÌ¥ Ô¥ÒÌ¥" ¥ "äÎ‡ÒË˜Ì‡ ÏÛÁËÍ‡", Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Á'fl‚ËÚ¸Òfl CLASSIC LIST (ëÔËÒÓÍ ÍÓÏÔÓÁËˆ¥È) Ú‡ COMPOSER LIST (ëÔËÒÓÍ ÍÓÏÔÓÁËÚÓ¥‚). COMPOSER LIST ( ) 1 ÇË·Â¥Ú¸ ¥ ÔÂ¯Û Î¥ÚÂÛ ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó ÍÓÏÔÓÁËÚÓ‡ ÍÌÓÔÍ‡ÏË v/V Û ÏÂÌ˛ ÒÔËÒÍÛ ÍÓÏÔÓÁËˆ¥È ¥ ÒÔËÒÍÛ ÍÓÏÔÓÁËÚÓ¥‚, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. A B C D E F G H 2 á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ v/V ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó ÍÓÏÔÓÁËÚÓ‡ Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER.
PAGE 25
RANDOM ( ) 1. äÎ‡‚¥¯‡ÏË v/V ‚ „ÓÎÓ‚ÌÓÏÛ ÏÂÌ˛ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ . 5. á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ v/V/b/B ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ ÌÓÏÂ Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. ëÔ¥‚‡ÈÚÂ Ô¥‰ ‡ÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ. 6. èÓ‚ÚÓ¥Ú¸ ‰¥ª ÔÔ. 4-5. çÂı‡È ˜Â‚ÓÌ‡ Ú‡ ÒËÌfl ÍÓÏ‡Ì‰‡ ÒÔ¥‚‡˛Ú¸ ÔÓ ˜ÂÁ¥. 7. äÓÎË ·Û‰Â ‰ÓÒfl„ÌÛÚËÈ ÔÂÂÏÓÊÌËÈ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú, Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Á'fl‚ËÚ¸Òfl Ì‡ÔËÒ . áÓ·‡ÊÂÌÌfl Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ‚Ë„Îfl‰‡ÚËÏÂ Ú‡Í. 2. ÑÎfl Á‰¥ÈÒÌÂÌÌfl ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚Ó„Ó ‚Ë·ÓÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER.
PAGE 26
ÑÓ‚¥‰ÍÓ‚¥ ‰‡Ì¥ äÓ‰Ë ÏÓ‚ ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ‰‡ÌËÈ ÒÔËÒÓÍ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÏÓ‚Ë Û Ú‡ÍËı ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Ëı ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ı: á‚ÛÍ, ÒÛ·ÚËÚË, ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡.
PAGE 27
çÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¥ Ú‡ ªı ÛÒÛÌÂÌÌfl èÂ¯ Ì¥Ê Á‚’flÁ‡ÚËÒfl ¥Á ÒÂ‚¥Ò-ˆÂÌÚÓÏ, Á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ˆ¸Ó„Ó ‰Ó‚¥‰ÌËÍ‡ Á ÔË‚Ó‰Û ÏÓÊÎË‚Óª ÔË˜ËÌË ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¥: èË˜ËÌ‡ ìÒÛÌÂÌÌfl • òÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl ‚¥‰ÍÎ˛˜ÂÌËÈ. • ç‡‰¥ÈÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÚÂ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl Û ÓÁÂÚÍÛ. ÜË‚ÎÂÌÌfl ‚ÍÎ˛˜ÂÌÂ, ‡ÎÂ ÔÓ„‡‚‡˜ DVD/CD ÌÂ Ô‡ˆ˛π. • çÂ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌËÈ ‰ËÒÍ. • ÇÒÚ‡‚ÚÂ ‰ËÒÍ. (èÂÂ‚¥ÚÂ, ˘Ó· Ò‚¥ÚË‚Òfl ¥Ì‰ËÍ‡ÚÓ DVD ‡·Ó audio CD Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª DVD.) Ç¥‰ÒÛÚÌπ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl. • íÂÎÂ‚¥ÁÓ ÌÂ Ì‡ÒÚÓπÌËÈ Ì‡ ÔËÈÓÏ ÒË„Ì‡ÎÛ ‚¥‰ DVD.
PAGE 28
çÂÒÔ‡‚Ì¥ÒÚ¸ ç‡ ‡‰¥ÓÒÚ‡Ìˆ¥ª ÌÂÏÓÊÎË‚Ó Ì‡ÒÚÓªÚËÒfl. èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎ˛ ÌÂ Ô‡ˆ˛π, flÍ ÔÓÚ¥·ÌÓ. ÑËÒÔÎÂÈ Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ‰ÛÊÂ ÚÂÏÌËÈ. 28 èË˜ËÌ‡ • ÄÌÚÂÌ‡ ÌÂÁ‡‰Ó‚¥Î¸ÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ‡·Ó Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌ‡. ìÒÛÌÂÌÌfl • è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ‡ÌÚÂÌÛ ˘¥Î¸ÌÓ. • ç‡ÒÚÓÈÚÂ ÔËÈÓÏ Ì‡ ‡ÌÚÂÌË ¥ Ô¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ÁÓ‚Ì¥¯Ì˛ ‡ÌÚÂÌÛ, flÍ˘Ó ˆÂ ÔÓÚ¥·ÌÓ. • ëË„Ì‡Î ‚¥‰ ‡‰¥ÓÒÚ‡Ìˆ¥È ‰ÛÊÂ ÒÎ‡·ÍËÈ (Ô¥ÒÎfl Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥). • ç‡ÒÚÓÈÚÂÒfl Ì‡ ÒÚ‡Ìˆ¥˛ ‚Û˜ÌÛ.
PAGE 29
ÜË‚ÎÂÌÌfl ëÔÓÊË‚‡Ì‡ ÔÓÚÛÊÌ¥ÒÚ¸ å‡Ò‡ ÌÂÚÚÓ êÓÁÏ¥Ë (ò ı Ç ı É) êÓ·Ó˜¥ ÛÏÓ‚Ë êÓ·Ó˜‡ ‚ÓÎÓ„¥ÒÚ¸ ã‡ÁÂ ëË„Ì‡Î¸Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ÑË‚. ÂÚËÍÂÚÍÛ Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔËÎ‡‰Û. ÑË‚. ÂÚËÍÂÚÍÛ Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔËÎ‡‰Û.
PAGE 30
P/NO : MFL36250126