Owner's Manual

6
27. TITLE
ÖÒÎË ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÈ „·‚ÂDVD ÂÒÚ¸ ÏÂÌ˛, ÏÂÌ˛ Á‡„ÓÎӂ͇
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ. à̇˜Â, ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇.
28. b/B/v/V (left/right/up/down) Ç˚·Ó ÓÔˆËË ÏÂÌ˛.
ENTER
ÇıÓ‰ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛.
PRESET(v/V)
çÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÔÓ‰fl‰ ̇ʇ‚
+/-
‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛
‡‰ËÓÔÓ„‡ÏÏÛ.
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË DVD/CD-ÂÒË‚Â ÔÂÂıÓ‰ËÚ
ÓÚ Ó‰ÌÓÈ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡ÌÂÒfiÌÌÓÈ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ Òڇ̈ËË Í ‰Û„ÓÈ.
ë̇˜‡Î‡ Á‡ÌÂÒËÚ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË ‚ Ô‡ÏflÚ¸ DVD/CD-ÂÒË‚Â (ÒÏ.
«è‰‚‡ËÚÂθ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ Òڇ̈ËÈ» Ò΂‡).
TUN.(-/+) (b/B)
ÑÎfl Ôӂ‰ÂÌËfl Û˜ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ Ì‡ÊËχÈÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ TUN.(-/+).
ÑÎfl Ôӂ‰ÂÌËfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ÊÏËÚ Ë
Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ TUN.(-/+) ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‚ Ú˜ÂÌË ‰‚Ûı
ÒÂÍÛ̉.
29. DISPLAY
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ‡Á΢ÌÛ˛
ËÌÙÓχˆË˛ Ó Ì‡ÒÚÓÈ͇ı ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
ëÚÛÍÚÛ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÏÓÊÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‰ËÒ͇ ËÎË ÒÓÒÚÓflÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
2. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ v / V Ë
ËÁÏÂÌËÚ¸ ËÎË ‚˚·‡Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ b / B.

Title (Track) – íÂÍÛ˘ËÈ ÌÓÏÂ „·‚˚ (ËÎË ‰ÓÓÊÍË) / Ó·˘ÂÂ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó „·‚ (ËÎË ‰ÓÓÊÂÍ).

Chapter – çÓÏÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‡Á‰Â· / Ó·˘Â ˜ËÒÎÓ ‡Á‰ÂÎÓ‚.

Time – àÒÚÂͯ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

Audio – Ç˚·‡ÌÌ˚È flÁ˚Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‡Û‰ËÓ ËÎË
͇̇·.

Subtitle – Ç˚·‡ÌÌ˚ ÒÛ·ÚËÚ˚.

Angle – Ç˚·‡ÌÌ˚È Û„ÓÎ / Ó·˘Â ˜ËÒÎÓ Û„ÎÓ‚.

Sound – Ç˚·‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌËfl.
èËϘ‡ÌËÂ: ÖÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÂÍÛ̉ Ì ̇ʇÚÓ
ÌË͇ÍËı Í·‚˯, ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ.
30. VSM
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË VSM Á‡‰‡ÂÚÒfl Á‚Û˜‡ÌË ÚËÔ‡ VIRTUAL
(‚ËÚۇθÌÓÂ).

3D STEREO
íÂıÌÓÎÓ„Ëfl ÔÂ‰‡˜Ë Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û͇, ÓÔÚËÏËÁËÓ‚‡Ì̇fl ‰Îfl
ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÈ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ӢÛÚËÚ¸
Á‡‚Ó‡ÊË‚‡˛˘Ë ‚ËÚۇθÌ˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl ̇
‚‡¯ÂÏ ÏÛθÚËωËÈÌÓÏ ÔÎÂÂÂ.

åÌÓ„Ó͇̇θÌ˚È Á‚ÛÍ
åÌÓ„Ó͇̇θÌ˚È Á‚ÛÍ ÙÓχڇ 5.1 ÔÂÓ·‡ÁÛÂÚÒfl ‚
‚ËÚۇθÌ˚È ÙÓÏ‡Ú ÚËÔ‡ 10.1 Ú‡Í, ˜ÚÓ ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl Ó˘Û˘ÂÌËÂ
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl Ô‡‚Ó, ΂ÓÈ Ë ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ
‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚.
31. MARKER/ SEARCH
Ç‚Ó‰ χÍÂ‡
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ‰Â‚flÚË
ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏflÚË ÏÓÏÂÌÚÓ‚ ‚ÂÏÂÌË. ÑÎfl ‚‚Ó‰‡ χÍÂ‡ ‚
Ú·ÛÂÏÓÈ ÔÓÁˈËË Ì‡ ‰ËÒÍ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MARKER
(χÍÂ). ç‡ ÚÂνÍ‡Ì Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ
Marker. èÓ‚ÚÓflfl ‰‡ÌÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ÏÓÊÌÓ ‚‚ÂÒÚË ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó
‰Â‚flÚË Ï‡ÍÂÓ‚.
Ç˚ÁÓ‚ Ò̇·ÊÂÌÌÓÈ Ï‡ÍÂÓÏ ÒˆÂÌ˚ Ë Û‰‡ÎÂÌË χÍÂ‡
1. ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SEARCH
(ÔÓËÒÍ). ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ÔÓËÒ͇ χÍÂ‡.
2. Ç Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ, ̇ÊËχfl
ÍÌÓÔÍË b / B, ‚˚·‡Ú¸ ÌÓÏÂ χÍÂ‡, ÍÓÚÓ˚È ıÓÚËÚÂ
‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ú¸ ËÎË Û‰‡ÎËÚ¸.
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (‚‚Ó‰), Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜ÌÂÚÒfl Ò
ÔÓχÍËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÒˆÂÌ˚. ãË·Ó Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR
(Û‰‡ÎÂÌËÂ), Ë Ï‡ÍÂ Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ÌÓÏÂÓÏ ·Û‰ÂÚ ÒÚÂÚ ËÁ ÒÔËÒ͇.
4. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰Îfl β·Ó„Ó Ï‡ÍÂ‡, ‚‚Ó‰fl „Ó
ÌÓÏÂ ‚ ÏÂÌ˛ ÔÓËÒ͇ χÍÂ‡.
ëËÒÚÂχ ÑËÒÔÎÂÈ ùÙÙÂÍÚ
2.1-͇̇θ̇fl vir 3D STEREO
5.1- ͇̇θ̇fl vir åÌÓ„Ó͇̇θÌ˚È Á‚ÛÍ
燘‡Î¸Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡Á΢Ì˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚, ̇ÔËÏÂ, ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
Ë Á‚Û͇. í‡ÍÊ ÒÂ‰Ë ÔÓ˜Â„Ó ‚˚ ÏÓÊÂÚ Á‡‰‡Ú¸ flÁ˚Í
ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ë ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ. ÇÒ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ
ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‡ÒÒÏÓÚÂÌ˚ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ı Ò 6 ÔÓ 8.
a üáõä - OSD / Ay‰Ëo ÑËÒÍ / TËÚp˚ / MeÌ˛
b ÑàëèãÂâ - êÂÊËÏ˚ íÇ / êÂÊËÏ˚ ‰ËÒÔÎÂfl /
Progressive Scan (èÓ„ÂÒÒ. Ò͇Ì. )
c ÄìÑàé - äÓÌÚÓθ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ (DRC)
/ ç‡ÒÚ. ÍoÎÓÌÓÍ 5.1
d ÅãéäàêéÇäÄ - êÂÈÚËÌ„ / èAPOãb /
ê„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰
e ÑÛ„Ë - PBC / DivX(R) ê„ËÒÚ‡ˆËfl
óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ Ë Û·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ Ò ˝Í‡Ì‡:
óÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SETUP. èË
ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ SETUP ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ
‚ÓÁ‚‡Ú ̇ ËÒıÓ‰Ì˚È ˝Í‡Ì.
ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ Ì ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÛÓ‚Â̸ : ç‡ÊÏËÚ ̇
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÍÌÓÔÍÛ (B).
ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ Ô‰˚‰Û˘ËÈ ÛÓ‚Â̸ : ç‡ÊÏËÚ ̇
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÍÌÓÔÍÛ (b).
鷢ˠÛ͇Á‡ÌËfl ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÏÂÌ˛
1. ç‡ÊÏËÚ SETUP. èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ.
2. Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ÓÔˆË˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
(v / V), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ (B) ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ ‚ÚÓÓÈ
ÛÓ‚Â̸. ç‡ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂ̇ ÚÂÍÛ˘‡fl
ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‰Îfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ
‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
3. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË (v / V) ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ‚ÚÓÓÈ
Ú·ÛÂÏÓÈ ÓÔˆËË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ (B) ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡
̇ ÚÂÚËÈ ÛÓ‚Â̸.
4. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË (v / V) ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER ‰Îfl
ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·Ó‡. ÑÎfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚
Ú·ÛÂÚÒfl ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ¯‡„Ë.
5. ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ Ì‡ÊÏËÚ SETUP ËÎË
PLAY.
ç‡ÒÚÓÈ͇
a
b
c
d
e