Owner's Manual

ManualsBrandsLG ManualsDVD-playersLH-TK3530Q

åÓ‰ÂÎ¸: LH-TK3039Q(LH-TK3039Q, SH33SU-S/W)

LH-TK3530Q(LH-TK3530Q, SH33SD-S/W)

ìÌËÍ‡Î¸Ì˚Â

ÙÛÌÍˆËË

P/NO : MFL49403339

èﬂÏ‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸ Ì‡ USB

á‡ÔËÒ¸ ÏÛÁ˚ÍË Ò CD ç‡ ‚‡¯Â

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB.

èÂÂÈÚË Ì‡ ÒÚ. 13

ê‡·ÓÚ‡ Ò ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚ÏË

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË

èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË Ò

ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (åê3,

ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ë Ú.‰.)

èÂÂÈÚË Ì‡ ÒÚ. 13

ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÓ‚‡‡ - 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìﬂ ÔÂÂ‰‡˜Ë ÚÓ‚‡‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ˛.

àÌÚÂÌÂÚ ‡‰ÂÒ; http://ua.lge.com

àÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ‡ﬂ ÒÎÛÊ·‡ LG;

(380-44) 490-7777, 8-800-303-0000

HT313SU-XK_WRUSLLK(UA)_RUS_3339 8/14/08 11:35 AM Page 1

Summary of content (18 pages)

PAGE 1
HT313SU-XK_WRUSLLK(UA)_RUS_3339 8/14/08 11:35 AM Page 1 åÓ‰ÂÎ¸: LH-TK3039Q(LH-TK3039Q, SH33SU-S/W) LH-TK3530Q(LH-TK3530Q, SH33SD-S/W) ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÓ‚‡‡ - 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìﬂ ÔÂÂ‰‡˜Ë ÚÓ‚‡‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ˛. àÌÚÂÌÂÚ ‡‰ÂÒ; http://ua.lge.com àÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ‡ﬂ ÒÎÛÊ·‡ LG; (380-44) 490-7777, 8-800-303-0000 èﬂÏ‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸ Ì‡ USB ìÌËÍ‡Î¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ê‡·ÓÚ‡ Ò ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚ÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË á‡ÔËÒ¸ ÏÛÁ˚ÍË Ò CD ç‡ ‚‡¯Â èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB. ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (åê3, ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ë Ú.‰.
PAGE 2
HT313SU-XK_WRUSLLK(UA)_RUS_3339 8/14/08 11:35 AM Page 2 ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ éÒÚÓÓÊÌÓ çÂ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸, ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ éÒÚÓÓÊÌÓ: ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ ÒÌËÏ‡Ú¸ Í˚¯ÍÛ (ËÎË Á‡‰Ì˛˛ ÒÚÂÌÍÛ). ÇÌÛÚË ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ‰ÂÚ‡ÎË, ÚÂ·Û˛˘ËÂ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ ÒËÎ‡ÏË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ. íÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÂ‚ËÒÌ˚Ï ÔÂÒÓÌ‡ÎÓÏ.
PAGE 3
HT313SU-XK_WRUSLLK(UA)_RUS_3339 8/14/08 11:35 AM áÌ‡ÍÓÏ¸ÚÂÒ¸: ‚‡¯ ÌÓ‚˚È DVD-ÂÒË‚Â ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 éÒÌÓ‚ÌÓÈ ·ÎÓÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . .6 èÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÍÓ‰‡ Â„ËÓÌ‡ . . . . . . . . .7 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 4
HT313SU-XK_WRUSLLK(UA)_RUS_3339 8/14/08 11:35 AM Page 4 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ a ëÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎﬂÏË „ÌÂÁ‰‡ ‚‡¯Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ (ÔÎÂÂ‡ DVD ËÎË Î˛·Ó„Ó ‰Û„Ó„Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡). èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ëÓÂ‰ËÌËÚÂ „ÌÂÁ‰‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ÂÒË‚Â‡ COMPONENT/ PROGRESSIVE SCAN OUTPUT Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË „ÌÂÁ‰‡ÏË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Í‡·ÂÎÂÏ Y PB PR.
PAGE 5
HT313SU-XK_WRUSLLK(UA)_RUS_3339 8/14/08 11:35 AM Page 5 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ a LH-TK3530Q Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ‚ıÓ‰ËÚ ¯ÂÒÚ¸ Í‡·ÂÎÂÈ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ. ä‡Ê‰˚È Í‡·ÂÎ¸ Ï‡ÍËÛÂÚÒﬂ ˆ‚ÂÚÌÓÈ ÔÓÎÓÒÓÈ Ò Í‡Ê‰Ó„Ó ÍÓÌˆ‡ Ë ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ Í DVD-ÂÒË‚ÂÛ. b èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÓ‚Ó‰Ó‚ Í DVD-ÂÒË‚ÂÛ óÚÓ·˚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í‡Ê‰˚È ÔÓ‚Ó‰ Í DVD-ÂÒË‚ÂÛ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚Û˛ ÔÎÓ˘‡‰ÍÛ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡, ‡ÁÏ˚Í‡ﬂ Â„Ó. á‡ÚÂÏ ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ÔÓ‚Ó‰ Ë ÓÚÔÛÒÚËÚÂ ÔÎÓ˘‡‰ÍÛ. 1 äÌÓÔÍ‡ ëÎÛÊËÚ ‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔÎÂÂ‡.
PAGE 6
HT313SU-XK_WRUSLLK(UA)_RUS_3339 8/14/08 11:35 AM Page 6 èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ a POWER: ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ËÎË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÒË‚Â‡. FUNCTION/KARAOKE : Ç˚·Ó ÙÛÌÍˆËË (DVD/CDFMAM) INPUT : èÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ (AUX, TV-AUDIO, PORTABLE, USB) MUTE : ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË MUTE ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ Á‚ÛÍ. ùÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, Ì‡ÔËÏÂ, ÔË ÓÚ‚ÂÚÂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È Á‚ÓÌÓÍ. EQ : èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚˚·‡Ú¸ 6 ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ Á‚Û˜‡ÌËﬂ.
PAGE 7
HT313SU-XK_WRUSLLK(UA)_RUS_3339 8/14/08 11:35 AM Page 7 ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË èÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÍÓ‰‡ Â„ËÓÌ‡ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ﬂÁ˚ÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Á‡‚Ó‰ÒÍËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÓ‰ Â„ËÓÌ‡ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÈÚÂ, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ÌËÊÂ.
PAGE 8
HT313SU-XK_WRUSLLK(UA)_RUS_3339 8/14/08 11:35 AM Page 8 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡Û‰ËÓÔ‡‡ÏÂÚÓ‚ ç‡ÒÚ. ÍoÎÓÌÓÍ5.1 - åÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÙÓÏ‡Ú‡ 5.1 ‰Îﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ÛÒËÎËÚÂÎﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚË. [ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ¸]: Ç˚·Ë‡ÂÚÒﬂ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÏ‡ﬂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡. [ê‡ÁÏÂ]: èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÙËÍÒËÓ‚‡Ì˚, Ëı ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸. [ÉÓÏÍÓÒÚ¸]: êÂ„ÛÎËÓ‚‡ÌËÂ ÛÓ‚Ìﬂ „ÓÏÍÓÒÚË ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı (-5 ‰Å ~ 5 ‰Å).
PAGE 9
HT313SU-XK_WRUSLLK(UA)_RUS_3339 8/14/08 11:35 AM Page 9 àÒÚÓ˜ÌËÍ Á‚ÛÍ‡ ÙÓÏ‡Ú‡ 5.1 Í‡Ì‡Î‡ êÂÊËÏ [VIRTUAL] (‚ËÚÛ‡Î¸Ì˚È): åÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î¸Ì˚È Á‚ÛÍ ÙÓÏ‡Ú‡ 5.1 ÔÂÓ·‡ÁÛÂÚÒﬂ ‚ ‚ËÚÛ‡Î¸Ì˚È Á‚ÛÍ ÙÓÏ‡Ú‡ 10.1, ÒÓÁ‰‡‚‡ﬂ ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ Ô‡‚ÓÈ, ÎÂ‚ÓÈ Ë ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚. èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÔÓÎﬂ Ç ÒËÒÚÂÏÂ ËÏÂÂÚÒﬂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËﬂ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÔÓÎﬂ.
PAGE 10
HT313SU-XK_WRUSLLK(UA)_RUS_3339 ìÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÓËÒÍ ‚ÔÂÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰ 8/14/08 11:35 AM Page 10 ALL ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË SCAN (m ËÎË M) ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ÛÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÓËÒÍ ‚ÔÂÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰. èÓ‚ÚÓÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË SCAN (m ËÎË M) ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌﬂÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (B) ‰Îﬂ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ò ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛.
PAGE 11
HT313SU-XK_WRUSLLK(UA)_RUS_3339 8/14/08 ëÓÁ‰‡ÌËÂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ACD MP3 11:35 AM Page 11 WMA èÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌ‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ ‚ ÊÂÎ‡ÂÏÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ ÔÛÚÂÏ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Á‡ÔËÒÂÈ ‰ËÒÍ‡. èÓ„‡ÏÏ‡ ÒÚË‡ÂÚÒﬂ ÔË ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌËË ‰ËÒÍ‡. Ç˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PROG./MEMO. ËÎË ‚˚·ÂËÚÂ “ “ ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER, Ë ‚˚·‡ÌÌ‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸ ·Û‰ÂÚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÌ˚È ÒÔËÒÓÍ.
PAGE 12
HT313SU-XK_WRUSLLK(UA)_RUS_3339 8/14/08 11:35 AM Page 12 ê‡‰ËÓÔËÂÏ ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ‡ÌÚÂÌÌ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ FM Ë AM èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ 1 ÇÍÎ˛˜ËÚÂ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ: POWER 2 Ç˚·ÂËÚÂ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM ËÎË AM: FUNCTION 3 Ç˚·ÂËÚÂ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛: TUN-/+ 4 óÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ: á‡‰‡ÌÌ˚È ÌÓÏÂ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ. PROG./MEMO. 5 ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË ËÁ Á‡ÔÓÏËÌ‡˛˘Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚‚Â‰ËÚÂ ÔËÒ‚ÓÂÌÌ˚È ÌÓÏÂ: àÏÂÂÚÒﬂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ı‡ÌÂÌËﬂ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‰Ó 50 ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ.
PAGE 13
HT313SU-XK_WRUSLLK(UA)_RUS_3339 8/14/08 11:35 AM Page 13 á‡ÔËÒ¸ ÏÛÁ˚ÍË Ò CD Ì‡ ‚‡¯Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ 1 èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB Í ÔÎÂÂÛ Í‡·ÂÎÂÏ USB (ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË) 2 Ç˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË (DVD/CD): FUNCTION 3 ç‡˜ÌËÚÂ Á‡ÔËÒ¸: ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚È Ù‡ÈÎ Ò ‰ËÒÍ‡ Ì‡ USB, ‚˚ ·ÂËÚÂ Ù‡ÈÎ ÔÓÒÎÂ Ì‡˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË: z 4 óÚÓ·˚ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸: x vVËz STOP ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Á‡ÔËÒ¸ ÏÛÁ˚ÍË Ò CD Ì‡ ‚‡¯Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB.
PAGE 14
HT313SU-XK_WRUSLLK(UA)_RUS_3339 8/14/08 11:35 AM Page 14 1. èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÒËÒÚÂÏ‡ ·˚Î‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ‡ (ÒÚ. 4) 2. ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ë DVD Í‡‡ÓÍÂ. 1 POWER (ç‡ ÂÒË‚ÂÂ): Z) 3. éÚÍÓÈÚÂ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍ‡ Ë ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ Í‡‡ÓÍÂ, ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË.(ç‡ ÂÒË‚ÂÂ): Z) 4. á‡Í˚Ú¸ ÎÓÚÓÍ Ò ‰ËÒÍÓÏ: 5. ÇÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ Í‡‡ÓÍÂ FUNCTION 6. èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÏËÍÓÙÓÌ Í ‡Á˙ÂÏÛ MIC. 7. ç‡Ê‡Ú¸ ÌÓÏÂ ÊÂÎ‡ÂÏÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË. ñËÙÓ‚˚Â ÍÎ‡‚Ë¯Ë ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÌÓÏÂ ÏÂÎÓ‰ËË, ÓÚ 0 ‰Ó 9 Ì‡ÊÏËÚÂ CLEAR. 8.
PAGE 15
HT313SU-XK_WRUSLLK(UA)_RUS_3339 8/14/08 11:35 AM Page 15 åÖçû ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Í‡‡ÓÍÂ 1. ìëíÄçéÇäà ( çÄ èìãúíÖ ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü ) 1. ç‡ÊÏËÚÂ MENU, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í „Î‡‚ÌÓÏÛ ÏÂÌ˛ : Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛: 2. Ç˚·ÂËÚÂ MENU v V Ë ENTER Ë Ì‡ÊÏËÚÂ; 3. Ç˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ÔÛÌÍÚ, ˜ÚÓ·˚ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸/‰ÂÁ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÙÛÌÍˆËÈ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ; 1. ÅÄããõ ( ) 2. îÄçîÄêõ ( b B Ë ENTER 1. ç‡ÊÏËÚÂ MENU, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í „Î‡‚ÌÓÏÛ ÏÂÌ˛ : Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛: MENU 1.
PAGE 16
HT313SU-XK_WRUSLLK(UA)_RUS_3339 8/14/08 11:35 AM Page 16 äÓ‰˚ ﬂÁ˚ÍÓ‚ Ñ‡ÌÌ˚È ÒÔËÒÓÍ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îﬂ ‚‚Ó‰‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ﬂÁ˚Í‡ ÔË Ì‡˜‡Î¸Ì˚ı Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ı ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚: ÄÛ‰ËÓ ‰ËÒÍ, ëÛ·ÚËÚ˚, åÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡.
PAGE 17
HT313SU-XK_WRUSLLK(UA)_RUS_3339 8/14/08 11:35 AM Page 17 èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ èË˜ËÌ‡ ëÔÓÒÓ· ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ éÚÒÓÂ‰ËÌÂÌ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ. éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ íÂÎÂ‚ËÁÓ ÌÂ Ì‡ÒÚÓÂÌ Ì‡ ÔËÂÏ ÒË„Ì‡Î‡ ÓÚ DVD. ç‡‰ÂÊÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ Í ÒÚÂÌÌÓÈ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍÂ. Ç˚·ÂËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÂÊËÏ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·ËÚ¸Òﬂ ÔÓﬂ‚ÎÂÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÓÚ DVD-ÂÒË‚Â‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ.
PAGE 18
HT313SU-XK_WRUSLLK(UA)_RUS_3339 8/14/08 11:35 AM Page 18 ëËÏ‚ÓÎ˚ ‰ËÒÔÎÂﬂ îÓÏ‡Ú˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ îÓÏ‡Ú ãÓ„ÓÚËÔ DVD-VIDEO: ÑËÒÍË, Ì‡ÔËÏÂ, Ò Á‡ÔËÒﬂÏË ÙËÎ¸ÏÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ËÎË ‚ÁﬂÚ¸ Ì‡ÔÓÍ‡Ú. DVD-R: íÓÎ¸ÍÓ ‚ ‚Ë‰ÂÓÙÓÏ‡ÚÂ Ë Ò ÙËÌ‡ÎËÁ‡ˆËÂÈ. DVD-RW: ç‡ ˝ÚÓÏ ÂÒË‚ÂÂ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÙËÌ‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ÙÓÏ‡Ú‡ DVD VR Ò ‚Ë‰ÂÓÂÊËÏÓÏ. DVD+R: íÓÎ¸ÍÓ ‚Ë‰ÂÓÂÊËÏ. é·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ ÔÓ‰‰ÂÊÍ‡ Ú‡ÍÊÂ ‰‚ÛıÒÎÓÈÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚. DVD+RW: íÓÎ¸ÍÓ ‚Ë‰ÂÓÂÊËÏ.