Owner's Manual

13
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Á‡ÔËÒ¸ ÏÛÁ˚ÍË Ò CD ̇ ‚‡¯Â
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB.
á‡ÔËÒ¸ ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB
é‰Ì‡ Á‡ÔËÒ¸ - ÖÒÎË Á‡ÔËÒ¸ USB ‚Íβ˜Â̇ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl CD, ÚÓ Ì‡ USB ·Û‰ÂÚ
Á‡ÔË҇̇ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌ̇fl ‰ÓÓÊ͇.
á‡ÔËÒ¸ ‚ÒÂ„Ó ‰ËÒ͇ - èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË REC ÔË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-
‰ËÒÍ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB ·Û‰ÛÚ ÔÂÂÌÂÒÂÌ˚ ‚Ò Á‡ÔËÒË ‰ËÒ͇.
á‡ÔËÒ¸ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó ÒÔËÒ͇ - á‡ÔËÒ¸ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔÓÒÎÂ
̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË PROG./MEMO. ÂÒÎË ‚˚ Ê·ÂÚ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÍÓÌÍÂÚÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸.
ëӷ≇ÈÚ ÔË Á‡ÔËÒË ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Ô‡‚Ë·
• B˚ ÏÓÊÂÚ ÒΉËÚ¸ Á‡ ıÓ‰ÓÏ Á‡‚Â¯ÂÌËfl Á‡ÔËÒË ‚ ÔÓˆÂÌÚ‡ı ÔÓ ÎËÌÂÈÍ ıÓ‰‡
Á‡ÔËÒË USB ‚ ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl.
• ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl Á‚ÛÍ, Ë „ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË Ì‚ÓÁÏÓÊ̇.
• äÓ„‰‡ ‚˚ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Á‡ÔËÒ¸ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, Ù‡ÈÎ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Á‡
˝ÚÓ ‚ÂÏfl, ·Û‰ÂÚ ÒÓı‡ÌÂÌ.
• ç ËÁ‚ÎÂ͇ÈÚ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË USB. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ ÒÓÁ‰‡Ì ÌÂÔÓÎÌ˚È Ù‡ÈÎ, ÔË ˝ÚÓÏ ÓÌ Ì ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂÌ Ò èä.
• ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ˜ÂÂÁ ‚ıÓ‰ «MIC IN».
• á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚È USB REC. ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜Ë ‰‚Ó˘Ì˚ı ‰‡ÌÌ˚ı (·ËÚÂÈÚ).: 96/128
Í·ËÚ/Ò("ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚").
• ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË USB ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
• ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˜ÚÂÌËfl ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË (card reader) Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl
Á‡ÔËÒË USB.
• USB ÔÓÚ ÔÎÂÂ‡ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Í èä. чÌÌ˚È ÔË·Ó ÌÂθÁfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË.
• ÖÒÎË Á‡ÔËÒ¸ USB Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ‚ ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË «NO
USB».«ERROR», «USB FULL» ËÎË «NO REC».
• î‡ÈÎ (‚ÒÂ„Ó ÏÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó 999 Ù‡ÈÎÓ‚) ·Û‰ÂÚ ÒÓı‡ÌÂÌ ‚ Ô‡ÔÍ CD_REC ‚
ÙÓχÚ «TRK-xxx.mp3» ‚ ÔÓfl‰Í ÌÛÏÂ‡ˆËË.
• ÑÎfl ‰ËÒÍÓ‚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ÙÓχÚ CDG/DTS, Á‡ÔËÒ¸ USB Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl.
• Ç̯ÌËÈ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ˜ÚÂÌËfl ͇Ú Ô‡ÏflÚË, ÔËÍÂÔÎÂÌÌÓÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB ÊÂÒÚÍÓ„Ó ÚËÔ‡ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl.
èÓÒÎۯ˂‡ÌË ÏÛÁ˚ÍË Ò
ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÔÎÂÂ‡
1 èÓ‰Íβ˜ËÚ ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚È ÔÎÂÂ ˜ÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ PORT IN,
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÂÒË‚Â‡. :-
2 ÇÍβ˜ËÚ ̇ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl: POWER
3 Ç˚·ÂËÚ ÙÛÌÍˆË˛ PORTABLE: INPUT (‚ıÓ‰):
4 ÇÍβ˜ËÚ ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚È ÔÎÂÂ Ë Ì‡˜ÌËÚÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.: -
ùÚÓÚ ÔÎÂÂ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÛÁ˚ÍË Ò
ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚ı ÔÎÂÂÓ‚ ‡ÁÌ˚ı ÚËÔÓ‚, ÔÓ‰Íβ˜Ë‚ Â„Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl
ÏËÌË-ÒÚÂÂÓ Ø 3.5mm.
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
á‡ÔËÒ¸ ÏÛÁ˚ÍË Ò CD ̇ ‚‡¯Â
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB
1 èÓ‰Íβ˜ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB Í ÔÎÂÂÛ Í‡·ÂÎÂÏ
USB (Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË) -
2 Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË (DVD/CD): FUNCTION
3 燘ÌËÚ Á‡ÔËÒ¸:
zz
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È ÏÛÁ˚͇θÌ˚È Ù‡ÈÎ
Ò ‰ËÒ͇ ̇ USB, ‚˚ ·ÂËÚ هÈÎ ÔÓÒΠ̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË:
vv VV
Ë
zz
4 óÚÓ·˚ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸:
xx
STOP
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ëÓÁ‰‡Ìˠ̇‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ÍÓÔËÈ Ï‡ÚÂˇÎÓ‚, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı ÓÚ Á‡ÔËÒË, ‚Íβ˜‡fl
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚, Ù‡ÈÎ˚, ÔÂ‰‡˜Ë ‚¢‡ÌËfl Ë Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË, ÏÓÊÂÚ Ì‡Û¯ËÚ¸
‡‚ÚÓÒÍË Ô‡‚‡ Ë fl‚ÎflÚ¸Òfl Û„ÓÎÓ‚ÌÓ Ì‡Í‡ÁÛÂÏ˚Ï ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÂÏ. чÌÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ
Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ˆÂÎÂÈ.
ëӷ≇ÈÚ ‡‚ÚÓÒÍË Ô‡‚‡
HT313SU-XK_WRUSLLK(UA)_RUS_3339 8/14/08 11:35 AM Page 13