Owner's Manual

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË
ç‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚ÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚
OSD – ëÎÛÊËÚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË Ë ˝Í‡ÌÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ.
ÖÒÎË ÔË ËÁÏÂÌÂÌËË OSD ̇ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl «-» ËÎË ‰Û„ÓÈ
ÒËÏ‚ÓΠӯ˷ÍË, ‰ÂÈÒÚ‚ÛÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ;
- èÂÂÁ‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
- àÁÏÂÌËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛
- èÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Ë ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB
åÂÌ˛ ̇ ‰ËÒÍÂ/ÄÛ‰ËÓ‰ËÒÍ/íËÚ˚ ̇ ‰ËÒÍ – Ç˚·Ó flÁ˚͇ ÏÂÌ˛ Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚.
[éË„Ë̇θÌ˚È]: í‡Í Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚÒfl ËÒıÓ‰Ì˚È flÁ˚Í, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÔË Á‡ÔËÒË ‰ËÒ͇.
[ÑÛ„ËÂ]: óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„ÓÈ flÁ˚Í, ‚‚‰ËÚÂ Ò ˆËÙÓ‚ÓÈ Í·‚ˇÚÛ˚ 4-
Á̇˜Ì˚È ÍÓ‰ flÁ˚͇ ËÁ ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ‚ flÁ˚ÍÓ‚ÓÏ ÔÂ˜Ì ̇ Ò. 16
. ÖÒÎË ‚˚
ӯ˷ÎËÒ¸, ÚÓ ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ì‡Ê‡Ú¸ ENTER, ̇ÊÏËÚ CLEAR.
[Ç˚ÍÎ] (‰Îfl ÒÛ·ÚËÚÓ‚): Ç˚Íβ˜ÂÌË ÒÛ·ÚËÚÓ‚.
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ˝Í‡Ì‡
êÂÊËÏ˚ íÇ – Ç˚·ÂËÚ ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÒıÓ‰fl ËÁ ‡ÁÏÂÓ‚ ˝Í‡Ì‡
‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.
[4:3]:
Ç˚·Ë‡ÂÚÒfl ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ÙÓχÚÓÏ ˝Í‡Ì‡ 4:3.
[16:9]: Ç˚·Ë‡ÂÚÒfl ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò
ÙÓχÚÓÏ ˝Í‡Ì‡ 16:9.
êÂÊËÏ˚ ‰ËÒÔÎÂfl – èË ‚˚·Ó ‚‡ˇÌÚ‡ 4:3 ‚‡Ï Ú·ÛÂÚÒfl ÓÔ‰ÂÎËÚ¸, ‚ ͇ÍÓÏ
‚ˉ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë ÙËθÏ˚ ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ̇ ˝Í‡ÌÂ
‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.
[Letterbox]:
òËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ˜ÂÌ˚ÏË ÔÓÎÓÒ‡ÏË Ò‚ÂıÛ Ë ÒÌËÁÛ.
[Panscan](Ô‡ÌÓ‡ÏÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ): èÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ÌflÚ˚È ˝Í‡Ì ÙÓχڇ 4:3 Ò
ÛÒ˜ÂÌËÂÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.
ÇõÅéê íÇ ÇõïéÑÄ - Ç˚·Ó ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇·, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚Ï ÚÂ΂ËÁÓÓÏ.
[YPbPr](ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È): èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Í „ÌÂÁ‰‡Ï COMPO-
NENT/PROGRESSIVE SCAN ÔÎÂÂ‡.
[RGB]: èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Í „ÌÂÁ‰Û SCART.
ÖÒÎË ‚˚ ËÁÏÂÌËÚ Ç˚·Ó Ç˚ıÓ‰‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò YPbPr ̇ RGB ‚ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË,
ÓÒÓ·ÂÌÌÓ, ÍÓ„‰‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ ˜ÂÂÁ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ ‚ˉÂÓ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ,
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡Ì ÒÚ‡ÌÂÚ ˜ÂÌ˚Ï. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ‚ˉÂÓ Í‡·Âθ
Í „ÌÂÁ‰Û åéçàíéêÄ Ë ‚˚·ÂËÚ ÒÌÓ‚‡ ÂÊËÏ YPbPr ‚ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
èÓ„ÂÒÒ. Ò͇Ì. (‰Îfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ı ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÓ‚) – Ç˚·ÂËÚ ‚˚ıÓ‰Ì˚Â
„ÌÂÁ‰‡ COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN OUTPUT ‰Îfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó
‚ˉÂÓÒ˄̇· Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ. ÖÒÎË ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ, ÚÓ, ‚˚·‡‚
‚‡ˇÌÚ [ÇÍÎ], ‚˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÚÓ˜ÌÓÈ
ˆ‚ÂÚÓÔÂ‰‡˜ÂÈ. ÖÒÎË ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ, ‚˚·ÂËÚ ‚‡ˇÌÚ [Ç˚ÍÎ].
é¯Ë·Ó˜ÌÓ Á‡‰‡‚ ‚‡ˇÌÚ [ÇÍÎ] ‰Îfl ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË, ÒΉÛÂÚ
ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ò·ÓÒ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ë̇˜‡Î‡ ËÁ‚ÎÂÍËÚ ËÁ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ- ‰ËÒÍ.
á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP Ë Û‰ÂÊË‚‡Èڠ ̇ʇÚÓÈ ‚ Ú˜ÂÌË ÔflÚË ÒÂÍÛ̉.
ÅÛ‰ÛÚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Òڇ̉‡ÚÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇·, Ë Ì‡
˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
7
èÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì‡fl ̇ÒÚÓÈ͇
ÍÓ‰‡ „ËÓ̇
1 Ç˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ: SETUP (çÄëíêéâäÄ)
2 Ç˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ LOCK ̇ ÔÂ‚ÓÏ ÛÓ‚ÌÂ: v V
3 èÂÂÈÚË Ì‡ ‚ÚÓÓÈ ÛÓ‚Â̸:
ç‡ ‚ÚÓÓÏ ÛÓ‚Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌÌ˚È ÍÓ‰ „ËÓ̇: B
4 èÂÂÈÚË Ì‡ ÚÂÚËÈ ÛÓ‚Â̸: B
5 Ç‚ÂÒÚË ÌÓ‚˚È Ô‡Óθ: ˆËÙÓ‚˚ Í·‚˯Ë
0-9 Ë ENTER
6 èÓ‚ÂËÚ¸ ÌÓ‚˚È ‚‚‰ÂÌÌ˚È Ô‡Óθ: ˆËÙÓ‚˚ Í·‚˯Ë
0-9 Ë ENTER
7 Ç˚·‡Ú¸ ÍÓ‰ „ÂÓ„‡Ù˘ÂÒÍÓ„Ó „ËÓ̇:
èÓÒΠ‚˚·Ó‡ ·Û‰ÂÚ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì
êÂÈÚËÌ„ Ë è‡Óθ (ÒÚ. 16). vV b B
8 ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ̇ʇڸ ENTER
ÖÒÎË ‚˚ Ì ÏÓÊÂÚ Á‡‰‡Ú¸ êÂÈÚËÌ„ Ë Ô‡Óθ,
۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ Á‡ÍÓ̘ËÎË Ì‡ÒÚÓÈÍÛ
äÓ‰‡ „ËÓ̇ ÔÂ‰ ‚˚ıÓ‰ÓÏ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ.
óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Á‡‚Ó‰ÒÍË ̇ÒÚÓÈÍË, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÓ‰ „ËÓ̇
‰ÂÈÒÚ‚ÛÈÚÂ, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ÌËÊÂ.
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
1 åÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË ˝Í‡Ì‡: SETUP (̇ÒÚÓÈ͇):
2Ç˚·Ó Ê·ÂÏÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡ ÔÂ‚Ó„Ó ÛÓ‚Ìfl:
vv VV
3 èÂÂıÓ‰ ̇ ‚ÚÓÓÈ ÛÓ‚Â̸:
BB
4Ç˚·Ó Ê·ÂÏÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡ ‚ÚÓÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl:
vv VV
5 èÂÂıÓ‰ ̇ ÚÂÚËÈ ÛÓ‚Â̸:
BB
6 àÁÏÂÌÂÌË ̇ÒÚÓÈÍË:
vv VV
, ENTER
ç‡ÒÚÓÈ͇
HT313SU-XK_WRUSLLK(UA)_RUS_3339 8/14/08 11:35 AM Page 7