Owner's Manual

8
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‡Û‰ËÓÔ‡‡ÏÂÚÓ‚
ç‡ÒÚ. ÍoÎÓÌÓÍ5.1 - åÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÙÓχڇ 5.1 ‰Îfl
‚˚ıÓ‰‡ ÛÒËÎËÚÂÎfl ÏÓ˘ÌÓÒÚË.
[ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ]: Ç˚·Ë‡ÂÚÒfl ̇ÒÚ‡Ë‚‡Âχfl ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ.
[ê‡ÁÏÂ]: èÓÒÍÓθÍÛ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÙËÍÒËÓ‚‡Ì˚, Ëı
Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸.
[ÉÓÏÍÓÒÚ¸]: ê„ÛÎËÓ‚‡ÌË ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚
‚ Ô‰Â·ı (-5 ‰Å ~ 5 ‰Å).
[ÑËÒڇ̈Ëfl]: ÖÒÎË ‚˚ ÔÓ‰Íβ˜ËÎË ‰Ë̇ÏËÍË Í Ò‚ÓÂÏÛ DVD/CD ÂÒË‚ÂÛ, ÚÓ
̇ÒÚÓÈ͇ ‡ÒÒÚÓflÌËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‰‡Ú˜ËÍ‡Ï ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸, ̇ÒÍÓθÍÓ
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌ˚È ÔÛÚ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÈÚË Á‚ÛÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÓÒÚ˘¸ ‚˚·‡ÌÌÓÈ
‚‡ÏË ÚÓ˜ÍË ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‚ÛÍÛ ËÁ Í‡Ê‰Ó„Ó ‰Ë̇ÏË͇ ‰ÓÒÚ˘¸
ÒÎÛ¯‡ÚÂÎfl ‚ Ó‰ÌÓ Ë ÚÓ Ê ‚ÂÏfl.
ç‡ÊÏËÚ b / B, ˜ÚÓ·˚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ‡ÒÒÚÓflÌË ‰Ó ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‰Ë̇ÏË͇.
(ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÔÂ‰ÌËÈ ‰Ë̇ÏËÍ / Ò‡·‚ÛÙÂ)
[TÂÒÚ]: ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË b / B ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓ‚Â͇ Á‚Û˜‡ÌËfl ͇ʉӄÓ
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚. éÚ„ÛÎËÛÈÚ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ÔÓ
ËÒÔ˚Ú‡ÚÂθÌÓÏÛ Ò˄̇ÎÛ, ı‡ÌËÏÓÏÛ ‚ Á‡ÔÓÏË̇˛˘ÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ÒËÒÚÂÏ˚.
DRC („ÛÎËÓ‚‡ÌË ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇) – ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl
ÒÓı‡ÌÂÌËfl flÒÌÓÒÚË Á‚Û͇ ÔË Ï‡ÎÓÏ ÛÓ‚Ì „ÓÏÍÓÒÚË. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
Á‡‰‡Ú¸ ‚‡ˇÌÚ [ÇÍÎ].
Vocal (‚Ó͇Î) – Ç˚·ÂËÚ ‚‡ˇÌÚ [ÇÍÎ] ‰Îfl Òϯ˂‡ÌËfl ͇̇ÎÓ‚ ͇‡ÓÍ ‚
Ó·˚˜Ì˚È ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ Ò˄̇Î. ÑÂÈÒÚ‚Ë ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl
ÚÓθÍÓ Ì‡ ÏÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î¸Ì˚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË Í‡‡ÓÍ DVD.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË
óÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÙÛÌ͈ËflÏ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚ÂÒÚË 4-Á̇˜Ì˚È
Ô‡Óθ. ÖÒÎË Û ‚‡Ò ¢ ÌÂÚ Ô‡ÓÎfl, ·Û‰ÂÚ ‚˚‚‰ÂÌÓ Ì‡ÔÓÏË̇ÌËÂ. ǂ‰ËÚ 4-Á̇˜Ì˚È
Ô‡Óθ. èÓ‚ÚÓÌÓ ‚‚‰ËÚÂ Â„Ó ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl. èË Ó¯Ë·Ó˜ÌÓÏ ‚‚Ӊ ˜ËÒ·
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR, ˜ÚÓ·˚ ÒÚÂÂÚ¸ ‚‚‰ÂÌÌ˚ ˆËÙ˚.
ÖÒÎË ‚˚ Á‡·˚ÎË Ô‡Óθ, Â„Ó ÏÓÊÌÓ ÒÚÂÂÚ¸. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SETUP Ë ENTER.
ç‡ÊÏËÚ SETUP, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ. ǂ‰ËÚ ˜ËÒÎÓ ‘210499’ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ENTER. è‡Óθ ÒÚË‡ÂÚÒfl.
Rating(êÂÈÚËÌ„) – ǂ‰ËÚ Á̇˜ÂÌË ÛÓ‚Ìfl ‰ÓÒÚÛÔ‡. óÂÏ ÌËÊ ÛÓ‚Â̸, ÚÂÏ ÒÚÓÊÂ
Ó„‡Ì˘ÂÌËÂ. óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÛÓ‚Ìfl ‰ÓÒÚÛÔ‡, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ [Unlock].
ÑÎfl ‰ËÒÍÓ‚, Ëϲ˘Ëı ÂÈÚËÌ„, ‰Îfl Ëı ÔÓÒÏÓÚ‡ Ì Á‡·Û‰¸Ú ̇ʇڸ ENTER ÔÓÒÎÂ
‚‚Ó‰‡ Ô‡ÓÎfl.
Password(è‡Óθ) – ç‡Á̇˜¸Ú ËÎË ÒÏÂÌËÚ ԇÓθ ‰Îfl ̇ÒÚÓÂÍ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË.
[çÓ‚˚È]: ë ˆËÙÓ‚ÓÈ Í·‚ˇÚÛ˚ ‚‚‰ËÚ 4-Á̇˜Ì˚È Ô‡Óθ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER. èÓ‚ÚÓÌÓ ‚‚‰ËÚ ԇÓθ ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl.
[àÁÏÂÌËÚ¸]: Ñ‚‡Ê‰˚ ‚‚‰ËÚ ÌÓ‚˚È Ô‡Óθ ÔÓÒΠ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ô‡ÓÎfl.
ê„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰ – Ç˚·ÂËÚ ÍÓ‰ „ÂÓ„‡Ù˘ÂÒÍÓ„Ó „ËÓ̇, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚È Ò ÛÓ‚ÌÂÏ
‰ÓÒÚÛÔ‡ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ Á‡‰‡˛ÚÒfl „ËÓ̇θÌ˚ Òڇ̉‡Ú˚,
ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‰Îfl ÓˆÂÌÍË ‰ËÒÍÓ‚ DVD, Ò̇·ÊÂÌÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÂÈ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó
ÍÓÌÚÓÎfl. ê„ËÓ̇θÌ˚ ÍÓ‰˚ Ô˂‰ÂÌ˚ ̇ Ò. 16.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‰Û„Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚
DivX(R) Registration – å˚ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ‚ ‚‡¯Â ‡ÒÔÓflÊÂÌË „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È
ÍÓ‰ ÒÎÛÊ·˚ DivX
®
VOD (‚ˉÂÓ Ì‡ Á‡Í‡Á), ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ ·‡Ú¸ ̇ÔÓÍ‡Ú Ë
ÔËÓ·ÂÚ‡Ú¸ ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË, ÔÓθÁÛflÒ¸ ÛÒÎÛ„‡ÏË DivX
®
VOD. ÅÓÎÂÂ
ÔÓ‰Ó·Ì˚ ҂‰ÂÌËfl ÔË‚Ó‰flÚÒfl ̇ Ò‡ÈÚ www.divx.com/vod.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ÔË ‚˚‰ÂÎÂÌËË ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ˚ [Ç˚·‡Ú¸],, ÔÓÒΠ˜Â„Ó
ÔÓfl‚ËÚÒfl „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÍÓ‰ ÂÒË‚Â‡.
Semi Karaoke (çÂÔÓÎÌÓ ͇‡ÓÍÂ) – èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl „·‚˚, Á‡„·‚Ëfl ËÎË Á‡ÔËÒË
˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÓˆÂÌÍÛ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÏÛ˛ Ù‡ÌÙ‡‡ÏË.
ÑËÒÍË, ̇ ÍÓÚÓ˚ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÙÛÌ͈ËË Semi Karaoke: DVD/DVD
Karaoke .
[ÇÍÎ]: èÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË ÔÂÌËfl ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÓˆÂÌ͇.
[Ç˚ÍÎ]: éˆÂÌ͇ ̇ ˝Í‡Ì Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl, Ù‡ÌÙ‡˚ Ì Á‚Û˜‡Ú.
- ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ DVD/CD.
- îÛÌ͈Ëfl Semi Karaoke ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÚÓθÍÓ ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÏËÍÓÙÓÌÂ
- Ç ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÔË ËÁÏÂÌÂÌËË „·‚˚ ËÎË Ù‡È· ÙËθχ ‚Ó ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl Ù‡ÌÙ‡˚ ËÎË Ò˜ÂÚ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÙÛÌÍˆË˛ Semi
Karaoke ̇ Ç˚ÍÎ ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ ËÎË ÓÚÍβ˜ËÚ ÏËÍÓÙÓÌ.
ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÓÚÓ͇ ‰‡ÌÌ˚ı: – ÅÓΠ‚˚ÒÓ͇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜Ë ‰‚Ó˘Ì˚ı ‰‡ÌÌ˚ı
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó, ÌÓ Ú·ÛÂÚ ·Óθ¯Â ÏÂÒÚ‡ ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl
Á‡ÔËÒË Ó‰ÌÓÈ Ë ÚÓÈ Ê ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‰Îfl Á‡ÔËÒË
96 Í·ËÚ/Ò ËÎË 128 Í·ËÚ/Ò.
SSR (Real Time Score - Ò˜ÂÚ ‚ ÂÊËÏ ‡θÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË) - ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ·Û‰ÂÚ
ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ Ò˜ÂÚ ‚ ÂÊËÏ ‡θÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ÔÓ‚Âflfl ËÌÚÂ‚‡Î Ë ËÚÏ ‚Ó ‚ÂÏfl
ËÒÔÓÎÌÂÌËfl ÔÂÒÌË; ÙÛÌ͈Ëfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ ͇‡ÓÍÂ.
Ç˚·ÂËÚ [ÇÍÎ]: è·Ì͇ Ò˜ÂÚ‡ ÔÓ͇ÊÂÚ 41 ÛÓ‚Â̸ ÔË ÔÓ‚ÂÍ ËÌÚÂ‚‡Î‡ Ë ËÚχ.
Ç˚·ÂËÚ [Ç˚ÍÎ]: è·Ì͇ Ò˜ÂÚ‡ ̇ ˝Í‡Ì Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl.
- ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏ Semi karaoke.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÂÊËχ
VSM (‚ËÚۇθ̇fl ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl χÚˈ‡) Ë Dolby Pro Logic II
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ VSM ‰Îfl Á‡‰‡ÌËfl ÙÓχڇ virtual sound ËÎË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ„Ó
ËÁÏÂÌÂÌËfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÂÊËχ. VSM Ì ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl هȷ DivX.
êÂÊËÏ [BYPASS]: èÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌËÂ Ò ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ
ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ, ÍÓÚÓ˚Ï ÓÌÓ
·˚ÎÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ.
àÒÚÓ˜ÌËÍ Á‚Û͇ ÙÓχڇ 2 ͇̇·
êÂÊËÏ [PL II MOVIE] (ÍËÌÓ): Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ‰ÂÏÓÌÒÚËÛ˛ÚÒfl ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚Â
¯ÓÛ ÒÓ ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÏ Á‚ÛÍÓ‚˚Ï ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂÏ Ë ÔÓ„‡ÏÏ˚,
ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚ ÔÓ ÒËÒÚÂÏ Dolby Surround. Ç ÂÁÛθڇÚ ÛÎÛ˜¯‡ÂÚÒfl
ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌ̇fl ÓËÂÌÚËÓ‚‡ÌÌÓÒÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÔÓÎfl, ˜ÚÓ ÔË·ÎËʇÂÚÒfl ÔÓ
͇˜ÂÒÚ‚Û Í Á‚ÛÍÓ‚ÓÏÛ ÔÓβ ÙÓχڇ 5.1 ͇̇Î.
êÂÊËÏ [PL II MUSIC] (ÏÛÁ˚͇): ùÚÓÚ ÂÊËÏ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
β·˚ı ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËı ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Á‡ÔËÒÂÈ.
êÂÊËÏ [PL II MATRIX] (χÚˈ‡): ùÚÓÚ ÂÊËÏ ÒÓ‚Ô‡‰‡ÂÚ Ò ÂÊËÏÓÏ «Music», Á‡
ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl. êÂÊËÏ
ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ò˄̇·, ËÏËÚËÛfl
‡Ò¯ËÂÌËÂ Â„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·‡Á˚. êÂÊËÏ Matrix ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚
‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚ı ÒËÒÚÂχı, „‰Â ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ «Î˜ÂÌËfl» ÔÎÓıÓ„Ó
ÔËÂχ FM-ÒÚÂÂÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ ÏÓÌÓ.
êÂÊËÏ [ON STAGE] (ÒˆÂÌ˘ÂÒÍËÈ): àÏËÚ‡ˆËfl Á‚Û˜‡ÌË ‚ ÍÓ̈ÂÚÌÓÏ Á‡ÎÂ.
êÂÊËÏ [VIRTUAL] (‚ËÚۇθÌ˚È):
íÂıÌÓÎÓ„Ëfl Á‚Û˜‡ÌËfl ‚ ‡θÌÓÏ ‚ÂÏÂÌË
ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ‚ Ó·˙ÂÏÌ˚È Á‚ÛÍ, ÓÔÚËÏËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ‰Îfl
ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍË. ëÎÛ¯‡ÚÂÎË ÏÓ„ÛÚ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚËÓ‚‡Ú¸,
ÔÓÎÛ˜‡fl ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌ˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl ÓÚ Ò‚ÓËı
ÏÛθÚËωËÈÌ˚ı ÔÎÂÂÓ‚.
HT313SU-XK_WRUSLLK(UA)_RUS_3339 8/14/08 11:35 AM Page 8