LGEFS_LH_W5200D_JA3FLLS_FRE_61K SYSTEME DE RECEPTION DE DVD SANS FIL MANUEL D'UTILISATION MODEL: LH-SW5200 LH-W5200D, LHS-W5200T, LHS-W5200C LHS-W5200SL, LHS-W5200SR LHS-W5200W, ACC-W5200 Avant de brancher, de mettre en fonctionnement regler cet appareil, veuillez lire attentivement et completement ce manuel d'instructions.
AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOCS NE PAS OUVRIR ELECTRIQUE AVERTISSEMENT: AFIN DE MINIMISER LES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU L'ARRIERE) CONTIENT DES PIECES D'ENTRETIEN QUI NE SONT PAS A L'USAGE DE L'UTILISATEUR CONFIER L'ENTRETIEN A DU PERSONNEL QUALIFIE Ce temoin clignotant avec le symbole d'une un triangle equilateral a pour but d'avertir l'utilisateur de la presence d'un voltage dangereux non isole, dans le boitier de l'appareil, qui peut s'averer d'une amplitude suffisante
RALENTI..............................23 Table des matieres Introduction.....................4-9 Symboles employes dans ce moded'emploi..........................4 .4 Aproposdel'affichagedusymbole Remarques a propos des disques . . . . . . COMMENT CONSERVER LES DISQUES .4 NETTOYAGEDESDISQUES................4 . . . de disques dont la lecture peut etre effectuee..............................5 CodeRegional.........................5 .6 Termesserapportantauxdisques . . . . . . RECHERCHEPARL'HEURE.
Introduction Pour assurer le correct de lire attentivement emploi ce de cet manuel et de appareil, priere le garder pour des consultations ulterieures. A propos de symbole " Ce mode d'emploi vous fournit de l'information l'utilisation et l'entretien de votre Veuillez contacter le service reparation toute recepteur DVD.
de disques dont la lecture etre effectuee Types peut DVD (disquede8cm/12cm) Disques DVD audio (disquede8cm/12cm) CD Video (VCD) (disquede8cm/12cm) Audio CD (disquede8cm/12cm) Code En outre, cet effectuer la lecture fichier appareil peut DivX, DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW, CD de photos Kodak, SVCD, et CD-R / CD-RW contenant des titres audio, MP3, WMA, et/ou des fichiers JPEG.
Termes se rapportant PBC: Commande de Lecture aux (CD video uniquement) disques La Commande de lecture est formats des PBC DVD±R/DVD±RW DVD -R et DVD +R il s'agit de deux normes differentes pour appareils et disques DVD enregistrables. Ce format permet d'enregistrer de l'information sur le disque DVD +RW et DVD --RW de DVD ce une sont deux seule fois.
Panneau frontal Indicateur STANDBY S'allume en OPEN/CLOSE bouton rouge quand le recepteur mode Veille (standby off) en est FUNCTION/PLAY bouton - MONO/STEREO/PAUSE/STEP bouton STANDBY/ON INTRODUC STOP/MEMO.
Telecommande POWER OPEN/CLOSE FUNCTION SELECTOR Vous pouvez egalement choisir une source d'entree en appuyant sur le bouton FUNCTION./PLAY sur le panneau avant. numeriques SLEEP (p. 36) SUBTITLE PRO LOGIC II (p. 16) AUDIO (p. 24) (p. 16) (p. 18) SOUND SETUP Touches ARROW ecran de menu TITLE et GUI, un RETURN (p. 22, 29) DISPLAY (p. 17) ENTER (fleches) Utilisees pour mettre evidence une selection sur (p.
Panneau arriere CORDON D'ALIMENTATION Connecteurs HAUT-PARLEUR (SPEAKER) Connecteur ENTREE NUMERIQUE COAXIALE Connecteurs AV2 AUDIO Entree INTRODUC (L/R)/VIDEO Entree Connecteurs AV1 AUDIO Entree (L/R)/VIDEO Entree Connecteur ENTRE OPTIQUE Connecteur Connecteur SORTIE S-VIDEO d'antenne FM Connecteur SORTIE ENCEINTES COMPONENT VIDEO OUT Branchement au televiseur (Y Pb Pr) Connecteur via les entrees d'antenne AM YPbPr.
Installation et Connexion a Effectuez televiseur des connexions suivantes selon les une de possibilites un Configuration Branchement appareils. vos Si votre televiseur est un appareil a haute definition appareil "digital ready" vous pouvez beneficier de la sortie scan progressif du l'Amplisyntoniseur DVD pour une resolution optimale. Si votre televiseur n'accepte pas le format Progressive Scan, l'image apparaitra floutee lors de vos essais du scan progressif sur le l'Amplisyntoniseur DVD.
Connexion d'appareils optionnels Raccorder votre lecteur DVD a votre 1. Connectez un magnetoscope 2. Connectez un magnetoscope supplementaire 3. Connectez OPTIQUE 4. aux sortie connecteurs AV1. aux d'un lecteur DVD optique (OPTICAL IN). une pour la sortie audio. appareil optionnel connecteurs AV2. (ou Connectez une sortie coaxiale du lecteur de DVD COAXIALE. d'un appareil numerique, etc.) (ou dispositif numerique, etc.
Branchement des antennes Brancher les antennes FM/AM fournies pour ecouter la radio. Brancher le cadre AM au connecteur de cadre AM. Connectez l'antenne-cable FM au connecteur de l'antenne FM. Antenne-cadre AM (fournie) Antenne-cable Remarques: Pour empecher Prenez soin de Apres 12 les interferences, eloignez l'antenne filaire AM du recepteur DVD deplier avoir connecte entierement l'antenne et des autres elements. l'antenne FM. FM, donnez-lui la position la plus horizontale possible.
Connexion du pied Les enceintes sont detachees Pour attacher l'enceinte d'enceinte des au pieds d'enceinte. du canal de l'enceinte Reglage sans fil un haut-parleur sans fil semblable se trouve a proximite, il peut se produire une interference. Dans ce cas, passez sur un autre canal et eteignez l'appareil, puis allumez-le de nouveau. Si pied A l'aide du commutateur de meme canal, reglez sur INTRODUC le canal.
Branchement des Branchez les haut-parleurs haut-parleurs aux Branchez le caisson de basse connecteurs des au haut-parleurs avant (droite, gauche) ou au haut-parleur central. haut-parleur grave. haut-parleur sans fil a la prise de courant, puis appuyez sur le bouton connecteur du Branchez le cordon d'alimentation du Marche/Arret Branchez du haut-parleur sans fil. l'adaptateur (DC 7V) a la prise Branchez le cable la distance entre Reglez de courant et a l'emetteur.
A propos du noyau de ferrite Assurez-vous de fixer le noyau de ferrite aux cables enceintes (pour la connexion a cette unite). Ce noyau de ferrite des peut reduire les bruits. Comment fixer le noyau de ferrite 1 2 Appuyez la Enveloppez sur 3 sur piece d'arret [a] du noyau de ferrite pour l'ouvrir. trois fois le cable du caisson de basses le noyau de ferrite. Fermez le noyau de ferrite entendre jusqu'a un 8 8 888 La declic.
des modes Audio Stream /flux audio/ & Surround /son d'ambiance Mini-glossaire Mode En appuyant Vous canaux resulte de pur (identiques aux disques originaux) et il en clarte exceptionnelle dans un champ acoustique a 360 son une Le terme DTS est degres. Technology, LLC. fabriquee marque deposee licence de DTS une sous de DTS Technology, LLC.
a l'ecran Affichage Exemple: Affichage Vous pouvez visualiser l´etat general de lecture l´ecran de votre televiseur. selections Quelques peuvent etre modifiees a l´aide du servir de 1. 2. l´affichage Appuyez Appuyez Appuyez appuyez sur v / V pour choisir un Numero item. L´item configuration. touches numeriques, titre).
AFFICHAGE initiale Configuration En vous servant du menu Setup (configuration), vous pouvez realiser de divers reglages a des items tels que l´image et le son. En outre, vous pouvez choisir une langue pour les sous-titres et le menu de configuration. Se reporter aux pages 18 a 21 pour avoir plus de details sur les items du menu Setup. AFFICHAGE Aspect TV Progressive 16:9 Scan Arret Select Sortir TV RGB Pour afficher et effacer le menu: sur SETUP pour montrer le menu.
AUDIO Remarques: ? Si votre televiseur pas le format Balayage brouillee si vous n'accepte Progressif, l'image apparaitra essayez d'utiliser le Balayage Progressif du selon le recepteur de DVD. possede une variete d´options de options AUDIO du lecteur systeme audio dont vous vous servez. DVD Chaque disque sortie audio. Introduisez les type de AUDIO 4. Lors que le votre ecran, menu l'option Annuler 5.
BLOQUE (Controle des Mot de Passe parents) BLOQUE Classement Debloque Password Nouveau Code FR Pays (Code de Securite) Vous pouvez introduire 1. Choisissez Password appuyez apres DVD-V Quelques films comportent des scenes non appropriees pour des mineurs. Plusieurs de ces disques possedent de l´information concernant le controle de la part des parents applicable a tout le disque ou a certaines scenes du disque.
AUTRES Les VOD DivX(R) pour PBC, Auto reglages Play et DivX(R) VOD peuvent etre changes. uniquement AUTRES PBC Auto DivX Vous pouvez montrer le numero d'enregistrement DRM (gestion numerique des droits) du DivX pour votre unite. Marche DivX(R) DivX(R) Video Arret Play VOD Votre code On Demand d'enregistrement Pour savoir est : XXXXXXXX plus,visitez www.divx.com/vod (Done) Deplacer PBC VCD Mettre le controle de lecture (PBC) en Marche ou Arret.
Operation Lecture d´un DVD Fonctions Generales CD Video ou Remarques: Configuration 1. Allumez votre televiseur d´entree video 2. Allumez le ? pour la Lecture la (si possible) d´entree source la source Passer a au sur introduisez le OPEN/CLOSE pour ouvrir le boitier, disque en ayant soin de placer la surface de lecture 4. vers le bas. sur OPEN/CLOSE pour refermer le La lecture est enclenchee Appuyez boitier. automatiquement. Le cas echeant, appuyez sur PLAY.
Image Immobilisee et Lecture Trame par Repeter Trame On 1. groupegroupe. Appuyez pour choisir le mode de Appuyez PAUSE/STEP de la telecommande sur lors de la lecture. Avancez trame exercant des en l´image trame par pressions successives Pour sur appuyez certains repetion desire. Chapitre/Titre/ actuel. Arret: n´effectue pas de lecture a repetition. Disques Video, Disques DivX Repeter Piste/ (Arret) Piste: repete la piste actuelle.
Fonctions ZOOM Utilisez le 1. zoom Appuyez pour immobilisee L´encadre pour activer la fonction du Zoom. momentanement a l´angle de l´image. fois que vous appuyez sur le bouton ZOOM l'ecran du televiseur change suivant cette sequence: taille 100% 1600% mode Vous → taille → a l'ecran ajustement a l'ecran: pouvez changer la maniere taille 100% → dont 3/4 pour selectionner sur Ameliore et Maximum. bBvVpour bouger l´image elargie.
Disques DVD Audio Le DVD audio est un nouveau Passer a format de Certains disque construit a partir du succes du DVD pour offrir de la qualite en audio multicanal pour une nouvelle experience en qualite audio. Un disque DVD audio peut etre identifie par le logo DVD audio sur la pochette du disque ou sur le disque lui-meme. haute Le format DVD Audio peut fournir une meilleure qualite stereo que les CD Audio avec un taux d'echantillonnage allant jusqu'a 192kHz (au lieu de 44,1kHz pour les CD).
Lecture d´un CD Audio MP3/WMA Disque Le ou recepteur DVD peut reproduire des enregistrements sous format MP3/WMA disques CD-ROM, CD-R ou CD-RW. La dans des compatibilite du disque MP3 / WMA avec l´appareil est ainsi limitee: Frequence d´echantillonnage: entre a 8 48kHz (MP3), entre 32 48kHz (WMA) Vitesse de Bit: entre 8 320kbps (MP3), 32 192kbps (WMA) L´appareil ne peut pas effectuer la recepteur d´un fichier MP3/WMA comportant autre extension qui ne soit pas ".mp3" / ".wma".
Fonctions de CD Audio et MP3 /WMA Disque 1. Pour repeter une sequence lors de la lecture d´un disque appuyez sur A-B au point ou l´on veut que la lecture a reprise commence. L´icone Repeter et 2. Appuyez PAUSE 1. 2. "A-" sont affiches Appuyez Pour A-B Repeter PAUSE/STEP lors de la lecture. sur la reprendre ENTER ou Passer a lecture, appuyez appuyez sur sur sequence reprises. nouveau. autre Piste une 3. Pour commence la quitter Appuyez sur SKIP Repeter (.
Lecture La fonction Programme vous permet de garder vos pistes favorites dans la memoire du lecteur, a partir d'un disque donne. Un programme peut contenir 30 pistes. 1. Inserez un Le menu Appuyez sur REPEAT lors de la lecture disque. L'icone Repetition s'affichera. 2. Appuyez sur de repetition disque. ? ? 2. Appuyez PROGRAM. sur La marque a droite du mot apparaitra E "Programme" le cote sur ? droit de la fenetre pistes programmees 1.
Visionnement d´un En servant de vous Disque JPEG recepteur, ce vous visionner CD Kodak PICTURE et des Utilisez pouvez disques ayant des fichiers JPEG. Introduisez 1. zoom pour a la page 24) (voir Pour disque un PHOTO est affiche et fermez le boitier. sur JPEG Zoom Le menu le moniteur TV. PHOTO Appuyez image pour sur v / V la pendant que vous voyez une pivoter dans le sens des aiguilles d'une dans le ou Pour ecouter JPEG Folder 1 JPEG Folder 2 JPEG Folder 4 contraire.
disque DVD a (enregistrement video) Lecture d'un format EV Maintenance et Service Lisez cette information avant de contacter le personnel Cette unite lira des DVD-R/RW disques utilisant le format DVD-Video en finalise a l'aide d'un graveur de DVD. ? Cette unite en 1. disques DVD-RW enregistres Enregistrement Video (EV).
Lecture d'un A l'aide de disques 1. ce recepteur de DVD, pouvez lire des vous DivX. Inserez Le DivX video disque un menu La ? disque et fermez le plateau MOVIE s'affiche a l'ecran compatibilite disques DivX comme suit: La taille de resolution doit etre a des lecteur est restreinte disponible du fichier DivX au-dessous de 720x576 disque. du televiseur. ? Le (L x H) pixels. du fichier des sous-titres du DivX nom peut 56 caracteres.
Fonctions Memoire Supplementaires de la Derniere SELECTION Scene DE SYSTEME Vous devez choisir le mode systeme approprie pour systeme TV. Si la mention PAS DE DISQUE (NO DISC) s'affiche dans la fenetre d'affichage, maintenez appuye le bouton PAUSE/STEP sur le panneau avant ou sur la telecommande pendant plus de 5 secondes pour pouvoir choisir un systeme (PAL, NTSC ou AUTO). votre Ce lecteur memorise lu. La scene disque disque est enleve debranche.
des Enceintes 5.1 Configuration des informations de reference Ce chapitre comprend importantes pour vous Recepteur DVD. Configuration Etablissez Appuyez Si de la Distance Recepteur DVD, le enceintes de aux quelle distance le son doit traverser pour point d'ecoute etabli. Cela permet le son provenant de chaque enceinte d'atteindre la position suivants pour le decodeur de permet atteindre le canaux. menu reliez les enceintes a votre configuration d'ecoute en Appuyez sur meme temps.
Preselectionner les stations radio Vous pouvez preselectionner AM(MW). Avant de les faire 50 stations FM et fonctionner, prenez soin de verifier que le volume est 1. 2. 1. Puis, a chaque fois que 2. AM(MW) vous appuierez sur La derniere BAND, s'arrete programmes Appuyez stereo) lorsque le recepteur DVD (pour les apparaissent sur l'ecran. trouve une preselectionne sur l'ecran. PRESET +/- pour DVD sur les - ou pour selectionner souhaitez.
RDS Operations Cet Recherche de programme de RDS (Radio Data System Radio), qui procure une riche gamme d'informations de radio FM. Utilise a present dans de nombreux pays, le RDS est un systeme de est appareil Systeme de equipe - Donnees transmission des indicatifs des emetteurs ou informations de type des de reseau, description du des musicale, ainsi que l'heure precise.
Selectionner Programmation du Temporisateur de Sommeil d'entree Vous avez la possibilite de regler le recepteur DVD qu'il s'eteigne automatiquement a une heure precise. pour 1. sur sommeil programmee. Le temoin VEILLE apparaissent 2.
Codes des Langues Consultez cette liste afin d´introduire la Disque Audio, Sous Titre Du Disque, langue Menu De choisie pour les configurations initiales suivantes: Disque.
Guide du Examinez le depannage guide ci-dessous pour identifier la possible d'un probleme, cause avant de contacter le service Cause Symptome Absence d'alimentation. ? Le cordon d'alimentation est debranche. ? Branchez correctement le cordon d'alimentation Le DVD est recepteur tension, mais il sous ? Pas de disque ? insere. d'image. ? Inserez un sur la prise disque. (Verifiez secteur. que l'indicateur audio, situe dans la fenetre d'affichage du recepteur DVD, est allume).
Impossible de Remede Cause Symptome capter ? les stations de radio. L'antenne est mal connectee. positionnee ou mal ? ? Branchez l'antenne. Reglez les antennes et branchez antenne exterieure ? Le signal des stations est trop faible (lorsque la recherche automatique de stations est utilisee). ? Aucune station n'a ete pre-selectionnee une si necessaire. la station manuellement. ? Reglez ? Preselectionnez ? Dirigez la telecommande vers le capteur a distance du recepteur DVD.
Specification Alimentation Voir sur Consommation Voir sur Poids Genral Dimensions externes CD/ VD (W x H x D) Tuner [MW] Laser Diode Systeme signal Bande de frequences (audio) Taux signal/bruit (audio) Gamme dynamique (audio) Distorsion harmonique(audio) PAL 0.5 % Entree 1.
