Owner's Manual

16
Mini-glossaire
des modes Audio
Stream /flux audio/ & Surround
/son d'ambiance
Vous
permet
de
profiter
de canaux distincts 5.1
(ou 6)
de haute
qualite
de son
numerique provenant
de sources de
programmes
DTS
portant
cette
marque,
comme des
disques,
des DVD et des
disques compacts,
etc. DTS
Digital
Surround fournit
jusqu'a
6
canaux de son
pur (identiques
aux
disques originaux)
et il en
resulte une clarte
exceptionnelle
dans un
champ acoustique
a 360
degres.
Le terme DTS est une
marque deposee
de DTS
Technology,
LLC.
fabriquee
sous licence de DTS
Technology,
LLC.
Le format
Dolby Digital
surround vous
permet
d'obtenir
jusqu'a
5.1 canaux de son
numerique
surround a
partir
d'une source
Dolby Digital.
Si vous ecoutez des DVD avec la
marque
"
",
vous
pouvez
obtenir la meilleure
qualite
de
son,
la meilleure
fidelite
spatiale
et une
gamme dynamique
amelioree.
Selectionnez ce mode lors de la lecture d'un film ou du canal
Dolby Digital
2
qui porte
la
marque
"
". Ce mode simule
l'effet de l'environnement sonore d'une salle de cinema ou
d'un concert en
direct,
avec une intensite
qui
ne
peut
etre
obtenue
qu'au moyen
du mode DOLBY PRO LOGIC
SURROUND. L'effet du mouvement
frontal/arriere/gauche/droit
de
l'image
sonore,
ainsi
que
le sens de la
position
determinee
dans
l'image
sonore,
est
beaucoup plus
net et
dynamique.
(II)
Dolby
Pro
Logic
II cree
cinq
canaux de sortie a bande
passante complete
a
partir
de deux canaux de source. Il
utilise un decodeur de surround matrix de
grande purete qui
extrait les
proprietes spatiales
de
l'enregistrement original
sans
ajouter
de nouveaux sons ou des colorations sonores
Mode
MOVIE
(FILM)
:
Le mode Movie est utilise
pour
les emissions de television et
pour
tous les
programmes
encodes en
Dolby
Surround. Le
resultat est une directionnalite renforcee du
champ
sonore
qui
se
rapproche
de la
qualite
du son d'un canal distinct 5.1.
Mode MUSIC
(MUSIQUE)
:
Le mode Music est utilise
pour
tous les
enregistrements
musicaux en stereo et il fournit un son
large
et
profond.
Mode
MATRIX:
Le mode Matrix est comme le mode Music sauf
que
l'enrichissement directionnel est eteint. Il est utilise
pour
enrichir
les
signaux
mono en les faisant devenir
"plus larges".
Le mode
Matrix
peut
etre aussi utilise dans les
systemes automatiques
ou les fluctuations de
reception
FM
peuvent provoquer
des
distorsions des
signaux
surround
provenant
d'un decodeur
logique.
La derniere "solution"
pour
une mauvaise
reception
FM
pourrait
etre
simplement
de forcer le son en mono.
3D SURROUND
Cet
appareil
est
capable
de
produire
un effet de son
d'ambiance
3D,
en utilisant la
technologie
de 3D Surround
Sound,
qui
simule une lecture audio multicanal a
partir
de deux
haut-parleurs
stereo
classiques
au lieu des
cinq haut-parleurs
ou
plus
normalement necessaires
pour
ecouter de l'audio
multicanal sur un
systeme
Home cinema. Cette fonction est
disponible
sur les
disques
DVD encodes de
plages
audio
Dolby
Pro
Logic
et
Dolby Digital.
BYPASS
Le
programme
avec les
signaux
audio d'ambiance multicanaux
(surround) reproduit
la
musique
telle
qu'elle
a ete
enregistree.
Mode son
Vous
pouvez profiter
du son surround en selectionnant
simplement
les
champs
sonores
pre-programmes
selon le
programme que
vous souhaitez ecouter.
A)
En
appuyant
sur
le
bouton
MODE SON
(SOUND)
Chaque
fois
que
vous
appuyez
sur le bouton
SOUND,
le mode son est
change
dans l'ordre suivant :
PRO LOGIC
→
PLII MOVIE
→
PLII MUSIC
→
PLII MATRIX
→
ROCK
→
POP
→
LIVE
→
DANCE
→
TECHNO
→
CLASSIC
→
SOFT
→
3D SURROUND
→
BYPASS ....
(Cette
fonction n'est
disponible qu'en
mode 2
canaux)
Astuces
ROCK:
Reproduit
le son
acoustique
de la
musique
rock.
POP:
Reproduit
le son
acoustique
de la
musique pop.
LIVE:
Reproduit
le son
acoustique
d'un direct-live
de 300
personnes.
DANCE:
Reproduit
le son
acoustique
de la
musique
dance.
TECHNO:
Reproduit
le son
acoustique
de la
musique
techno.
CLASSIC:
Reproduit
le son
acoustique
de la
musique
d'orchestre.
SOFT: Ideal
pour
les sons
acoustiques plus
doux.
B)
En
appuyant
sur
le
bouton
Chaque
fois
que
vous
appuyez
sur la touche
,
le mode son
change
dans l'ordre suivant :
PRO LOGIC
→
PLII MOVIE
→
PLII MUSIC
→
PLII MATRIX
→
... BYPASS
(Cette
fonction n'est
disponible qu'en
mode 2
canaux)
Quand
le
DVD
est introduit
Vous
pouvez changer
le mode son du DVD
(Dolby Digital,
DTS,
PRO
LOGIC,
etc)
en
appuyant
sur la touche AUDIO
sur la telecommande
pendant
la lecture.
Bien
que
le contenu des DVD
change
de
disque
a
disque,
nous
expliquons
ci-dessous le fonctionnement de base
quand
cette fonction est utilisee.
Chaque
fois
que
vous
appuyez
sur la touche
AUDIO,
le
mode son du DVD
change
dans l'ordre suivant :
→→→
Pour
votre reference
?
L'ampli-syntoniseur
DVD
memorise les
reglages
du
dernier mode individuellement
pour chaque
source.
?
Vous
pouvez
identifier
le
format
d'encodage
d'un
logiciel
en
regardant
son
emballage.
-
Les
disques Dolby Digital portent l'etiquette
avec le
logo.
-
Les
programmes Dolby
Surround
portent
l'etiquette
avec le
logo.
-
Les
disques
DTS
Digital
Surround sont
marques
avec DTS.
Remarque:
Mode Son n'est
pas
en service lors de l'utilisation des
ecouteurs.
PL II
PL II