Owner's Manual

35
Operations
RDS
Cet
appareil
est
equipe
de RDS
(Radio
Data
System
-
Systeme
de Donnees
Radio), qui procure
une riche
gamme
d'informations de radio FM. Utilise a
present
dans de nombreux
pays,
le RDS est un
systeme
de
transmission des indicatifs des emetteurs ou des
informations de
reseau,
de
description
du
type
des
programmes,
des
message
sous forme de texte
concernant l'emetteur ou les
particularites
de la
selection
musicale,
ainsi
que
l'heure
precise.
Accord RDS
Lorsqu'
un emetteur FM est accorde et
qu'il
contient
des donnees
RDS,
l'appareil
affichera
automatiquement
les indicatifs de l'emetteur et
l'indicateur RDS s'allumera dans la fenetre
d'affichage
pendant que
les indicateurs du
programme
des
services RDS
(PS),
de l'identification du
type
de
programme (PTY),
Texte Radio
(RT)
et de l'heure
actuelle
(CT)
sont transmis
par
l'emetteur.
OPTIONS D'AFFICHAGE RDS
Le
systeme
RDS est
capable
de transmettre une riche
variete d'informations en
plus
de l'indicatif initial
qui
apparait lorsque
l'emetteur est
premierement
accorde.
Lors d'une
operation
RDS
ordinaire,
l'affichage
indiquera
le nom de
l'emetteur,
le reseau de diffusion
ou les lettres
d'appel.
En
appuyant
sur RDS de la
telecommande vous
pourrez
retrouver les differents
types
de donnees dans la
sequence:
(PS↔FREQUENCE↔PTY ↔RT↔CT)
PS
(nom
du
programme
en
service)
Le nom du
canal est
indique
dans la fenetre
d'affichage.
PTY
(Identification
du
Type
de
Programme)
Le
nom du
type
de
programme
est
indique
dans la
fenetre
d'affichage.
RT
(Texte Radio)
Un
message
"texte" contient une
information
speciale
de l'emetteur.
Remarquez que
ce
message peut
defiler a travers
l'affichage pour
permettre l'affichage
du
message
entier.
CT
(Heure
controlee
par
le
canal)
Permet a
l'appareil
de recevoir l'heure actuelle et de
l'indiquer
dans la fenetre
d'affichage.
Remarque
Certains emetteurs RDS
peuvent
choisir de ne
pas
inclure certaines de ces
caracteristiques
supplementaires.
Si la donne
requise pour
le mode
selectionne n'a
pas
ete
transmise,
dans la fenetre
d'affichage apparaitra
le
message
PTY
NONE,
RT
NONE,
CT
NONE,
PS NONE.
Recherche de
programme
(PTY)
Le
profit majeur
du RDS est sa
capacite
de coder
des emissions avec des codes de
type
de
programme (PTY) qui indiquent
le
type
de
l'emission. La liste suivante demontre les
abreviations utilisees afin
d'indiquer chaque
PTY
avec une
explication
de PTY.
Vous
pouvez
rechercher un
type
de
programme
particulier (PTY)
en suivant les
operations
suivantes:
1.
Appuyez
sur BAND
pour
selectionner le mode FM.
2.
Appuyez
sur PTY de la telecommande et
l'affichage indiquera
le dernier PTY en
usage.
3.
Appuyez
sur PTY a
plusieurs reprises pour
selectionner un PTY souhaite.
4.
Lorsque
le PTY est
selectionne,
appuyez
sur
PTY SEARCH.
L'appareil passera
a un mode de recherche
automatique.
Lorsque
l'emetteur est
accorde,
la recherche se terminera.
NEWS Actualites
AFFAIRS Affaires actuelles
INFO Information
SPORT
Sports
EDUCATE Education
DRAMA Drame
CULTURE Culture
SCIENCE Science
VARIETE
Programmes
de
paroles
varies
POP M
Musique populaire
ROCK M
Musique
rock
EASY M
Musique
commerciale
LIGHT M
Musique classique
CLASSICS
Musique classique
serieuse
OTHER M Autre
musique
WEATHER Information meteo
FINANCE
Programmes
financiers
CHILDREN
Programmes pour
les enfants
SOCIAL
Programmes
d'affaires sociales/Societe
RELIGION Emissions
religieuses
PHONE IN
Programmes d'appels
en direct
TRAVEL
Voyages
et circuits
LEISURE Loisirs et
hobby
JAZZ
Musique
de
jazz
COUNTRY
Musique country
NATION M
Musique
nationale
OLDIES Vieille
musique
FOLK M
Musique folklorique
DOCUMENT
Programmes
documentaires
TEST
Message
de test et d'alarme de l'emetteur
ALARM 1 Information d'emission
d'urgence