ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DVD домашний кинотеатр Перед началом работы внимательно прочитайте и сохраните данное руководство. LHD675 (LHD675, S65T3-S) www.lg.
1 Начало работы Информация по технике безопасности Начало работы ВНИМАНИЕ перекрывание отверстий за счет размещения аппаратуры на кровати, диване, ковре или других аналогичных поверхностях. Не допускается размещение аппаратуры во встроенной мебели наподобие книжного шкафа или стойки за исключением обеспечения надлежащей вентиляции или прямых указаний изготовителя.
Начало работы Устройство оборудовано с переносной батарей или аккумулятором. Утилизация старого бытового прибора 1. Символ на устройстве, изображающий перечеркнутое мусорное ведро на колесах, означает, что на изделие распространяется Директива 2002/96/CE. 2. Все электрические и электронные устройства следует утилизировать отдельно от бытового мусора, в специальных местах сбора, назначенных правительственными или местными органами власти. 3.
Содержание Содержание 1 Начало работы 2 Подключение 2 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 Информация по технике безопасности Уникальные характеристики – Вход для портативных устройств – Full HD высшего качества – Качество звука – Bluetooth® – LG Sound Sync Аксессуары Введение – Тип воспроизводимых дисков – Появление символа 7 – Символы, используемые в данном руководстве – Региональные коды Воспроизводимые файлы Пульт управления Передняя панель Задняя панель 12 13 14 14 15 15 16 16 16 18 Подключение динамиков
Содержание 4 Эксплуатация 23 23 24 24 Работа с меню (начало) Основные операции Другие действия – Вызов на экран информации о диске – Вызов меню DVD – Выбор главы DVD – Воспроизведение с повышенной скоростью – Экранная заставка – Воспроизведение с определенного момента – Возобновление воспроизведения – Выбор языка субтитров – Создание списка воспроизведения – Просмотр фотографий – Настройка таймера отключения – Затемнение экрана – Временное отключение звука – Запоминание последней сцены – Возобновление п
Начало работы Уникальные характеристики 1 Аксессуары Пожалуйста, проверьте поставленные аксессуары и ознакомьтесь с ними. Начало работы Вход для портативных устройств Прослушивайте музыку со своего портативного устройства (МР3-плеера, ноутбука и т.п.) Full HD высшего качества Пульт дистанционного управления (1) Батарейка (1) FM антенна (1) Видеокабель (1) Высокое качество цифрового изображения при простой настройке.
Начало работы Введение Это устройство воспроизводит диски DVD±R/RW и CD-R/RW, которые содержат аудиодорожки, MP3, WMA и файлы JPEG. Некоторые виды дисков (DVD±RW/DVD±R или CD-RW/ CD-R) не могут быть воспроизведены на этом проигрывателе в силу качества записи, состояния диска, характеристик записывающего устройства и программы для записи. DVD-VIDEO (размер 8 см/12 см) Диски, например, с фильмами, купленные или взятые в прокате. DVD±R (размер 8 см/12 см) Видео, только завершенные диски.
Начало работы Воспроизводимые файлы 1 Начало работы Требования к музыкальным файлам MP3/ WMA Требования к видеофайлу Требования к видеофайлам на этом устройстве ограничиваются следующим образом: yy Разрешение: в пределах 720 x 576 (Ш х В) пикселей. yy Имя файла субтитров DivX не должно превышать 45 знаков. С устройством совместимы следующие файлы MP3/ WMA: yy При наличии в видеофайле недопустимого кода он будет отображаться как метка (“ _ “).
Начало работы 9 Пульт управления 1 POWER: Включение и выключение устройства. SLEEP: Установка времени выключения системы. (Затемнение: яркость дисплея уменьшается наполовину) SOUND EFFECT: Выбор режима звука. m INFO/DISPLAY: Доступ к экранному меню. OPTICAL: Подключение к оптическому входу цифрового Аудио сигнала. n HOME: отображение меню [Меню]. DISC MENU: Доступ к меню DVD. • • • • • • b • • • • • • W/S/A/D (вверх/вниз/ влево/вправо): Используется для перемещения по экранным меню.
Начало работы Передняя панель 1 Начало работы a Лоток для дисков b Дисплей Показывает текущее состояние устройства. c Гнезда для микрофона 1/2 d PORT. IN Вход для подключения портативных устройств e USB-порт Соединение с USB-устройством. f R (Открыть/закрыть) Открывает и закрывает лоток для дисков. g T (Воспроизведение/пауза) Запуск воспроизведения. Временная остановка воспроизведения. Для того, чтобы возобновить воспроизведение, нажмите снова. h I (Стоп) Остановка воспроизведения.
Начало работы 11 Задняя панель 1 Начало работы a Шнур питания b Выходные клеммы для подсоединения динамиков. c HDMI OUT Соединение с HDMI - входом телевизора (интерфейс для цифрового аудио или видео) d AUX (L/R) INPUT Соединение с внешним источником с двухканальными аудио-выходами. e VIDEO OUT Соединение с гнездом ВХОД ВИДЕО Вашего телевизора. f Гнездо для подключения FM-антенны g OPTICAL IN Соединение с цифровым выходом звука внешнего устройства.
Подключение Подключение динамиков 2 Подключение 1. Подсоединение проводов к устройству. Подберите каждый провод по цвету к клемме на задней панели устройства. Чтобы подсоединить кабель к устройству, нажмите фиксатор терминала на задней панели. Вставьте провод в клемму и опустите фиксатор. Цвет Динамик Серый ОБЪЕМН. П (задний) Красный ПЕРЕДНИЙ П Оранжевый СВФ П Оранжевый СВФ Л Белый ПЕРЕДНИЙ Л Синий ОБЪЕМН.
Подключение Расположение системы Передний динамик со встроенным сабвуфером (Л) На рисунке приведен пример расположения системы. Внимание: в целях наглядности иллюстрации в данном примере отличаются от реального устройства. Для наиболее объемного звука все колонки за исключением сабвуфера должны располагаться на одном расстоянии от слушателя ( ). Разместите передние динамики по сторонам монитора или экрана, выровняв их, насколько это возможно, относительно экрана.
Подключение Подключение к телевизору Устройство Используйте одно из соединений – в соответствии с возможностями своего оборудования. 2 ,,ПРИМЕЧАНИЯ Подключение yy Аппарат предусматривает несколько типов разъемов для различных телевизоров и прочего оборудования. Выберите один из типов подключений, описанных в этой инструкции. Телевизор yy Чтобы найти оптимальный тип подключения, пожалуйста, читайте инструкции к своему телевизору, стереосистеме или другому оборудованию.
Подключение ,,ПРИМЕЧАНИЯ yy Если подсоединённое HDMI-устройство не подходит к аудиовыходу домашнего кинотеатра, звук HDMI-устройства может быть искажён или отсутствовать. yy Когда Вы подсоединяете соответствующее устройство HDMI или DVI, убедитесь в следующем: yy Не все HDMI/DVI-устройства с системой HDCP (защита широкополосных цифровых данных) будут работать с данным аппаратом. -И зображение будет искажённым, если устройство не обеспечено системой HDCP.
Подключение Настройка разрешения Данное устройство обеспечивает несколько режимов выходного разрешения для порта HDMI OUT. Вы можете изменить разрешение в меню [Установка]. Подключение дополнительного оборудования 1. Нажмите кнопку n HOME. 2 2. С помощью A/D выберите [Установка] и нажмите b ENTER. Появляется меню [Установка]. Подключение [AUX (L/R) INPUT] Подключение Соедините выход дополнительного оборудования с входом AUX (L/R). Устройство 3.
Подключение 17 Разъем [PORT. IN (Входной сигнал с портативного устройства)] Подключите выход с переносного устройства (MP3 или PMP и т. п.) к разъему [PORT. IN]. Совместимые USB-устройства МР3-плейера и т.п. Воспроизведение музыки с портативного плеера или внешнего устройства Устройство может использоваться для прослушивания музыки с разных типов портативных плееров или внешних устройств. 1. Подсоедините портативный плеер к разъему PORT. IN (Вход для портативных устройств).
Подключение Подключение через разъём Optical In Соедините оптический выход внешнего источника с оптическим входом устройства. Подключение антенны Для прослушивания радиостанций подключите FM-антенну, поставляемую в комплекте. Подключите проволочную FM-антенну к разъему для FM-антенн 2 Подключение К цифровому выходу внешнего устройства ,,ПРИМЕЧАНИЯ Использование входа цифрового звука Воспроизведение звука от телевизора, DVD и цифровых устройств в 5.1-, 2.1- или 2-канальном режиме.
Настройка системы Настройки меню Вызов и выход из меню настроек Меню Setup (настройки) предназначено для регулировки настроек, в частности, изображения и звука. 1. Нажмите n HOME. отображение меню [Меню]. 19 Среди прочего можно выбрать язык субтитров и меню Setup. Подробно о каждом пункте меню настроек Setup см. на стр. 19 – 22. Языковые настройки в экранном меню при первом включении 1. Чтобы включить устройство, нажмите 1/! (POWER). На экране появится меню настройки языка. 4.
Настройка системы Язык [Конверт] Языковое меню Изображение широкоэкранного формата между двумя полосами сверху и снизу от него. Выберите язык для меню Setup (Настройка) и экранного меню. Аудио диск / Титры на диске/ Меню диска Выберите язык воспроизведения аудиодорожки, язык субтитров и язык главного меню диска. [Оригинал] 3 Так обозначается исходный язык, использованный при записи диска.
Настройка системы Аудио Настройка 5.1 канального звука Выполните следующие настройки для встроенного декодера 4.2-канальной стереофонии. 1. Выберите [5.1 установки] в меню [Аудио]. 2. Нажмите b ENTER. Появляется меню [Динамики]. [Динамик] Выберите колонку, которую хотите настроить. ,,ПРИМЕЧАНИЯ Некоторые настройки колонок неприменимы по причине ограничений лицензионного соглашения с Dolby Digital. [Размер] Эти настройки являются постоянными, и изменить их нельзя.
Настройка системы Блокировка (родительский контроль) Настройка регионального кода при первом включении При первом использовании этой функции необходимо ввести код местности. 1. Выберите меню блокировки [Блокировка] и нажмите D. 3 Настройка системы 2. Нажмите D. Для доступа к вариантам блокировки [Блокировка], необходимо ввести созданный вами пароль. Введите пароль и нажмите b ENTER. Снова введите пароль и подтвердите его, нажав b ENTER. Если перед нажатием b ENTER вы ошиблись, нажмите CLEAR. 3.
Эксплуатация 23 Работа с меню (начало) 1. Нажмите n HOME. отображение меню [Меню]. Цель Остановить Воспроизвести Действия Нажмите Z STOP. Нажмите d PLAY, MONO/ STEREO. Приостановить Нажмите M PAUSE/STEP. Для покадрового Покадровое воспроизведения несколько воспроизведение раз нажмите M PAUSE/STEP. (DVD, только фильмы) 2. Выберите опцию, используя AD. 3. Нажмите b ENTER после выбора опции меню. [Музыка] – отображает меню музыки.
Эксплуатация Другие действия Вызов на экран информации о диске 4 Эксплуатация На экран можно вывести различную информацию о загруженном диске. 1. Для вызова различной информации о воспроизведении нажмите m INFO/DISPLAY. Содержание такой информации варьируется в зависимости от типа диска и статуса воспроизведения. 2. Выбор пункта осуществляется нажатием WS. Смена и выбор настроек выполняется кнопками AD.
Эксплуатация 25 ,,ПРИМЕЧАНИЯ yy Место возобновления может быть стерто при нажатии кнопки (например 1 (POWER), B OPEN/CLOSE, и т.д.). yy Данная функция может не работать с некоторыми дисками или заголовками/ треку. 2. Выберите желаемую музыку в списке, используя WS, затем нажмите MARKER для выделения. 3. Нажмите b ENTER или d PLAY, MONO/STEREO. Выводятся режимы воспроизведения. 4. Выберите режим воспроизведения при помощи WS и нажмите b ENTER.
Эксплуатация Просмотр фотографий О справочном меню в меню [Фото] i Меню Кнопки Действие Это устройство может читать/распознавать диски с фотографиями. Меню m INFO/ DISPLAY Вывод на экран меню опций. a/d Перемещ./ След. A/D 1. Выберите раздел [Фото] в меню [Меню] и нажмите кнопку b ENTER. Перемещение к прежнему или следующему списку файлов x Закрыть x RETURN Переход к другому файлу. Воврат к меню [Фото].
Эксплуатация 27 Настройка таймера отключения Выберите время до отключения (от 10 до 180 минут) однократным или последовательным нажатием кнопки SLEEP. Чтобы проверить, сколько осталось времени, нажмите кнопку SLEEP. Для отмены автоматического отключения, последовательно нажимайте SLEEP до появления “SLEEP 10”, пока эта надпись отображается нажмите SLEEP еще раз. ,,ПРИМЕЧАНИЯ Если устройство USB подключено или вставлен диск, эта функция не работает.
Эксплуатация Работа с радиостанциями Проверьте подключение FM-антенны. (См. стр. 18) Прослушивание радиостанций 1. Нажимайте кнопку P RADIO&INPUT пока не появится индикация FM. Включается станция, которую слушали последней. 2. Нажмите и примерно 2 секунды удерживайте TUNING (-/+), отпустите, когда индикация частот начнет меняться. Поиск прекращается, когда устройство настраивается на какуюлибо станцию. 4 Или Эксплуатация Последовательно нажмите TUNING (-/+). 3.
Эксплуатация 29 Настройка звука Выбор режима объемного звучания предусмотрено несколько установленных звуковых схем объемного звучания. Выбрать нужный звуковой режим можно при помощи SOUND EFFECT. Пока символы SOUND EFFECT видны на экране, при помощи кнопок со стрелками AD можно изменить их значение. Отображаемые пункты Эквалайзера могут различаться в зависимости от источника звука и звуковых эффектов.
Эксплуатация Использование технологии Bluetooth Что такое Bluetooth Bluetooth представляет собой технологию беспроводной связи устройств с небольшим радиусом действия. Звук может прерываться при возникновении помех от других источников электромагнитных волн, использующих такую же рабочую частоту, или при подключении других Bluetoothустройств в соседних помещениях. 4 Эксплуатация Подключение отдельных устройств с беспроводной технологией Bluetooth не требует каких-либо расходов.
Эксплуатация 3. Если этот модуль успешно подключается к устройству Bluetooth, на модуле загорается индикатор Bluetooth и отображается сообщение о сопряжении «PAIRED». А затем меняется на имя устройства Bluetooth. ,,ПРИМЕЧАНИЯ В зависимости от типа устройства Bluetooth, способ сопряжения устройств может отличаться. 4. Прослушивание музыки. Для воспроизведения музыки, хранящейся на вашем устройстве Bluetooth, воспользуйтесь руководством пользователя для устройства Bluetooth.
Эксплуатация LG Sound Sync (Синхронизация звука) Некоторыми режимами данного аппарата можно управлять с помощью пульта ДУ телевизора с использованием функции LG Sound Sync. Данный режим доступен для телевизоров LG TV с поддержкой функции LG Sound Sync. На таких телевизорах присутствует логотип LG Sound Sync. Функции, доступные для управления с пульта ДУ LG TV: регулировка громкости, отключение звука Подробное описание функции LG Sound Sync см. в руководстве по эксплуатации телевизора.
Эксплуатация 33 Беспроводное подключение 1. Включите аппарат, нажав кнопку 1 (Питание) на пульте ДУ. 2. Выберите функцию [LG TV] с помощью кнопки [P RADIO&INPUT] на пульте ДУ. 3. Установите вывод звука на ТВ для прослушивания звуковых файлов с помошью данного устройства : Меню настройки ТВ [ [Звук] [ [вывод звука ТВ] [ [LG Sound Sync (Беспроводная)] При нормальном подключении устройства к телевизору в течение 3 секунд на дисплее отображается сообщение “PAIRED (Сопряжено)”, а затем сообщение “LG TV”.
Эксплуатация AUTO POWER On/Off (вкл./выкл. автопитания) Это устройство автоматически включается с помощью источника входного сигнала: LG TV или Bluetooth. Устройство автоматически выключается после выключения LG TV после подключения к LG TV с помощью функции AUTO POWER. Когда вы включаете телевизор или внешнее устройство, подключенное к данному устройству, это устройство распознает входящий сигнал и выбирает подходящую функцию. Вы можете услышать звуковой сигнал вашего устройства.
Устранение неисправностей 35 Устранение неисправностей НЕИСПРАВНОСТЬ СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ Устройство работает ненадлежащим образом. yy Отключите питание данного устройства и подключенного внешнего устройства (телевизора, низкочастотного динамика, DVD-плеера, усилителя и т. п.) и включите его вновь. yy Отсоедините шнур питания данного устройства и подключенного внешнего устройства (телевизора, низкочастотного динамика, DVD-плеера, усилителя и т. п.), а затем попытайтесь вновь выполнить подключение.
Приложение Техническое обслуживание Рекомендации по использованию дисков Уход за дисками Транспортировка устройства При перевозке товара Сохраняйте исходные упаковочные материалы и коробку. Если Вы хотите перевезти проигрыватель, для максимальной защиты упакуйте устройство так, как это было сделано на заводе. Храните поверхности продукта чистыми yy Не используйте летучие жидкости такие, как средство от насекомых, радом с предметом.
Приложение 37 Рекомендации по использованию дисков Выберите региональный код из списка.
Приложение Языковые коды Выберите язык из списка для следующих первичных настроек: Disc Audio (Звук диска), Disc Subtitle (Субтитры диска), Disc Menu (Меню диска).
Приложение 39 Торговые марки и лицензии Другие товарные знаки являются товарными знаками соответствующих владельцев. Изготовлен на основании лицензии от Dolby Laboratories. Dolby и the double-D являются торговыми знаками Dolby Laboratories. Термины HDMI, спецификация HDMI и логотип HDMI являются фирменными обозначениями или зарегистрированными товарными знаками компании HDMI Licensing LLC в Соединенных Штатах Америки и других странах.
Приложение Технические параметры Общие Требования по электропитанию См. на плашке на корпусе. См. на плашке на корпусе. Энергопотребление В сетевом режиме ожидания 0,4 Вт (если все сетевые порты активированы.) Габаритные размеры (Ш х В х Г) (360 x 60,5 x 299) мм без подставки Вес (приблизит.) 2.69 kg Рабочая температура от 5 °C до 35 °C Влажность при эксплуатации от 5 % до 90 % Шина электропитания (USB) 5 B 0 500 мА Входы/Выходы Видеовыход 1.
Приложение 41 Передний динамик / (Задний) динамик объемного звучания / Сабвуфер (S65T3-S) Формат Импеданс Номинальная входная мощность Максимальная подводимая мощность Передний динамик однополосный односекционный (Задний) динамик объемного звучания однополосный односекционный Сабвуфер однополосный односекционный Передний динамик 3Ω (Задний) динамик объемного звучания 3Ω Сабвуфер 3Ω Передний динамик 167 Вт (Задний) динамик объемного звучания 167 Вт Сабвуфер 167 Вт Передний динамик 3
Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005/2011 и указывает на то, что упаковка данного продукта не предназначена для повторного использования и подлежит утилизации. Упаковку данного продукта запрещается использовать для хранения пищевой продукции.
