Quick Start Guide

a
Displays MUSIC menu. /
отображает меню музыки. /
Відкриття меню MUSIC. /
MUSIC мәзірін көрсету үшін.
b
Start video media’s playback or displays the MOVIE menu. /
Показывает опции для просмотра фильмов или выводит на экран меню Фильмы. /
Початок відтворення відеозапису або відкриття меню MOVIE. /
Бейне медиа ойнатуды бастау не MOVIE мәзірін көрсету үшін. /
c
Displays PHOTO menu. /
отображает меню фотографий. /
Відкриття меню PHOTO. /
PHOTO мәзірін көрсету үшін. /
d
Displays the Setup menu. /
отображает меню настроек. /
дкриття меню Setup. /
Setup мәзірін көрсету үшін. /
Using HOME menu
Использование ГЛАВНОГО меню / Використання меню HOME /
HOME (БАСТЫ) мәзірін пайдалану
a b c d
Select an option. /
Выберите вариант. /
Оберіть опцію. /
Опцияны таңдаңыз.
Use HOME menu to change media(Disc or USB) or option. (Music,
Movie or Photo) / Используйте меню HOME для изменения
носителя (Disc (Диск) или USB) или параметра (Music (Музыка),
Movie (Фильм) или Photo (Фото)). / Використовуйте меню HOME
для зміни носія (диск або USB) або опції. (Музика, Відео або Фото) /
Тасығышты (диск немесе USB) немесе опцияны ауыстыру
үшін HOME мәзірін пайдаланыңыз. (Music (Музыка), Movie
(Бейне) немесе Photo (Фотосурет))
,
For the most Audio CD and DVD discs, playback starts automatically. /
Воспроизведение большинства аудио компакт-дисков и DVD-дисков начинается автоматически. /
Більшість дисків Audio CD і DVD починають відтворюватися автоматично. /
Көптеген аудио CD және DVD дискілері үшін ойнату автоматты түрде іске қосылады.
Press MENU button to move contained menu when you play DVD. /
Нажмите кнопку MENU, чтобы переместить вложенное меню при воспроизведении DVD. /
Натисніть кнопку MENU, щоб перейти до меню під час відтворення DVD. /
DVD ойнатылған кезде қамтылған мәзірді жылжыту үшін MENU түймесін басыңыз.
,
,
Select HOME. /
Выберите HOME. /
Натисніть HOME. /
HOME таңдаңыз.
Select Music, Movie or Photo. /
Выберите Music (Музыка), Movie (Фильм) или
Photo (Фото). / Оберіть Music (Музика), Movie
(Відео) або Photo (Фото). /
Music (Музыка),
Movie (Бейне) немесе Photo (Фотосурет)
таңдаңыз.
Enjoy the sound via all speakers
Прослушивайте звук через все динамики / Відтворення звуку через усі акустичні системи /
Барлық динамиктер арқылы дыбысты тамашалаңыз
Remote Control
Пульт дистанционного управления / Пульт дистанційного управління /
Қашықтан басқару пульті
Turns on the power. /
Служит для включения питания. /
Вмикання живлення. /
Құрылғыны қосады.
Changes input sources. /
изменение источника сигнала. /
Вибір джерела вхідного сигналу.. /
Сигнал кіріс көздерін өзгерту
үшiн. . /
Marks play list. /
Выделяет список воспроизведения . /
Установка міток на елементах списку
відтворення. /
Ойнату тізімін таңбалау үшін.
/
Displays the [Home Menu]. /
отображение меню [Меню]. /
Виклик меню [Home Menu]. /
[Home Menu] мәзірі көрсетіледі.
/
Disc tray is opened or closed. /
Лоток диска открыт или закрыт. /
Відкриття і закриття лотка для диска. /
Диск науасы ашылып тұр немесе жабылған.
Goes to chapter title. /
Служит для перехода к названию раздела. /
Відкриття меню заголовків. /
Тарау тақырыбына өткізеді.
Sets to turn o automatically at a specied time. / The
display window will be darken by half. /
Задает автоматическое выключение в определенное
время. /
яркость дисплея уменьшается наполовину. /
Автоматичне вимикання через установлений
проміжок часу. / Зменшення яскравості дисплея
вдвічі. /
Белгіленген уақытта автоматты түрде өшіруге
орнатады.
/
Дисплей жарықтығы жартыға
төмендейді.
Selects a sound eect mode. /
Выбор режима звука. /
Вибір режиму обробки звуку. /
Дыбыс әсері режимiн таңдау үшiн .
/
Controls play-back. /
Управляет воспроизведением. /
Управління відтворенням. /
Ойнатуды басқарады.
Press sound eect button repeatedly until Cinema, Bass or Football is displayed. /
Нажмите кнопку звукового эффекта несколько раз, пока не отобразится пункт
“Фильм”, “Басы” или “Футбол”. /
Послідовно натискайте кнопку вибору звукового ефекту, поки не буде показано
Cinema, Bass або Football. /
Cinema, Bass немесе Football сөздері көрсетілгенше, Sound effect түймесін
бірнеше рет басыңыз.
BASS USER EQ STD
MUSIC
CINEMAFLAT BOOST TRE/BASS
FOOTBALL
Select the SOUND EFFECT
/
Выберите SOUND EFFECT /
Оберіть SOUND EFFECT /
SOUND EFFECT таңдаңыз
Sound eect
Звуковой эффект / Звукові ефекти /
Дыбыс әсері
a
b
c
Select DISC or USB. /
Выберите DISC (Диск) или USB. /
Оберіть DISC(ДИСК) або USB. /
DISC немесе USB таңдаңыз.
d
Disc Playback, Data Playback
Воспроизведение дисков, воспроизведение данных / Відтворення дисків, відтворення даних /
Диск ойнату, деректі ойнату
On-Screen Display
Экранное меню / Екранне меню /
Экрандағы көрсетілім
Title / Название / Заголовок /
Тақырып
Chapter / Раздел / Епізод /
Тарау
Time / Время / Час /
Уақыты
Audio / Аудио / Аудіо /
Аудио
Subtitle / Субтитры /
Субтитри /
Субтитр
Angle / Угол / Ракурс /
Бұрыш
a
b
c
USER EQ
USER EQ / USER EQ /
USER EQ
Select the USER EQ.
/
Выберите USER EQ. /
Оберіть USER EQ. /
USER EQ таңдаңыз.
Select the Bass (BASS) or Treble(TRE). /
Выберите низкие частоты (BASS) или высокие частоты (TRE). /
Оберіть низькі частоти (BASS) або високі частоти (TRE). /
Басты (BASS) немесе орташа дыбыс жиіліктерін (TRE) таңдаңыз.
Select the sound level. /
Выберите уровень звука. /
Настройте рівень звучання. /
Дыбыс деңгейін таңдаңыз.
영어/러시아어/우크라이나어/카자흐어
LHD675-FC.DRUSLLK_SIMPLE_A.indd 2 2015-04-15  5:05:50