Quick Start Guide

ManualsBrandsLG Manualsaudio & home theatreLHD675

www.lg.com

DVD HOME

THEATER /

DVD домашний кинотеатр /

DVD домашній кінотеатр /

DVD үй кинотеатры

Model : LHD675

Radio Operation

Управление радио / Користування радіо /

Радио басқару

Select the Radio. /

Выберите Radio (Радио). /

Оберіть функцію радіо. /

Radio (Радио) таңдаңыз.

Connect the FM Wire antenna to the FM

antenna connector. /

Подключите проводную антенну FM к

разъему антенны FM. /

Підключіть дротову FM-антену до роз’єму

для FM-антени. /

FM сымды антеннасын FM антенна

қосқышына жалғаңыз.

Tune the desired frequency. /

Настройте нужную частоту. /

Налаштуйтеся на потрібну частоту. /

Қалаулы жиілікті реттеңіз.

Manual tuning :

Press. / Ручная подстройка : Нажмите. /

Ручне налаштування : Натисніть. / Қолмен реттеу : Басыңыз.

Press and hold CLEAR button. Then, “ERASE ALL”” will blink. /

Нажмите и удерживайте кнопку CLEAR. Начнет мигать

надпись ERASE ALL. / Натисніть і утримуйте кнопку

CLEAR. Почне мигати надпис «ERASE ALL». /

CLEAR түймесін басып тұрыңыз. Содан кейін

“ERASE ALL” жыпылықтайды.

Presetting Radio Station

Предустановка радиостанции / Програмування радіостанції /

Радио станциясын алдын ала орнату

Selected preset station to lesten to. /

Выбранная предустановленная станция для

прослушивания. / Обрана радіостанція для

прослуховування. / Тыңдау үшін алдын ала

орнатылған станцияны таңдаңыз.

Press again it when “ERASE ALL” blinks to conrm. /

При мигании надписи ERASE ALL нажмите кнопку еще раз

для подтверждения. / Для підтвердження натисніть кнопку

ще раз, поки мигає «ERASE ALL». / “ERASE ALL” растау

үшін жыпылықтаған кезде қайта басыңыз.

Select the Radio. /

Выберите Radio (Радио). /

Оберіть функцію радіо. /

Radio (Радио) таңдаңыз.

Select the station to preset. /

Выберите станцию для предустановки. /

Налаштуйтеся на радіостанцію, яку

потрібно запрограмувати. /

Алдын ала орнату үшін станцияны

таңдаңыз.

Press the ENTER button repeatedly to

store the station. /

Нажмите кнопку

ENTER несколько раз

для сохранения станции. / Послідовно

натискайте кнопку

ENTER, щоб зберегти

настройку на станцію. /

Станцияны сақтау үшін ENTER

түймесін қайта-қайта басыңыз.

Listening the preset radio station / Прослушивание предустановленной

радиостанции / Прослуховування запрограмованої радіостанції /

Алдын ала орнатылған станцияны тыңдау

Deleting the preset radio station / Удаление предустановленной радиостанции /

Видалення запрограмованої радіостанції /

Алдын ала орнатылған

станцияны жою

Using Bluetooth

Использование технологии Bluetooth / Використання Bluetooth /

Bluetooth пайдалану

Select the Bluetooth. /

Выберите Bluetooth. /

Оберіть Bluetooth. /

Bluetooth таңдаңыз.

LG HTS(XX:XX)

Enter the PIN code (0000) as needed. / При необходимости введите PIN-код (0000). /

Уведіть PIN-код (0000) за запитом. / Қажетінше PIN кодын (0000) енгізіңіз.

Wireless / беспроводное / Бездротове / Сымсыз

LG Sound Sync enables you to control some functions of this unit by a remote control of your LG TV. Control-

lable functions are volume up/down and mute. Make sure that your TV has LG Sound Sync logo as shown

above. / Система LG Sound Sync обеспечивает управление некоторыми функциями данного устройства

с помощью пульта ДУ вашего телевизора LG. Эти функции включают увеличение и уменьшение уровня

громкости и отключение звука. На вашем телевизоре должен присутствовать логотип LG Sound

Sync, как показано выше. / LG Sound Sync дозволяє управляти деякими функціями даної системи за

допомогою пульта дистанційного управління вашого телевізора LG. Функції, управління якими доступне

з пульта управління телевізора: регулювання рівня гучності, відключення звуку. На телевізорі повинен

бути розміщений логотип LG Sound Sync, показаний вище. / LG Sound Sync функциясы осы

құрылғының кейбір функцияларын LG теледидарының қашықтан басқару пульті арқылы

басқаруға мүмкіндік береді. Басқаруға болатын функциялар - дыбыс деңгейін көтеру/

төмендету және дыбысты өшіру. Теледидарыңызда жоғарыда көрсетілгендей LG Sound Sync

логотипі бар екендігіне көз жеткізіңіз.

Set up the sound output of your TV :

TV setting menu [ [Sound] [ [TV Sound output] [

[LG Sound Sync (Wireless)] /

Настройте звуковой выход телевизора :

Меню настройки телевизора [ [Звук] [ [вывод звука

ТВ] [ [LG Sound Sync (беспроводное)] /

Налаштуйте звуковий вихід свого телевізора :

Меню настройок телевізора [ [Звук] [ [Звуковий

вихід телевізора] [ [LG Sound Sync (Бездротове)] /

Теледидарыңыздың дыбыс шығару параметрін

реттеу : ТД параметрі мәзірі [ [Дыбыс] [ [ТД

дыбыс шығысы] [ [LG Sound Sync (Сымсыз)]

TV Speaker

External Speaker

LG Sound Sync (Optical)

LG Sound Sync (Wireless)

Select the LG TV. / Выберите LG TV. /

Оберіть LG TV. /

LG TV таңдаңыз.

LG Sound Sync

LG Sound Sync / LG Sound Sync /

LG Sound Sync функциясы

Auto tuning : Press and hold the button for about two seconds until the frequency indication starts to

change, then release. Scanning stops when the unit tunes in a station. /

Автоматическая подстройка : Нажмите и удерживайте кнопку в течение двух секунд, пока не начнет

меняться значение частоты, затем отпустите кнопку. Сканирование останавливается, когда устройство

настраивается на станцию. /

Автоматичне налаштування : Натисніть і утримуйте кнопку протягом приблизно двох секунд, поки

індикатор частоти станції не почне змінюватися, після чого відпустіть. Пошук припиняється, коли

система налаштується на станцію. /

Авто реттеу : Жиілік көрсеткіші өзгере бастамағанша түймені шамамен екі секунд ішінде

басып тұрыңыз да, содан кейін жіберіңіз. Құрал радиостанцияны орнатқан кезде сканерлеу

тоқтайды.

When this unit successfully paired with your Bluetooth device, Bluetooth LED

of this unit lights up and appears paired device name. /

Если это устройство успешно подключается к устройству Bluetooth, на

нем загорается индикатор Bluetooth и отображается имя сопряженного

устройства. /

Після того, як сполучення системи і Bluetooth-пристрою буде успішно

виконане, на системі загориться світлодіодний індикатор Bluetooth, а на

дисплеї з’явиться назва сполученого пристрою. /

Бұл құрал Bluetooth құрылғысымен сәтті қосарланғанда,

құралдың Bluetooth индикаторы жанады және қосарланған

құрылғының атауы көрсетіледі.

Play music on your Bluetooth device. / Воспроизводите музыку на вашем Bluetooth-устройстве. /

Програвайте свою музику на Bluetooth-пристрої. / Музыканы Bluetooth құрылғыңызда

ойнатыңыз.

Auto Function Change

Автоматическое изменение функции / Зміна автоматичної функції /

Функцияны автоматты түрде өзгерту

This unit recognizes input signals such as Bluetooth and LG TV and then changes suitable function

automatically. / Эта система распознает такие входящие сигналы, как Bluetooth и LG TV, и автоматически

включает соответствующий режим работы. / Система розпізнає надходження вхідних сигналів

Bluetooth і LG TV, після чого автоматично активує відповідну функцію. / Бұл құрал Bluetooth және LG

TV сияқты кіріс сигналдарын анықтайды және тиісті функцияны автоматты түрде өзгертеді.

BLUETOOTH LG TV

Auto power On/O

Автоматическое включение/выключение электропитания / Увімкнення/вимкнення функції

AUTO POWER (Автоживлення) / Auto power (Автоматты қосылу) функциясын қосу/

өшіру

This unit automatically turns on by an input source : LG TV or Bluetooth. / Это устройство автоматически

включается с помощью источника входного сигнала: LG TV или Bluetooth. / Система автоматично

вмикається при надходженні вхідного сигналу: LG TV або Bluetooth. / Бұл құрал кіріс көзін

автоматты түрде қосады: LG TV немесе Bluetooth.

This unit automatically turns o when you turn o the LG TV after the unit is connected to LG TV by

AUTO POWER function. / Это устройство автоматически выключается при выключении LG TV

после подключения к нему с помощью функции AUTO POWER. / Якщо з’єднання між системою і

телевізором LG було встановлене за допомогою функції AUTO POWER, то при вимкненні телевізора

LG система вимкнеться автоматично. / Бұл құрал LG TV теледидарына AUTO POWER арқылы

қосылғаннан кейін LG TV теледидарын өшірген кезде автоматты түрде өшіріледі.

ENGLISH | SIMPLE MANUAL (2 of 2)

To view the instructions of advanced features, visit

http://www.lg.com and then download Owner’s Manual.

Some of the content in this manual may differ from

your unit.

РУССКИЙ | Руководство по

эксплуатации (2 из 2)

Для ознакомления с инструкциями по

использованию расширенных функциональных

возможностей посетите веб-сайт http://www.

lg.com и загрузите «Руководство пользователя».

Некоторая информация в данном руководстве

может отличаться от представленной в плеере.

УКРАїНСЬКА | ІНСТРУКЦІЯ З

ЕКСПЛУАТАЦІЇ (2 із 2)

Для того, щоб побачити додаткові особливості,

відвідайте http://www.lg.com та завантажте

Інструкцію Користувача. Деякий контент у

цьому керівництві може відрізнятися від вашого

програвача.

ҚAЗAҚ ТІЛІ | ПАЙДАЛАНУШЫ

НҰСҚАУЛЫҒЫ (2 / 2)

Қосымша мүмкіндіктердің нұсқауларын

көру үшін http://www.lg.com сайтына кіріңіз

де, Пайдаланушы нұсқаулығын жүктеңіз.

Осы қолдану жөніндегі нұсқаулықтың

кейбір сипаттамасы сіздің күйтабақ

ойнатқышыңыздан ерекшеленуі мүмкін.

LHD675-FC.DRUSLLK_SIMPLE_B.indd 1 2015-04-14  9:18:39