LGEMC-LM-D2540A_FRE_59Y MINI SYSTEME DVD HI-FI MANUEL D'UTILISATION MODEL : LM-D2540 (LM-D2540A/D/X, LMS-D2540V) R Veuillez lire attentivement d'utiliser votre ce appareil. Conservez-le pour reference Le manuel avant ulterieure. design et les specifications peuvent changer sans preavis en fonction des ameliorations au produit.
Precautions relatives a la securite AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOCS ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR AVERTISSEMENT: AFIN DE MINIMISER LES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU L'ARRIERE) CONTIENT DES PIECES D'ENTRETIEN QUI NE SONT PAS A L'USAGE DE L'UTILISATEUR CONFIER L'ENTRETIEN A DU PERSONNEL QUALIFIE Ce temoin clignotant avec le symbole d'une fleche dans un triangle equilateral a pour but d'avertir l'utilisateur de la presence d'un voltage dangereux non isole, dans le boitier de l'appare
Table des matieres Fonctionnement INTRODUCTION avec un DVD et un CD video. . . . . 28-30 . Precautionsrelativesalasecurite..................2 Lectured'unDVDetd'unCDvideo. Tabledesmatieres...............................3 Fonctionsgenerales........................28-29 .28 DeplacementversunautreTITRE. 28 Deplacement sur un autre CHAPITRE/PLAGE. Preliminaires..................................4-5 Lesdisquescompatibles........................4 . . . . . . . . . . . . . . . . .
Before Use Les disques compatibles DVD (disques de 8 CD Video (disques cm / 12 cm) cm / 12 cm) cm / 12 cm) CD Audio (disques En de 8 cette unite peut lire un DVD-R, DVD±RW, Kodak PICTURE CD, SVCD, et CD-R ou CD-RW qui contient des titres audio, des fichiers MP3, WMA ou JPEG.
Preliminaires (Cont'd) des Precautions Rangement Maniement de Apres la lecture, rangez le disque dans son boitier. N'exposez pas le disque a la lumiere directe du jour l'appareil Lors de l'expedition Le carton d'expedition et les emballages d'origine sont pratiques. Pour garantir une protection maximale, remballez l'appareil de maniere identique a l'emballage d'origine effectue a l'usine.
Panneau avant 1 17 2 16 3 4 15 5 14 67 13 12 8 11 9 10 A 1. PLATEAU CD 2. Touche D'ALIMENTATION 3. AFFICHAGE 4. Touche selection 10. ( STANDBY/ON) de fonction (TUNER, TAPE, DVD/CD, AUX) MULTI JOG DIAL 5. ? ? ? MANUAL TUNING CD SKIP 11. (./>) CLOCK ADJUST RESET (CD [])/ COUNTER (COUNT. RESET)/ RDS (OPTIONNEL) 7. FICHE DE CASQUE 8. Z Commande 9.
Panneau arriere INTRODUC 1 8 7 2 SUB WOOFER 3 4 FRONT FRONT L 6 R 5 1. SALIDA DEL VIDEO COMPONENTE (Y Pb Pr) Jack VIDEO] Jack [SORTIE S-VIDEO] 2. VIDEO OUT 3. ? S-VIDEO OUT ? OPTICAL OUT Jack 4. 5. Connecteur ENCEINTE 7. ? Prises femelles ? Connecteur de sortie du Caisson de graves [SORTIE VOLTAGE SELECTOR VOLTAGE]: 6. [SELECTEUR Jack 8.
Telecommande POWER MUTE 19 1 TUNER/BAND DVD/CD 1. Touche POWER 2. Touches selection 3. (TUNER/BAND, DVD/CD, AUX1/2) Touches numeriques (0-9) 4. Touche fonctions cassette AUX 2 - - 3 - - - - 4 1-TAPE-2 SET UP PRESET + TUN. /ENTER 7 MENU PROG./MEMO. RECORD/ RECORD PAUSE TAPE STOP Touche ARROW menu / (fleches) ( pour mettre ecran de (z/[]) (x) ? GUI, evidence en un //) une ecran TITLE et ? Touche PRESET ( / ? Touche TUNING (-/+) [TUN.
Fenetre d'affichage 2 1 1 3 7 4 6 5 1. Indicateur LEVEL METER 2. ? Indicateur NUMERO DISQUE ? Indicador del TIPO DE DISCO ? Indicateur LECTURE/ PAUSE ? Indicateur HAUT-PARLEUR FRONTAL GAUCHE ? Indicateur HAUT-PARLEUR FRONTRAL DROIT ? Indicateur CAISSON DE GRAVES ? Indicador del TIPO DE DISCO ? Indicateur SURROUND ? Indicateur ANGLE ? Indicateur ? 3. 4. 5.
Connexions Connexion a Effectuez une de possibilites un televiseur des connexions suivantes selon les vos Connexion appareils. Si le televiseur vous souhaitez de connecter le decrites et les autres brancher, il existe produit. Utilisez appareils que plusieurs manieres une des connexions ions. Brancher les televiseur.
Connexions Connexion a antenne un Brancher les antennes FM/AM fournies pour ecouter la radio. Brancher le cadre AM au connecteur de cadre AM. - - Connecter le cable d'antenne FM au connecteur d'antenne FM.
Connexions Conexion Usted 1 2 puede Conecte a Equipo utilizar una una VCR Seleccione AUX o Auxiliar VCR o cualquier aparato auxiliar, presionando el boton otra unidad conectada al conector AUX. etc. al conector AUX. AUX en el control remoto. VCR (o Aparato Auxiliar, etc.
Connexions Connexion a Connexion a un equipement en option amplificateur equipe de deux canaux numeriques stereos (PCM) Audio/Video equipe d'un decodeur multicanal (Dolby DigitalTM, MPEG 2 ou DTS) un Branchez le connecteur OPTICAL OUT de cette unite a la prise correspondante sur ou votre a un recepteur amplificateur ou recepteur.
Connexions Branchement des Connectez les enceintes haut-parleurs utilisant les cables en Amplificateur de basses (non fourni) En cas de manque de basse frequence Quand vous reliez pour enceintes fournis. un subwoofer actif debranchez le woofer du connecteur du haut-parleur WOOFER. gauche-parleur droite-parleur arriere arriere SUB WOOFER FRONT FRONT L R 6 Remarques Prenez soin de bien faire --.
Preliminaires ? ? AMBIOPHONIE du volume Reglage Tournez le molette COMMANDE DU VOLUME dans Pour activer le mode surround le aiguilles d'une montre pour augmenter le volume et dans le sens contraire des aiguilles d'une Vous pouvez choisir entre deux effets de sont fixes. Appuyez sur le bouton SURROUND (SURR.). montre pour le baisser. SURROUND ON sens des Appuyez sur la touche VOLUME de la telecom- + mande pour augmenter le volume VOLUME pour le baisser.
Preliminaires de l'HORLOGE Reglage Utilisation du micro Appuyez sur la touche CLOCK. (Pour regler l'horloge, appuyez sur la touche CLOCK et maintenez-la enfoncee durant plus de 2 secondes.) L'affichage des heures clignotera 1 - Choisissez 2. appuyant un de 12 cycle sur en tournant ou 24 heures en Vous pouvez chanter branchant un micro a 1 " Ecoutez la 3 Reglez 3 Appuyez (24HR) ou sur la en prise MIC. musique souhaitee. avec l'accompagnement.
Preliminaires Fonction minuterie et permet d'activer ou desl'enregistrement radio, la lecture et l'enregistrement La fonction de minuterie activer la d'un CD, la lecture d'une 1 reception Confirmez l'heure de mise vous auxiliaire a l'heure que source Appuyez sur d'une cassette vous ou la touche CLOCK pour controler a de l'horloge 2 fonctionnera que si sur vous l'heure reglez TIMER pour acceder la touche Les fonctions TUNER-CD-TAPE de role sur clignoteront a tour l'afficheur
Preliminaires Mini le glossaire pour jet audio & Mode Entourez le mode Vous permet de profiter de de haute sources comme qualite de canaux distincts 5.1 (ou 6) de de programmes DTS portant cette marque, des disques, des DVD et des disques com- etc. DTS Surround fournit 6 Digital jusqu'a canaux de son pur (identiques aux disques originaux) et il en resulte une clarte exceptionnelle dans un champ acoustique a 360 degres. Le terme DTS est une marde DTS Technology, LLC.
Preliminaires 3 Attention: Avant d'utiliser la DVD/CD Appuyez telecommande, appuyez sur le bouton pour selectionner le dispositif a etre utilise. egalement utiliser Les touches numeriques pour regler des numeros (par exp. Numero de titre). Pour centaines fonctions, Ce manuel reglage. donne les instructions de base pour utiliser le Karaoke du DVD.
Preliminaires Reglages En vous LANGAGE initiaux servant du menu Setup (configuration), vous reglages a des items tels que pouvez realiser de divers l´image et le son. En outre, pouvez choisir une langue pour les sous-titres et le menu de configuration. Se reporter aux pages 20 a 24 pour avoir plus de details les items du sur sur appuyez une l´ecran initial. Affichage au Choisissez niveau suivant: et de la telecommande. sur Pour revenir Appuyez menu: SETUP pour montrer le menu.
Preliminaires AFFICHAGE Progressive Scan AFFICHAGE Balayage Progressif Video vous offre la plus haute qualite en images avec moins de scintillement. Si vous utilisez les prises Composant Video pour connexion a un televiseur ou moniteur qui est compatible avec un signal de balayage progressif, reglez le Balayage Progressif sur la position On (marche).
Before Operation AUDIO selon DVD variete de possede d´options audio. Introduisez les options AUDIO du lecteur le type de systeme audio dont vous vous servez. Chaque disque sortie 2.1 Reglage une AUDIO (Configuration Choisissez la configuration des enceintes des balance de volume et distance 2.1) DVD enceintes, y compris ou verifiez la configura- tion des enceintes. La configuration des enceintes Sortie Analogique Multicanal.
Preliminaires Volume AUTRES le volume de sortie du Reglez / des touches . (-5dB haut-parleur selectionne a l'aide 5dB) ~ Distance Si vous avez raccorde des enceintes a votre fixant la Distance les enceintes le son desire. lecteur, en doit voyager pour atteindre le point d´ecoute Cela permet que le son de chaque enceinte atteigne l´auditeur en meme temps. Appuyez sur / pour regler la Distance de l´enceinte choisie(Haut-Parleur central, droiteL o gauche R).
Preliminaires BLOQUE des (Controle Mot de Passe parents) (Code Vous pouvez introduire 1 MA sur DVD 4. comportent des scenes appropriees disques possedent pour des mineurs. Plusieurs de ces de l´information concernant le controle parents applicable a tout le de la part des ou scenes du disque. de 1 a 8, selon le pays. Quelques disques proposent comme alternative des scenes plus adequates.
Fonctionnement des Prereglage RADIO avec Ecoute postes radio Vous pouvez preselectionner 50 stations FM et AM. Avant de les faire fonctionner, prenez soin de verifier que le volume est Appuyez 1 au selectionner (ou TUNER) pour frequence desiree (AM ou FM). la fois que et FM alternent. Chaque Gire la 2 minimum.
Fonctionnement Fonction RDS Le systeme Cette unite est System large gamme present dans Recherche de programme OPTIONNEL du de coder des emissions d'un systeme RDS (Radio Data Donnees Radio) qui procure une d'informations de radio FM. Utilise (PTY) RDS est sa capacite avec des codes de type de programme (PTY) qui indiquent le type de l'emission. La liste suivante demontre les abreviations utilisees afin d'indiquer chaque PTY avec une explication de PTY.
Fonctionnement cassette avec Pour arreter Lecture de base Appuyez 1 ner le mode TAPE. TAPE (Le message"NO d'affichage. PUSH EJECT Inserez 3 au Appuyez Remise a zero by pushing Appuyez to the puis avec Lorsque en sens le cote fermer la TAPE 1 de la la fenetre (ou/et 2). A ARRET AUTOMATIQUE (TAPE 1/2) le lecteur a arret automatique acheve la lecture avant, l'appareil arrete automatiquement.
Fonctionnement DVD et avec un Lecture d'un DVD et d'un CD video Fonctions generales de lecture Parametrage Allumez le televiseur et selectionnez la source entree video connectee au produit. Chaine Hi-Fi : Allumez la chaine Hi-Fi et selectionnez la source d'entree connectee au produit. sur Z 1 2 Placez le disque choisi dans le tiroir face de lecture vers le bas. disque. Remarque Si n'est pas precise autrement, toutes les operations decrites utilisent la telecommande.
Fonctionnement Fonctions Image 1 generales fixe et lecture DVD avec un DVD et un Appuyez (suite) Pour image par image 1 PAUSE/STEP de la telecommande trame par trame l´image pressions successives 2 Vous pouvez faire sur 2 des exercant en mode l'image image plusieurs reprises sur en par image appuyant a PAUSE/STEP dans la telecommande. le mode d´image immobilisee, appuyez PLAY.
Fonctionnement Fonctions Zoom Fonctions DVD Verification permet l'agrandissement de l'image video dans deplacement 1 Presione ZOOM durante la cion l'image agrandie. reproduccion la o reproduc- para activar la funcion del Zoom.
Fonctionnement avec un CD audio et Lecture d'un CD audio et d'un MP3/WMA MP3 CD disque WMA un disque MP3/WMA La compatibilite du disque MP3 / WMA avec l´appareil est ainsi limitee: Frequence d´echantillonnage: entre a 32 48kHz (MP3), entre 24 48kHz (WMA) Vitesse de Bit: entre 32 320kbps (MP3), 40 192kbps (WMA) L´appareil ne peut pas effectuer la lecture d´un fichier MP3/WMA comportant autre extension qui ne soit pas ".mp3" / ".wma". Le format physique du CD-R devra etre ISO 9660.
Fonctionnement Pause 1 MP3 CD Appuyez WMA lecture, appuyez ou appuyez PAUSE/STEP. Deplacement MP3 CD CD audio et PAUSE/STEP rendant la lecture. sur 2 Pour revenir a la (PLAY) avec un une sur nouvelle fois sur une autre LECTURE sur plage WMA brievement pendant la lecture pour retourner au debut de la plage actuelle ou pour selectionner la plage suivante. Appuyez . sur ou Dans le cas d'un CD sur une plage quelconque, plage au moyen des pendant la lecture.
Fonctionnement Vision d'un Ce disque lire des produit peut avec un JPEG disques avec disque JPEG des fichiers JPEG et des CD Kodak Picture. Avant de lire des enreg- istrements JPEG, lisez les remarques sur 1 Le Passage a disque un sur l'ecran un pour selectionner sur SELECT/ENTER. (Slide autre fichier Appuyez sur . d'une image pour et fermez le tiroir. du JPEG s'affiche menu / / / Employez Show) et appuyez apres Diapositives) les enreg- istrements JPEG a droite.
Lecture La fonction programmee Programmation Un programme 1 Introduire peut comporter menu WMA permet de memoriser 300 vos Disques de CD Audio ou MP3/WMA: Vous pouvez lire de MP3/WMA est ainsi affiche. disque.
Fonctionnement avec DivX disque Cette unite peut lire les fichiers encodes MPEG4 (.avi, mpg, .mpeg, .divx, etc.) et les fichiers avec sous-titres (.srt, .smi, sub). 1 Inserez le plateau a Le disque encode disques. DivX s'affiche menu MPEG4 et fermez le La ductor esta ? l'ecran de 720x576 es DIVX siguiente disponible (W x H) pixel. El nombre del archivo del subtitulo hasta 20-40 caracteres disponible idioma). 1/12 con de resolucion du televiseur.
Guide du Examinez le depannage la guide ci-dessous pour identifier possible d'un probleme, cause avant de contacter le service Remede Cause Symptome apres-vente. Absence d'alimentation. ? Le cordon d'alimentation est debranche. ? Branchez correctement le cordon d'alimentation sur la prise secteur. Le ? Pas de ? Inserez un disque. (Verifiez que l'indicateur DVD ou CD audio, situe dans la fenetre d'affichage du produit, est allume).
Liste des codes des Entrez le numero (voir page de code adequat langues dans les reglages ''disque audio'', ''sous-titrage disque'' et /ou ''Menu disque'' 20).
Liste des codes pays Entrez le numero de code adequat pour le reglage initial de ''Code pays'' (voir page 24).
Specification General Alimentation Consultar la Electricite Mass 120W Consommation inscripcion principal. 10.0kg Dimensions Exterieure (L x H x P) 273 326 x x 359 mm REF NCE Tuner/Amplifier FM Gammes AM Frequence intermediaire Rapport signal/bruit Reponse de Frequence Gammes Reglages Frequence intermediaire Rapport signal/bruit Reponse de Frequence Mode 87.5 Reglages ambiance son ou 65 -74 MHz, 87.5 -108.0 MHz 10.
P/NO : 3834RH0059Y
