TASHKENT_LM-D2960A/D2565A/D2560A/D2360A_RUS_151R NOI‡?IEE IEIE-IEIOUA‡U? ee aceieianau aeNOau: uaeeaiAiAnaa LM-D2960 (LM-D2960A, LMS-D2960V) LM-D2565 (LM-D2565A, LMS-D2565V) LM-D2560 (LM-D2560A, LMS-D2560V) LM-D2360 (LM-D2360A, LMS-D2360V) eOE‡IUEOU‡, OA?A‰ UAI NA?EEUA 'II˛?‡U¸ E EAIAIAI˚ U'A‰OIIAIEfl UAiIE?AOIEA O ' ?AI¸˛ ‰‡IIU˛ EIOU?UI?E˛ OEOUAIU. OO‰ EIOU?UI?E˛ aOIOU?UI?Efl ・˚U¸ O?O?EU‡EUA 'IEI‡UAI¸IO I‡I ?UIOE. i‡?‡IUA?EOUEIE AA OEOUAI˚ UOO'A??AIOU'O'‡IEfl EIOU?UI?EE.
aA?˚ O?A‰OOUO?OEIOOUE CcaaAcaO: eeTeeeUce eeAeceeiu eeeAUOcau uaOaieaoOeaaa ieaea.
eO‰A?E‡IEA eA?A‰ CCONOcaO NEOIE, aA?˚O?A‰OOUO?OEIOOUE..............................2 eO‰A?E‡IEA.........................................3 eA?A‰I‡?‡IOI?‡・OU˚................................3 eA?A‰IflflO‡IAI¸/a‡‰IflflOUAII‡.........................4 eUI¸U‰EOU‡I?EOIIO"OUO?‡'IAIEfl......................5 ?‡・OU˚ I‡?‡IOI IOEIO IOUO?˚A DVD CE‰AO eO‰II˛?AIEA......................................6-9 eA?A‰I‡?‡IOI?‡・OU˚.............................10-18 a?OIA iicanaa CD ‡U‰EO E ‰EOIO' MP3/WMA. . .
O‡IAI¸/a‡‰Iflfl eA?A‰Iflfl OUAII‡ 13 1 2 LM-D2960A aO‰AI¸ 12 COMPONENT VIDEO OUT (PROGRESSIVE SCAN) Pr Pb S-VIDEO 14 3 OUT Y 11 4 18 10 5 6 9 7 8 AUX IN FRONT R(4) FRONT L(4 ) 17 15 16 1. eIIO 2. aIOOI‡ 3. 10. ‰EOOIAfl POWER eeeEeAaaA/eAauiu eiOeOe/aece aIOOI‡ aIOOI‡ eaeeeeicAu aIOOI‡ eacieeccAu aAeaeu ceeaAaucAu EcOaNe 5. e‡A˙AI 6. eOeOaAeaeu aAeaeu/eAiaA aIOOI‡ 4. (PROG./MEMO.) (ST./MO.), (HI-DUBB.
eUI¸U ‰EOU‡I?EOIIO"O UO?‡'IAIEfl 22 1 TUNER/BAND 1. aIOOI‡ 'II˛?AIEfl 2. aIOOI‡ CoAeeA DVD AUX USB 2 SLEEP iicanaa [TUNER/BAND, DVD, AUX, D2960A/LM-D2565A)] 3. aIOOIE O 4. aIOOIE UO?‡'IAIEfl 21 - DIMMER - 20 3 - - - - 4 5. 1-TAPE-2 PRESET 5 TUN. - MENU '˚・O?‡ aIOOI‡ aAeaeu/eAiaA eeiAceC + 18 SKIP 10 EQ master XTS Pro SOUND AUDIO SEARCH XDSS plus VIRTUAL E.X RETURN 15 ZOOM 11 RDS CLEAR ECHO VOL.
eO‰II˛?AIEA eO‰II˛?AIEA C˚・A?EUA OU I EA O‰IO UAIA'EAO?U OO‰II˛?AIEE OIA‰U˛˘Ei 'OAIOEIOOUAE eO‰II˛?AIEA ' A‡'EOEIOOUE OOIE O・O?U‰O'‡IEfl. EIA˛˘A"OOfl O?O"?AOOE'IOE '‡? EOOOI¸AO'‡U¸ eAIOIAI‰‡?EE C A‡'EOEIOOUE OU O・O?U‰O'‡IEfl E UAIA'EAO?‡ OO‰II˛?AIEfl COOOOI¸AUEUAO¸ ‡OO‡?‡U‡. OOEO‡II˚i OOOOO・O' IAOIOI¸IO OU˘AOU'UAU '˚iO‰U O・AOOA?AIEfl OO‰II˛?AIIO"O ‰?U"O"O OOIE O‰IEI EA OO‰II˛?AIEE.
eO‰II˛?AIEA eO‰II˛?AIEA NIfl O?OOIU?E'‡IEfl eO‰II˛?AIEA ‡IUAIIA I FM/AM-‡IUAII˚ OO‰II˛?EUA ?‡‰EO (' IOIOIAIUA). - - EIE eO‰II˛?EUA ?‡IO?IU˛ eO‰II˛?EUA O?O'OIO?IU˛ AM-‡IUAIIU I uUOU AM-?‡A˙AIU. FM-‡IUAIIU I I a ?‡A˙AIU AUX 'E‰AOI‡"IEUOUOI OO‰II˛?EU¸ UOU?OEOU'O. ‰?U"OA IEIOUA‡U? ‡I‡IO"O'˚E O?EIEI‡AU OE"I‡I OU O・O?U‰O'‡IEfl. ‰OOOIIEUAI¸IO"O FM-?‡A˙AIU.
eO‰II˛?AIEA eO‰II˛?AIEA I oUO・˚ USB 1. LM-D2960A/LM-D2565A) (aO‰AI¸ ‰?U"OE I‡EIEUA 2. USB-I‡IOOEUAI¸ OUII˛?EU¸ C˚・A?EUA UUII?EOI‡I¸I˚E ‰'‡E‰˚ USB-I‡・AI¸ eUOOA‰EIEUA EIE ?AEEI STOP IIOOIU (x). UOU?OEOU'‡. OU e?EIA?‡IEfl cA e‡IflU¸ USB, ae3-OIAA? (EIE COAIOEIO E O‡IflUE, U. 'OOO?OEA'A‰AIEA (MP3/WMA), U‡EIO' DivX. U‡EIO' N‡IIOA UOU?OEOU'O O?EU˚'‡UAI¸ I‡?U ‰.) a ‡ ?U˚ O‡IflUE, USB-O‡IflUE ?‡A˙AI (EIE MP3-OIAA?‡ - - E U. ‰.
eO‰II˛?AIEA eO‰OOA‰EIAIEA C ‡IUOUE?AOIOE OOOU'AUOU'EA O ?'AUO'OE OEOUAI˚ I‡?IE?O'IOE IIAII OOIO˘E O?E I‡・AIAE OOA‰EIEUAI¸I˚i OO‰II˛?EUA ‡IUOUE?AOIEA (Ae).
eA?A‰ ?‡・OU˚ I‡?‡IOI eA"UIE?O'I‡ oUO・˚ U?O'Ifl U'AIE?EU¸ VOLUME ?‡OO'OE OO A'UI‡, VOLUME O A'UI‡ UIAI¸?EU¸ MP3/WMA IIOOIU e?E eAEEI I‡ ˝UU " ' ?‡A˙AI ‡'UOI‡UE?AOIE EAIAIflAUOfl IEAIEA, ?A"UIE?O'‡U¸ ‰EOU‡I?EOIIO"O OUI¸U‡ '˚ iOUEUA A'UI‡, a‡E‰˚E OUO・?‡EAIEA EAIAIflAUOfl NORMAL EQ EQ → I‡ IIOOIU, I‡I POP ' ‰EOOIAA DRAMA USER -C?AEEIA IEAIEi, EQ E O?A‰IEi C˚・A?EUA '˚ IOEAUA '˚OOIEi NEOOIAE uUUAIU 2.
eA?A‰ ?‡・OU˚ I‡?‡IOI iOU‡IO'I‡ aOOOI¸AO'‡IEA ?‡OO' c‡EIEUA IIOOIU (e?E IAO・iO‰EIOOUE U‰A?EE'‡EUA IIOOIU c‡?EI‡˛U - 2 CLOCK IE"‡U¸ IA 2 IAIAA E IOEAUA 1 OAIUI‰). ?‡O˚. ?EII, OA?A‰IAE I‡ 2 O‡IAIE. OIIA I‡ 3 I‡EIEUA '?AIAIE iO?IOA '?AIAIE . bb/BB > c‡EIEUA SET/CD [[ IIOOIU .iO?IOA AI‡?AIEA C˚・A?EUA IUEIU˛ OO‰ 7 OA?A‰IAE O‡IAIE. c‡EIEUA IIOOIU OUO・?‡AEUOfl OA?A‰IAE EIE O‡IAIE. 1 UOU‡IO'IAIIOA I‡ OOIE OI oUO・˚ UOU‡IO'EU¸ C OIIA e?E «SLEEP 180».
eA?A‰ ?‡・OU˚ I‡?‡IOI i‡EIA? e?E O?EAI IOIO‡IU-‰EOIO', (U‡EIA?) ?‡‰EOI‡I‡IO', 'OOO?OEA'A‰AIEA '˚II˛?AIEAI ' UA‡U?‡ '˚ IOEAUA 'OOO?OEA'A‰AIEA IUEIOA a‡‰‡EUA '?AIfl I‡OOAU c‡ ‰EOOIAA CLOCK ?UO・˚ IIOOIU OOI‡A‡IEfl ?‡O˚ IA 9 UUII?Efl ˝U‡ I‡OU?OAI˚, ?‡・OU‡U¸ a‡‰‡EUA '?AIfl 'OEUE I‡EIEUA eO ' ?AEEI I‡ O?A?A‰E O?EIAIEI˚i IAO・iO‰EIO "TUNERtDVD/CD 3 EAIAIEU¸ I‡EIEUA A‡‰‡IIOA ?‡IAA U‰A?EE'‡EUA E OOfl'EUOfl aO"‰‡ I‡?IAU TIMER IIOOIU A‡‰‡IIOA ?‡IAA E '?AIfl IUEI˚E
eA?A‰ ?‡・OU˚ I‡?‡IOI aEIE-OO?‡'O?IEI OO A'UIO'˚I ?AEEI‡I a'UIO'OE ?AEEI C˚ OOI¸AO'‡U¸Ofl IOEAUA '˚・?‡' O?OOUO IIOOOI iO?I‡U Dolby Digital OOA'OIflAU O・˙AIIO"O '˚ DVD, '˚ IOEAUA ・OI¸?AA OU A'U?‡IEfl O?OE"?˚'‡AUA ‰EI‡IE?AOIEE EOUO?IEIO' I‡AA?I˚E ‰EOI OOIU?EU¸ ‰‡EA O?OOU?‡IOU'AIIOA ‰O 5.1 OOIU?EU¸ O?O"?‡II " IAUIOE O I‡?AOU'O IU??AA aA"OUO'IAIO " I‡ OEOUAIA E ?‡A?A?AIEA ‰E‡O‡AOI. ?EU?O'O"O Dolby Digital.
eA?A‰ ?‡・OU˚ I‡?‡IOI e?EIA?: eOUO?OEIO: e?AE‰A ?AI OOI¸AO'‡U¸Ofl I‡EIEUA UO?‡'IAIEfl, DVD IIOOIU O?E '˚・A?EUA E UOU?OEOU'O OO cOIA? O?E・O?OI. a‡?‡OIA UO?‡'IAIE˛ UO"O, C OOfl'EUOfl UAIA'EAO?‡ UUII?Efl IA IAOIOI¸IO ‰EOIE OOA?‡?EE.
eA?A‰ c‡?‡I¸I˚A e OOIO˘¸˛ UOU‡IO'IE E ?‡・OU˚ I‡?‡IOI OU・UEU?O' E IAI˛ ˝IAIAIUO', oUO・˚ '˚'AOUE oUO・˚ OUO・?‡AEU¸ I‡ EOiO‰I˚E I‡ 'OA'?‡U NIfl NIfl O?A‰˚‰U˘EE 2 IAI˛ C˚・A?EUA IUEIU˛ ‡ A‡UAI OO UO?‡'IAIEfl IIOOIU . IAI˛ UAIU˘‡fl 'OAIOEI˚A I‡ ‰Ifl ‡ A‡UAI U?AUEE 'UO?OE U?O'AI¸. UOU‡IO'IE. '˚・O?‡ I‡EIEUA 'UO?OE AOIE Panscan: 'AO¸ / ‰Ifl '˚・O?‡ ‡ IUEIOE '˚・O?‡. IA IOUO?˚A ˝I?‡I‡.
eA?A‰ ?‡・OU˚ I‡?‡IOI EOIOO AiNae DVD CII˛?EUA AiNae DRC BII I‡?‡OIA EoIoc BII OUA?AOA'UIU. C˚・?aU¸ eA?AIAOUEU¸ aOIU?OI¸ ‰EI‡IE?AOIO"O AI‡"O‰‡?fl ?EU?O'OE OOA'OIflAU UO?I‡U e‰I‡IO EIO"‰‡ ‰EI‡IE?AOIEE (?‡AIE?U U?‡OUI‡IE). ‰E‡O‡AOI DVD DVD A'UI‡ A'UIO'O"O "?OIIEIE I‡E・OIAA IAE‰U uUO OOO?O'OE‰AIEA eAEEI DRC (DRC) ‰E‡O‡AOI‡ UAiIOIO"EE UOI˚?‡U¸ A'UIO'OA OOO?O'OE‰AIEA I‡E・OIAA ・IEAIOE I O?E"EI‡IU UO?IA.
eA?A‰ ?‡・OU˚ I‡?‡IOI ea?OI¸ AaeaaeeCaA C˚ AaOKaPOBKA OUI?˚U¸ PAEUEI" IO‰ IOEAUA ''AOUE **** C˚・A?EUA TM I‡EIEUA ea?OI¸ PA"EOI‡I¸I˚E 1 2 3 EIE EAIAIEU¸ "ea?OI¸" IIOOIU C˚OOIIEUA ˝IAIAIU C'A‰EUA IO'˚E 2, I‡I OOI‡A‡IO EA IO‰ (eAEUEI"). OIA'‡ "aAIAIEU¸" ‡ A‡UAI OEI'OIO', ?AU˚?Ai AU‰AU "HO'˚E". EIE SELECT/ENTER. C'A‰EUA I‡EIEUA E . ?‡" '˚‰AIAI O‡?OI¸. AaeaaeeCaA ' IAI˛ A"O A˘A ?‡A ‰Ifl C˚・?aU¸ eA?AIAOUEU¸ O?O'A?IE.
eA?A‰ DVD aOOOI¸AO'‡IEA ?‡・OU˚ I‡?‡IOI NPiEaO DVD COOO?OEA'A‰AIEA NPiEaO c‡OU?OEI‡ PBC B˚II DivX(R) PA"EOU?a?Efl C˚・?aU¸ 'OOO?OEA'A‰AIEfl CII˛?EUA DVD VCD 'E‰AO'iO‰, ‡OO‡?‡UU. AIUOUE?AOI‡fl CII˛?EUA OEOUAI‡: '˚・A?EUA Video CD E '˚・A?EUA E UAIA'EAO? OOOU'AUOU'U˛˘EE Video CD E E ‡U‰EOOEOUAIU IOUO?˚E 'iO‰, ?A?AA OI‡ I OO‰II˛?AI‡ ‡OO‡?‡UU. C˚・?aU¸ eA?AIAOUEU¸ PBC 1 2 3 VCD CII˛?AIEA E '˚II˛?AIEA UO?‡'IAIEfl 'OOO?OEA'A‰AIEAI (PBC).
DVD aOOOI¸AO'‡IEA eOIO'I˚A Video CD E a‡IA‰IAIIOA 'OAIOEIOOUE 'OOO?OEA'A‰AIEA 1 C O?O?AOOA PAUSE/STEP e?EIA?‡IEA OOIE IA '˚OOIIfl˛UOfl IAI˛ eA?AiO‰ I I‡ OOA?‡?EE ‰?U"OIU C ?AEEIA DISPLAY '˚・?‡U¸ OOU‡IO'IE IOEAUA I‡?‡U¸ ' eA?AiO‰ TRACK (‰O?OEIA) OOIE A‡OEO¸ I‡ IE・O ‰EOI ‰?U"EA ?‡A‰AI/‰O?OEIU, fl '˚・O?‡ OIA‰U˛˘Ei I 'OA'?‡U‡ UAIU˘Ei N'‡E‰˚ ・˚OU?O O?A‰˚‰U˘EI NIfl 'O ‡ A‡UAI O ?‡A‰AI‡/‰O?OEIE.
DVD aOOOI¸AO'‡IEA eOIO'I˚A Video CD E e・?OO 'OAIOEIOOUE 1 eOEOI OO DVD '?AIAIE VCD C UUII?Efl OOA'OIflAU OO?A‰AIAIIOIU c‡ ˝I?‡IA 2 C OOfl'EUOfl 10 OAIUI‰ IAI˛ ˝I?‡IIO"O C 10 OAIUI‰ UA?AIEA ?EU?O'˚i C O?E・IE OIU?‡A OUIAIEU¸ 4 C ?UO・˚ e?E DVD iUII?Efl EAO・?‡EAIEA E O・˚?IO"O OOIO˘E AI‡?AIEfl. SELECT/ENTER oUO・˚ 'OOO?OEA'A‰AIEfl I‡E‰OI N?U"EA ' 100% ?‡AIA? → 1600% ?‡AIA? ZOOM ?AEEIA 'O I‡ OUOO-I‡‰?‡.
DVD aOOOI¸AO'‡IEA N?U"EA flA˚I‡ '˚・O?‡ flA˚I‡ ‰?U"O"O I‡EEI‡EUA A'UIO'O"O AUDIO IIOOIU N‡IIOA U‡EI˚ 'O OOO?O'OE‰AIEfl '?AIfl UOU?OEOU'O eIAI‡ eOOIA «AUDIO». VCD I‡I‡IO' ?‡AI˚i A'UIO'˚i I‡EEI‡EUA OO'UO?IO aA'˚E (CUA?AO, UOU‡IO'IE 'OOO?OEA'O‰EU¸ 'O U?A・UAIU˛ ‰O?OEIU, SELECT/ENTER, '?AIfl I‡ ‡U‰EO‰EOI‡ c‡EEI‡fl IAI˛. E ‡U‰EO‰EOIE II‡'E?U UAIA'EAEOIIOI ‡ A‡UAI ecCoOian ˝I?‡IA / IIOOIE , '˚・A?EUA PLAY I‡EIEUA I‡?IAUOfl EIE 'OOO?OEA'A‰AIEA.
aOOOI¸AO'‡IEA ‰O?OEIE/'OAi eO'UO? CD C˚ MP3 IOEAUA IOEAU ‰O?OEIU/'OA O‰IU 1 CO I‡EIEUA ‰EOI‡ '?AIfl 'OOO?OEA'A‰AIEfl REPEAT (OO'UO?). eOfl'EUOfl AI‡?OI ‰EOIA ' O‡IflUE (‡U‰EO COU‡'¸UA IIOOIU U?A・UAI˚E UAIU˘‡fl OO'UO?IO"O ‰O?OEIE EIE ‡U‰EO‰EOIO' eOfl'IflAUOfl IAI˛ ?AEEI ‰O?OEI‡ I‡ WMA CD/MP3/WMA). ‰EOI. NIfl OOI‡A‡IIOA (‰O?OEI‡): OO'UO?flAUOfl 'OA ('OA): OO'UO?fl˛UOfl Off ('˚II.
e‡・OU‡ O e?OOIOU? JPEG ‰EOI‡ N‡II˚E ‡OO‡?‡U eA?A‰ JPEG ‰EOI‡IE EOOOI¸AO'‡IEAI COU‡'¸UA A‡I?OEUA E ‰EOI e?OOIOU? JPEG O?O?EU‡EUA ‰EOIO' I?˚?IU. «Slide Show» ///, eA?AiO‰ NIfl I A‡UAI '?AIfl I OI‡E‰O' OOI‡A I‡EIEUA JPEG EIE OIA‰U˛˘AIU EAO・?‡EAIEfl O?OOIOU?‡ . II‡'E?U O?O"?‡IIa U‡EIU ‰?U"OIU OA?AiO‰‡ PHOTO COEcok JPEG OUIIU «SELECT/ENTER» ('˚・O?/''O‰). PHOTO. ‰EOI‡ OI‡E‰O' eO‰O'AUEUA II‡'E?‡IE JPEG OO?‡'‡. U‡EI‡i O O?EIA?‡IEfl JPEG.
e‡・OU‡ O iOU?OEOU'O IOEAU COU‡'¸UA c‡ eO'IAOUEIOOU¸ A‡I?OEUA E ‰EOI DivX. U‡EI˚ 'OOO?OEA'O‰EU¸ UAIA'EAEOIIOI DivX UO?I‡U‡ ‰EOIOI DivX ‰EOI‡ O ‰‡II˚I ‰EOIOO?EAIIEI. OOfl'EUOfl ˝I?‡IA O?OE"?˚'‡UAIAI DivX. IAI˛ O"?‡IE?E'‡AUOfl OIA‰U˛˘EIE UOIO'EflIE: 0:00:00 COAIOEIOA 1/12 AI‡?AIEA 720x576 (W IAIAA COEcok - OEIOAIAE.
aOOOI¸AO'‡IEA eANae e?A‰'‡?EUAI¸I‡fl C O‡IflU¸ IOEIO AM. EIE eA?A‰ ' FM ‰E‡O‡AOI‡i U・A‰EUAO¸, ?UO OUO・?‡EAIEfl NIfl ' OIIA TUNER/BAND I‡EIEUA ‰EOU‡I?EOIIO"O OUI¸UA TUNER IIOOIU e?E OA?A‰IAE C˚・A?EUA (-/+) OA?A‰IAE TUNING ‰EOU‡I?EOIIO"O ‰EOOIAA «AM» OIAIflU¸Ofl IUEIU˛ UO?‡'IAIEfl. TUNER O‡IAIE. OA?A‰IAE 'II˛?AI‡ OOOIA‰Iflfl I‡ aIE I‡ OU‡I?Efl, ecCoOian I‡EIEUA IOUO?U˛ / '˚・A?EUA IUEIU˛ ?‡‰EOO?O"?‡IIU. «FM». E I‡E‡UEAI O‡IAIE «Aa» EIE I‡OU?OEI‡.
aOOOI¸AO'‡IEA eANae RDS iUII?Efl cO : Ce eOEOI CeOi aeNOaui oUO EI‡'IOA RDS U‡IOA e?E・O? cO : OOA'OIflAU E EIUO?I‡?EE O'A‰AIEfl O OE"I‡I‡i UO?IO"O aO"‰‡ OOA˚'IOI IIO"Ei 'E‰A ?‡‰EOOU‡I?EE OUEIA E OU‡I?EE O?EAIIEI cO : Ce CeOi I‡ I‡OU?‡E'‡AUOfl OUO・?‡AEU OOA˚'IOE EI‰EI‡UO? RDS, RDS, OO OI (PTY), e‡‰EOUAIOUA O (RT), OIUE・‡i eE"I‡I‡i RDS, OOfl'EUOfl ‰EOOIAfl O?O"?‡II˚ (CT), '?AIAIE AOIE ‡ Ei ?‡‰EOOU‡I?Efl OA?A‰‡AU.
aOOOI¸AO'‡IEA I‡OOAU COOO?OEA'A‰AIEA NIfl ?‡・OU˚ (C OIIA O I‡OOAU‡IE eUI?OEUA IAOUA 3 I‡EIEUA IOEAU ‰EOOIAfl ‰AIU I‡E‡UEfl O‰IU A‡I?OEUA OUOAI EIE TAPE 1 F : ") PUSH EJECT ' IAIUOE (E/EIE CO '?AIfl 'IEA E e・?OO O?AU?EI‡ e ACieeieeea(TAPE FF / GG I‡EIEUA G (EIE F )''˚・?‡IIOI NU・IE?O'‡IEA e eOOIA O?AI?‡˘‡AUOfl. ACieeieeea(TAPE c‡EIEUA NEOOIAE 'OOO?OEA'A‰AIEfl 2 EIE I‡OOAU˚ 1 OUO?OI˚ O?OEOiO‰EU eOOIA 'OOO?OEA'A‰AIEfl 2 EIE I‡OOAU˚ OIA‰U˛˘AI '‡IE IAOUA.
iOU?‡IAIEA e?O'A?¸UA IAEOO?‡'IOOUAE 'OAIOEI˚i OO OIA‰U˛˘AIU 'OAIOEI˚A ?UIO'O‰OU'U eEIOUOI cAU cAU a‡?‡OIA IA cA IO 'II˛?AIO, DVD O?AE‰A ?AI O・?‡˘‡U¸Ofl ' 'OU‡'IAI c‡‰AEIO OEU‡IEfl. ?IU? 'OU‡'¸UA COU‡'¸UA ‰EOI. ?‡・OU‡AU. IA I‡ I‡OU?OAI OE"I‡I‡ O?EAI DVD. IAI‡‰AEIO. i EIE OUAIIU˛ ?UO・˚ O DVD ˘‡UAI¸IO OEU‡IEfl. ?OAAUIU O'AUEUOfl CD ‡U‰EO U‡I, EAO・?‡EAIEA OO‰II˛?AI ' OOOU'AUOU'U˛˘EE UAIA'EAO?‡ CE‰AOI‡・AI¸ UOU?‡IAIEfl (e?O'A?¸UA, DVD C˚・A?EUA I‡OUA?OIU˛.
eOEOOI flA˚IO' IO‰O' ‰‡II˚E aOOOI¸AUEUA Ay‰Eo NEOI, OOEOOI iEU?˚ I‡ uA˚I ‰EOIA, '˚・O?‡ ‰Ifl aAI˛ flA˚I‡, I‡ uA˚I aO‰ IAO・iO‰EIO"O I‡?‡I¸I˚i ‰Ifl OIA‰U˛˘Ei UOU‡IO'OI: ‰EOIe.
iAiIE?AOIEA eOIO'I˚A i‡?‡IUA?EOUEIE i‡?‡IUA?EOUEIE aOUO?IEI iI‡A‡IO OEU‡IEfl eOU?A・IflAI‡fl I‡ 70 CU IO˘IOOU¸ 50 CU a‡OO‡ 6.
