Owner's Manual

4
Before Use
Les
disques compatibles
DVD
(disques
de 8 cm / 12
cm)
CD Video
(VCD)
(disques
de 8 cm / 12
cm)
CD Audio
(disques
de 8 cm / 12
cm)
En
plus,
cette unite
peut
lire un
DVD-R, DVD±RW,
Kodak
PICTURE
CD, SVCD,
et CD-R ou CD-RW
qui
contient des
titres
audio,
des fichiers
MP3,
WMA ou JPEG.
Remarques
--
Certains
disques
CD-R/RW
(ou DVD-R/±RW),
selon
l'etat du materiel
d'enregistrement
ou du CD-R/RW
(ou DVD-R/±RW)
lui-meme,
ne
peuvent pas
fonction-
ner dans cet
appareil.
--
Ne fixez aucun label ou
etiquette
sur une des faces
d'un
disque (
face
etiquetee
ou face
gravee).
--
N'utilisez
pas
de CD de forme
irreguliere (par exp.
En forme de cœur ou
d'octogone).
Cela
peut provo-
quer
un
dysfonctionnement.
Remarques
sur les DVDs et les
CD
Video.
Quelques
fonctionnements de
playback
de DVDs et de
CDs Video
peuvent
etre fixes intentionnellement
par
les
fabricants. Parce
que
les DVDs et les Cds Video
jouent
en accord avec le contenu du
disque designe par
le
fabricant du
logiciel, quelques dispositifs
de
playback
de
l'appareil peuvent
ne
pas
etre
disponibles
ou d'autre
applications peuvent
etre
ajoutees.
Referez-vous
egale-
ment aux instructions
appliquees
avec les DVDs et les
CDs video.
Quelques
DVDs faites
pour
le business
peu-
vent ne
pas
etre
jouer
sur
l'appareil.
Code
regional
du lecteur
DVD
et des
DVD.
Ce lecteur DVD est
concu
et
fabrique pour
lecture de
logiciel
DVD code comme
region
"5".
Ce code de
region qui
se trouve sur les eti-
quettes
de certains
disques
DVD
indique
le
genre
de lecteur
capable
de lire ces
disques.
Cet
appareil peut
lire
uniquement
les
disques etiquetes
"5" ou "ALL"
(toutes
les
regions).
Si vous
essayez
de
lire d'autres
disques,
le
message
"Verifiez le code
regional" apparait
sur l'ecran de television. Certains dis-
ques
DVD
peuvent
ne
pas
avoir
d'etiquette indiquant
le
code
region,
meme si leur lecture est restreinte
pour
des limites de zones.
Remarque
sur les
CD
encodes
au
format
DTS
(systeme
de transmission
numerique)
Quand
vous utilisez des CD DTS
codes,
vous
pourriez
entendre un niveau sonore excessif
provenant
de la sortie
stereo
analogique.
Pour eviter la
possible
deterioration du
dispositif
audio,
baissez le volume avant de lire ces
disques,
reglez
le volume
graduellement
et conservez un niveau de
volume faible. Pour
apprecier
la lecture d'un environ-
nement DTS
Digital
SurroundTM,
il faut raccorder un
decodeur a la sortie
numerique
de
l'appareil.
Termes relatifs au
disque
Titre
(DVD uniquement)
Contenu du film
principal
ou des
caracteristiques qui
l'accompagne
Ou de l'album musical.
Chaque
titre est dote d'un numero de reference
pour
vous
permettre
une localisation facile.
Chapitre (DVD uniquement)
Les morceaux d'une
image
ou d'une melodie
qui
sont
plus
courts
que
les titres.
Un titre se
compose
d'un ou
plusieurs
caracteres.
Chaque chapitre
est numerote
pour
vous
permettre
de
localiser celui
que
vous souhaitez. Selon le
disque
il est
possible qu'aucun chapitre
ne soit
enregistre.
Piste
(Video
CD
et
CD
seulement)
Sections d'une
image
ou d'un morceau de
musique
sur
un CD video ou audio.
Chaque piste
a un numero
d'assigne qui
vous
permet
de localiser la
piste que
vous
voulez.
Scene
Sur un CD video avec des fonctions de PBC
(commande
de
Playback), images
animees et
images
fixes sont divisees en deux sections
appelees
"Scenes".
Chaque
scene est affiche sur l'ecran du menu et a un
numero
d'assigne qui
vous
permet
de localiser la scene
que
vous desirez.
Une scene est
composee
de
plusieurs pistes.
Types
de CDs video
ll
y
a deux
types
de CDs video:
Les CDs video
equipes
avec les fonctions
PBC
(commande Playback)(Version 2.0)
qui
vous
permettent
d'utiliser le
systeme
via
menus,
les
fonctions de recherche ou autres
operations type
ordinateur.
D'ailleurs des
images
immobiles de haute resolution
peuvent
etre
jouees
si elles sont incluses dans le
disque.
CDs Video
non
equipe
de
PBC
(Version 1.1)
Actionne comme des CDs
audio,
ces
disques
permettent
le
playback
des
images
visuelles aussi bien
que
le
son,
mais ils ne sont
pas equipes
de PBC.
5