Owner's Manual

ManualsBrandsLG ManualsDVD-playersLM-K3566KZ

èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛

ÔÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ.

ÑÂÊËÚÂ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ‰ ÛÍÓÈ.

äÓÌÒÚÛÍˆËﬂ Ë ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ÏÓ„ÛÚ

·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ Ò ˆÂÎ¸˛ ÂÂ ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËﬂ ·ÂÁ

Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËﬂ ‚ ËÌÒÚÛÍˆËË.

LGEAK_LM-K3960(K3961KZ)/K3961(KW3961KZ)/K3965(K3861KZ)/K3565(K3566KZ)/

K3365(K3361KZ)_RUS_MFL39518811

CD - R/RW

ÑÓÏ‡¯ÌËÈ ÏËÌË-ÍËÌÓÚÂ‡Ú Ò Í‡‡ÓÍÂ

àçëíêìäñàü èé ùäëèãìÄíÄñàà

åéÑÖãú: LM-K3961KZ

(LM-K3961KZ, LMS-K3960V)

LM-KW3961KZ

(LM-KW3961KZ, LMS-KW3960V)

LM-K3861KZ

(LM-K3861KZ, LMS-K3860V)

LM-K3566KZ

(LM-K3566KZ, LMS-K3565V)

LM-K3361KZ

(LM-K3361KZ, LMS-K3365V)

USB

Summary of content (34 pages)

PAGE 1
LGEAK_LM-K3960(K3961KZ)/K3961(KW3961KZ)/K3965(K3861KZ)/K3565(K3566KZ)/ K3365(K3361KZ)_RUS_MFL39518811 ÑÓÏ‡¯ÌËÈ ÏËÌË-ÍËÌÓÚÂ‡Ú Ò Í‡‡ÓÍÂ àçëíêìäñàü èé ùäëèãìÄíÄñàà åéÑÖãú: LM-K3961KZ (LM-K3961KZ, LMS-K3960V) LM-KW3961KZ (LM-KW3961KZ, LMS-KW3960V) LM-K3861KZ (LM-K3861KZ, LMS-K3860V) LM-K3566KZ (LM-K3566KZ, LMS-K3565V) LM-K3361KZ (LM-K3361KZ, LMS-K3365V) èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ. ÑÂÊËÚÂ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ‰ ÛÍÓÈ.
PAGE 2
åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË éëTéêéÜçé éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå. çÖ éíäêõÇÄíú! éëTéêéÜçé: óíéÅõ àáÅÖÜÄíú èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, çÖ ëçàåÄâíÖ äêõòäì (àãà áÄÑçûû ëíÖçäì). Ççìíêà èêàÅéêÄ çÖí ùãÖåÖçíéÇ, èêÖÑçÄáçÄóÖççõï Ñãü êÖÉìãàêéÇäà èéíêÖÅàíÖãÖå. èé ÇéèêéëÄå éÅëãìÜàÇÄçàü éÅêÄôÄâíÖëú ä äÇÄãàîàñàêéÇÄççéåì ëèÖñàÄãàëíì.
PAGE 3
ÇÇÖÑÖçàÖ åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸/á‡‰Ìﬂﬂ ÒÚÂÌÍ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 èéÑÉéíéÇäÄ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 4
èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸/á‡‰Ìﬂﬂ ÒÚÂÌÍ‡ 1 2 3 14 13 åÓ‰ÂÎ¸ LM-K3961KZ/LM-KW3961KZ/ LM-K3861KZ/LM-K3566KZ 15 COMPONENT VIDEO OUT (PROGRESSIVE SCAN) Pr 16 4 5 6 7 8 EURO AV TO TV Pb S-VIDEO OUT Y 12 21 11 10 9 AUX IN 17 C H A N N E L MIC ANT. FRONT R (4 ) FRONT L (4 ) 20 åÓ‰ÂÎ¸ LMKW3961KZ 18 19 1. 2. 3. 4. äÌÓÔÍË Ò ñàîêÄåà (0-9) éÍÌÓ ‰ËÒÔÎÂﬂ äÌÓÔÍ‡ POWER ( STANDBY/ON) • äÌÓÔÍ‡ èêéÉêÄååÄ/èÄåüíú (PROG./MEMO.) • äÌÓÔÍ‡ ëíÖêÖé/åéçé (ST./MO.), ëäéêéëíçÄü èÖêÖáÄèàëú (HI-DUBB.
PAGE 5
èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ 1 22 DVD/ TUNER/BAND KARAOKE AUX USB 2 SLEEP 21 DIMMER 20 3 4 1 - TAPE - 2 SETUP DISPLAY PRESET + 19 5 TUN. - TUN. + SELECT /ENTER 6 7 8 MENU TITLE 18 STOP PRESET PAUSE/STEP PLAY 9 PROG./MEMO. TEMPO REPEAT KEY CON 17 b # 10 REPEAT A-B MARKER SEARCH MUTE 16 EQ master XTS Pro XDSS plus VIRTUAL E.X SOUND AUDIO RETURN ZOOM S-TITLE CLEAR RDS PTY 15 11 14 SHADOW 13 12 ECHO VOL. MIC VOL.
PAGE 6
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ • Ç˚·ÂËÚÂ Ó‰ÌÓ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÈ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ËÏÂ˛˘Â„ÓÒﬂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ. êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË • Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ë ‰Û„Ó„Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÔÓÒÓ·Ó‚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡. ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Ó‰ÌËÏ ËÁ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÌËÊÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÈ. • ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ Ì‡ËÎÛ˜¯Â„Ó ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡ ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, Í‡ÒÒÂÚÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡, ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ˚ ËÎË ‰Û„Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.
PAGE 7
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‡ÌÚÂÌÌÂ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË˛ ÑÎﬂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ ‡‰ËÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ FM/AM-‡ÌÚÂÌÌ˚ (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ). - èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡ÏÓ˜ÌÛ˛ AM-‡ÌÚÂÌÌÛ Í AM-‡Á˙ÂÏÛ. - èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÓ‚ÓÎÓ˜ÌÛ˛ FM-‡ÌÚÂÌÌÛ Í FM-‡Á˙ÂÏÛ. ä ‡Á˙ÂÏÛ AUX ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ËÎË ‰Û„ÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. ùÚÓÚ ÍËÌÓÚÂ‡Ú ÔËÌËÏ‡ÂÚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ÒË„Ì‡Î ÓÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ. AUX IN ê‡ÏÓ˜Ì‡ﬂ ‡ÌÚÂÌÌ‡ AM(MW) (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ) FRONT R (4 ) C H A N N E L FRONT L (4 ) MIC ANT.
PAGE 8
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í USB èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‡ÌÚÂÌÌÂ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÏËÍÓÙÓÌ‡ - åÓ‰ÂÎ¸ LM-KW3961KZ àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÏËÍÓÙÓÌ, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡ÌÚÂÌÌÛ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÏËÍÓÙÓÌ‡, ‚ıÓ‰ﬂ˘Û˛ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ, Í ‡ÌÚÂÌÌÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÏËÍÓÙÓÌ‡ Ì‡ ÔÎÂÂÂ. è‡ÏﬂÚ¸ USB, åê3-ÔÎÂÂ (ËÎË Ò˜ËÚ˚‚‡ÚÂÎ¸ Í‡Ú Ô‡ÏﬂÚË, Ë Ú. ‰.) 1 2 FRONT R (4 ) Ç˚·ÂËÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ USB Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË USB ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ËÎË ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. ç‡ ˝Í‡ÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ì‡‰ÔËÒ¸ «USB». 1.
PAGE 9
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ èéÑÉéíéÇäÄ Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ï‡ÍËÓ‚ÍÓÈ ÍÎÂÏÏ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚ı Í‡·ÂÎÂÈ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ (Äë). åÓ‰ÂÎ¸ LM-K3961KZ/LM-KW3961KZ/ LM-K3861KZ/LM-K3566KZ COMPONENT VIDEO OUT (PROGRESSIVE SCAN) Pr EURO AV TO TV Pb S-VIDEO OUT Y AUX IN FRONT R (4 ) C H A N N E L FRONT L (4 ) MIC ANT.
PAGE 10
èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÛÓ‚Ìﬂ „ÓÏÍÓÒÚË XDSS (˝ÍÒÚ‡‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍ‡ﬂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡) • óÚÓ·˚ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚ÛÍ‡, ÔÓ‚ÂÌËÚÂ Â„ÛÎﬂÚÓ VOLUME ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ; ˜ÚÓ·˚ ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸, ÔÓ‚ÂÌËÚÂ Â„Ó ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË. • óÚÓ·˚ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚ÛÍ‡ Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ VOLUME +, ˜ÚÓ·˚ ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ VOLUME -. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚ÛÍ‡ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ XDSS plus ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.
PAGE 11
èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏËÍÓÙÓÌ‡ 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CLOCK. (èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˜‡Ò˚, Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CLOCK ÌÂ ÏÂÌÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰). - ç‡˜ËÌ‡˛Ú ÏË„‡Ú¸ ˜‡Ò˚. 2 Ç˚·ÂËÚÂ 24-˜‡ÒÓ‚ÓÈ ËÎË 12-˜‡ÒÓ‚ÓÈ ˆËÍÎ, BB > Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. Ì‡ÊËÏ‡ﬂ . bb/B (12˜) ËÎË (24˜) Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÚ¸ ÔÓ‰ ÏÛÁ˚ÍÛ, ÔÓ‰ÍÎ˛˜Ë‚ ÏËÍÓÙÓÌ Í ˆÂÌÚÛ. ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÏËÍÓÙÓÌ (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ) ‚ ‡Á˙ÂÏ MIC. Ç ÓÍÌÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ “ ”. 1 2 3 Ç˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌÛ˛ ÏÛÁ˚ÍÛ. èÓÈÚÂ ÔÓ‰ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ.
PAGE 12
èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ í‡ÈÏÂ èË ÔÓÏÓ˘Ë ÙÛÌÍˆËË TIMER (Ú‡ÈÏÂ) ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸ ÔËÂÏ ‡‰ËÓÍ‡Ì‡ÎÓ‚, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ˜ÂÂÁ ËÌÚÂÙÂÈÒ USB ËÎË Í‡ÒÒÂÚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÚÂ‡Ú‡ ‚ ÌÛÊÌÓÂ ‚ÂÏﬂ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CLOCK ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÔÓÍ‡Á‡ÌËﬂ ˜‡ÒÓ‚. ç‡ Á‡ÏÂÚÍÛ ÖÒÎË ˜‡Ò˚ ÌÂ Ì‡ÒÚÓÂÌ˚, ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂ ·Û‰ÂÚ. 1 óÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡ÈÏÂ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TIMER. èÓ Ó˜ÂÂ‰Ë Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ Á‡ÏË„‡ÂÚ Í‡Ê‰˚È ËÁ ÔËÏÂÌËÏ˚ı ÂÊËÏÓ‚: “TUNERtDVD/CD tUSBtTAPE”.
PAGE 13
èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ îÓÏ‡Ú Dolby Digital ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰Ó 5.1 Í‡Ì‡ÎÓ‚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏ Dolby Digital. ÖÒÎË ‚˚ ÔÓË„˚‚‡ÂÚÂ Î‡ÁÂÌ˚È ‰ËÒÍ Ò ÏÂÚÍÓÈ “ ” Ì‡ ÒËÒÚÂÏÂ DVD, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰‡ÊÂ ÎÛ˜¯ÂÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ, ·ÓÎ¸¯ÂÂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ Ë ·ÓÎÂÂ ¯ËÓÍËÈ ‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ. àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ÔÓ ÎËˆÂÌÁËË Dolby Laboratories. «Dolby», «Pro Logic» Ë Ò‰‚ÓÂÌÌ˚È ÒËÏ‚ÓÎ «D» ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ï‡Í‡ÏË Dolby Laboratories. äÓÌÙË‰ÂÌˆË‡Î¸Ì˚Â ÌÂÔÛ·ÎËÍÛÂÏ˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚.
PAGE 14
èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ éÒÚÓÓÊÌÓ: èÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DVD/KARAOKE Ë ‚˚·ÂËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îﬂ ‡·ÓÚ˚. èËÏÂ: éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË DVD-‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍ‡ èÛÌÍÚ åÂÚÓ‰ ‚˚·Ó‡ çÓÏÂ Á‡„ÓÎÓ‚Í‡ é·˘ÂÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂ Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË˛ ÔË·ÓÓÏ. èÓﬂ‰ÓÍ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÌÂÍÓÚÓ˚ı DVD ä‡‡ÓÍÂ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÌÂÍÓÚÓ˚Â ‰ËÒÍË ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚Â ÓÔÂ‡ˆËË.
PAGE 15
èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ÑàëèãÖâ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡ÁÎË˜Ì˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚, Ì‡ÔËÏÂ, ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë Á‚ÛÍ‡. í‡ÍÊÂ ÒÂ‰Ë ÔÓ˜Â„Ó ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡‰‡Ú¸ ﬂÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ë ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ. ÇÒÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‡ÒÒÏÓÚÂÌ˚ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ı Ò 15 ÔÓ 18. óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ Ë Û·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ Ò ˝Í‡Ì‡: óÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ÏÂÌ˛, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SETUP. èË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ SETUP ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ ‚ÓÁ‚‡Ú Ì‡ ËÒıÓ‰Ì˚È ˝Í‡Ì.
PAGE 16
èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ÉÓÎÓÒ DVD ÄìÑàé ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ ÔË ÔÓË„˚‚‡ÌËË ÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó DVD Í‡‡ÓÍÂ. Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ Í‡Ì‡Î˚ Í‡‡ÓÍÂ Ì‡ ‰ËÒÍÂ ·Û‰ÛÚ ÔÓ‰ÏÂ¯Ë‚‡Ú¸Òﬂ Í Ó·˚˜ÌÓÏÛ ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍÛ. ÑPìÉàÖ PBC B˚ÍÎ DivX(R) PÂ„ËÒÚaˆËﬂ Ç˚·aÚ¸ èÂÂÏÂÒÚËÚ¸ Ç˚·aÚ¸ äÓÌÚÓÎ¸ ‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ (DRC) DVD ÅÎ‡„Ó‰‡ﬂ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Á‚ÛÍ‡ DVD ÙÓÏ‡Ú ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÛÒÎ˚¯‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒË ‚ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ·ÎËÁÍÓÈ Í ÓË„ËÌ‡ÎÛ ÙÓÏÂ.
PAGE 17
èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ èaÓÎ¸ ÅãéäàêéÇäÄ PÂÈÚËÌ„ OÚÍ˚Ú¸ èaÓÎ¸ **** PÂ„ËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÍÓ‰ R U KZ èÂÂÏÂÒÚËÚ¸ Ç˚·aÚ¸ PÂÈÚËÌ„ DVD çÂÍÓÚÓ˚Â ÙËÎ¸Ï˚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ÒˆÂÌ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂÚ ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰ÂÚ¸ÏË. åÌÓ„ËÂ ËÁ ˝ÚËı ‰ËÒÍÓ‚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎﬂ, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÔËÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ÍÓ ‚ÒÂÏÛ ‰ËÒÍÛ ËÎË Í ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï ÒˆÂÌ‡Ï Ì‡ ‰ËÒÍÂ. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚ‡Ì˚ ÙËÎ¸Ï˚ Ë ÒˆÂÌ˚ ËÏÂ˛Ú ÂÈÚËÌ„ ÓÚ 1 ‰Ó 8. çÂÍÓÚÓ˚Â ‰ËÒÍË ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚˚ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚Îﬂ˛Ú ·ÓÎÂÂ ÔËÂÏÎÂÏ˚Â ÒˆÂÌ˚.
PAGE 18
èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ DVD Ë Video CD ÑPìÉàÖ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ DVD Ë Video CD ÑPìÉàÖ PBC B˚ÍÎ DivX(R) PÂ„ËÒÚaˆËﬂ Ç˚·aÚ¸ èÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ DVD Ç˚·aÚ¸ PBC VCD ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ (PBC). ÇÍÎ: ÇË‰ÂÓ‰ËÒÍË Ò PBC ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò PBC. Ç˚ÍÎ: ÇË‰ÂÓ‰ËÒÍË Ò PBC ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂÚÒﬂ Ú‡ÍËÏ ÊÂ Ó·‡ÁÓÏ, Í‡Í ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍË.
PAGE 19
á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ éÒÌÓ‚Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË èËÏÂ˜‡ÌËÂ ÖÒÎË ÌÂ ÛÍ‡Á‡ÌÓ Ó·‡ÚÌÓÂ, ‚ÒÂ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Â ÓÔÂ‡ˆËË ‚˚ÔÓÎÌﬂ˛ÚÒﬂ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. çÂÍÓÚÓ˚Â ÓÔÂ‡ˆËË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ. èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ DVD DivX ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍÂ ËÏÂÂÚÒﬂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„ËÂ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ/„ÛÔÔÛ.
PAGE 20
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ DVD Ë Video CD ë·ÓÒ ÏÂÚÍË éÒÌÓ‚Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË èÓËÒÍ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ DVD VCD DivX ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ì‡˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÓ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË ÓÚ Ì‡˜‡Î‡ ‰ËÒÍ‡. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛. 1 ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ SEARCH. åÂÌ˛ MARKER SEARCH ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. 2 Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ 10 ÒÂÍÛÌ‰ ‚˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌÛ˛ ÏÂÚÍÛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ / . 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR. åÂÚÍ‡ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂÌ‡.
PAGE 21
ÑÛ„ËÂ ÙÛÌÍˆËË DVD ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍ‡ Ë Ù‡ÈÎÓ‚ MP3/WMA CD MP3 WMA àÁÏÂÌÂÌËÂ ﬂÁ˚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂe DVD DivX Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍË Ë Ù‡ÈÎ˚ MP3/WMA. ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ‰Û„Ó„Ó ﬂÁ˚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. ëÏÂÌ‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‡Û‰ËÓ CD Ë ‰ËÒÍÓ‚ MP3/WMA VCD ÑÎﬂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ ‡ÁÌ˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û «AUDIO».
PAGE 22
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‡Û‰ËÓ CD Ë ‰ËÒÍÓ‚ MP3/WMA èÓ‚ÚÓ ‰ÓÓÊÍË/‚ÒÂı ‰ÓÓÊÂÍ/‚˚ÍÎ CD MP3 WMA Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ó‰ÌÛ ‰ÓÓÊÍÛ/‚ÒÂ ‰ÓÓÊÍË Ì‡ ‰ËÒÍÂ. 1 ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‰ËÒÍ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT (ÔÓ‚ÚÓ). èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÁÌ‡˜ÓÍ ÔÓ‚ÚÓ‡. 2 ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT, ‚˚·ÂËÚÂ ÚÂ·ÛÂÏ˚È ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡. • Track (‰ÓÓÊÍ‡): ÔÓ‚ÚÓﬂÂÚÒﬂ ÚÂÍÛ˘‡ﬂ ‰ÓÓÊÍ‡ • All (‚ÒÂ): ÔÓ‚ÚÓﬂ˛ÚÒﬂ ‚ÒÂ ‰ÓÓÊÍË Ì‡ ‰ËÒÍÂ. • Off (‚˚ÍÎ.) (ÌÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ): ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.
PAGE 23
èÓÒÏÓÚ ‰ËÒÍ‡ JPEG JPEG Ñ‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‰ËÒÍË Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË JPEG. èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‰ËÒÍÓ‚ JPEG ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ÔËÏÂ˜‡ÌËﬂ Ó Ù‡ÈÎ‡ı JPEG ÒÔ‡‚‡. 1 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ Ë Á‡ÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ. èÓÒÏÓÚ ‰ËÒÍ‡ PHOTO. PHOTO CÔËcok èÓÍ‡Á ÒÎ‡È‰Ó‚ JPEG èÓ‰Ò‚ÂÚËÚÂ ÔÛÌÍÚ «Slide Show» ÔÓÍ‡Á ÒÎ‡È‰Ó‚ / / / , Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯‡ÏË «SELECT/ENTER» (‚˚·Ó/‚‚Ó‰). èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÏÛ Ù‡ÈÎÛ JPEG ÑÎﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ËÎË ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏ Ù‡ÈÎÛ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ó‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û . ËÎË >.
PAGE 24
ê‡·ÓÚ‡ Ò ‰ËÒÍÓÏ ÙÓÏ‡Ú‡ DivX ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ DivX. 1 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ Ë Á‡ÍÓÈÚÂ ‰ËÒÍÓÔËÂÏÌËÍ. ç‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ DivX. 0:00:00 1 / 12 MOVIE CÔËcok ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‰ËÒÍ‡ DivX Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ Ó„‡ÌË˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ÛÒÎÓ‚ËﬂÏË: • ÇÓÁÏÓÊÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ Ù‡ÈÎ‡ DivX ÏÂÌÂÂ 720x576 (W x H) ÔËÍÒÂÎÂÈ. Movie Folder 1 Movie Folder 2 Movie Folder 3 Movie Folder 4 • éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ 20-40 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ËÏÂÌË Ù‡ÈÎ‡ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ DivX (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ﬂÁ˚Í‡).
PAGE 25
èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒÚ‡ÌˆËÈ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‡‰ËÓ Ç Ô‡ÏﬂÚ¸ ÏÓÊÌÓ Á‡ÌÂÒÚË 50 ÒÚ‡ÌˆËÈ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ı FM ËÎË AM. èÂÂ‰ Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ ÒÌËÁËÎË „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‰Ó ÏËÌËÏÛÏ‡. 1 1 2 ÑÎﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚ ÓÍÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ «FM» ËÎË «Äå» Ì‡ÊÏËÚÂ TUNER/BAND (Ú˛ÌÂ/‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. àÎË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TUNER ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓÔÂÂÏÂÌÌÓ ·Û‰ÛÚ ÒÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ «AM» Ë «FM». ÔÓËÁ‚Ó‰ËÎ‡Ò¸ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡.
PAGE 26
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ êÄÑàé îÛÌÍˆËﬂ RDS : çÖ Çé ÇëÖï åéÑÖãüï óÚÓ Ú‡ÍÓÂ RDS : çÖ Çé ÇëÖï åéÑÖãüï èË·Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ÒËÒÚÂÏÓÈ ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓ ‡‰ËÓ RDS, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔËÌËÏ‡Ú¸ ‡ÁÎË˜Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÓ FM-‡‰ËÓ. ëËÒÚÂÏ‡ RDS ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌ‡ ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı Ë ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÔÂÂ‰‡˜Û ‚ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÏ ‚Ë‰Â ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ÔÓÁ˚‚ÌÓÏ ÒËÏ‚ÓÎÂ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË ËÎË Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ó ‡‰ËÓÒÂÚË, ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÏ ÒÚËÎÂ ÒÚ‡ÌˆËË Ë ÒË„Ì‡Î‡ı ÚÓ˜ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
PAGE 27
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Í‡ÒÒÂÚ 1 2 3 4 ÑÎﬂ ‡·ÓÚ˚ Ò Í‡ÒÒÂÚ‡ÏË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TAPE1-2 (ËÎË TAPE). (Ç ÓÍÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÏÓÊÂÚ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “NO TAPE ”) éÚÍÓÈÚÂ ‰ÂÍÛ TAPE1-2 Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ‚ PUSH EJECT ÏÂÒÚÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ ‰Îﬂ ÓÚÍ˚‚‡ÌËﬂ ‰ÂÍË. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Ó‰ÌÛ ËÎË ‰‚Â Í‡ÒÒÂÚ˚ ÎÂÌÚÓÈ ‚ÌËÁ Ë Á‡ÍÓÈÚÂ ÓÚÒÂÍ TAPE 1 (Ë/ËÎË 2). ç‡ÊÏËÚÂ G (ËÎË F : ÑéèéãçàíÖãúçé). éÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ STOP (x) Ì‡ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÏ ˆÂÌÚÂ ËÎË TAPE STOP(x) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì.
PAGE 28
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ äÄêÄéäÖ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ äÄêÄéäÖ (ÔÂÌËÂ Ò ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂÏ) Ò ‰ËÒÍ‡ Í‡‡ÓÍÂ, ÔÓ‰ÍÎ˛˜Ë‚ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ÏËÍÓÙÓÌ. ÑÎﬂ ˝ÚÓ„Ó ÔÓ‰ÓÈ‰ÂÚ Î˛·ÓÈ ‰ËÒÍ ÒÓ ÒÚÂÂÓ Á‡ÔËÒ¸˛, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ÓÌ ÌÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ äÄêÄéäÖ. èÓÒÚÓ ÔË„ÎÛ¯ËÚÂ „ÓÎÓÒ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎﬂ’. éÒÌÓ‚˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Í‡‡ÓÍÂ 1 2 3 4 5 ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ. (ëÏ. ÒÚ. 6-9.) ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ (ËÎË ÛÒËÎËÚÂÎ¸) Ë DVD-ˆÂÌÚ Í‡‡ÓÍÂ Ë ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚Ë‰ÂÓÂÊËÏ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û ZOP./CL.
PAGE 29
åÖçû ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ä‡‡ÓÍÂ ëÔËÒÓÍ ÍÓÏÔÓÁËˆËÈ ( èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ LOCAL SONG ( SONG( Ç ÂÊËÏÂ Í‡‡ÓÍÂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û «MENU» (ÏÂÌ˛). ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÓÒÌÓ‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. ÉÎ‡‚ÌÓÂ åÖçû (Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡) ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ( 1 2 äÎ‡‚Ë¯‡ÏË ÔÛÌÍÚ ) / ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÏÂÌ˛ ‚˚·ÂËÚÂ . äÎ‡‚Ë¯‡ÏË / ‚˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ÔÛÌÍÚ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ «SELECT/ENTER». Çäã Çõäã Çäã Çõäã Çäã Çõäã Çäã Çõäã ) Çäã :ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÔÂÌËﬂ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË ÓˆÂÌÍË ÔÓﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÔÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ˜‡ÒÚË ÔÂÒÌË. ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ‚˚·ÂËÚÂ Çõäã .
PAGE 30
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ äÄêÄéäÖ ëÔËÒÓÍ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ ( ) 1 Ç˚·ÂËÚÂ Ë ÔÂ‚Ó„Ó ËÁ ÊÂÎ‡ÂÏ˚ı ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ ÍÌÓÔÍ‡ÏË / ‚ «ëÔËÒÍÂ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ», Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ «SELECT/ENTER». 1 5 7 A F H M R äÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÏÛÁ˚Í‡ ( 1 äÎ‡‚Ë¯‡ÏË / ) ‚˚·ÂËÚÂ ‚ ÏÂÌ˛ «êÓÒÒËÈÒÍËÂ ÔÂÒÌË, Á‡Û·ÂÊÌ˚Â ÔÂÒÌË Ë ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÏÛÁ˚Í‡» Ì‡ÊÏËÚÂ «SELECT/ENTER». ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ «ëÔËÒÓÍ ÍÓÏÔÓÁËˆËÈ» Ë «ëÔËÒÓÍ ÍÓÏÔÓÁËÚÓÓ‚». 2 äÌÓÔÍ‡ÏË / ‚˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ËÒÔÓÎÌËÚÂÎﬂ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ «SELECT/ENTER».
PAGE 31
2 äÌÓÔÍ‡ÏË / ‚˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ÍÓÏÔÓÁËÚÓ‡ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ «SELECT/ENTER». BALAKIREV BEETHOVEN BOCCHERINI BRAHMS 3 äÌÓÔÍ‡ÏË / ‚˚·ÂËÚÂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÍÓÏÔÓÁËˆËË ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ‡‚ÚÓ‡ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ «SELECT/ENTER». 3816 3817 3852 3904 3905 3906 3923 3924 BAGATEL OP.33 NO.1 BAGATEL OP.33 NO.4 FUER ELISE MOONLIGHT SONATA... MOONLIGHT SONATA... MOONLIGHT SONATA... PATHETIQUE SONAT... PATHETIQUE SONAT... ëÎÛ˜‡ÈÌ˚È ‚˚·Ó ( 2 / 3 äÌÓÔÍ‡ÏË / 4 äÌÓÔÍ‡ÏË / ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ˜Â„Ó Ì‡ÊÏËÚÂ «SELECT/ENTER».
PAGE 32
ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ èÓ‚Â¸ÚÂ ÔÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â ÔË˜ËÌ˚ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òﬂ ‚ ÂÏÓÌÚÌÛ˛ Ï‡ÒÚÂÒÍÛ˛. ëËÏÔÚÓÏ çÂÚ ÔËÚ‡ÌËﬂ. èËÚ‡ÌËÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ, ÌÓ DVD ä‡‡ÓÍÂ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ. çÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. èË˜ËÌ‡ • éÚÍÎ˛˜ÂÌ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ. • çÂ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰ËÒÍ. åÂÚÓ‰ ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ • ç‡‰ÂÊÌÓ ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ¯ÌÛ ‚ ÒÚÂÌÌÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ. • ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ. (èÓ‚Â¸ÚÂ, Ò‚ÂÚËÚÒﬂ ÎË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ DVD ËÎË ‡Û‰ËÓ CD Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ DVD). • íÂÎÂ‚ËÁÓ ÌÂ Ì‡ÒÚÓÂÌ Ì‡ ÔËÂÏ ÒË„Ì‡Î‡ DVD.
PAGE 33
ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚ ﬂÁ˚ÍÓ‚ üÁ˚Í Ä·ı‡ÁÒÍËÈ ÄÙ‡ ÄÙËÍ‡‡ÌÒ ÄÎ·‡ÌÒÍËÈ ÄÏÂı‡ËÍ Ä‡·ÒÍËÈ ÄÏﬂÌÒÍËÈ ÄÒÒ‡ÏÒÍËÈ ÄÁÂ·‡È‰Ê‡ÌÒÍËÈ Å‡¯ÍËÒÍËÈ Å‡ÒÍÒÍËÈ ÅÂÌ„‡Î¸ÒÍËÈ; Å‡Ì„‡ ÅÛÚ‡ÌË ÅËı‡Ë ÅÂÚÓÌÒÍËÈ ÅÓÎ„‡ÒÍËÈ ÅËÏ‡ÌÒÍËÈ ÅÂÎÓÛÒÒÍËÈ ä‡Ï·Ó‰ÊËÈÒÍËÈ ä‡Ú‡ÎÓÌÒÍËÈ äËÚ‡ÈÒÍËÈ äÓÒËÍ‡ÌÒÍËÈ ïÓ‚‡ÚÒÍËÈ óÂıËﬂ Ñ‡ÚÒÍËÈ ÉÓÎÎ‡Ì‰ÒÍËÈ ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ ùÒÔÂ‡ÌÚÓ ùÒÚÓÌÒÍËÈ î‡ÒË îË‰ÊË äÓ‰ 6566 6565 6570 8381 6577 6582 7289 6583 6590 6665 6985 6678 6890 6672 6682 6671 7789 6669 7577 6765 9072 6779 7282 6783 6865 7876 6978 6979 6984 7079 7074 üÁ˚Í îËÌÒ
PAGE 34
íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË éÒÌÓ‚Ì˚Â ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËﬂ èÓÚÂ·ÎﬂÂÏ‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ å‡ÒÒ‡ ÌÂÚÚÓ É‡·‡ËÚ˚ (ò ı Ç ı É) ìÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ¯ËÎ¸‰ËÍÂ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ 70 ÇÚ (åÓ‰ÂÎ¸ LM-K3961KZ/LM-KW3961KZ/LM-K3861KZ) 50 ÇÚ (åÓ‰ÂÎ¸ LM-K3566KZ/LM-K3361KZ) 6.