Owner's Manual

èéÑÉéíéÇäÄ
13
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚
åËÌË-ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ ÔÓ Á‚ÛÍÓ‚˚Ï ÂÊËχÏ
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ 5.1 (ËÎË 6) ‰ËÒÍÂÚÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚
‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‚ÛÍÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò
ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏ DTS, Ú‡ÍËı Í‡Í Î‡ÁÂÌ˚ ‰ËÒÍË, DVD Ë
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË Ë Ú. ‰.
ñËÙÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û͇ DTS
ÔÂ‰‡ÂÚ ‰Ó 6 ͇̇ÎÓ‚, ÛÒÎÓ‚ÌÓ ‚˚‰ÂÎflÂÏ˚ı ËÁ ÓË„Ë̇θÌÓ„Ó
ËÒÚÓ˜ÌË͇ (˜ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÔÓÎÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ÓË„Ë̇ÎÛ) Ë
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÛ˛ ˜ËÒÚÓÚÛ Á‚Û͇ ‚ÓÍÛ„ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÔÓÎfl ̇
360 „‡‰ÛÒÓ‚. «àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ÔÓ ÎˈÂÌÁËË Digital Theater Systems, Inc.,
ÌÓÏÂ‡ Ô‡ÚÂÌÚÓ‚, ‚˚‰‡ÌÌ˚ı ‚ ëòÄ: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;
5,978,762;6, ‡ Ú‡ÍÊ ‚˚‰‡ÌÌ˚Â Ë Á‡fl‚ÎÂÌÌ˚ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ ԇÚÂÌÚ˚.
«DTS» Ë « DTS Digital Surround » - Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ÚÓ„Ó‚˚ χÍË
Digital Theater Systems, Inc. ÇÒ Ô‡‚‡ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚.»
îÓÏ‡Ú Dolby Digital ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰Ó 5.1 ͇̇ÎÓ‚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó
Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏ Dolby Digital. ÖÒÎË
‚˚ ÔÓË„˚‚‡ÂÚ ·ÁÂÌ˚È ‰ËÒÍ Ò ÏÂÚÍÓÈ “ ” ̇ ÒËÒÚÂÏÂ
DVD, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰‡Ê ÎÛ˜¯Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl,
·Óθ¯Â ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ‡Á¯ÂÌËÂ Ë ·ÓΠ¯ËÓÍËÈ
‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ.
àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ÔÓ ÎˈÂÌÁËË Dolby Laboratories.
«Dolby», «Pro Logic» Ë Ò‰‚ÓÂÌÌ˚È ÒËÏ‚ÓÎ «D» fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ„Ó‚˚ÏË
χ͇ÏË Dolby Laboratories.
äÓÌÙˉÂ̈ˇθÌ˚ ÌÂÔÛ·ÎËÍÛÂÏ˚Â
χÚÂˇÎ˚. Copyright 1992-1997 Dolby Laboratories. ÇÒ Ô‡‚‡ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÙËθχ ËÎË
Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Digital 2 channel
(2-͇̇θ̇fl ÒËÒÚÂχ), ÍÓÚÓ˚È Ó·ÓÁ̇˜ÂÌ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ « ».
ùÚÓÚ ÂÊËÏ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ˝ÙÙÂÍÚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ëfl ‚ ÍËÌÓÚ‡Ú ËÎË
ÍÓ̈ÂÚÌÓÏ Á‡Î – ˝ÙÙÂÍÚ ÏÓ˘ÌÓ„Ó Á‚Û͇, ÍÓÚÓÓ„Ó ÏÓÊÌÓ
‰ÓÒÚ˘¸ ÚÓθÍÓ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ DOLBY PRO LOGIC
SURROUND. ùÙÙÂÍÚ ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ó·‡Á‡ ‚ÔÂ‰-̇Á‡‰-
‚΂Ó-‚Ô‡‚Ó, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ó˘Û˘ÂÌË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÒÚË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ó·‡Á‡
ÒڇΠ̇ÏÌÓ„Ó ˜Ë˘Â Ë Ì‡ÏÌÓ„Ó ‰Ë̇Ï˘ÌÂÂ, ˜ÂÏ ‡Ì¸¯Â.
II
ëËÒÚÂχ Dolby Pro Logic II ÙÓÏËÛÂÚ ËÁ ‰‚Ûı͇̇θÌÓ„Ó
ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔflÚ¸ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı ͇̇ÎÓ‚, Ô˘ÂÏ ‚ ͇ʉÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‚ÂÒ¸ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˜‡ÒÚÓÚ. ùÚÓ Ò‰Â·ÌÓ
Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌÓ„Ó ÓÒÓ·Ó ˜ËÒÚÓ„Ó Ï‡Ú˘ÌÓ„Ó
‰ÂÍÓ‰Â‡ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl, ÍÓÚÓ˚È ‚˚‰ÂÎflÂÚ
ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ËÒıÓ‰ÌÓÈ Á‡ÔËÒË, ÌÂ
‰Ó·‡‚Îflfl ͇ÍËı-ÎË·Ó ÌÓ‚˚ı Á‚ÛÍÓ‚ ËÎË ÚÓ̇θÌÓÈ ÓÍ‡ÒÍË.
êÂÊËÏ MOVIE (ÍËÌÓ):
êÂÊËÏ ÍËÌÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔË ÔÓÒÏÓÚ ÚÂÎÂÔÂ‰‡˜ ÒÓ
ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÏ Á‚ÛÍÓ‚˚Ï ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂÏ Ë ‚ÒÂı ÔÓ„‡ÏÏ
Ò ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂÏ Dolby Surround. Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ÙÓ
ÏËÛÂÚÒfl
̇Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÔÓÎfl, ÔË·ÎËʇ˛˘‡flÒfl ÔÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Û
Í Á‚Û˜‡Ì˲ ‰ËÒÍÂÚÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ËÁ 5.1-͇̇ÎÓ‚.
êÂÊËÏ MUSIC (ÏÛÁ˚͇θÌ˚È):
êÂÊËÏ Music Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl β·˚ı
ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËı Á‡ÔËÒÂÈ, ÓÌ
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ¯ËÓÍÓÂ Ë „ÎÛ·ÓÍÓ Á‚ÛÍÓ‚Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó.
êÂÊËÏ MATRIX (χÚ˘Ì˚È):
êÂÊËÏ Matrix Ú‡ÍÓÈ ÊÂ, Í‡Í Ë ÂÊËÏ Music, Á‡
ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÎÓ„Ë͇ ‡Ò¯ËÂÌËfl ̇Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚË
‚˚Íβ˜Â̇. éÌ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì ‰Îfl ‡Ò¯ËÂÌËfl
ÏÓÌÓÒ˄̇ÎÓ‚, ÔË ˝ÚÓÏ ÓÌË ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl "·Óθ¯Â". êÂÊËÏ
Matrix ÏÓÊÂÚ Ú‡ÍÊ Ó͇Á‡Ú¸Òfl
ÔÓÎÂÁÌ˚Ï ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚ı
ÒËÒÚÂχı, „‰Â Á‡ÏË‡ÌËfl ÔË ÔÎÓıÓÏ ÔËÂÏ FM-ÒÚÂÂÓ
ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ̇Û¯ÂÌËfl ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ò˄̇ÎÓ‚
Îӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ‰ÂÍÓ‰Â‡. èÓÒΉÌËÏ "Ò‰ÒÚ‚ÓÏ" ÔË ÔÎÓıÓÏ
ÔËÂÏ FM-ÒÚÂÂÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÒÚÓ ÔÂÂıÓ‰ ̇
ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ Á‚ÛÍÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
BYPASS
á‚ÛÍÓ‚˚ ‚˚ıÓ‰˚ Ò ÙÓÌڇθÌÓÈ Î‚ÓÈ Ë Ô‡‚ÓÈ
‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ Ë Ò‡·‚ÛÙÂ‡.
á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÒËÒÚÂÏÓÈ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl,
ÔÓÒÚÓ ‚˚·‡‚ Ó‰ÌÛ ËÁ Á‡‡Ì Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı
ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚
ıÓÚËÚ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸.
Ç˚ ‚ÒÚ‡‚ËÎË DVD-‰ËÒÍ
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ AUDIO ̇ ÔÛθÚ Ñì ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl,
‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ÏÂÌflÚ¸ ÂÊËÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰‡ ‡Û‰ËÓ.
ïÓÚfl ÒÓ‰ÂʇÌË ÏÂÌ˛ ˆËÙÓ‚˚ı ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚ Ë ‡Á΢‡˛ÚÒfl
̇ ‡ÁÌ˚ı ‰ËÒ͇ı, ÌËÊ Ô˂‰ÂÌ˚ Ó·˙flÒÌÂÌËfl ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ‚ˉӂ
‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, ÍÓ„‰‡ Ô‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl Ú‡ÍË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË.
a) Ç˚·‡‚ 2 ͇̇· (̇ÔËÏÂ, ËÎË )
̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË «AUDIO» (‡Û‰ËÓ), ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ «SOUND» (Á‚ÛÍ).
b)
Ç˚·‡‚ 5.1 ͇̇ÎÓ‚, (̇ÔËÏÂ, ËÎË )
̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË «AUDIO» (‡Û‰ËÓ), ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
«SOUND» (Á‚ÛÍ).
- ç‡ ˝Í‡Ì “” ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ .
- á̇˜ÓÍ “ BYPASS ” (Ó·ıÓ‰) ·Û‰ÂÚ ‚ˉÂÌ ÚÓθÍÓ ‚ ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl.
äÓ„‰‡ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰ËÒÍ ‚ˉÂÓ CD
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË « SOUND» (Á‚ÛÍ) Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ
ÂÊËÏ ‚ˉÂÓ CD ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚ ‰ËÒÔÎÂÈÌÓÏ ÓÍÌ ‚ Ú‡ÍÓÏ
ÔÓfl‰ÍÂ:
BYPASS → ON STAGE → STUDIO → CLUB → HALL →
THEATER 1 → CHURCH → PLII MOVIE → PLII MUSIC
→ PLII MTRX → BYPASS ...
èËϘ‡ÌËÂ
Ç˚·‡‚ ‚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÏ ÂÊËÏ Bypass (Ó·ıÓ‰) ̇ʇÚËÂÏ
ÍÌÓÔÍË «SOUND» (Á‚ÛÍ), ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ «AUDIO»
(‡Û‰ËÓ). ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÚÓ·‡ÁflÚÒfl Á‚ÛÍÓ‚˚Â
͇̇Î˚: ΂˚È, Ô‡‚˚È Ë ÒÚÂÂÓ.
äÓ„‰‡ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰ËÒÍ CD
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË « SOUND» (Á‚ÛÍ) Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ
ÂÊËÏ ‡Û‰ËÓ CD ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚ ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl ‚ Ú‡ÍÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ:
BYPASS → ON STAGE → STUDIO → CLUB → HALL →
THEATER 1 → CHURCH → PLII MOVIE → PLII MUSIC
→ PLII MTRX → BYPASS ...
ç‡ Á‡ÏÂÚÍÛ
• èÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚È ÂÊËÏ Á‚Û͇ - BYPASS.
• îÓÏ‡Ú ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÊÌÓ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸,
ÔÓÒÏÓÚ‚ ̇ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ.
- ÑËÒÍË Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ ËÏÂ˛Ú ˝ÚËÍÂÚÍÛ ÒÓ
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÎÓ„ÓÚËÔÓÏ.
-èÓ„‡ÏÏ˚, Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚ ‚ ÒËÒÚÂÏ ËϲÚ
˝ÚËÍÂÚÍÛ ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÎÓ„ÓÚËÔÓÏ.
-
ÑËÒÍË ‚ ÒËÒÚÂÏ DTS Digital Surround ÔÓϘÂÌ˚ ·ÛÍ‚‡ÏË DTS.
èËϘ‡ÌËÂ
•
ÖÒÎË ‚˚ ÔÓË„˚‚‡ÂÚ ÚÂÍË Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ ‚˚·ÓÍË 96 ÍɈ,
‚˚ıÓ‰Ì˚ Ò˄̇Î˚ ·Û‰ÛÚ Ô˂‰ÂÌ˚ Í ˜‡ÒÚÓÚ ‚˚·ÓÍË 48 ÍɈ.
• ÖÒÎË ÏËÍÓÙÓÌ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ·ÂÁ ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË
͇‡ÓÍÂ, Ç˚ Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ë ÓÚ ‚˚ıÓ‰‡
͇̇· 5.1 (ËÎË 5). ÅÛ‰ÂÚ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ÚÓθÍÓ 2-͇̇θÌ˚È Á‚ÛÍ.
4 ENG
DTS
5.1 CH
1 ENG
D
5.1 CH
3 ENG
D
2 CH
2 ENG
D
2 CH
CDVCDDVD
ùÍ‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡
Bypass
MOVIE
MUSIC
MATRIX
STAGE