Owner's Manual
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚
16
ÄìÑàé
ç‡ÒÚ. ÍoÎoÌoÍ5.1
Ç˚·ÂËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ‚Íβ˜‡fl
·‡Î‡ÌÒ „ÓÏÍÓÒÚË ËÎË ‡ÒÒÚÓflÌËfl, ËÎË ÔÓÚÂÒÚËÛÈÚÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ ÚÓθÍÓ
ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó ‚˚ıÓ‰‡
.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚
óÚÓ·˚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È 5.1-͇̇θÌ˚È ‰ÂÍÓ‰Â
Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SETUP. èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË.
2 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ / ‚˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ ÄìÑàé,
‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ ‚ÚÓÓÈ ÛÓ‚Â̸
3 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ / ‚˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ Speaker
Setup (̇ÒÚÓÈ͇ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ ÚÂÚËÈ ÛÓ‚Â̸. ÅÛ‰ÂÚ
‚˚‰ÂÎÂ̇ ̇‰ÔËÒ¸ "Ç˚·aÚ¸".
4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SELECT/ENTER, ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó
ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈ͇ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ 5.1.
5
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ / ‚˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏ˚È ‰Ë̇ÏËÍ.
6 éÚ„ÛÎËÛÈÚÂ Â„Ó Ô‡‡ÏÂÚ˚, ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍË
/ //.
7
ç‡ÊÏËÚÂ
SELECT/ENTER
‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·Ó‡.
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛.
ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ
Ç˚·ÂËÚ ‰Ë̇ÏËÍ, Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ ıÓÚËÚ ̇ÒÚÓËÚ¸.
[îÓÌڇθ̇fl Äë (
è‰ÌË Î.
), îÓÌڇθ̇fl Äë (
èepe‰ÌËÂ
Ô.
), ñÂÌڇθ̇fl Äë (
ñeÌÚ
), Ca·‚yÙep (Ca·‚yÙep),
í˚ÎÓ‚‡fl Äë (
ᇉÌË Î.
), í˚ÎÓ‚‡fl Äë (
ᇉÌË Ô.
)]
èËϘ‡ÌËÂ
çÂÍÓÚÓ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Äë Á‡Ô¢ÂÌ˚ ÎˈÂÌÁËÓÌÌ˚Ï
Òӄ·¯ÂÌËÂÏ ÙËÏ˚ Dolby Digital.
ê‡ÁÏÂ˚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚
óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÊËÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ /
(Large, Small, None – ÅÓθ¯., M‡Î., HeÚ).
• çÂθÁfl ËÁÏÂÌËÚ¸ ‡ÁÏ ÙÓÌڇθÌÓÈ Äë (΂ÓÈ ËÎË
Ô‡‚ÓÈ) ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í “ÅÓθ¯”.
• ê‡ÁÏÂ˚ Ò‡·‚ÛÙ‡ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ËÁ Á̇˜ÂÌËÈ «Large»
(ÅÓθ¯.) ËÎË «None» (HeÚ).
• ä‡Í ÚÓθÍÓ ‚˚·‡Ì ‡ÁÏ ˆÂÌڇθÌÓÈ Ë Ú˚ÎÓ‚ÓÈ «L/R»
(΂ÓÈ/Ô‡‚ÓÈ) ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁÏÂÌËÚ¸ ÌÂθÁfl.
ÉÓÏÍÓÒÚ¸
ÑÎfl „ÛÎËÓ‚ÍË ÛÓ‚Ìfl (ÓÚ –5 dB ‰Ó - 5 dB) ‚˚·‡ÌÌÓÈ
‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË / .
ÑËcÚäËfl
èÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Í ‚‡¯ÂÏÛ
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂβ Ú·ÛÂÚÒfl ̇ÒÚÓÈ͇ ‡ÒÒÚÓflÌËfl,
ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Îfl ‰Ë̇ÏËÍÓ‚
‰ËÒÚ‡ÌˆË˛, ÍÓÚÓÛ˛ ÔÓıÓ‰ËÚ Á‚ÛÍ, ÔÂʉ ˜ÂÏ ‰ÓÒÚ˘¸
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ÔÓÁËˆË˛ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎfl. ùÚÓ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌË Á‚Û͇ Í ÒÎÛ¯‡ÚÂβ ÓÚ
Í‡Ê‰Ó„Ó ‰Ë̇ÏË͇. ÑÎfl „ÛÎËÓ‚ÍË ‡ÒÒÚÓflÌËfl ‰Ó
‚˚·
‡ÌÌÓ„Ó ‰Ë̇ÏË͇ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË / (ñeÌÚ,
ᇉÌË Î. Ë á‡‰ÌË Ô.).
TecÚ
ÑÎfl ÔÓ‚ÂÍË Í‡Ê‰ÓÈ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚˚·ÂËÚÂ
«All» (ÇÒÂ). éÚ„ÛÎËÛÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‰Îfl Òӄ·ÒÓ‚‡ÌËfl
„ÓÏÍÓÒÚË ÚÂÒÚÓ‚˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ ËÁ Ô‡ÏflÚË ÒËÒÚÂÏ˚.
ÖÒÎË ‡ÁÏ ҇·‚ÛÙ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ “
HeÚ”, Ò‡·‚ÛÙÂ
‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì ·Û‰ÂÚ.
è‰ÌËÂ
Î
.
→
ñeÌÚ
→
èepe
‰
ÌËÂ
Ô
.
→
ᇉÌËÂ
Ô.
→
ᇉÌËÂ
Î
.
→
Ca·‚yÙep
äÓÌÚÓθ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ (DRC)
Å·„Ó‰‡fl ˆËÙÓ‚ÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Á‚Û͇ DVD ÙÓχÚ
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒÎ˚¯‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ
‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË ‚ ̇˷ÓΠ·ÎËÁÍÓÈ Í ÓË„Ë̇ÎÛ ÙÓÏÂ.
é‰Ì‡ÍÓ ËÌÓ„‰‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl Ó„‡Ì˘ËÚ¸
‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl
(‡ÁÌËˆÛ ÏÂÊ‰Û Ì‡Ë·ÓΠ„ÓÏÍËÏË Ë Ì‡Ë·ÓΠÚËıËÏË
Û˜‡ÒÚ͇ÏË). ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ÔË ÌËÁÍÓÏ ÛÓ‚Ì Á‚Û͇ ·ÂÁ ËÒ͇ÊÂÌËÈ.
êÂÊËÏ DRC ‚Íβ˜‡ÂÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛.
èËϘ‡ÌËfl
• îÛÌ͈Ëfl DRC ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË
Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ Dolby Digital.
•ìÓ‚Â̸ ÍÓÏÔÂÒÒËË ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ÏÓÊÂÚ
ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ DVD ‰ËÒ͇.
ÉÓÎÓÒ
ÇÍβ˜ËÚ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ ÔË ÔÓË„˚‚‡ÌËË
ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó DVD ͇‡ÓÍÂ. Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ͇̇Î˚
͇‡ÓÍ ̇ ‰ËÒÍ ·Û‰ÛÚ ÔӉϯ˂‡Ú¸Òfl Í Ó·˚˜ÌÓÏÛ
ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍÛ.
DVD
DVD
DVD
DRC
ÉoÎoc
Ç˚·
aÚ¸
ÄìÑàé
HacÚp. ÍoÎoÌoÍ5.1
Ç˚·
aÚ¸
BÍÎ
BÍÎ
èÂÂÏÂÒÚËÚ¸
0
dB
m
0
ÉpoÏÍo„o
‚opË
Úeθ
ÉpoÏÍocÚ¸
ÑËcÚäËfl
TecÚ
PaÁÏep
èee‰ÌËe
Î
.
Åoθ˘.
Ç˚ÍÎ
èÂÂÏÂÒÚËÚ¸
H
aÁa‰
Ç˚·
aÚ¸
B
‚
ÂÒÚË