AL_LM-V330.V530_FRE(21E) Systeme VCD MANUEL DU MODELE : Mini Hi-Fi PROPRIETAIRE LM-V330 (LM-V330A/S, LMS-V330V) LM-V530 (LM-V530A/S, LMS-V530V) VIDEO CD Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre appareil. Conservez-le pour reference ulterieure.
INTRODUCTION PAGE 2 Precautions ATTENTION ATTENTION L'utilisation des RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE l'execution des CHOC POUR : REDUIRE ELECTRIQUE, COUVERCLE (NI LE CONTIENT PAS DE L'UTILISATEUR.POUR TOUTE A S'ADRESSER Explication des L'eclair LE RISQUE DE NE PAS ENLEVER LE DOS). CET APPAREIL PIECES REPARABLES PAR QUALIFIEE.
INTRODUCTION PAGE 3 Table des matieres VIDEO INTRODUCTION FONCTIONNEMENT CD/CD Precautions.............................2 Lecturedebase.........................15 Tabledesmatieres........................3 4 Reglagedelecturedebase...............15 Pourunepausedelecture................15 Mesuresdesecurite........................4 Pourarreterlalecture....................15 Remarquesconcernantlesdisques. 4 Remarques concernant la telecommande Remarquessurlescassettes................
INTRODUCTION PAGE 4 Remarques (Disques, Telecommande, Cassette) Mesures de securite Remarques Maniement de telecommande Lors de l'appareil l'expedition Plage d'expedition et les emballages d'origine sont pratiques. Pour garantir une protection maximale, remballez l'appareil de maniere identique a l'emballage d'origine effectue a l'usine.
INTRODUCTION PAGE 5 Identification des commandes Panneau avant 17 16 15 14 13 12 11 123 10 4 9 5 8 67 1. 2. 3. Bouton POWER ? ( STANDBY/ON) Bouton de FM MODE/RIF ? Bouton RETURN ? Boutons de SAUT CD ? Boutons de Bouton CD SYNC. ? Bouton de PROG.
PAGE 6 INTRODUCTION Identification des commandes Vous trouverez les instructions correspondantes de ce a correspondant (Suite) chaque fonction de la telecommande dans les sections manuel d'instructions. Telecommande 1. Bouton POWER 2. Boutons de SELECTION DE FONCTION 3. Boutons PRESET 4. Bouton numerotees 5. Boutons de commande du CD video/CD (TUNER, CD, TAPE, AUX) 1 2 TUNER CD 24 MUTE POWER TAPE AUX (-/+) PRESET 3 - 12345 - PAUSE STOP D.
INTRODUCTION Identification des commandes PAGE 7 (Suite) Panneau arriere FACULATATIF ANTENNA () 1 2 A U X RL 34 L R 7 + L - 5 - R + 6 1. Borne de l'antenne 2. Prise 3. Prise 4. Prises de sortie AUDIO d'ENTREE AUXILIAIRE SORTIE VIDEO 5. Borne de HAUT-PARLEUR 6. Cordon d'ALIMENTATION 7. COMMUTATEUR DE SELECTION DE TENSION : FACULTATIF (CD) Ecran d'affichage 6789101112 5 13 14 15 34 MP3 16 2 1 1. Indicateurs de LECTURE/PAUSE 2. Indicateur de MP3 file 9.
PAGE 8 BRANCHEMENTS Raccordement de l'antenne Raccordez les antennes AM(MW)/FM (SW : FACULTATIF) fournies afin de pouvoir ecouter la radio. (2) (1) () () (4) (3) FM Remarques Afin d'eviter toute interference de son, maintenez l'antenne cadre Assurez-vous d'avoir bien etendu Apres completement avoir raccorde l'antenne filaire eloignee de l'appareil et autres l'antenne filaire FM. FM, maintenez-la aussi horizontalement que possible. composants.
BRANCHEMENTS Raccordement des PAGE 9 haut-parleurs Raccordez les cordons d'alimentation des haut-parleurs fournis au connecteur haut-parleurs en faisant coincider les couleurs des bornes son d'ambiance possible, reglez les parametres des haut-parleurs (distance, niveau, etc.). avec celles des cordons.
AVANT LA MISE EN MARCHE PAGE 10 de la tension Reglage (FACULTATIF) Si l'arriere de votre appareil comporte un selecteur de tension, veillez a le regler electrique avant de brancher le cordon d'alimentation CA. d'alimentation de Reglage 1 2. sur la touche CLOCK et maintenez-la enfoncee durant - secondes.) L'affichage des Selectionnez heures en heures appuyant de clignotera.
AVANT LA MISE EN MARCHE PAGE 11 Fonction de minuterie La fonction de minuterie CD, la lecture 1 et Appuyez vous permet d'activer l'enregistrement sur ou d'une cassette desactiver la ou d'une la CLOCK pour controler l'heure courante. reception a de l'horloge 2 fonctionnera que si ne marche souhaitez.
AVANT LA MISE EN MARCHE PAGE 12 audio Reglage Reglage ? Sur du volume l'appareil, VOLUME dans le sens augmenter le volume ? MUTE tournez le bouton de COMMANDE DU des d'une montre pour dans le sens inverse aiguilles ou sonore, pour le diminuer. Sur la telecommande, utilisez VOLUME menter le volume sonore ou ? Choix du du Vous pouvez choisir une des 3 impressions sonores.
FONCTIONNEMENT DE LA RADIO des Prereglage postes radio Vous pouvez preselectionner 50 stations FM et AM (SW FACULTATIF). Avant de les faire fonctionner, prenez : soin de verifier que le volume est 1 2 Comment recevoir une station a faible signal A l'etape 3, tournez la MULTI JOG SHUTTLE afin de trouver la station manuellement. minimum. au Appuyez sur TUNER/BAND (ou telecommande) jusqu'a ce que FACULTATIF) s'affiche.
FONCTIONNEMENT DE LA PAGE 14 A CASSETTE Fonctionnement des cassettes Arret de la lecture Lecture de base 1 Appuyez (ou sur TAPE-1/2 sur la tele- commande) pour selectionner ("NO 2 3 TAPE sur TAPE" s'affiche a Ouvrez la sur la platine au cassette 1 fond (ou 2) en appuyant le cote de avec (et/ou 2).
FONCTIONNEMENT CD/CD VIEO PAGE 15 Lecture de base Pour rechercher Preparation Si vous utilisez televiseur un Appuyez Allumez le televiseur et selectionnez la chaine video de a pouvoir visionner les Si vous utilisez Allumez CD de facon Reglage a emises par cet appareil. amplificateur selectionnez la position pouvoir entendre le son Appuyez sur appuyez PLAY sur () .) de lecteur de emis par cet FR X1 appareil.
VIEO FONCTIONNEMENT CD/CD PAGE 16 Lecture evoluee Derniere scene memorisee L'appareil garde arrete en Fonction memoire l'endroit ou CD video et vous avez pouvez en reprendre la lecture a partir de cet endroit. Cette fonction n'est pas disponible pour la lecture d'un CD audio. 1 2 un Appuyez sur vous STOP( tionne par les haut-parleurs droit et cas, le son perd son effet stereo. Appuyez sur MPX pendant la Chaque fois que vous appuyez la lecture. ) pendant Appuyez sur L.
FONCTIONNEMENT CD/CD Lecture evoluee Lecture condensee Lecture condensee de (DIGEST) Remarques dans les CD a fichier MP3. disponible Si la lecture condensee avant de ayant commencer les fonctions lecture (Digest la lecture d'un CD video PBC, l'appareil automatiquement sans commencera meme temps 1 Appuyez scenes premieres les fonctions PBC.
FONCTIONNEMENT CD/CD PAGE 18 Lecture evoluee REMARQUE: La fonctionne pas Pour avec - avec sur de lecture (repeat play) plage pendant de a un nouveau sur PBC REPEAT pendant facon repetee. reproduire toutes les plages disques de facon repetee une fois de Appuyez REPEAT Repetition Appuyez repetition REPEAT plusieurs repeat" disparaisse. sur "l'indicateur ? sur 1 plages. VIDEO avec le avec fonction disponible pour les disques Appuyez sur PROG.
FONCTIONNEMENT CD/CD Lecture evoluee 1 un Le du menu disque MP3. repertoire racine Remarques nom du repertoire anglais. Le s'affiche sur l'ecran FOLDER Pour : ROOT PAGE 01/ 01 TRACK_1 TRACK_3 TRACK_5 TRACK_7 TRACK_9 TRACK_2 TRACK_4 TRACK_6 TRACK_8 reproduire ? Si vous ne s'affiche qu'en ? Si vous un fichier MP3 de facon repetee REPEAT une fois durant la appuyez lecture, le fichier MP3 actuel sera repete. "REPEAT 1" s'affiche a l'ecran. lecture, seront Appuyez sur PREV.
OPERATIONS AVANCEES PAGE 20 Karaoke Fonction Karaoke Pour Vous pouvez chanter en KARAOKE (c'est-a-dire chanter sur la musique) avec un CD en raccordant un microphone Vous pouvez creer l'appareil. Vous pouvez chanter en KARAOKE avec un disque enregistre en stereo, meme si celui-ci n'est pas un disque special KARAOKE, en reduisant la voix du a ? ? 1 2 3 Appuyez POWER ( STANDBY/ON) pour le volume ECHO un effet d'echo sur le son des microphones. chanteur.
REFERENCE Selection du PAGE 21 systeme (NTSC/PAL) Vous pouvez profiter des disques NTSC ou PAL en utilisant la touche NTSC/PAL pour choisir le systeme adequat. ? Si vous essayez de reproduire un disque PAL avec un televiseur NTSC, l'appareil ne reproduira pas le disque. ? ? Lorsque le systeme de votre appareil ne coincide pas avec le systeme de votre televiseur, il se peut qu'il n'y ait pas d'image couleur normale.
REFERENCE PAGE 22 Depannage Verifiez le guide suivant pour trouver la cause possible d'un probleme avant de Pas d'electricite. Le cordon d'alimentation est debranche. ? Pas ? Le televiseur n'est pas regle pour recevoir les signaux du CD video. ? ? Le cable video n'est pas branche ? ? L'alimentation connectee du televiseur est emis. ? Les cables audio L'image mauvaise qualite. L'appareil n'entame pas ne sont pas branches ? l'equipement connecte ? le cable audio est eteint.
REFERENCE PAGE 23 Specifications MODELE LM-V330A/S SECTION Alimentation [Genral] [VCD/ ] (L x H x P) Reponse de Frequence Rapport signal/bruit Dynamique SW (FACULTA IF) 273 x 40 18000 Hz - 330 70 dB [CASET ] Sortie de video 1.0 75 Ω, RCA Gamme d'accord 87.5 intermediaire V, jack 108.0 MHz - ou 65 -74 MHz, 87.5 -108.0 MHz 10.
P/NO :3834RH0021E
