Escanee el código QR para ver el manual. MANUAL DEL PROPIETARIO AIRE ACONDICIONADO Lea el manual del propietario detenidamente previo a operar el electrodoméstico y mantengalo al alcance para futuras referencias. ESPAÑOL Wall Mounted ZZZ OJKYDF FRP MFL72017314 Rev.00_053023 www.lg.com Copyright © 2023 LG Electronics Inc.
ÍNDICE 4 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 19 Ajuste de la dirección del flujo de aire 4 LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR 20 Temporizador de Encendido y Apagado 4 22 Función Apagar luz (en algunos modelos) 4 7 22 Función Sueño (en algunos modelos) Mensajes de seguridad 23 Función Ahorro de energía (en algunos modelos) INSTRUCCIONES DE ADVERTENCIA 4 Seguridad técnica 5 Instalación 6 Funcionamiento 6 Control remoto inalámbrico 7 Mantenimiento 7 Refrigerante INSTRUCCIO
inactividad 34 Después de periodos prolongados de inactividad 35 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 35 Antes de llamar al servicio técnico 35 Función de autodiagnóstico 35 Funcionamiento 37 Rendimiento 38 Wifi 40 GARANTÍA LIMITADA 40 EE. UU.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR Mensajes de seguridad Su seguridad y la de los demás son muy importantes. Tanto en este manual como en el equipo, hemos proporcionado muchos mensajes de seguridad importantes. Siempre debe leer y respetar todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 5 • El refrigerante y el gas aislante utilizados en el electrodoméstico requieren procedimientos especiales de eliminación. Consulte a un agente de servicio o a una persona con cualificación similar antes de eliminarlos. • Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, representantes de servicio o por una persona igualmente calificada a fin de evitar un peligro.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • No conecte el cable de puesta a tierra a una tubería de gas, un pararrayos o un cable telefónico subterráneo. • Utilice gas no inflamable (nitrógeno) para verificar si hay fugas o para purgar el aire. Utilizar gas comprimido o inflamable puede causar un incendio o una explosión. Funcionamiento • No modifique ni prolongue el cable de alimentación.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 7 Mantenimiento • Antes de limpiar o realizar el mantenimiento, desconecte el suministro de electricidad y espere que el ventilador se detenga. Refrigerante • Respete las normas de la región o país que corresponda relativas a la manipulación del refrigerante y del aire acondicionado y para el desguace del artefacto. • Utilice únicamente el refrigerante que se especifica en la etiqueta del aire acondicionado.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • No coloque objetos en proximidad directa de la unidad exterior y no deje que las hojas u otros residuos se acumulen alrededor de la unidad. Las hojas son un ambiente propicio para animales pequeños, que pueden entrar en la unidad. Una vez dentro, tales animales pueden provocar errores de funcionamiento, humo o un incendio al tocar las piezas eléctricas.
FUNCIONAMIENTO 9 FUNCIONAMIENTO Notas para el funcionamiento • Ajuste la dirección del flujo de aire de manera vertical u horizontal para hacer circular el aire del interior. • Aumente la velocidad del ventilador para enfriar o calentar el aire del interior rápidamente en un breve período. • Apague el electrodoméstico y abra las ventanas periódicamente para ventilar. La calidad del aire interior puede deteriorarse si el electrodoméstico se utiliza durante periodos prolongados.
FUNCIONAMIENTO Descripción general del producto Unidad montada a la pared a Receptor del control remoto inalámbrico Contiene el receptor para el remoto inalámbrico. b Panel frontal Protege el producto. c Respiraderos de salida de aire Hace circular el aire de vuelta a la habitación a la temperatura deseada. d Botón de encendido Enciende o apaga el producto. e Filtro de aire Ajusta la dirección del flujo de aire hacia la izquierda o hacia la derecha y reduce el polvo en el aire.
FUNCIONAMIENTO 11 Funcionamiento manual Si su control remoto inalámbrico no está disponible, encienda el electrodoméstico o apáguelo con el botón de Encendido a en la unidad interior. ESPAÑOL • Pulse el botón de Encendido a. Temp. de la habitación 2 75 8 ( 24 7) 70 8 (21 7) 1 Temp. de la habitación 3 75 8 ( 24 7) Temp.
FUNCIONAMIENTO • Esta función es útil en el caso de una falla de corriente eléctrica. 1 Retire la tapa de las baterías y coloque las pilas nuevas; asegúrese de que los terminales + y - de las baterías estén correctamente orientados. 2 Vuelva a colocar la tapa deslizándola hasta su posición. • Esta función está habilitada por los ajustes predeterminados de fábrica. • Si desea ajustar o deshabilitar la función de Reinicio automático, mantenga pulsado el botón de Encendido a durante 6 segundos.
FUNCIONAMIENTO 13 • Si otros electrodomésticos se ven afectados accidentalmente por el control remoto, cambie su posición o consulte a un técnico. 1 Coloque las baterías. • La hora parpadea en la parte inferior de la pantalla de visualización. 2 Pulse el botón e o f para configurar la hora actual. 3 Presione el botón SET/CANCEL para detener el parpadeo. NOTA • Las opciones del Temporizador de encendido y el Temporizador de apagado estarán disponibles después de configurar la hora actual.
FUNCIONAMIENTO Descripción del control remoto inalámbrico Control remoto inalámbrico Utilice el control remoto inalámbrico para operar el electrodoméstico con mayor comodidad.
FUNCIONAMIENTO 15 Botones Imagen Descripción Encendido t Enciende o apaga el electrodoméstico. LIGHT OFF Enciende o apaga la pantalla de la unidad interior MODE Selecciona el modo de funcionamiento que desee. • Cada pulsación cambia los modos en el siguiente orden: Refrigeración ~ Automático ~ Deshumidificación ~ Calefacción†~ Ventilador. Configuración de temperatura a, b Ajusta la temperatura deseada. FAN SPEED Ajusta la velocidad del ventilador.
FUNCIONAMIENTO Imagen Descripción Configuración del temporizador e, f Ajusta el tiempo en la pantalla. SET/CANCEL Configura o cancela las funciones especiales o el temporizador TIMER Enciende o apaga automáticamente el electrodoméstico a la hora deseada CANCEL Cancela las configuraciones del temporizador RESTABLECER Restablece la configuración del control remoto inalámbrico † Esta función solo está disponible en algunos modelos.
FUNCIONAMIENTO 17 Iconos ESPAÑOL Modo de Refrigeración Modo de Deshumidificación Modo de Calefacción Modo Ventilador Modo Automático Barrido arriba-abajo Barrido izquierda-derecha Función de Control de energía Función de Ahorro de energía Temperatura de la habitación Temperatura deseada Ajuste de la velocidad del ventilador Función de Purificación de aire Función Antimosquitos Función Silencioso Función Ion Care Función Jet Dry Función Calefacción baja Función de Limpieza automática Mo
FUNCIONAMIENTO Utilización del control remoto inalámbrico Funcionamiento con el control remoto inalámbrico Apunte el control remoto inalámbrico hacia el receptor de señal, ubicado en el lado derecho del electrodoméstico para operarlo. Icono Descripción Modo de Refrigeración Se expulsa aire frío desde las salidas de aire. Modo Automático El producto ajusta el flujo de aire automáticamente. Modo de Deshumidificación Esta función elimina la humedad del aire interior.
FUNCIONAMIENTO 19 Encienda el electrodoméstico. 2 Pulse el botón MODE varias veces para seleccionar el modo deseado. • Pulse el botón FAN SPEED varias veces para seleccionar la velocidad del ventilador deseada. ESPAÑOL 1 • El modo de Alta potencia está disponible con los modos Refrigeración, Calefacción y Deshumidificación. Velocidad Icono del control remoto Alta Media - Alta 3 Media Pulse el botón JET MODE.
FUNCIONAMIENTO - Seleccione y para ajustar la dirección del flujo de aire de arrba hacia abajo en forma automática. Cómo ajustar la dirección hacia la derecha-izquierda Función Aire confortable (en algunos modelos) Puede configurar la aleta convenientemente en una posición preestablecida para desviar el aire suministrado y que no sople directamente sobre los ocupantes de la habitación. 1 Encienda el electrodoméstico. 2 Presione el botón COMFORT AIR repetidamente y seleccione la dirección deseada.
FUNCIONAMIENTO 21 1 Presione el botón TIMER repetidamente. • El icono siguiente parpadea en la parte inferior de la pantalla de visualización. ESPAÑOL Configuración del temporizador de apagado Esta función puede configurarse cuando el electrodoméstico está encendido o apagado. 2 3 Pulse los botones f o e para configurar el tiempo deseado. Presione el botón SET/CANCEL para que el icono deje de parpadear.
FUNCIONAMIENTO Cancelación del Temporizador de apagado 1 Presione el botón TIMER repetidamente. • El icono siguiente parpadea en la parte inferior de la pantalla de visualización. 3 Pulse los botones f o e para configurar el tiempo deseado. • El tiempo se puede ajustar hasta 7 horas. 2 Presione el botón SET/CANCEL para cancelar la configuración. 4 Presione el botón SET/CANCEL para que el icono deje de parpadear. • El icono de la función Sueño no aparece en la pantalla de visualización.
FUNCIONAMIENTO 23 • Pulse el botón LIGHT OFF. ESPAÑOL NOTA • El botón enciende o apaga la pantalla de visualización. • Si el brillo de la pantalla de la unidad de interiores está configurado para apagarse, al presionar un botón en el control remoto inalámbrico se enciende automáticamente la pantalla durante un tiempo. • Esta función puede operar de manera diferente según el modelo.
FUNCIONAMIENTO Descripción general de las funciones especiales Funciones especiales Icono Descripción Funciones de purificación de aire El generador de iones utiliza millones de ellos para ayudar a mejorar la calidad del aire interior. Función Limpieza automática Reduce la humedad generada dentro de la unidad interior NOTA • De acuerdo con el modelo, es posible que algunas funciones no sean compatibles.
FUNCIONAMIENTO 25 Uso de funciones especiales Estas funciones suministran aire limpio y fresco mediante la utilización de partículas de iones y el filtro. Configuración de funciones especiales 1 Encienda el electrodoméstico. 2 Presione el botón FUNC. (Función) repetidamente para seleccionar la función deseada. Función Descripción Ionizador Las partículas de iones del ionizador reducen las bacterias de la superficie y otras sustancias nocivas.
FUNCIONAMIENTO NOTA • Si apaga el electrodoméstico, el ventilador continúa funcionando durante 30 minutos para limpiar la parte interna de la unidad interior. • Dependiendo del modelo, en algunas unidades de interior se muestra Co.
FUNCIONES INTELIGENTES 27 FUNCIONES INTELIGENTES ESPAÑOL Aplicación LG ThinQ Esta característica solo está disponible en modelos con Wi-Fi. La aplicación LG ThinQ le permite comunicarse con el electrodoméstico mediante un teléfono inteligente. Funciones de la aplicación LG ThinQ Comuníquese con el aparato desde un teléfono inteligente con las prácticas características inteligentes. 3 Conecte su teléfono inteligente al enrutador inalámbrico.
FUNCIONES INTELIGENTES NOTA • Si el cortafuegos de su enrutador inalámbrico está activado, desactívelo o añada una excepción. • El nombre de la red inalámbrica (SSID) debe ser una combinación de letras y números en inglés. (No utilice caracteres especiales). • La interfaz de usuario (IU) del teléfono inteligente puede variar en función del sistema operativo (OS) del teléfono y del fabricante. • Si el protocolo de seguridad del enrutador está configurado en WEP, la configuración de la red fallará.
FUNCIONES INTELIGENTES 29 Especificaciones del módulo LAN inalámbrico Frecuencia Potencia de salida (máx.) Wifi 2 412 MHz - 2 462 MHz 3 30 dBm Diagnóstico mediante LG ThinQ Esta característica solo está disponible en el modelo con el logotipo c o d. Utilice esta función para diagnosticar y resolver problemas con su electrodoméstico.
MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Limpieza Intervalo de limpieza ADVERTENCIA • Antes de limpiar o realizar el mantenimiento, desconecte el suministro de electricidad y espere que el ventilador se detenga. Limpieza del electrodoméstico Si el electrodoméstico no se utilizará durante un período prolongado, seque el electrodoméstico para mantenerlo en las mejores condiciones. Límpielo con regularidad para que mantenga un rendimiento óptimo y para evitar posibles averías.
MANTENIMIENTO 31 Tipo Intervalo Contrate a un profesional para que limpie las serpentinas del intercambiador de calor y los respiraderos del panel. (Consulte a un técnico). Una vez al año Contrate a un profesional para que limpie el ventilador. Una vez al año Contrate a un profesional para que limpie el bandeja de drenaje de condensación. Una vez al año Contrate a un profesional para que verifique que todo el conjunto del ventilador se encuentre firmemente sujeto.
MANTENIMIENTO Limpieza del filtro de aire NOTA • No doble el filtro de aire, ya que se puede romper. • Monte el filtro de aire correctamente para evitar que el polvo y otras sustancias entren en el producto. 1 Desconecte la electricidad del electrodoméstico. 2 Extraiga la sección superior del panel frontal y elévelo para soltar la lengüeta. a Panel frontal 3 Una vez que la lengüeta se suelta, eleve el panel frontal desde la parte inferior y retire el filtro.
MANTENIMIENTO 33 Cambiar la imagen o fotografía 1 7 Voltee el paspartú, alinéelo con los bordes de la imagen trasera, y presione hacia abajo el paspartú hasta que se pegue a la imagen trasera. Extraiga ambos eslabones de la parte inferior del panel frontal, según se muestra. 3 Presione la parte superior del panel cerrado y tire de la parte inferior del panel hacia adelante hasta que esté en su lugar con seguridad.
MANTENIMIENTO NOTA • Al activar el aparato luego de reemplazar el filtro y la imagen, el panel frontal no debería interferir. Consejos para el mantenimiento Antes de periodos prolongados de inactividad 1 Active el aire acondicionado en el modo Ventilador durante dos o tres horas. • Esto secará los mecanismos internos. 2 Apague el electrodoméstico. 3 Apague el disyuntor. Después de periodos prolongados de inactividad 1 Limpie el filtro de aire e instálelo en la unidad interior.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 35 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Verifique lo siguiente antes de comunicarse con el centro de servicio. Si el problema persiste, póngase en contacto con el centro de servicio local. NOTA • De acuerdo con el modelo, es posible que algunas funciones no sean compatibles. Función de autodiagnóstico Este electrodoméstico tiene incorporada una función de Autodiagnóstico. Si se produce un error, el LED de la unidad interior parpadeará en intervalos de dos segundos.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas El electrodoméstico se detiene cuando está funcionando. Causas posibles y solución El electrodoméstico se apaga repentinamente. • La función Temporizador de apagado puede haberse agotado, lo que apaga el electrodoméstico. Verifique la configuración del temporizador. ¿Cometió algún error relacionado con el funcionamiento de la hora? • Ajuste el temporizador correctamente. Se ha producido una falla en el suministro eléctrico durante el funcionamiento.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 37 Problemas El electrodoméstico no emite aire frío. Causas posibles y solución Hay una fuente de calor en las cercanías. Está seleccionado el modo Ventilador. • En el modo Ventilador, el aire sale del electrodoméstico sin refrigerar o calentar el aire interior. • Cambie el modo de funcionamiento a refrigeración. La temperatura del exterior es demasiado alta. • Es posible que el efecto de refrigeración no sea suficiente. El electrodoméstico no emite aire caliente.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas Hay ruido o vibración. Causas posibles y solución Sonido de flujo: esto se debe a que el refrigerante fluye a través del electrodoméstico. Sonido de soplido: este sonido se genera cuando el aire comprimido se libera a la atmósfera. Es el sonido del agua de deshumidificación que se procesa dentro de la unidad de aire acondicionado. • Son síntomas normales. El ruido se detendrá. Se oye un crujido.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 39 Problemas Durante la configuración wifi, la aplicación solicita una contraseña para conectarse al producto (en algunos teléfonos). • Localice el nombre de la red que empieza por "LG" en Configuración > Redes. Fíjese en la última parte del nombre de la red. - Si el nombre de la red es similar a LGE_Appliance_XX-XX-XX, ingrese lge12345. - Si el nombre de la red es similar a LGE_Appliance_XXXX, ingrese XXXX dos veces como su contraseña.
GARANTÍA LIMITADA GARANTÍA LIMITADA EE. UU. AVISO DE ARBITRAJE: ESTA GARANTÍA LIMITADA CONTIENE UNA DISPOSICIÓN DE ARBITRAJE QUE EXIGE QUE USTED Y LG ELECTRONICS ("LG" DE AQUÍ EN ADELANTE) RESUELVAN LOS CONFLICTOS MEDIANTE UN ARBITRAJE VINCULANTE EN LUGAR DE HACERLO ANTE TRIBUNALES, A MENOS QUE DECIDA NO PARTICIPAR. EN EL ARBITRAJE, LAS DEMANDAS COLECTIVAS Y LOS JUICIOS POR JURADOS NO ESTÁN PERMITIDOS. CONSULTE LA SECCIÓN TITULADA "PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS" A CONTINUACIÓN.
GARANTÍA LIMITADA 41 excepto aquellos asuntos relativos al alcance y aplicabilidad de la cláusula de arbitraje y de la capacidad de arbitraje del conflicto para que el tribunal determine. El árbitro se regirá por los términos de esta disposición. Tarifas/costos. No debe pagar ninguna tarifa para iniciar un arbitraje. Al recibir su solicitud de arbitraje por escrito, LG pagará todos los gastos administrativos rápidamente a la AAA, a menos que usted solicite más de $25.
Memorándum
Memorándum 43
Please call the installing contractor of your product, as warranty service will be provided by them.
