ESPAÑOL MANUAL DE INSTALACIÓN AIRE ACONDICIONADO Por favor, lea completamente este manual antes de instalar el producto. El trabajo de instalación debe realizarse conforme a los estándares de cableado nacionales por el personal autorizado. Una vez haya leído el manual atentamente, guárdelo para futuras referencias. MONTADO EN LARED http://www.lghvac.com www.lg.com Copyright © 2013 - 2018 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE FLEX CON MÚLTIPLES DIVISIONES ¡IMPORTANTE! Lea completamente este manual de instrucciones antes de instalar el producto. Este sistema acondicionador de aire cumple estrictamente las normas de funcionamiento y seguridad. Como instalador o persona de mantenimiento, una parte importante de su trabajo es instalar o realizar el mantenimiento del sistema de modo que funcione de modo eficiente y seguro.
Manual de instalación del acondicionador de aire ÍNDICE Requisitos de instalación Herramientas necesarias Piezas de instalación suministradas .........................................4 Presentación del producto..........................................................4 Unidades interiores .................................................................4 Unidad exterior .......................................................................4 Instalación de la unidad interior, unidad exterior ...........
Piezas de instalación suministradas Piezas de instalación suministradas Piezas de instalación suministradas Placa de instalación Tornillo tipo “A” y fijaciones plásticas Tornillos tipo “B” Soporte para el mando a distancia Presentación del producto Unidades interiores Filtro de aire Receptor de señal Panel frontal Botón deencendido Descarga de aire Unidad exterior Orificios de entrada de aire Cable de conexión Tubería de conexión Manguera de drenaje Orificios de salida de aire Placa base h La ima
Precauciones de seguridad Precauciones de seguridad Para evitar lesiones al usuario o a otras personas y daños materiales, debe seguir las siguientes instrucciones. n Lea estas instrucciones antes de instalar el aire acondicionado. n Observe las precauciones especificadas en este manual, ya que incluyen indicaciones importantes relacionadas con la seguridad. n El uso incorrecto ocasionado al ignorar las instrucciones puede causar lesiones o daños.
Precauciones de seguridad • No instale el aparato en un lugar donde pueda caerse. - De lo contrario, podrían producirse daños personales. • Tenga cuidado cuando lo desembale e instale. - Los bordes afilados pueden producir daños. • Utilice una bomba al vacío o gas inerte (nitrógeno) cuando proceda a pruebas de escape o purga de aire. No comprima ni el aire ni el oxígeno, ni utilice gases inflamables. En caso contrario, podría causar un incendio o una explosión.
Precauciones de seguridad PRECAUCIÓN Instalación Funcionamiento • Evite un enfriamiento excesivo y ventile frecuentemente. - De lo contrario, podría perjudicar su salud. • Utilice un paño suave para limpiar la unidad. No utilice cera, disolvente ni un detergente fuerte. - Podría deteriorarse el aspecto del aire acondicionado, cambiar el color o producirse desperfectos en su superficie.
Instalación de la unidad interior, unidad exterior Instalación de la unidad interior, unidad exterior Lea completamente y, a continuación, sígalo paso a paso. Selección de la mejor ubicación Unidad interior 1. No sitúe cerca ninguna fuente de calor. 2. Seleccione un lugar en el cual no haya obstáculos enfrente de la unidad. 3. Asegúrese de que el drenaje de condensación puede ser llevado a un punto de desagüe. 4. No instale cerca de un pasillo. 5.
Instalación Instalación Preparación para las tareas de instalación Abra el panel frontal 1. En primer lugar, abra el panel frontal hacia atrás y levántelo para quitar los dos tornillos. 2. En el momento de levantar las dos partes inferiores del panel frontal, oirá un sonido al sacarlo que le indicará que se ha separado. 3. Después de estirar este panel hacia abajo un poco, separe el cable de conexión del producto.
Instalación Instalación de la guía de instalación y acoplamiento de la unidad interior Coloque una guía de instalación en la superficie deseada. Ajuste el nivel con la manómetro de nivelado y fíjelo para instalarlo como referencia en la pared. GU ÍA GUÍA DE INSTALACIÓN Haga un orificio con un diámetro de 6mm y una profundidad de 30-35mm atornillando. GU ÍA Horizontality DE IN ST AL AC IÓ N Perfore la pieza para conectar la tubería en un diámetro de Ø65mm (en caso de perforar la superficie posterior).
Instalación Instalación del mando a distancia (Opcional) 1. Utilice los tornillos facilitados para colocar y fijar el controlador remoto en el lugar deseado. - Instálelo teniendo cuidado de no doblarlo, ya que resultaría en una instalación incorrecta. Coloque el panel de control cerca de la caja de restauración, en caso de existir una. - Instale el producto de modo que no tenga un claro con el costado de la pared y evite agitarlo después de la instalación. ESPAÑOL 2.
Instalación 4. Conecte la unidad de interior y el controlador remoto utilizando el cable de conexión. 12V Red Cable de Yellow señal GND Black (Puesta a tierra) Compruebe si el conector está conectado como corresponde. Lado de unidad interior Cable de conexión 5. Utilice el cable de extensión si la distancia entre el controlador remoto y la unidad interior es superior a 10m(32.8ft). PRECAUCIÓN Al instalar el controlador remoto por cable, no lo oculte en la pared.
Trabajo de abocinado y conexión de las tuberías Trabajo de abocinado y conexión de las tuberías Trabajo de abocinado La principal causa de fugas de gas es un defecto en el proceso de conexión por abocardado. Realice las conexiones por abocardado del siguiente modo. 1. Corte las tuberías y el cable Tuyau en cuivre biseauté non uniforme rugueux 90° • Utilice el kit de accesorios para las tuberías o ESPAÑOL las tuberías que adquiera usted. • Mida la distancia entre la unidad interior y la exterior.
Trabajo de abocinado y conexión de las tuberías Conexión de las tuberías - Interior Preparar las tuberías de la unidad interior y la manguera de drenaje para la instalación mural. 1. Enrutar las tuberías interiores y la manguera de drenaje en dirección posterior izquierda o derecha. Manguera de drenaje 2. Proteja con cinta los tubos, la manguera de drenaje y el cable de conexión. Cerciórese de que la manguera de drenaje esté situada en el lado más bajo del grupo.
Trabajo de abocinado y conexión de las tuberías Conexión de las tuberías a la unidad interior y manguera de drenaje a la tubería de drenaje 1. Alinee el centro de las tuberías y apriete suficientemente la tuerca de abocinado a mano. Tubo de la unidad interior Tuerca Tuberías 2. Apriete la tuerca con una llave de apriete. Fuerza de torsión kgf.
Trabajo de abocinado y conexión de las tuberías PRECAUCIÓN: Información sobre la instalación (para montaje por la derecha). Para montaje por la derecha. Siga las instrucciones. Bien Mal • Presione el lado superior de la brida y desdoble • Doblar de izquierda a derecha podría causar el tubo hacia abajo lentamente. problemas o daños a las tuberías.
Conexión del cable entre la unidad interior y exterior Conexión del cable entre la unidad interior y exterior Conecte el cable a la unidad interior. Recomendación: • El esquema del circuito no está sujeto a cambio sin previo aviso. • Asegúrese de conectar los cables de acuerdo con el esquema de cableado. • Conecte firmemente los cables de manera que no puedan sacarse fácilmente. • Conecte los cables de acuerdo con los códigos de color consultando el esquema de cableado.
Conexión del cable entre la unidad interior y exterior Capot de commande Contre-écrou (à se procurer sur place) Conduit (à se procurer sur place) AVISO : 1. Utilice cable de conexión listado en NRTL (UL, ETL, CAS…) y conductores de cobre trenzados (4) THHN, camisa de PVC resistente a la luz solar (UV) que cumpla con ROHS y que se pueda enterrar directamente, con aprobación para condiciones de humedad. Capacidad de temperatura para –20℃ (-4℉) a 90℃(194℉). El cable se introducirá en un conducto.
Conexión del cable entre la unidad interior y exterior Cómo conectar los cables a los terminales Cable de alimentación Cable trenzado Desnudo 10mm(3/8") Terminal redondo Cableado (Cable de conexión a tierra) Cable de conexión Aflojando el tornillo del bloque de terminales Asegurando el cable firmemente Cable de conexión u Precauciones a tener en cuenta durante la disposición del cableado de alimentación y conexión a tierra Utilice terminales de presión redondos para las conexiones al bloque del term
Comprobación del drenaje, conformado de canalizaciones y ajuste de la longitud de la tubería Comprobación del drenaje, conformado de canalizaciones y ajuste de la longitud de la tubería Comprobar el drenaje Cómo comprobar el drenaje 1. Eche un vaso de agua sobre el evaporador. Área de conexión de la manguera de drenaje 2. Asegúrese de que el agua fluye por la manguera de drenaje de la unidad interior sin que ninguna fuga salga por la salida de drenaje.
Montaje de la parte frontal del panel Montaje de la parte frontal del panel 1. En primer lugar, compruebe que la cubierta lateral está bien montada, con el cable de alimentación instalado en la ranura inferior de la cubierta izquierda. ESPAÑOL 2. Monte el cable de conexión con el controlador y fije en primer lugar la parte superior del panel frontal. A continuación, haga coincidir la parte inferior del panel frontal. Conector del panel frontal 3.
US CANADA Please call the installing contractor of your product, as warranty service will be provided by them.
