ESPAÑOL MANUAL DEL PROPIETARIO AIRE ACONDICIONADO Lea este manual detenidamente antes de utilizar el aparato y guárdelo como referencia para el futuro. MONTADO EN LA PARED www.lghvac.com www.lg.com Copyright © 2013 - 2020 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados.
Contenido CONTENIDO 3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 6 PRESENTACIÓN DEL PRODUCTO 6 Unidades interiores 6 Unidad exterior 7 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 7 Inserción de pilas 7 Mantenimiento del mando a distancia inalámbrico 7 Método de operación 8 Operación del mando a distancia 9 Uso de la Función Modo 9 Modo Enfriamiento 9 Operación automática (Inteligencia artificial, IA) 10 Modo Cambio automático 10 Modo Deshumidificación 10 Modo Calefacción 10 Modo Ventilador 11 Uso de l
Instrucciones de Seguridad Instrucciones de Seguridad Las siguientes pautas de seguridad sirven para evitar daños o riesgos imprevistos generados por una operación incorrecta del producto. Las directrices se dividen entre "ADVERTENCIA" y "PRECAUCIÓN", tal como se describe a continuación. Este símbolo se muestra para indicar cuestiones y funcionamientos que pueden resultar riesgosos. Lea la sección con este símbolo atentamente y siga las instrucciones para evitar riesgos.
Instrucciones de Seguridad • Las conexiones del cableado interior/exterior deben estar firmemente aseguradas, y el cable deberá tenderse correctamente a fin de evitar tensiones no deseadas en los terminales de conexión. - Las conexiones flojas o inadecuadas pueden ser causa de una generación excesiva de calor o incluso incendio. • Deseche los materiales de embalaje de forma segura. Como tornillos, clavos, pilas, piezas rotas, etc.
Instrucciones de Seguridad Manual del propietario 5 ESPAÑOL • Compruebe siempre si existen fugas de gas (refrigerante) tras la instalación o reparación del producto. - Los niveles bajos de refrigerante pueden causar averías en el producto. • No utilice el producto con propósitos especiales, como la preservación de alimentos, obras de arte, etc. Este es un aire acondicionado de consumidor, no un sistema de refrigeración de precisión. - Existe el riesgo de daños o pérdidas de propiedad.
Presentación del producto Presentación del producto Unidades interiores Filtro de aire Receptor de señal Panel frontal Botón deencendido Descarga de aire Unidad exterior Orificios de entrada de aire Cubierta de control Cable de conexión Tubería de conexión Manguera de drenaje Orificios de salida de aire Placa base h La imagen pueden variar según el modelo.
Instrucciones de funcionamiento Instrucciones de funcionamiento Inserción de pilas 1. Desmonte la tapa de la batería tirando de ella en la dirección de la flecha. 2. Inserte las nuevas pilas asegurándose de que los signos (+) y (-) de la pila están instalados correctamente. (Tamaño de las baterías = AAA (1,5 voltio)) 3. Monte de nuevo la tapa deslizándola nuevamente en posición. ESPAÑOL NOTA 1. Utilice/Sustituya siempre ambas pilas por otras del mismo tipo. 2.
Instrucciones de funcionamiento Operación del mando a distancia Botón - 2 Descripción Pantalla de visualización Para encender / apagar el aire acondicionado. Para ajustar la temperatura ambiente deseada en modo de enfriamiento, calefacción o cambio automático. 1 RESET JET MODE Para seleccionar el modo de enfriamiento. Para seleccionar el modo de calefacción. Para seleccionar el modo de deshumidificación. Para seleccionar el modo de ventilador.
Instrucciones de funcionamiento Uso de la Función Modo Esta función le permite seleccionar la función deseada. Modo Enfriamiento Modo Cambio automático / Modo Auto funcionamiento Modo Calefacción Modo Ventilador Modo Enfriamiento 1. Encienda el aparato. 2. Presione el botón MODE repetidamente para seleccionar el modo Enfriamiento. - En la pantalla de visualización, aparece A. 3. Presione el botón o para configurar la temperatura deseada.
Instrucciones de funcionamiento Modo Cambio automático Unidad split individual Este modo cambia el modo automáticamente para mantener la temperatura en ± 2 °C (28.4 ℉, 35.6 ℉). 1. Encienda el aparato. 2. Presione el botón MODE repetidamente para seleccionar el modo Cambio automático. - En la pantalla de visualización, aparece 3. Presione el botón o . para configurar la temperatura deseada.
Instrucciones de funcionamiento Uso de la función de Modo Jet Cambio rápido de la temperatura ambiente Esta función le permite enfriar el aire del interior rápidamente durante el verano o calentarlo rápidamente durante el invierno. La función de Modo Jet está disponible en los modos Enfriamiento, Calefacción y Deshumidificación. 1. Encienda el aparato. 2. Presione el botón MODE repetidamente para seleccionar el modo deseado. 3. Presione el botón JET MODE. .
Instrucciones de funcionamiento Operación Modo Sueño (Opcional) Pulse el BOTÓN MODO SUEÑO AUTOMÁTICO para configurar la hora a la que desea que la unidad se detenga automaticamente. El temporizador se programa en incrementos de una hora pulsando el BOTÓN DE MODO SUEÑO AUTOMÁTICO de 1 a 7 veces. El modo sueño está disponible entre 1 a 7 horas.
Instrucciones de funcionamiento Funcionamiento Forzado La operación forzada se usa cuando no puede usarse el control remoto. La operación comenzará cuando se pulse el botón ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO). Si desea detener la operación, vuelva a pulsar el botón. ESPAÑOL Botón de encendido Modelo con bomba de calor Temp. de sala ≥ 24 °C (75,2 °F) 21 °C (69,8 °F) ≤ Temp. de Temp.
Mantenimiento y servicio Mantenimiento y servicio ! PRECAUCIÓN Antes de realizar labores de mantenimiento, desconecte la alimentación del sistema, cierre el interruptor. Unidad interior Limpie la unidad con un paño seco y suave. No utilice lejía o sustancias abrasivas. ! PRECAUCIÓN P o wd No utilice nunca los siguientes elementos: • Agua caliente por encima de los 40 °C Podría causar la deformación y/o decoloración de la unidad. • Sustancias volátiles.
Mantenimiento y servicio Cómo sustituir una imagen o fotografía 1. Desconecte la unidad y, a continuación, abra la parte superior del panel frontal. 2. Extraiga ambas lengüetas de la 3. Presione y cierre la parte parte inferior del panel frontal, como describe la siguiente imagen. superior del panel frontal y, a continuación, extraiga la parte inferior del panel hasta fijarlo con seguridad. ESPAÑOL 4. Extraiga la obra o fotografía. 5. Coloque la obra que desea 6.
Mantenimiento y servicio Consejos de resolución de problemas Ahorre tiempo y dinero El aire acondicionado podría funcionar de forma anormal cuando: Problema El aire acondicionad o no se enciende Causas posibles n El fusible se ha fundido / se ha activado el cortacircuitos. • Compruebe la caja de fusibles / cortacircuitos de la casa y cambia el fusible o reinicie el cortacircuitos. n Fallo eléctrico. • Si hay un corte eléctrico, seleccione el control de modo como OFF (APAGADO).
GARANTÍA (USA) GARANTÍA (USA) AVISO DE ARBITRAJE: ESTA GARANTÍA LIMITADA CONTIENE UNA CLÁUSULA DE ARBITRAJE QUE LE DEMANDA A USTED Y A LG RESOLVER CONFLICTOS A TRAVÉS DE UN ARBITRAJE VINCULANTE EN LUGAR DE HACERLO EN LA CORTE, A MENOS QUE USTED DECIDA NO PARTICIPAR. EN EL ARBITRAJE NO ESTÁN PERMITIDAS LAS ACCIONES COLECTIVAS NI LOS JUICIOS CON JURADO. POR FAVOR, VEA A CONTINUACIÓN LA SECCIÓN TITULADA "PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS". PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS: Definiciones.
GARANTÍA (USA) Esta disposición de arbitraje se rige por la Ley Federal de Arbitraje. El juicio se puede introducir en el laudo arbitral en cualquier tribunal de jurisdicción competente. Todos son temas para que el árbitro tome sus decisiones, excepto aquellos asuntos relativos al alcance y aplicabilidad de la cláusula de arbitraje y de la capacidad de arbitraje de la controversia para que el tribunal decida. El árbitro se regirá por los términos de esta disposición. Legislación vigente.
ESPAÑOL Manual del propietario 19
Aire acondicionado
ESPAÑOL Manual del propietario 21
Aire acondicionado
ESPAÑOL Manual del propietario 23
Aire acondicionado
ESPAÑOL Manual del propietario 25
LG Customer Information Center 888-865-3026 USA, press #2 for PTAC, TTW 888-865-3026 USA, press #3 for DFS, Multi V 1-888-LG-Canada CANADA Register your product Online! LGEUS LG Electronics, Air conditioning Division 1000 Sylvan Ave., Englewood Cliffs, NJ 07632 www.lg.com LGECI LG ELECTRONICS CANADA INC. 20 NORELCO DRIVE. NORTH YORK, ONTARIO M9L 2X6. US CANADA Please call the installing contractor of your product, as warranty service will be provided by them.
